September - Maglieria italiana

incontri filati
Zegna baruffa
Lane borgosesia
VISIONI DI LUSSO
Le collezioni autunno-inverno 2010/11 di filati per maglieria di
alta gamma firmate Zegna Baruffa Lane Borgosesia riflettono
sul concetto di lusso e sulle sue diverse declinazioni. Baruffa
e B-Exclusive rielaborano l’idea di lusso inteso come sinonimo
di eccellenza di prodotto, garantita dall’unione fra la migliore tradizione
artigianale e i risultati ottenibili dalla tecnologia più avanzata,
soprattutto in fatto di nobilitazione delle fibre. Quattro sono le definizioni
di lusso proposte dall’azienda. La prima è legata al tema “vintage
cult” espresso da lavorazioni con effetti sablé e rétro, ottenuti da
una mischia preziosa che unisce la seta a una tintura particolare. La
seconda riguarda il lusso “evergreen”, in cui lane extrafini danno vita
a filati di grande prestigio realizzati solo con fibre naturali e pregiate.
Si tratta di fili “all season” sganciati da un concetto di stagionalità
e dai micronaggi particolari, fino ad arrivare con Limited Edition ai
13,75 micron; nella gamma rientra anche Cashwool, marchio registrato
di Zegna Baruffa Lane Borgosesia, con uno stock service in
diverse titolazioni e colori, a cui si affiancano fili come Super 170’s
(15 micron), Sixteen 140’s (16,5 micron), Millennium 120’s (17,5 micron)
e i pregiati fili satinati B-exclusive. La terza definizione ruota
intorno al tema “eco-sostenibile” che l’azienda affronta proponendo
la lana organica “friendly-tech”, che è eco-compatibile in tutte le fasi
di lavorazione, e i fili di pelliccia naturale, strutture voluminose che
imitano le vere pellice con punti inanellati ad hoc o costruiti ad anello
su macchine fantasia. Infine, l’ultima definizione di lusso è legata alla
tecnologia: Supermelange è la tecnica per ottenere perfetti colori
mélange, impossibili da raggiungere con metodi tradizionali; i filati
della gamma Felted and fancy, prodotti creati con effetti vaporosi e
tipo “panno” attraverso innovative operazioni di garzatura e follatura;
Air-spun è la tecnologia studiata per donare al filo estrema leggerezza
e morbidezza, mantenendo un aspetto molto voluminoso. Di
recente Zegna Baruffa Lane Borgosesia e Filatura di Chiavazza (Vigliano
Biellese, Biella) hanno raggiunto un accordo attraverso il quale
si realizza un’integrazione tra le due aziende per creare importanti
sinergie produttive e commerciali, oltre che a definire un aggregato
strutturale e patrimoniale maggiore.
ZEGNA BARUFFA LANE BORGOSESIA spa
via B. Sella, 140 - 13825 Vallemosso (BI) - tel. 0157001 - fax 015700252
baruffa@baruffa.com - www.baruffa.com
Lavorazioni pregiate,
tecnologia all’avanguiardia
e uno sguardo particolare
all’ambiente per la collezione
autunno-inverno 2010/11
Nelle foto dall’alto, due immagini dello stand dell’azienda
all’ultima edizione di Pitti Filati. Due temi colore della collezione
per l’autunno-inverno 2010/11 con punti maglia realizzati nei
preziosi fili della linea B-Exclusive.