nebbia “amministrative” - Home • PROGRESS Online

Poste Italiane S.p.A. - Spedizione in Abbonamento Postale D.L. 353/2003 (conv. in L.27/02/2004 n°46) art. 1 comma 1 - Roma/Aut. N° 176/2007
Mensile di Politica, Economia, Attualità e Cultura. Numero 43 (Nuova Serie) € 3,50
www.progressonline.it
ESTERI
IL MAGHREB IN FIAMME
Le regioni del Nordafrica bruciano.
Dopo Tunisia ed Egitto l'effetto domino
coinvolge anche la Libia di Gheddafi
mentre Marocco e Algeria danno già
segnali di instabilità. È il nuovo 1989?
AUTO
SALONE DI GINEVRA
Novità & modelli
TRAVEL
SCOPRIRE IL KERALA
NAUTICA
DUBAI BOAT SHOW
EVENTI
VOGLIA DI UNITÀ
POLITICA ITALIANA
NEBBIA “AMMINISTRATIVE”
CINEMA
INTERVISTA AD
ALESSANDRO GASSMAN
LUXURY WATCH
APPUNTAMENTO
A BASELWORLD
Modelli e novità in anteprima
PEOPLE
PROVOCATORIO TOSCANI
Intervista con il maestro
della fotografia che
non rinuncia alla provocazione
WEB 2.0
TWITTER SI, TWITTER NO...
150 ANNI PER L'ITALIA, CHE TRA POLEMICHE E ASPETTATIVE SI RITROVA
A CELEBRARE UNA SOFFERTA UNITÀ IL 17 MARZO
Dal 17 marzo tutto ciò che il Bel Paese ha di meglio da offrire al mondo sarà raccontato sul palcoscenico
di Torino, che 150 anni fa fu la culla del Risorgimento italiano

editoriale
editoriale
editoriale
editoriale
editoriale
editoriale
editoriale
editoriale
editoriale
IL MEDIO ORIENTE SI RIBELLA E L'OCCIDENTE SI NASCONDE
lLe rivoluzioni che stanno
attraversando il mondo arabo potevano
essere ampiamente previste. Oggi
l'Occidente, e l'informazione che offre
al mondo, paga la miopia con la quale
ha sempre snobbato i popoli del Medio
Oriente, le loro istanze, la loro storia, e
guarda attonito l'esclation di protesta e
violenza che sembra arrivare dal nulla.
Tutto ha contribuito a portare alla
situazione attuale: la crisi economica
che – ovviamente – ha pesato
maggiormente sulle economie più
deboli, il conseguente rialzo dei prezzi
con politiche piratesche di governi e
multinazionali, in un nuovo
colonialismo che mostra tutte le sue
falle. Ma la cosa più grave è la
“timidezza” con la quale le cosiddette
democrazie occidentali stanno
reagendo di fronte alla potente e
straordinaria richiesta di democrazia di
questi popoli. Abbiamo paura. Temiamo
gli sbarchi, l'immigrazione massiccia,
l'affermazione dell'Islam
fondamentalista, e nessuno prova ad
applicare un'esportazione – questa
volta sana – della democrazia,
sostenendo i giovani che sono stato il
motore delle rivoluzioni, fornendo
supporto reale e ideologico alle
opposizioni che si propongono come
pacifiche e democratiche. Ancora
miopia di un mondo (quello occidentale)
vecchio e arroccato nei suoi sempre più
ristretti confini, cieco di fronte alla
novità di una ribellione nata –
nonostante le censure e l'arretratezza
tecnologica – su facebook, blogs e
twitter, e che della rete si nutre anche
per fornire a noi le informazioni che i
media di stato ci negano. Ancora una
volta, a cavalcare il malcontento sarà il
fondamentalismo e Al Qaeda , e
l'Occidente avrà perso un'altra buona
occasione di contribuire fattivamente (e
non con le armi) alla diffusione della
democrazia.

sommario
sommario
sommario
sommario
sommario
sommario
44
72
68
sommario
40
sommario
sommario
■ 40 ADDIO AI REGIMI
LE MILLE E UN’INSURREZIONE
■ 44 RECORD EUROPEI
BELGIO: UN PAESE SENZA GOVERNO
■ 46 NAPOLI VERSO LE AMMINISTRATIVE
NOTTE FONDA SUL GOLFO
■ 52 QUESTA GLOBALIZZAZIONE NON FUNZIONA
SE LA RIVOLUZIONE È “ALWAYS ON”
■ 56 COMMERCIO IN CINA
TAOBAO VILLAGE IL PAESE-MAGAZZINO
■ 58 LA FESTA DEL 17 MARZO
L’ITALIA COMPIE 150 ANNI
■ 64 DONNE ITALIANE
150 ANNI DI DONNE
■ 68 LA MUSICA LIRICA IN GIRO PER L’ITALIA
TOUR NELLA MUSICA TRICOLORE
■ 72 INTERVISTA CON ANDREA BOCELLI
UNA VOCE ITALIANA
58
64
56
4/6/8 FOTOREPORTAGE
10 DA NEW YORK
12 DA PARIGI
14 DA LONDRA
16 CONTROCORRENTE
18 PERSONAGGIO
20 ONOMATOMANIE
22 SCOSTUME E SOCIETÀ
24 QUADRICROMIE
26 TRASHION VICTIM
28 ART
30 CULT
32 ECOLOGY
34 MEETING
38 FOOD
50 ECONOMY
58 PERSONALITIES
66 SHOWBIZ
74 CINEMA
78 INTERNET
86 CARS
104 BOAT
118 LIFESTYLE
122 FASHION
128 TUNES
64

88
80
84
100
106
114
■ 76 ALESSANDRO GASSMAN
NON SONO UN CUOR DI LEONE
MA MI BATTO PER L’INTEGRAZIONE
■ 80 TWITTER È IN CRISI?
TWITTER SÌ, TWITTER NO
■ 82 PUBBLICITÀ SOCIALE
DAL SOFT ALLO SHOCK
■ 84 INTERVISTA CON OLIVIERO TOSCANI
QUANDO LA PASSIONE INCONTRA LA PROVOCAZIONE
■ 88 SPECIALE SALONE DI GINEVRA
87° SALONE DELL’AUTO A GINEVRA
■ 100 LA NUOVA SEAT EXEO
AUTOMATICA A FUROR DI POPOLO
■ 106 LA NATURA È DI SCENA A DUBAI
DUBAI INTERNATIONAL BOAT SHOW
■ 110 VIAGGIO NEL SUB-CONTINENTE INDIANO
QUEL PARADISO NASCOSTO IN UN LEMBO DI TERRA
■ 114 NOZZE D'ARGENTO TRA AUSTIN E IL SXSW
AUSTIN, LA CAPITALE DELLA MUSICA
■ 118 SALONE MONDIALE DELL’OROLOGERIA
IL MONDO DEGLI OROLOGI
SI INCONTRA IN SVIZZERA
■ 120 SINA FINE ITALIAN HOTELS
LUSSO E COMFORT
120
118
Questo periodico è associato all’USPI Unione Stampa
Periodica Italiana.
Tutti i diritti riservati.
È vietata la riproduzione totale o parziale della
pubblicazione. Testi e fotografie non possono essere
riprodotti senza l’autorizzazione della Casa Editrice.
I manoscritti, anche se non pubblicati,
non vengono restituiti.
Progress è una pubblicazione curata da
Gruppo Editoriale S.E.I.
Via R. Pereira 00135 - Roma
Rivista mensile registrata presso
il Tribunale di Roma 17/09/2010
N° 356/2010
Uffici Commerciali
Roma, Via Pereira, 41 - 00136
Milano, Via Petrella, 21 - 20124
Editor in Chief
Leonardo Garcia de Vincentiis
Direttore Responsabile
Alessandro Petrone
direzione@edizionisei.com
Direttore Editoriale
Franco Del Panta
Direttore Pubblicità
Paolo Del Panta
advertising@edizionisei.com
Redazione e Collaboratori Editoriali
redazione@edizionisei.com
I. Basile, D. Battaglia, M.L.C. Beduschi,
D. Campagna, C. Catalli,
S. De Silvestri, A. Gianfrate, J. Mirabilia, R. Leggio,
M.G. Morini, P. Romeo, D. Marianacci, E. Rodi,
F. Aliberti, D. Sallustio, A. Tomassi, R. Cesari,
F. Vagnozzi, P. Vaccaro e D. Leggio
Marketing & ICT
Milko Vaccaro
Ricerca Iconografica e Servizi
A cura della redazione
Editing e traduzioni
Adrian James
Art Direction
Romina Plini, Vania Rossi
Stampa e Allestimento
Amadeus S.r.l.
Distribuzione
Giuseppe Ventura
Emilian Press Srl - Spediservice Srl - CDL
Informazioni e Abbonamenti
info@edizionisei.com
www.progressonline.it
Fotografie
Shutterstock, Sascha Von Mallinckrodt
M.G. Morini, L. M. C. Beduschi
N.B. Massima riservatezza dei dati forniti dagli
abbonati. Spedizione in abbonamento postale.
70% Filiale di Roma.

iIl via è stato dato il 23 febbraio, ma i Mondiali
di Sci Nordico proseguiranno ad Oslo fino al 6
marzo. Nell’arena di Holmenkollen, il cui
nuovo trampolino dal design futuristico è
stato costruito proprio in occasione dei
mondiali 2011, gli atleti si sfideranno nelle
diverse categorie dello sci: ben 23
competizioni in programma, sia di sci fondo,
che di salto dal trampolino e combinata
nordica. Un vero e proprio spettacolo che
accoglierà, secondo gli organizzatori, minimo
300.000 spettatori.
FOTOREPORTAGE
Giacché lo sci è lo sport più popolare e amato
dai norvegesi, il Mondiale di Sci Nordico è un
evento che Oslo accoglie con entusiasmo, per
la terza volta. I mondiali, infatti, sono stati
ospitati nella capitale norvegese già 3 volte in
passato: nel 1930, nel 1966 e nel 1982, come
sempre nell'arena di Holmenkollen, che è
stata la sede principale dei mondiali, ma
anche delle Olimpiadi Invernali del 1952.
Holmenkollen, d’altronde, vanta una certa
esperienze nelle competizioni sciistiche, dal
momento che ospita gare di sci e di salto con
FOTOREPORTAGE
FOTOREPORTAGE
FOTOREPORTAGE
FOTOREPORTAGE
FOTOREPORTAGE FOTOREPORTAGE
FOTOREPORTAGE
FOTOREPORTAGE
FOTOREPORTAGE
FOTOREPORTAGE
FOTOREPORTAGE
gli sci da più di 100 anni, accogliendo un gran
numero di spettatori che incitano gli atleti
dalle tribune o anche lungo il percorso dello
sci di fondo nella foresta. All'interno della
torre del trampolino è presente anche un
Museo dello Sci, che vanta 4000 anni di storia
di tale disciplina sportiva, ma anche la storia
delle Olimpiadi Invernali, della Famiglia
Reale norvegese sugli sci, e l’esposizione di
snowboard.
www.visitnorway.com
Elisa Rodi
MONDIALI DI SCI NORDICO

FOTOREPORTAGE
FOTOREPORTAGE
FOTOREPORTAGE
FOTOREPORTAGE
FOTOREPORTAGE
FOTOREPORTAGE FOTOREPORTAGE
FOTOREPORTAGE
FOTOREPORTAGE
FOTOREPORTAGE
FOTOREPORTAGE
FOTOREPORTAGE
RIO: O CARNAVAL!

pPer quattro giorni – quest’anno dal 4 all’8
marzo – la città di Rio de Janeiro accende i
suoi colori e si riempie di musica e danze
da cui è impossibile non farsi trascinare.
Sambodromo, accoglie le sfilate delle
migliori scuole di samba della città, è lo
scenario principale delle feste e delle
parate del carnevale carioca.
Ma la festa non inizia e finisce al
Sambodromo: l'intera città viene invasa dal
Carnevale. Tutta Rio de Janeiro balla a
ritmo di samba, da Cinelandia a i quartieri
di Gavea, alle spiagge di Ipanema, Leblon,
Copacabana e Botafogo fino ai locali più
disparati e le vie più nascoste.
Il ritmo della samba, come ormai avviene
ogni anno, scuote l’intera popolazione e la
folla di turisti provenienti da tutto il
mondo. L’evento artistico più famoso al
mondo si spartisce nelle sue quattro
giornate, inaugurate dalla celebre
cerimonia di apertura in cui il sindaco di
Rio incorona il Re del Carnevale, il Re
Momo, dio della mitologia greca cacciato
dall’Olimpo perché troppo irriverente, e
che ritrovandosi da solo sulla terra si
inventa il Carnevale per divertirsi insieme
agli uomini senza pensare alla sua triste
condizione.
Qualsiasi descrizione non renderebbe
onore al carnevale carioca: quello che va in
scena a Rio, è risaputo, è un evento che
solo vivendolo lo si può capire.
www.rio-carnival.net
Elisa Rodi

FOTOREPORTAGE
FOTOREPORTAGE
FOTOREPORTAGE
FOTOREPORTAGE
FOTOREPORTAGE
FOTOREPORTAGE FOTOREPORTAGE
FOTOREPORTAGE
FOTOREPORTAGE
FOTOREPORTAGE
FOTOREPORTAGE
FOTOREPORTAGE
ST PATRICK DAY

iIl 17 marzo si celebra la festa nazionale
irlandese di San Patrizio, il santo patrono
dell’Irlanda; ogni comunità irlandese festeggia
a modo suo e in qualsiasi parte del mondo
ma la costante per tutti è un'imponente
parata celebrativa sulla cultura e sulla
tradizione irlandese. Il trifoglio è il simbolo
della festa perchè San Patrizio se ne serviva
per spiegare la Trinità agli irlandesi precrisitani
e perchè il verde è associato alla sua
figura. Si sa poco sulla vita di San Patrizio:
sembra sia nato nel V secolo in Britannia,
allora provincia romana; dopo essere stato
rapito dagli irlandesi, gli fu ordinato da Dio di
fuggire verso la costa, dove si sarebbe
imbarcato per tornare in Britannia. Dopo oltre
30 anni spesi a diffondere la parola di Dio,
morì il 18 marzo del 461 e fu seppellito a
Downpatrick. Si ritiene che questa festa sia
una celebrazione vecchia di oltre 400 anni ma
solo nel 1996 il governo iniziò ad utilizzarla
per diffondere le tradizioni e la cultura
irlandesi e per dare un'immagine
internazionale dell'Irlanda, per St Patrick Day.
Tutti vestono di verde come il simbolo
dell’Irlanda e anche gli addobbi sono del
medesimo colore. Dal 2006 è un festival che
dura 5 giorni ed ogni anno presenta un tema
dominante. La festa infatti prende inizio già il
12 marzo con mostre, concerti, spettacoli e
molto altro. Attualmente la più grossa parata
di San Patrizio è quella di New York, con oltre
150.000 partecipanti alla marcia e più di 3
milioni di spettatori.
www.stpatricksfestival.ie
Jessica Mirabilia

da new york
da
da new york
da new york
da new york york
da new york
da new york
da new york
da new york
da new york
1
da new york da new york
ESPRESSIONISMO
ASTRATTO AL MOMA
da new york
Chi ha deciso di trascorrere qualche giornata
di marzo a New York, non può lasciarsi sfuggire
l’occasione di apprezzare, all’interno degli spazi
espositivi del MOMA, un’interessantissima
mostra dedicata all’Espressionismo Astratto
newyorkese. Ha aperto i battenti già dall’ottobre
scorso e, fino al 25 aprile 2011, permetterà ai
visitatori di scoprire le opere di Jackson Pollock,
Barnett Newman, Lee Krasner, Mark Rothko, e
David Smithe, fra tanti altri. Stiamo parlando di
un’imponente raccolta dei lavori di tutti quegli
artisti operanti a New York nell’immediato
dopoguerra e nel periodo della Guerra Fredda
con stili molto differenti tra loro, ma con l’intento
comune di dimostrare la vitalità e la creatività
dell’arte americana in quegli anni, attraverso un
linguaggio artistico non prettamente figurativo.
www.moma.org
3
STIEGLITZ: FOTOGRAFIA È ARTE
“La fotografia è la mia passione, la verità è la
mia ossessione”, scriveva Alfred Stieglitz, genio
della fotografia tra i grandi maestri che resero lo
scatto una forma d’arte al pari livello della pittura
classica. Stieglitz esplorava e raccontava
attraverso l’obiettivo della sua macchina
fotografica, dipingeva il mondo e le sue parti con
uno scatto. Spinto da questa pulsione diffuse, con
la galleria “291″ e il giornale specializzato
Camera Work, il suo concetto di fotografia e l’arte
che si cela dietro l’obiettivo. Un maestro, in
sostanza, a cui il Metropolitan Museum di New
York dedica fino al 10 aprile una mostra di 115
scatti raffiguranti ritratti, scorci urbani e paesaggi
vari che Stieglitz immortalò: le celeberrime
vedute cittadine, gli studi di nuvole, i ritratti di
Georgia O’Keeffe. D’altronde il Met è in qualche
modo debitore nei confronti del celebre fotografo,
in quanto fu proprio lui a gettare le fondamenta
per la ricchissima collezione del museo
newyorkese, donando 22 delle sue opere nel 1928
- le prime fotografie a essere acquisite dal Museo
10 MARZO 2011
2
di ELISA RODI
TEMPORARY RESTAURANT
WHAT HAPPENS WHEN
Dopo il successo del ristorante “Dovetail”
nell’Upper West Side, il famoso chef John
Fraser ha deciso di inaugurare, agli inizi di
quest’anno, un altro locale di tendenza.
Si chiama “What Happens When” e si tratta
di un temporary restaurant che rimarrà aperto
a Soho per soli nove mesi, durante i quali non
mancherà certo di stupire gli avventori con
numerose curiosità e singolari sorprese, e non
solo a livello gastronomico.
Il locale, infatti, cambierà “pelle” una volta
al mese: ogni trenta giorni un team di creativi
si occuperà di rinnovare completamente il
menù, il brand, la musica e tutti gli interni.
“What Happens When”, al 25 di Cleveland
Place - NY.
www.whathappenswhennyc.com
con lo status di opere d’arte — e più di 600 lavori
di altri artisti, tra cui Steichen e Strand, nei
decenni successivi. E saranno proprio gli scatti di
questi ultimi due talenti ad affiancare quelli del
gigante della fotografia nella mostra al
Metropolitan. Di Edward Steichen, protégé e
collaboratore di Stieglitz, sarà possibile ammirare
– ad esempio – le sue tre grandi varianti stampa
del Flatiron, consacrate come le foto simbolo più
note di New York, o le meravigliose foto al chiaro
di luna della scultura Balzac di Rodin. Di
altrettanto prestigio la collezione di Paul Strand –
tra le sue opere fotografiche: Woman and Boy,
Tenancingo, Photogravure, David Hunter McAlpin
Fund –, a cui è riconosciuto il merito di aver
influenzato l’arte e la visione di Edward Hopper, e
famoso per i suoi ritratti di gente ai bordi di una
strada impolverata o negli angoli di qualche
vicolo. Tre dei maggiori grandi fotografi del XX
secolo e più di cento dei loro lavori a confronto:
foto che attestano quanta arte ci sia in uno scatto.
www.metmuseum.org
1
2
MJSA EXPO
È conosciuta come la
più grande fiera degli Stati
Uniti dedicata alla
produzione di gioielli, si
terrà dal 13 al 15 marzo
presso l’Hotel Hilton e
raccoglierà tutte le ultime
innovazioni nel campo dei
materiali, dei macchinari,
dei servizi e, naturalmente,
dei prodotti finiti.
Mjsa Expo rappresenta,
sicuramente, un’importante
occasione non solo per gli
operatori, ma anche per
tutti gli appassionati del
mondo della manifattura dei
gioielli perché, come
sempre, sarà accompagnata
da seminari tecnici, tavole
rotonde e interessanti
dimostrazioni pratiche.
Appuntamenti grazie ai quali
si potranno acquisire
conoscenze dalle esperienze
dei più famosi esperti del
settore.
www.mjsa.org/
3

da parigi
da parigi
da parigi
da parigi
da parigi
da parigi
da parigi
da parigida parigida
da parigi
da parigi
parigi
1
3
12 MARZO 2011
SALONE DEL VINTAGE
Da venerdì 18 a domenica 20 Marzo 2011,
lo spazio dei Blancs Manteaux, antico mercato
coperto nel IV arrondissement di Parigi,
ospiterà il Salone del Vintage, giunto alla sua
settima edizione. Più di 80 espositori faranno
rivivere la moda e la tradizione d'altri tempi in
una cornice pittoresca e un ambiente
divertente: un altro modo per fare shopping
nella capitale e scoprire le iniziative di un
quartiere centralissimo... a tempo di swing!
L'anno scorso ben 26.000 persone hanno
partecipato all'evento, non solo curiosando tra
gli stand e facendo acquisti, ma anche
assistendo e prendendo parte alle numerose
attività promosse dal Salone.
Quest'anno ad esempio sarà possibile
chiedere una messa in piega anni 60, farsi
fare un tatuaggio temporaneo per immergersi
nei 70 o far rivivere la vecchia lampada della
nonna...
www.salonduvintage.com
18, 19 e 20 Marzo 2011
Espace d'animation des Blancs Manteaux
48 rue Vieille du Temple, Paris
IL SALONE DEL LIBRO
Il Salone del Libro di Parigi propone al
pubblico, dal 18 al 21 Marzo 2011, percorsi
attraverso immaginari sorprendenti... Al posto
d'onore nel salone infatti saranno quest'anno le
letterature nordiche, con circa quaranta autori
invitati provenienti da Danimarca, Finlandia,
Islanda, Norvegia e Svezia.
Si potrà assistere a presentazioni di
libri e dibattiti che avranno come tema
centrale la varietà e particolarità
letteraria del nord d'Europa, oltre a
portare l'attenzione su tutte le ultime
tendenze del settore, in costante
evoluzione. Altri assi portanti del salone
saranno: gli autori argentini, che
di FLAVIA ALIBERTI
1
renderanno onore a Buenos Aires eletta capitale
mondiale del libro 2011; polizeschi e thriller sotto
forma di romanzi, manga o fumetti; le letterature
dei paesi “d'outre-mer” come La Réunion e la
Polinesia; infine il fenomeno contemporaneo dei
libri in serie, come Millennium e Twilight. Nelle
diverse giornate del salone saranno anche
annunciati i vincitori di diversi premi letterari e si
potrà assistere a esposizioni e numerose
conferenze. Per consultare il programma si può
accedere al sito internet:
www.salondulivreparis.com
Dal 18 al 21 Marzo 2011
Paris Porte de Versailles – Pavillon 1
Boulevard Victor, Paris 15ème
2 3
2 KUBRICK A PARIGI
BRASSENS
Per la prima volta in Francia, si organizza
un'esposizione in omaggio ad un grande
personaggio della storia del cinema: Stanley
Kubrick. L'idea è della Deutsches Filmmuseum di
Francoforte ed è stata già realizzata in importanti
musei europei. A Parigi sarà ospitata dalla
Cinémathèque. Alla base della mostra c'è una
stretta collaborazione con Christiane Kubrick, la
moglie del regista, e Jan Harlan. Molti oggetti
fanno parte dei suoi principali film. Si potrà così
vedere da vicino i costumi usati in “2001 Odissea
nello Spazio” o in “Barry Lindon”, i vestiti delle
gemelle di “Shining”, il casco del sergente di
“Full Metal Jacket” e le maschere di “Eyes Wide
Shut”. Il metodo di lavoro di Kubrick verrà
illustrato tramite i suoi appunti, schizzi, piani di
lavoro, fotografie e molti altri documenti.
La Cinémathèque di Parigi propone inoltre
dal 21 marzo, la messa on line sul suo sito di
un'esposizione virtuale su Kubrick, articolata in
diversi percorsi di viaggio attraverso
l'opera del cineasta.
www.cinematheque.fr/
Dal 23 Marzo al 31 Luglio 2011
Cinémathèque, 51 rue de Bercy
IN MOSTRA
Gli amanti di Fabrizio de
André e gli appassionati di
musica francese, conoscono
senza dubbio George
Brassens e hanno almeno
una volta fischiettato famose
canzoni come “Le Gorille” o
“Les Amoureux des bancs
publics”. Parigi vuole oggi
parlare di Brassens, del suo
carattere riservato, ma
sempre attaccato alle proprie
convinzioni, alla sua
cultura letteraria e
alla sua critica
verso il moralismo
di certi ambienti.
La capitale gli
dedica gli spazi
della Cité de la
Musique e parla di lui
attraverso un percorso ludico
e didattico.
I visitatori potranno
passeggiare tra documenti
inediti, manoscritti, video e
suoni, fotografie e chitarre...
Un'esposizione diretta a
grandi e piccini, dove è difficile
non uscirne con la voglia di
riascoltare i brani di grande
potenza scritti da Brassens
negli anni 1950-1980...
15 Marzo al 21 Agosto 2011
Cité de la Musique, Parigi

14
da londra
da londra
da londra
da
da londra
londrada
londra
da londra
da londra da londra
da londra
da londra
da londrada londrada londra
1
Dopo Milano e Bali, la prestigiosa Maison
Bulgari sta pensando di aprire nella capitale
inglese un altro dei suoi alberghi di lusso.
Il nuovo hotel dovrebbe essere inaugurato
nella primavera del 2012 e sorgerà nel cuore
della città, nell’esclusivo quartiere di
Knightbridge, di fronte ai magazzini Harrods.
Il resort ospiterà al suo interno una
lussuosa Spa, un cinema privato, piscina al
coperto e oltre ottantacinque camere, tra cui
sette suite.
www.bulgarihotels.com
3
di FEDERICA VAGNOZZI
TRAGEDIA IN ATTI TRA APPLAUSI E POLEMICHE
Standing ovation alla Royal Opera House per
“Anna Nicole”, l’opera lirica che ripercorre la
vita dell’ex playmate, morta di overdose a soli 39
anni. Una vita di eccessi - supermaggiorata,
spogliarellista, coniglietta, sposa di un
miliardario ottantenne - raccontata in toni
moderni e spiritosi con tanto di
riferimenti a sesso, droga e parolacce,
dal compositore Mark-Anthony
Turnage e il librettista Richard
Thomas, e interpretata egregiamente
dal soprano Eva-Maria Westbroek.
Nonostante il divieto ai minori di 16 anni
MARZO 2011
BULGARI NUOVO RESORT
2
SALVA LA FORESTA
DI ROBIN HOOD
1
Robin Hood può dormire ancora sonni
tranquilli: la foresta di Sherwood non è più in
vendita. Parola di Primo Ministro che rassicura
tutti ammettendo che “quel piano era solo una
consultazione”.
Il ministero per l’Ambiente e gli Affari
Rurali aveva, infatti, lanciato la curiosa
iniziativa di vendere 258 mila ettari di boschi
demaniali per sanare il pesante deficit di
bilancio. Ma, evidentemente, l’idea non è
piaciuta al premier David Cameron che ha così
accolto le molte proteste sollevate da
personalità della cultura e dello spettacolo, le
critiche degli ambientalisti e dei giornali.
e l’enorme successo di pubblico - tutte le
rappresentazioni finora hanno registrato il soldout
- l’ex amante della Smith, padre della sua
piccola Dannielyn, ha giurato azioni legali contro
la produzione per non aver contattato la famiglia
prima di andare in scena. Secondo Larry
Birkheard, infatti, la rappresentazione “sporca”
l’immagine della Smith e non le rende giustizia.
Una causa per diffamazione potrebbe essere
indetta anche da Howard K Stern, l'ex amante e
avvocato della donna, di recente prosciolto
dall'accusa di aver fornito alla ex modella i
barbiturici che l'anno uccisa.
2 3
A CENA CON
LA REGINA
Dal 24 al 26 maggio,
Barack Obama e sua moglie
Michelle saranno ospiti della
regina Elisabetta
d'Inghilterra a Buckingham
Palace. Prima visita ufficiale
di Stato per il presidente
americano, nonostante la
presenza nel 2009 al Summit
dei G20 che si tenne proprio
in Inghilterra. Un presidente
Usa mancava alla Corte
Reale dei Windsor da circa
otto anni, cioè da quando era
ancora in carica George W.
Bush. “È un segno della forte
e durevole relazione tra i
nostri due paesi”, ha
affermato il primo ministro
inglese, David Cameron, che
si è detto entusiasta della
visita.

controcorrente controcorrente
controcorrente
controcorrente
JULIANNE MOORE, “L’AMORE NON HA GENERE”
Ha fatto scalpore ai festival
cinematografici del Sundance,
di Berlino e di Roma, Julianne
Moore, la rossa più
anticonformista di Hollywood.
A dimostrarlo, una carriera
fatta e fitta di ruoli
drammatici.
Basterebbe anche solo
l’ultima commedia che la vede
co-protagonista con Annette
Bening: “I ragazzi stanno
bene”, vincitrice di due Golden
Globe e candidata a quattro
premi Oscar, nelle nostre sale
dall’11 marzo. Ci sono voluti
cinque anni per arrivare a
realizzarla, racconta la regista
Lisa Cholodenko, e chissà
quanto ci vorrà ora, nella
nostra Italia omofoba e piena di
pregiudizi, a digerirla. Il film
racconta, infatti, le
(dis)avventure quotidiane di una
famiglia molto unita, guidata
però da due mamme (una è,
16 MARZO 2011
controcorrente
controcorrente
controcorrente
controcorrente
appunto, la Moore). L’unica
figura maschile, interpretata da
Mark Ruffalo, è un donatore di
sperma ritrovato dopo 18 anni.
“Trovo che il film sia un bel
ritratto sul matrimonio e sulla
famiglia in genere. Che poi
siano gay è solo un dettaglio
che rende tutto più
interessante”, sostiene,
rispondendo alle molteplici
curiosità della stampa, l’acuta
e sexy Julianne, all’anagrafe
Julie Ann Smith.
Quanto le è piaciuto
interpretare il personaggio di
Jules?
L’ho adorata subito: è una
donna innamorata della persona
con cui divide il letto ogni sera e
dei suoi figli, così incasinata,
confusa, incapace di capire la
direzione giusta da prendere che
non sa nemmeno definire i
contorni della sua famiglia o
della sua relazione. Una
complessità psicologica molto
verosimile, una donna di quelle
che incontri nella vita reale,
caratteristica che nei film
mainstream non si trova poi
tanto. Inoltre la regista, Lisa, è
mia amica da molto tempo e il
progetto mi interessava talmente
che ne ho seguito, negli anni,
tutta la lunga gestazione.
Non si è posta problemi
sul come interpretare al
meglio una madre, una moglie
e una donna omosessuale?
No, il vero problema è che
dividiamo tutto troppo in
categorie: una famiglia è una
famiglia, al di là del genere. E
così una madre. Ecco perché
con i miei figli mi metto spesso
a fare insieme un gioco da
tavola che si chiama “Il gioco
della vita”: devi fare scelte
diverse a seconda delle carte
che hai in mano, e sposare per
gioco una donna o un uomo per
loro è indifferente. È così che
deve essere, penso sia questo
il futuro. Pensare il contrario è
una cosa arcaica, imbarazzante
e infelice.
di CLAUDIA CATALLI
Il miglior complimento
che ha ricevuto nella sua
carriera?
Quando il pubblico si
congratula dicendomi che
sono riuscita a rappresentare
le loro vite e storie personali:
ecco, lì mi commuovo davvero.
È vero che non ama fare
prove prima di girare?
Verissimo: arrivo sul set
sempre preparata, preferisco
partire e via, senza stare a
provare e riprovare di
continuo. E posso farlo perché
in genere i grandi registi
chiedono a ogni attore, se lo
stimano, quello che preferisce
fare.
Se si guardasse indietro,
chi ringrazierebbe per essere
diventata l’attrice che è?
Proprio i registi di cui
parlavo prima: devo molto a
tutti quelli con cui ho lavorato,
dal primo all’ultimo, mi hanno
consentito di partecipare a
progetti stimolanti e
interpretare personaggi con
psicologie sempre ben
definite.

Raccontare l’Islam, la cultura,
affrontarne i problemi e analizzarne le
difficolta non è semplice. Shirin Neshat
lo sa. Nata a Qazvin nel 1957, Shirin è
oggi un’importante fotografa, filmmaker
e videoartista.
Ha lasciato l'Iran nel 1974 per
trasferirsi negli Stati Uniti, dove studia
arte e inizia ad affermarsi come fotografa,
filmmaker e videoartista. Resta lontana
dai suoi luoghi d’origine fino al 1990,
causa – nel 1979 – lo scoppio in Iran della
rivoluzione islamica degli Ayatollah, che
le impedisce di tornare in patria. Ma è
anche quell’allontanamento – che la
porta in mondi differenti dal suo – e quel
ritorno – in cui scopre una terra diversa,
buia – che inducono in lei l’impulso di
narrare attraverso la sua arte quel che
l’Iran è e quel che l’Occidente pensa.
Figlia di terre difficili, ha usato il suo
talento per capire e far capire, ha diffuso
le sue immagini per denunciare le piaghe
della sua cultura d’appartenenza, ha
racchiuso in video e foto un grido contro
regole in alcuni casi poco condivise e che
limitano identità, quelle femminili in
primis. Al corpo delle donne islamiche
Shirin Neshat ha infatti dedicato la sua
attività di ricerca, cercando di raccontare
quel che sono. Donne che Shirin,
nonostante l’oppressione, non reputa
vittime perché forti, perché combattono
senza scendere a compromessi.
Il senso di appartenenza a quella
realtà e la voglia di esprimere la propria
identità e quella di tutte le altre donne
islamiche la conducono all’esposizione
“Women of Allah”, una raccolta
fotografica in cui l’artista ritrae donne
avvolte nello chador, il tipico velo che –
nella mostra – lascia però scoperti volto,
mani e piedi, parti del corpo coperte
invece da scritte in calligrafia persiana e
che raccontano donne, sessualità,
18 MARZO 2011
il personaggio
ifestile
il personaggio
il personaggio il personaggio
il personaggio il personaggio
il personaggioil
personaggio
il personaggio
SHIRIN NESHAT. STORIE
DI DONNE, SENZA UOMINI
sottomissione.
Sulle loro mani
storie tatuate e
vissute; mani a volte
anche tinte di rosso come
se insanguinate, o che reggono armi,
simboli dell’idea del martirio e
dell’immagine convenzionale che gli
occidentali hanno dell’Iran.
Dall’apparente staticità delle foto,
Shirin passa in poco tempo alla
dinamicità dei video, realizzando:
“Anchorage” (1996), “Shadow under the
Web” (1997), “Turbulent” (1998),
“Rapture” (1999) e “Soliloquy” (1999). Le
immagini in movimento non si discostano
dalle tematiche a lei più care, ma anzi
ribadiscono le posizioni della Neshat, che
prosegue così nel suo percorso di
rivendicazione dei diritti femminili.
Convinta delle sue idee, Shirin Neshat
condensa tutta la sua arte nel primo
lungometraggio “Women without men”:
ambientato nella Teheran del 1953,
all’epoca del colpo di stato che riporterà
alla guida dello stato lo Scià, protetto
dagli Usa, racconta quattro donne,
diverse per estrazione sociale ma uguali
per il loro essere soggette al sopruso o al
disprezzo. Donne che, come dicevamo,
non accettano la loro condizione, ma
svestono i panni delle vittime e trovano la
forza per abbandonare la vita che è loro
imposta, avviandosi simbolicamente
lungo una strada, apparentemente senza
fine e desolata, che le conduce in un
giardino di orchidee decadente. Un
viaggio metaforico al termine del quale le
donne hanno la possibilità di ritrovarsi e
recuperare la dignità e la forza, perdute
nella precedente quotidianità. Un film
d’esordio, ma estremamente maturo e
raffinato, tanto da vincere il Leone
d’Argento al Festival di Venezia nel 2009.
Una pellicola che Shirin ha voluto
di ELISA RODI
disarticolare in diverse installazioni
facendola diventare anche una splendida
mostra multimediale, che ripercorre le
storie di Mahdokht, Zarin, Munis, Faezeh
e Farokh Legha.
È la storia di donne che ce la fanno,
donne senza uomini, appunto. Donne
come Shirin Nashat, quelle donne che,
come nel film, affermano: “Tutto ciò a cui
aspiravamo era questo, una forma nuova,
un sentiero, una nuova strada verso la
libertà...”

onomatomanie onomatomanie onomatomanie
onomatomanie onomatomanie
onomatomanie
onomatomanie
onomatomanie
onomatomanie
DALLE PRECATTOLICHE ALLE POSTFEMMINISTE
TUTTE IN PIAZZA IL MESE SCORSO. L’OBIETTIVO
ERA SILVIO, REO DI OFFENDERLA, QUESTA DIGNITÀ.
UNICO AL MONDO A FARLO, NON CREDETE?
VI È MAI SFIORATA L’IDEA CHE
SIETE VOI, PER PRIME, AD
OFFENDERE LA VOSTRA
DIGNITÀ? AH, GIA’ È VERO. IL
PAZZO, MICA SA DI ESSERLO
LA SACRALIZZAZIONE DEL
CORPO FEMMINILE, È UN
ARGOMENTO DIFFICILE DA
SOSTENERE, SE ACCANTO
A TE C’E’ IVA ZANICCHI
onomatomanie
MA GUARDATEVI: PRETENDETE
ANCORA IL MASCHILISTA OMAGGIO
FLOREALE, L’8 DI QUESTO MESE. E
QUALCUNO CHE SALGA SU AL
TERZO PIANO CON LE BUSTE DELLA
SPESA, TUTTI IL RESTO DEI GIORNI
QUALCUNA PROPONE DI
SPOSTARE LA FESTA DELLE
DONZELLE AL 6 APRILE,
PRESSO UN TRIBUNALE DI
MILANO. NON SI SA MICA
PERCHÈ
di PIETRO ROMEO
LA PAROLA DEL MESE TORMENTONI LESSICALI A SCADENZA MENSILE
GRIDAVANO: “DIGNITÀ È LAVORARE IN FABBRICA
PER 12 ORE AL GIORNO”. MICA ANDARE A LETTO
CON IL PRIMO BERLUSCONI CHE CAPITA
DIGNITÀ DELLA DONNA
20 MARZO 2011
“LE VELINE SONO UN’OFFESA ALLA
NOSTRA DIGNITÀ DI DONNE CHE NON
VANNO A LETTO CON NESSUNO PERCHÈ
LA MAMMA E LA NONNA CI HANNO
DETTO CHE NON È GIUSTO”
A PROPOSITO NON PERDETEVI
CALIFANO AL RISTORANTE LA SERA
DELL’8. UNA BANDIERA PER I DIRITTI
DELLA DONNA. SI, AMMAINATA PERÒ
FOSSE MARCHIONNE
MAGARI, LA SI POTREBBE
PURE AZZARDARE UNA LAP
DANCE. TENTAR NON
NUOCE: CHI LO SA, MAGARI
VI RIDUCE L’ORARIO DI
LAVORO A UNDICI ORE E
MEZZA AL DI’.
TRANQUILLI, BERLUSCONI STAVOLTA IN AULA
PERDERÀ: SARÀ CONDANNATO A TRE ANNI DI
VELINE FORZATE E DUE DI ESCORT DOMICILIARI.
LA GIUSTIZIA, SI SA, È UGUALE PER TUTTI

Scostume e società
In questo esuberante periodo
della mia vita, ho ripreso a
torturarmi con delle domande
a cui non so dare risposta.
Chi siamo? Da dove veniamo?
E soprattutto, a cosa servono i
festival di cortometraggi?
Quest’ultimo interrogativo,
ahimè, è quello che azzanna
più di tutti la mia carotide: che
non mi fa dormire di notte e
che, soprattutto, non mi fa
svegliare di giorno.
Lungi dall’esser giunto alla
soluzione dell’enigma che mi
consentirebbe di fare a meno di
un arsenale di tranquillanti e di
cantine sociali di Lexotan
invecchiato, tenterò qui
l’approccio alla questione, con
la speranza che lo scripta
manent possa dare una certa
coerenza ai miei raffazzonati
pensieri in merito.
Intanto chiariamo, una volta
per tutte: il cortometraggio non
è un film dalla durata limitata,
è un abito trendy. È una giacca
sdrucita con le toppe sui
gomiti, una barba incolta e ben
curata, un giornale impegnato
sottobraccio.
Fenomeno di costume
relativamente recente, si
propaga con vertiginosa
rapidità nell’ultimo decennio,
agevolato dalla crescente
facilità d’uso dei mezzi di
riproduzione audio-video, dalla
loro trasversale diffusione sul
tessuto sociale e dalla assoluta
mancanza di doveri delle nostre
recenti generazioni.
Lavorare non sia mai e su
questo posso pure essere
d’accordo, ma perché sprecare
22 MARZO 2011
Scostume e società
Scostume e società
Scostume e societàScostume
e società Scostume e società
Scostume e società
Scostume e società
Scostume e società
il tempo libero concessoti dai
mille euro mensili che ti passa
papà per montare con un
softwerino dodici minuti di
girato su ciò che hai frainteso
dell’esistenza?
Una risposta ce l’ho, specie se
circoscrivo per un attimo il
tutto al sesso maschile.
Per rimorchiare.
Lo sanno tutti che è molto più
semplice abbordare una
fanciulla con le intellettuali
vanità da filmaker, piuttosto
che utilizzare lo charme
indefesso e plebeo di un
elettrauto.
Ma tornando al generico, sono
generazioni queste,
dall’intrinseca, quasi genetica
autorialità. I nostri giovani
hanno un sacco di cose dentro
e non vedono l’ora di
esprimersi, di dire la loro e di
sorseggiare Spritz a fine
proiezione in quel locale
perfetto per il vernissage.
Insomma: mi sono innamorato
di te, o cinema con la c
minuscola, perché non avevo
nulla da fare.
Ecco dunque una probabile
Scostume e società
SBAGLIARE È UMANO, CORTOMETRARE INUTILE
risposta: i festival dei
corti, rassegne
d’autore, servono a
trovare qualcosa da fare per la
serata a chi ha girato i corti, e i
corti servono a trovare
qualcosa da fare per la giornata
a chi ha intenzione di girare un
corto. Una morbosa
autoreferenzialità, un
compiacimento autoerotico
quasi, che dà credito alla mia
teoria della nullafacenza sopra
abbozzata. Esiste un detto,
dalle mie parti, che associa
l’onanismo con l’ozio
improduttivo. Alla luce di ciò,
come dargli torto.
Ma c’è un ulteriore aspetto
ancora da considerare: quello,
immancabile, del business ad
esso associato.
Le iene della cultura, sempre
con la c minuscola, lo hanno
fiutato bene. Consiglieri
comunali incalliti, prestigiatori
della professione inventata,
arrabbattatori di sponsor di
ogni specie, si sono dati tutti da
fare per sfruttare questo nuovo
modo di sembrare intelligenti.
di PSEUDONIMO
Gira qua, gira là, l’uno ti
recupera il mobilificio
Gaudenzi disposto ad una
svantaggiosa partnership
commerciale, l’altro scrive il
bando di concorso pompando
l’estorsione di partecipazione,
l’altro ancora, trova il modo di
purificare il magna magna
organizzando la serata di
premiazione in una sede
adeguata ed istituzionale come
lui. Nascono così, grammo più
grammo meno, i filmfest
sparsi per la nazione con le
loro sigle suggestive, piacione
e romantiche e i loro
calembour da bottega che
tanto fanno gola
all’intellettuame del reame.
L’importante è far girare soldi
inutili e abbondare con gli
aggettivi underground e
indipendente, che ci stanno
bene su tutto in questi casi,
come il prezzemolo.
Peccato che a me, il
prezzemolo non piace affatto.

quadricromie quadricromie
quadricromie
quadricromie
SCANDALO ALL’OMBRA, CHE NESSUNO CI VEDE
Per misurare la
temperatura intellettuale di
una data società, l’indagine
della sua sfera sessuale è un
ottimo punto di partenza.
Prendi l’utilitaria, guidi un po’
sulla perenne Casilina, uno
stradone che fa da collante tra
la tua vita e le altre
imbottigliate nel traffico, e poi
ti fermi al primo sexy shop.
Il primo automatico di tutta
Roma est, s’intende, me l’ha
detto un cartellone
pubblicitario. Nessun
inserviente, nessun titolare.
Riservatezza al 101%,
anonimato al 100.
Se, come è facile
immaginare, non te la senti
ancora di sventolare un cartello
con su scritto “Ho comprato
una tutina sexy per la mia
annoiata moglie”, vieni qui.
Sarà una sottospecie di
bancomat a servirti senza
riverirti: l’unico da oggi in poi a
24 MARZO 2011
quadricromie
quadricromie
quadricromie
quadricromie
quadricromie
quadricromie
sapere come passi il tempo
libero come “mamma ti ha
fatto”.
Negli anni sessanta,
qualcuno mi raccontò, si andava
in auto fino al paesino più
remoto della Caledonia a
comprare l’impudica rivista “Le
ore”. Nella migliore delle
ipotesi travestiti da Diabolik,
nella peggiore da gatto delle
nevi. L’importante era non farsi
riconoscere.
Il giornalaio del tuo girone
dantesco non doveva insomma
sapere: o meglio non doveva
associare un generico prurito
ad uno specifico volto. Il tuo.
Oggi abbiamo raggiunto il
futuro tanto atteso, ma non è
cambiato nulla. Certo è vero, ci
sono frustini, manette, stivaloni
in latex e tanti altri gingilli, ma
la dialettica del decoro è
rimasta inalterata. Se non fosse
che adesso, per sfuggire
all’etico giudizio, il prodotto
erotico lo paghi a Robocop, che
non ha tabù.
La sua deficienza artificiale
odora di plastica e metallo e
non moralizza perché non sa
cos’è il pudore. E nemmeno il
marketing, che più avanti vi
spiego cosa c’entra.
Intanto chiediamoci perché,
una società come la nostra che
si autoproclama costantemente
libera e sessualmente matura,
che ha trapassato rivoluzioni di
costume e sorvolato spiagge
di intelletti nudisti, continua
a manifestare infiammazioni
bigotte della personalità.
La risposta sta nel
marketing, ecco cosa c’entra.
I manuali della strategia
capitalista insegnano: è
necessità assoluta e primaria il
funzionamento del messaggio
persuasorio, la sua capacità
performativa.
Fin qui tutto vecchio, pure
banale. Sbadigliate, vi è
concesso ancora per poco.
Perché si dà il caso che la
bibbia del mercato raccomanda
presto di stratificare l’anzidetta
comunicazione suggestiva, di
bipolarizzarla in due contenuti
perfettamente opposti,
rendendola dissociata e
schizoide. Come un essere
umano.
Scriveva Stevenson:
“L’uomo non è veracemente
uno, ma due”. Dr. Jekyll e Mr.
Hyde. E allora è il caso di
consigliare due cose diverse
alla stessa persona e al
contempo la stessa cosa a due
persone diverse.
di PSEUDONIMO
Nella sexy fattispecie: da un
lato di alimentare il vizio,
dall’altro di tutelare la virtù di
facciata. Messaggi opposti che
si eccitano a vicenda,
accaparrandosi in tal modo la
soggezione psicologica dello
stesso individuo.
Stempero il vostro mal di
testa con un aneddoto a tema,
poi vi saluto: Una mia zia ricca,
timorata dal suo onnipresente
intercalare “Madonnuzza
bedda”, rifiutava a tal punto il
genere cinematografico a luci
rosse, da non riuscire
nemmeno a nominarlo. Non
diceva mai film porno, lei le
chiamava pellicole vietate.
Si scoprì col tempo che la
vegliarda passava le domeniche
giammai in chiesa, come
credeva il marito, ma a
sbobinare lungometraggi hot
con il suo amante, un
sessuomane membro, tra
l’altro, del Comitato censura
dell’Istituto Luce.

trashion victims trashion victims
trashion victims
TI SEDUCO CON UN QUATTRO IN GRAMMATICA
Per una volta parliamo di
sesso. Quindi mettete a
dormire i grandi e svegliate i
bambini, così magari un giorno,
chessò, tra venti, quaranta,
duemila anni nessuno troverà
più sul dizionario Zanichelli la
voce “perbenismo”.
E invece tutto questo non si può,
soprattutto oggi, in quest’Italia
recentemente riscopertasi
sessuofoba grazie alle vicende
del Premier.
Ci tocca anzi, al contrario,
ripristinare arcaici orgogli e
pregiudizi di natura morale.
Per cui ecco subito tre passi
indietro: facciamo intanto che i
bambini tornano a letto,
immaginiamo poi che nessuno
di voi sia mai stato su un sito
porno nazionale e inventiamoci
infine che “se io l’ho fatto è
stato solo per nobili motivazioni
socio-antropologiche”.
La ricerca su google, a me
neofita del cyber sex, mi
stupisce per la quantità di link
possibili: molto di materiale
perturbante mioddio, che se
non fosse per il mio senso del
dovere abbandonerei subito.
Certo, detta in tutta sincerità, la
prima cosa che mi salta
addosso su sogninascosti.com,
non è una donna con una quarta
di reggiseno senza reggiseno.
Alla destra del monitor infatti,
lampeggiano in alternanza
banner ben più ipnotici. Tutti
estremamente imbarazzanti per
il genere umano.
A livello di contenuti e di
espressione, potrei definirli
26 MARZO 2011
trashion victims
trashion victims
trashion victims trashion victims trashion victims
trashion victims
trashion victims
trashion victims
assolutamente primordiali.
Qualcuno mi chiede se voglio
sposare donne russe prima,
qualcun altro vuole invogliarmi
ad aumentare le mie dimensioni
di sesso, come cantava
Abatantuono.
Si comunica qui al prossimo,
insomma, come lo si faceva ai
tempi dell’ormai fuori moda
Tyrannosaurus Rex.
Noto facile l’orientamento
ultramaschilista di tali
interpellazioni e poi mi offendo:
io, la mia intelligenza, e il mio
stadio evolutivo ci sentiamo
sottovalutati.
La visita continua e conferma
quanto sopra, col supporto di un
lessico e una sintassi
fruttivendola e analfabetica.
Sembra di essere nella toilette
di un autogrill del basso
casertano.
I curatori della pornosfera
nostrana infatti, tutti inclusi, si
rivelano schermata dopo
schermata, dei perfetti
trascuratori dell’ortografia e
della grammatica italiana. Mi
fisso su tale punto,
convincendomi che è questo il
nucleo non ancora discusso
dell’osceno in rete: la violazione
dell’ultimo codice possibile,
quello grammaticale.
La deriva comunicazionale si fa
definitiva: l’utente medio è
pregato di regredire
psicologicamente, di
dimenticare il suo tasso di
alfabetizzazione, di eccitarsi
quanto più all’aumentare di E
senza accento e di “A”
senz’acca.
Io mi rifiuto: ci tengo a
sottolineare che ad essere
scambiato per uno con la quinta
elementare, non mi accende un
granché di desiderio.
Per cui chiudo Mozilla e metto
fine alla mia vacanza sessuale
in rete con la sensazione
sgradevole che la mia istruzione
superiore e la mia evoluzione
intellettuale siano due grossi
ostacoli per la fruizione di uno
dei più cliccati piaceri della vita:
di PSEUDONIMO
il sesso. Peccato, fino a questo
momento mi era parso di poter
praticare la trasgressione senza
rinunciare alla mia intelligenza
soggettiva. E comunque NO:
cari industriali bottegai e filistei
della pornografia, non voglio
sposare donne russe.
Anzi, non mi voglio sposare
punto.
Come disse il mastodontico
Silvano Agosti: “Non umilierò
mai una donna trasformandola
in una moglie”.

arte
arte
arte
arte arte
arte arte
arte
arte
arte
arte
L’OTTOCENTO ELEGANTE DI FORTUNY
Con l’Unità d’Italia nuovi venti
iniziarono a spirare e l’arte e le
sue forme non restarono
immuni da quest’aria di
cambiamento.
Soprattutto negli ambienti
borghesi – le tendenze
artistiche rappresentarono il
sentimento del tempo.
Era una borghesia, quella della
seconda metà dell’800, che non
andava in cerca di un’arte
impegnativa, ma preferiva – al
contrario – una pittura che
mettesse su tela il benessere nel
quale viveva. Mariano Fortuny fu
uno degli artisti maggiormente
amati in quel periodo storico da
parte dei buona borghesia
italiana, che appendeva sulle
28 MARZO 2011
pareti la rappresentazione della
loro vita.
L’arte di Fortuny e la società post
Unità sono in mostra a Rovigo
fino al 12 giugno, presso Palazzo
Rovella, nell’esposizione
“L’Ottocento elegante: arte in
Italia nel segno di Fortuny 1860-
1890”. Curata da Francesca
Cagianelli e Dario Matteoni, la
mostra intende esporre il talento
del pittore spagnolo e la sua
importanza nell’Italia del tempo,
mettendo in evidenza – a
distanza di 150 anni – il contesto
borghese di quegli anni
successivi all’unificazione, a
tratti frivolo e leggero.
Quello che Fortuny imprimeva
sulle tele era, appunto,
l'Ottocento vitale ed elegante dei
grandi salotti à la page, delle
corse, dei balli e dei ricevimenti:
una fetta di società ricca e
benestante che ostentava la sua
eleganza. Ma Fortuny guardava
anche alle feste popolari, ai
carnevali, ai balli mascherati e
agli incontri tra le fronde, ai
travestimenti e agli idilli; così
come non dimenticava neanche
l'Ottocento dei sogni popolato da
carnose odalische e ammaliato
dai conturbanti profumi
d’Oriente. È un’Italia vitale e
luminosa – quella rappresentata
– la stessa che, come scriveva il
critico pugliese Francesco Netti,
era popolata da signore e signori
alla moda i quali «ritrovavan se
stessi in quelle opere. Vedevan
le stesse stoffe che avevano
addosso, i tappeti che avevano a
casa, il lusso nel quale vivevano,
e poi scarpe di raso, mani
bianche, braccia nude, piccoli
piedi, teste graziose».
130 le opere esposte e
raffiguranti anni che non sono
stati attraversati esclusivamente
da luci e ricchezze, ma che
hanno conosciuto anche il buio e
la povertà. La scelta di mettere
in risalto un aspetto piuttosto
che un altro deriva dal desiderio
dei curatori di esprimere, in
particolare, il dinamismo
artistico di quegli anni. Mariano
Fortuny, da questo punto di vista,
fu certamente un talento:
pennellate vibranti e luminose,
colori accesi e caldi riscaldano le
sue opere.Tela cardine
dell'esposizione è "La scelta
della modella" (1866-1874),
arrivata dalla Corcoran Gallery di
Washington e presentata
all'Esposizione Universale di
Parigi del 1878: ambientata
nell’edificio romano di Palazzo
INFO
di ELISA RODI
✑ L’OTTOCENTO ELEGANTE
ARTE IN ITALIA NEL SEGNO
DI FORTUNY, 1860 - 1890
Rovigo, Palazzo Roverella,
via Laurenti 8/10;
29 gennaio - 12 giugno 2011
Tel. 0425 460093
Orari: 9.00-19.00; sabato
9.00-20.00; festivi 9.00-20.00.
Chiuso i lunedì non festivi
Biglietti: intero € 9; ridotto € 7
www.ottocentoelegante.it
Colonna, che l'artista
frequentava assiduamente ospite
della sua amica la Duchessa
Adele di Castiglione-Colonna, è
la tela più complessa di Fortuny.
Questa, ma molte altre opere
potranno essere ammirate nella
mostra, dedicata alla pennellata
di un artista che entrò nelle case
dei borghesi del tempo e di loro
ritrasse gli aspetti più gloriosi,
intimi e privati.

cult
cult
30 MARZO 2011
cult
cult
cult
cult
cult cult
cult
cult
cult
I “SANTUARI” DI CINECITTÀ
L’obiettivo di Gregory
Crewdson genera capolavori,
o santuari, sarebbe il caso di
dire. “Sanctuary” è infatti il
nome della mostra
fotografica che l’artista
newyorchese terrà fino a
marzo presso la Gagosian
Gallery di Roma.
41 scatti in bianco e nero
hanno come soggetto gli studi
romani di Cinecittà, gli
indimenticabili set
cinematografici che hanno
fatto la storia del glorioso
cinema italiano e non solo.
Crewdson immortala città
vuote, racchiude nelle sue foto
quel che resta di quei set una
volta terminate le riprese:
palazzi, case, spazi spenti non
più illuminati dai fari, lontani
dalla macchina
cinematografica.
Il bianco e nero delle foto
trasmette nostalgia e
sottolinea la precarietà di
quelle strutture, enfatizzando
la decadenza e l’assenza di
cult
cult
cult
vita che aleggia nei set una
volta che svanisce il suono del
ciak. La leggerezza e il
silenzio spirano nelle foto di
Crewdson, il quale – per
intensificare l’effetto
suggestivo – si è avvalso di
quella luce candida che
accompagna l’inizio e la fine
della giornata: scattate
dall’alba e al tramonto, le foto
catturano l’atmosfera,
apparentemente artificiale,
dell’Antica Roma, ricostruita –
per la serie “Rome” della HBO
del 2005 – negli Studios di
Cinecittà. Ne viene fuori una
splendida mostra di immagini
affascinanti, in grado di
trasmettere un senso di
sospensione, quell’essere in
bilico tra realtà e finzione,
natura e artificio, bellezza e
degrado.
Nelle strade ricostruite e
catturate da Crewdson è come
se si aggirasse un fantasma
del passato, i luoghi nudi e
abbandonati sembrano essere
di ELISA RODI
SANCTUARY
✑ “SANCTUARY” -
GREGORY CREWDSON
uFino al 5 marzo 2011
Gagosian Gallery, Roma
www.gagosian.com
attraversati da una
impalpabile presenza, a tratti
spirituale.

ecology
ecology
ecology
ecology
ecology
APPUNTAMENTO A ECOPOLIS
Gli spazi espositivi della
Fiera di Roma ospiteranno, dal
23 al 25 marzo 2011, una nuova
edizione di Ecopolis, evento a
carattere internazionale che
propone soluzioni
ecosostenibili per l'ambiente
urbano.
Sin dalle precedenti
edizioni, la manifestazione è
divenuta un vero e proprio
punto di riferimento per quanti
si occupano di crescita
sostenibile delle realtà urbane,
perché Ecopolis offre, a
istituzioni e a operatori del
settore, la possibilità di
confrontarsi sui temi della
green economy, ponendo come
obiettivi la selezione, la
raccolta, nonché la
valorizzazione delle tecnologie
esistenti e inerenti alla
gestione sostenibile delle città.
Tutto questo con lo scopo
di riportare al centro
dell’attenzione il benessere dei
cittadini, cercando di stimolare
la crescita di città realmente
vivibili, favorire lo sviluppo
dell’industria e dei servizi
ecology
ecology
ecology ecology
ecology
32 MARZO 2011
ecology
ecology
ecology
specializzati, offrire un canale
di interazione col mondo della
ricerca, nonché sostenere
l’aumento della sensibilità del
grande pubblico sul tema
dell’ecosostenibilità e della
qualità della vita in città.
Due sono le sezioni in cui
si divide l’evento: Ecopolis 2011
Expo rivolta ad aziende e
amministrazioni impegnate
nella realizzazione della città
sostenibile, e Ecopolis 2011
Conference che prevede degli
incontri specifici su diversi
argomenti: dai temi legati al
risparmio energetico
all’interesse per le applicazioni
che si alimentano
da fonti di energia
alternativa e
rinnovabile, passando
per la gestione e lo
smaltimento dei rifiuti e la
progettazione di spazi verdi.
Nel corso delle tre
giornate, le aziende dei diversi
settori merceologici potranno
confrontarsi e interloquire con
le amministrazioni interessate
alla gestione ecosostenibile
degli spazi urbani. In primo
piano ci sarà tutto quello che di
meglio il mercato offre nel
campo della produzione
energetica: eolico, fotovoltaico,
geotermico e sistemi integrati
applicati all’architettura.
Grande importanza verrà
assegnata al tema dello
smaltimento dei rifiuti e a
quello della riprogettazione
urbana, intesa come strumento
per ripensare un nuovo
modello di rapporto interattivo
tra la città, i suoi abitanti e la
natura.
Anche il sistema dei
trasporti e la mobilità cittadina
saranno argomenti al centro
del dibattito e particolare
attenzione sarà rivolta al
di DENISE MARIANACCI
ECOPOLIS INFO
✑ FIERA ROMA
Via Portuense, 1645 - 1647
00173 Roma
Tel. +39 06 65074514/617
Fax +39 06 65074475
✑ FIERA ECOPOLIS 2011
Dal 23/03/2011 Al 25/03/2011
Ecopolis: buone pratiche e
tecnologie per l’ambiente
urbano e le città sostenibili
www.ecopolis.fieraroma.it
monitoraggio dei livelli di
inquinamento dell’aria,
dell’acqua e acustico.
Un’occasione da non
perdere, dunque, per chi cerca
e per chi offre prodotti,
tecnologie, idee e soluzioni
alle numerose e diverse
problematiche ecologiche
che interessano le nostre
città in continua e rapida
evoluzione.

meeting
meeting
meeting
meeting
meeting
CASAIDEA 2011
La Mostra dell'Abitare si avvia
a celebrare, dal 12 al 20
marzo, la sua 37^ primavera,
sull'onda del successo
ottenuto nella passata
edizione. Corpo centrale della
Manifestazione resta
l'arredamento, esposto nelle
Sezioni ambiente giornonotte,
bagno e cucina.
Un percorso ideale lungo tutti
gli spazi della casa di oggi,
che consente ad ogni visitatore
di toccare con mano le novità
di un mercato caratterizzato
da forti dinamiche di
cambiamento.
Un appuntamento con la
moda-casa che anticipa le
tendenze ed offre un ampio
panorama di nuovi prodotti e
proposte. Alla vasta area
dell'arredamento si aggiunge
la Sezione Tecnica dedicata
alla ristrutturazione ed alle
finiture d'interni. I nuovi
materiali, i più aggiornati
metodi di lavorazione, le
34 MARZO 2011
meeting
meeting
meeting
meeting meeting
soluzioni più innovative per
riqualificare ogni ambiente
nella fase pre-arredo.
Arricchisce il panorama di
“Casaidea” la Sezione
Spazioverde che si occupa
dell’ambiente, della
progettazione e delle
attrezzature per gli esterni.
Si rinnova anche quest'anno
l'impegno della Sezione
Eventi. Un calendario di
iniziative ispirate alla
creatività, alla cultura
dell’abitare, all’innovazione.
In particolare il tema della
Rassegna “Primacasa”
porterà nuovamente alla
ribalta una delle più attuali ed
interessanti tendenze del
mercato: la casa dei giovani, le
sue forme, i suoi colori, la sua
atmosfera dettata da uno stile
di vita diverso.
Altro settore in costante
crescita che “Casaidea 2011”
intende proporre è quello
dell’outdoor. Attraverso la
Mostra “Di Fuori/Idee e
soluzioni per vivere all’aria
aperta” - curata dall’arch.
Patrizia Di Costanzo e
sostenuta dalla Provincia di
Roma/Dip.to Servizi alle
Imprese - verranno presentate
una gamma di nuove ed
originali proposte per
“reinventare l’esterno” e
migliorare la fruizione di spazi
importanti dell’abitare quale i
giardini, i terrazzi, la città...
L’attenzione dei giovani
architetti sarà di nuovo rivolta
alla Mostra-Concorso “80
Voglia di Casa” organizzata in
collaborazione con l’Ordine
degli Architetti di Roma e
Provincia, la Casa
dell’Architettura e
Casa&Design” il sito di “La
Repubblica”. Tema di
quest’anno è: l’ambiente
unico.
Il Travertino Romano sarà
protagonista di un’iniziativa,
promossa dalla CCIAA di
Roma, curata dal “Centro di
Valorizzazione del Travertino
Romano” in collaborazione
con l’Ordine degli Architetti
PPC, che prevede due
momenti salienti:
• una sezione espositiva di
oggetti di design progettati
da noti architetti e realizzati
in travertino;
• una sezione convegnistica
per la presentazione del
libro “Il Travertino
nell’architettura
contemporanea” prevista
per la giornata inaugurale
(sabato 12 marzo, ore
10,30).
Il tema della tavola, elemento
centrale di ogni casa, sarà
a cura della Redazione
ancora una volta oggetto della
Rassegna “Design in Tavola” -
promossa dalla CCIAA di
Roma - che offrirà un
panorama delle ultime novità
per la decorazione.
"Officina delle Arti”, giunta
alla 16^ edizione, sarà come
sempre il momento per
valorizzare l’artigianato di
design. Una trentina di
artigiani, in collaborazione con
altrettanti progettisti,
presenteranno nuove idee sul
tema “Piccolo è bello” nella
Rassegna sostenuta dalla
Regione Lazio, Assessorato
alla piccola e media impresa,
commercio e artigianato.
www.casaidea.com

36
meeting
meeting
meeting
meeting
meeting
MIFUR 2011. UNA NUOVA PELLE A MILANO
Il Salone Internazionale della
Pellicceria e della Pelle, Mifur,
è l’appuntamento annuale
dedicato allo stile
intramontabile della pelle e
delle pellicce.
20.000 mq. di area espositiva,
oltre 200 espositori della moda
italiana e internazionale, 8000
visitatori in primo ingresso
provenienti da tutto il mondo.
La pelliccia, come tessuto di
infinita duttilità, svelerà i sui
mille volti nelle nuove aree
tematiche del Salone: B.box,
Crossover, Glam Av K.Point.
Nato nel 1996 per iniziativa
dell'Associazione Italiana
Pellicceria, l'Ente Fieristico
MARZO 2011
meeting
meeting
meeting
meeting meeting
Mifur è stato costituito appunto
dall'Associazione Nazionale di
categoria e dalle Associazioni
Regionali che la compongono.
Il suo scopo è quello di
promuovere gli scambi
commerciali del comparto,
sostenendo nel contempo
l'immagine del prodotto.
Organizzato quindi dall’Ente
Fieristico Mifur, il Salone della
pelle e della pellicceria Mifur,
rappresenta oggi il punto di
riferimento per il mercato
internazionale di settore, grazie
ad una bellissima esposizione
organizzata per aree
merceologiche che vanno dalle
pelli per pellicceria alle
confezioni di pellicceria,
dall’abbigliamento ai servizi e
comprendono anche accessori,
attrezzature, prodotti e servizi
per la custodia dei capi e la
pulitura.
La divisione per settori
merceologici è pensata allo
scopo di facilitare la visita e gli
acquisti dei Compratori.
Il mondo dei capi in pelle, dei
tessuti tecnici con bordura e dei
piumini: la pelliccia viene reinventata
e mescolata con altri
materiali, per un prèt à porter
giovane e sofisticato.
L’affluenza di buyers italiani ed
esteri a Mifur è garantita dalla
cura con cui si selezionano gli
espositori, ai quali si richiede di
presentare prodotti di propria
produzione o marchi di cui si
certifica l’esclusività o la
rappresentanza.
Agli espositori di Mifur è
assegnata una vasta superficie
espositiva, mentre gli acquirenti
potranno godere di spazi
dedicati a loro, aree predisposte
per i momenti di pausa, dove
sfogliare riviste specializzate ed
organizzare la propria
permanenza in città. Massima
attenzione alla qualità, alla cura
del dettaglio e il rispetto della
A cura della Redazione
MIFUR 2011
✑ INTERNATIONAL FUR
AND LEATHER EXHIBITION
Dal 6 al 9 marzo
Fieramilano
Orario: dalle 9.30 alle 19.
Ingresso Porta Est/Ovest
di Fieramilano
www.mifur.com
tradizioni: questi i segreti delle
più grandi aziende di pellicceria
e delle loro nuove collezioni.
Accanto alla Manifestazione
fieristica, l'Ente Fieristico Mifur
promuove da tempo importanti
eventi collaterali che
rappresentano un momento
fondamentale di colloquio con la
stampa, gli opinion leaders, il
mondo politico e gli operatori
del settore. L'appuntamento con
Mifur si tiene in contemporanea
con le fiere Micam, Mipel e
Mido, sinergia di eventi che
richiamano in fiera a Milano un
pubblico vasto e interessato,
attento alle novità del settore e
pronto a recepire i segnali
innovativi che gli espositori
sapranno proporre.

food&wine
food&wine
ifestile
JEAN-GEORGES VONGERICHTEN, LO CHEF CHE RIUNÌ ORIENTE E OCCIDENTE
“Quando ero piccolo,
aiutavo sempre in cucina.
E organizzavo sempre!
Organizzavo feste di
compleanno per gli amici: sin
da sette o otto anni, i miei
amici mi chiedevano: «Ti
occupi del mio compleanno?».
All’epoca non sapevo cosa
avrei fatto in futuro. Ma
vedete, io adoro viziare le
persone“ Parola di Jean-
Georges Vongerichten.
Ha creato un impero
culinario sottolineando gli
ingredienti locali e stagionali in
una serie di ristoranti e
installazioni sparsi in tutto il
mondo. Ma come ha iniziato?
“È stato a 16 anni, il giorno del
mio compleanno, che i miei
genitori mi hanno portato
all’Auberge d’Ill. Andavamo al
ristorante solo una volta
all’anno perché mia madre
cucinava in casa. Questa
esperienza è stato un lampo di
genio per me. Assolutamente
tutto: i sapori, l’argenteria, il
pasto. Ed ero felice: lo chef è
venuto al nostro tavolo e i miei
genitori gli hanno chiesto se
food&wine
food&wine
food&wine
food&wine
food&wine food&wine
food&wine
38 GENNAIO-FEBBRAIO 2011
food&wine
avesse bisogno di un
apprendista, sono rimasto lì per
tre anni!”
Il segreto per dosare gli
ingredienti... C’è un tempo e
luogo per ogni sapore. “Non
cucinerei mai castagne in
estate o fragole per Natale”,
dice Vongerichten. Allo stesso
tempo il suo cibo celebra le
sfumature cosmopolite, dato
che lo chef di New York City,
cresciuto in Austria, ha passato
anni cucinando in Asia e viaggia
ancora moltissimo. “Non posso
vivere senza zenzero, non posso
vivere senza formaggio, non
posso vivere senza citronella.
Fa tutto parte della mia
dispensa”.
Una giustapposizione di
gusti Thai, all’interno di un
tradizionale piatto austriaco o
un ristorante che serve un
menu tradizionale asiatico, nel
cuore di New York City...
entrambe le interpretazioni di
Jean Georges elevano l’idea di
cucina. “Il cibo deve essere
conflittuale, a volte,
contrapponendo i gusti”, dice.
Da questo concetto di
confronto, emerge l’armonia.
Vongerichten ha passato la
vita a trasformare il cibo in un
punto di conversazione e in un
veicolo di scambio, perché il cibo
è l’unico legame che ci rimane.
“Per me è difficile
allontanarmi al 100% dai miei
ristoranti. Per 35 anni, ho
passato dalle 14 alle 16 ore in
cucina. Però, quando ho
compiuto 50 anni, ho deciso di
prendermi alcuni week end di
riposo. Ho una casa in
campagna dove amo pescare
nel mio stagno e passare il
tempo in giardino. La natura mi
ispira. Sono cresciuto così in
Alsazia...”
Vongerichten, che una volta
lavorava al Le Méridien
Singapore, ha lavorato con Le
Méridien in contesti vari e in via
di sviluppo. “Gran parte di Le
Méridien è la scoperta”, dice.
Come chef ristoratore, l’enfasi
sulla scoperta ha alimentato la
sua intera carriera. Il suo
lavoro recente con l’hotel è una
serie di piatti e bevande
esclusive per colazione che
convertono la colazione
A cura della Redazione
all'hotel da pasto convenzionale
a un'esperienza non solo
rinvigorente, ma memorabile.
L'Asia, dunque è stata la
vera rivelazione... “Quando ho
lasciato la Francia per il mio
primo lavoro nel 1980 a
Bangkok, la mia vita è
cambiata: gli odori di citronella,
di curry, di tutte le spezie
esotiche. È stato uno choc
culturale. In Europa, tra i vari
paesi ci sono delle similitudini.
Non ero mai andato in Asia. Nel
tragitto di un’ora e mezza in
taxi fino all’hotel, ho chiesto
all’autista di fermarsi cinque
volte: era il miglior menù
degustazione! I gamberetti alla
citronella sono rimasti impressi
nella mia memoria. Come il
pollo al pepe nero, il curry e i
dolcetti alla noce di cocco, di
fianco ai templi”.
Il consiglio per i cuochi
della domenica.
“Fate un piatto in tegame :
con le verdure e la carne cotte
assieme. Oppure provate a fare
un semplice pollo arrosto con
le patate. Lasciate che le
persone si servano da sole.”

ESTERI MAGHREB E MEDIO ORIENTE
di Dario Campagna
ADDIO AI REGIMI
LE MILLE E UN’INSURREZIONE
Il mondo arabo è in fermento. Le piazze gremite. I dittatori spodestati. Il tutto in nome di una democrazia e di una
richiesta di benessere che forse, faticherà ad arrivare. Mentre l’occidente sta a guardare
sSembra incredibile, e quasi metaforico, il
fatto che tutto sia cominciato quando Mohamed
Bouazizi si è dato fuoco a Sidi Bouzid
(Tunisia) per l’ennesima umiliazione subita. La
polizia gli aveva confiscato il carretto di legumi,
un sopruso di troppo in una vita di stenti
senza lo Stato dalla tua parte. Era il 17 dicembre.
E dalla torcia umana la miccia della polveriera
che pian piano esplode ancora.
Da quel giorno infatti un susseguirsi di
manifestazioni di massa, il regime di Zine el
Abidine Ben Ali che prima traballa e poi crolla,
con l’esercito che passa dalla parte del popolo.
Un’atmosfera ricalcatasi con carta carbone
in Egitto, dove una protesta senza precedenti si
è scagliata contro Hosni Mubarak. Tempi duri
per le dittature, in un’impressionante catena di
eventi. In atto fino ad oggi, con la Libia in fermento
e Gheddafi che decide bene di passare
direttamente alle maniere forti contro la gente
per le vie e in piazza. Ovviamente feriti e morti
a valanga. Ma a parte i casi eclatanti, tutto il
nord Africa e il Medio Oriente sembrano essere
davvero nella bufera, con Algeria, Marocco,
Yemen, Siria che aspettano alla finestra il loro
turno per implodere (sono comunque già stati
detonati, o già esplosi, magari solamente più in
sordina).
Dando uno sguardo al mondo occidentale,
non si può non fare una prima considerazione.
Per decenni gli Usa e i loro alleati hanno
40 MARZO 2011
usato la presenza degli islamisti come scusa per
appoggiare le dittature più atroci del mondo
arabo. E a loro volta, questi regimi hanno da
sempre demonizzato gli oppositori islamisti, gli
estremisti e i presunti terroristi identificati con
“
Al Qaeda, in particolar modo i Fratelli musulmani
egiziani, che storicamente rappresentano
il primo movimento di massa ben organizzato
in grado di esercitare anche un’influenza politica.
Insomma, lo schema utilizzato nell’analisi
NUOVE GENERAZIONI
Osservando meglio i manifestanti, è evidente che abbiamo
a che fare con una generazione postislamista [...]. La
nuova generazione non è interessata all’ideologia: urla
slogan pragmatici e concreti
del nostro modo di vedere risulta così davvero
datato: semplice rivoluzione islamica, come in
Iran. E ci si aspetta che l’ovvio gruppo islamista
presente sul territorio assuma prima o poi il
controllo della protesta, trami nell’ombra
IL POPOLO CHIEDE SOLO UNO STILE DI VITA DECENTE,
CONTRO LA CORRUZIONE E LO SFARZO DEI VERTICI E
DELLA RISTRETTA CLASSE DIRIGENTE
”
pronto a sfoderare le sue armi terroristiche,
pronto a conquistare il potere tra Jihad varie. E
magari ritraducendosi a sua volta in una nuova
dittatura, purchè fondata sui valori del Corano.
Su questo ha scritto bene Olivier Roy su Le
Monde. “Osservando meglio i manifestanti, è
evidente che abbiamo a che fare con una generazione
postislamista […]. La nuova generazione
non è interessata all’ideologia: urla slogan pragmatici
e concreti (erhal, via subito) ed evita i richiami
all’islam, come succedeva invece in Algeria

ESTERI MAGHREB E MEDIO ORIENTE
alla fine degli anni ottanta. La nuova generazione
rifiuta la dittatura e chiede a gran voce la democrazia”.
Un passo, forse due, in avanti rispetto alla
tipica credenza occidentale, quando ci si appresta
a osservare l’universo arabo di questi anni generalizzando:
il popolo chiede solo uno stile di
vita decente, contro la corruzione e lo sfarzo dei
vertici e dei pochi, e la possibilità di poter autodefinirsi
meglio. Un nazionalismo poco nazionalista,
condito dall’abbandono delle teorie complottiste:
gli Usa o Israele, o la Francia per i vecchi
colonizzati, non sono più la causa del male
del mondo arabo. Questo perché, scrive ancora
bene Roy, “abbiamo a che fare con una generazione
pluralista, anche perché le persone sono
più individualiste, più istruite rispetto ai genitori,
non trovano lavoro o hanno visto peggiorare
le loro condizioni sociali”. Tutte cose per cui noi
stessi siamo scesi o scendiamo o scenderemo in
piazza. E in totale contraddizione con il nostro
torpore. Quasi un ’68 italiano nel 2011 arabo,
senza bandiere rosse, ma con il giusto ardore sociale.
Inoltre adesso, nei Paesi suddetti, i gruppi
sono senza dubbio più informati e spesso (censure
varie e possibilità economiche permettendo)
hanno accesso a mezzi di comunicazione moderni
e che permettono loro di entrare in contatto
con altri individui senza dover passare necessariamente
dai partiti politici. Partendo da queste
premesse di attività intellettuale e dalle esperienze
suggerite dalla storia stessa, quindi con più iniziativa
critica, adesso si sa bene che i regimi islamisti
si sono ben presto trasformati in dittature.
I nordafricani e gli orientali non subiscono più
né il fascino dell’Iran, né dell’Arabia Saudita.
Una generazione rinnovata insomma, fresca di
protesta, che chiaramente ha bisogno di organiz-
42 MARZO 2011
PERCORSO VERSO IL FUTURO
I nordafricani e gli orientali non subiscono più né il fascino
dell’Iran, né dell’Arabia Saudita. Una generazione rinnovata
insomma, fresca di protesta, che chiaramente ha bisogno di
organizzazione e tempo prima di poter passare dal crollo di
una dittatura, all’istituzionalizzazione della democrazia
zazione e tempo prima di poter passare dal crollo
di una dittatura all’istituzionalizzazione della
democrazia. Anche perché gli apparati del potere
e le strutture di regime comunque faticheranno
a soccombere del tutto, o almeno ciò non avverrà
nei primi tempi che seguono o seguiranno
i loro addii.
IL RUOLO DEI SOCIAL NETWORK
Continuando questa modesta analisi, c’è
poi chi ha decantato parecchio un concetto brevemente
espresso in precedenza. Il ruolo dei social
network. E c’è chi pensa che in Egitto ad
esempio, Twitter, o il “partito di Facebook”, come
lo scrittore Ala al Aswani definisce la generazione
tra i venti e i trent’anni, siano riusciti in
quello che i partiti d’opposizione tradizionali
(islamisti, sinistra, liberali) non hanno saputo fare.
Raccogliendo adesioni sulla pagina “Movimento
6 aprile” (70mila iscritti), portando gente
sulle strade. Ma anche questa sembrerebbe,
forse, una visione tutta occidentale. Perché così
la narrazione degli eventi diventa più cool. Per
gli occidentali, forse, che considerano tali strumenti
indispensabili nell’arco delle loro giornate
e del loro comune sentire, è normale leggere con
fervore il fenomeno anche sotto questo punto di
vista. In realtà, ha fatto ben notare qualcuno, se
l’insurrezione tunisina ha avuto luogo (e di conseguenza
tutte le altre), bisognerebbe cercare la
risposta in un gesto politico tutt’altro che virtuale.
Appunto, l’ambulante Mohamed Bouazizi
che si dà fuoco per gesto di protesta estrema,
contro la disoccupazione, la miseria e la mancanza
di opportunità. Eppure, la Cnn in primis
ha dedicato moltissimi dei suoi servizi a ciò che
si leggeva su blog o sul flusso della piattaforma
di Tweet. È scontato che come strumento di diffusione,
socialità, unione, i social network pos-
LA SITUAZIONE
✑ LO STATO COME CARCERE
I giovani sono in trappola”, dice Rime
Allaf, dell’istituto di affari internazionali
Chatham House. “Per loro è molto
difficile, anche perché il resto del mondo
non è particolarmente aperto nei
confronti degli arabi. Dove possono
andare? Sono condannati a restare dove
sono. Nella maggior parte del mondo
arabo il tasso di disoccupazione è molto
alto (per i giovani arriva all’80% in alcune
zone) e le possibilità di arricchirsi sono
pochissime. La situazione è aggravata dal
nepotismo e dalla corruzione. I despoti
che hanno governato i loro feudi hanno
fatto poco per stimolare gli investimenti o
l’occupazione. Intere industrie sono
controllate dall’elite. È una questione di
malgoverno: ci si è concentrati su pochi
settori, come il turismo, a scapito di altri.
Molti giovani non si preoccupano più
nemmeno di studiare perché sanno di
non potersi aspettare niente. I giovani
sentono che le loro idee, la loro creatività
e la loro energia vengono soffocate.
sono rappresentare il massimo con il minimo
sforzo. Tuttavia, restano pur sempre segno distintivo
di fette sociali certamente più abbienti
dei nordafricani che in massa stanno tentando di
raggiungere l’Europa con i soliti gommoni. O di
chi un lavoro proprio non ce l’ha. O di chi, come
Mohamed, non aveva altro che un carretto
di legumi. Semplicemente, tendiamo a darci
questo tipo di spiegazione nell’era globale della
Rete. Invece non bisogna dimenticare che le rivolte
contro i regimi sono il prodotto di decenni
di stato di polizia e di umilianti situazioni. La
chiave di lettura sta nel cuore del popolo. E i
mezzi tecnologici utilizzati non possono essere
che una cornice. Il quadro invece, va proprio a
fuoco. Come il cuore battente della gente che
chiede solo la libertà e quel tocco in più di benessere
che no, non guasterebbe affatto. Assisteremo
alla nascita di un’”Arabia” democratica e
idealmente unificata?
■

ESTERI RECORD EUROPEI
di Denise Marianacci
44 MARZO 2011
BELGIO
UN PAESE
SENZA GOVERNO
Da oltre 200 giorni la vita politica del paese sembra condannata all’immobilismo perché le diverse parti sembrerebbero
incapaci di formare un nuovo governo. Una situazione di stallo imbarazzante che non promette rapidi risvolti
iImmaginate uno Stato che non ha un
governo da quasi nove mesi, più di 200 giorni;
un vero e proprio record per un paese europeo.
Immaginate uno Stato immerso in
una crisi politica ormai talmente profonda
che i sette partiti che dovrebbero formare la
maggioranza di governo non riescono ad accordarsi
su un progetto comune che riesca a
sbloccare la situazione di stallo.
Date tali premesse, lo scenario che si
potrebbe immaginare sarebbe quello di un
paese sull’orlo di una profonda crisi politica
e istituzionale. Ma non è così. Perché il Bel-
gio continua a vivere (quasi) normalmente e
sembra ben governarsi da sé, riuscendo a
conservare una posizione tra i primi posti in
Europa nella pagella sull’innovazione tecnologica
da poco pubblicata dalla Commissione
Europea, poco dopo la Germania e molto
prima dell’Italia (dove, nonostante ci sia
un governo, la situazione non è certo delle
migliori, considerando quello che sta succedendo
proprio in questo periodo...)
Tuttavia, questa sorta di “imbarazzo”
politico belga, alimenta tutta una serie di
preoccupazioni, in primis quelle degli eco

SENZA UNA GUIDA
Il Belgio è senza un governo dal Giugno dello scorso anno.
Le elezioni anticipate, tenutesi dopo la caduta dell'esecutivo
di Yves Leterme, hanno prodotto un parlamento
estremamente frammentato e litigioso. In basso: la
senatrice Marleen Temmerman ha proposto alle donne - in
particolare alle donne dei politici del paese - di iniziare uno
“sciopero del sesso”, finché non si arrivi finalmente alla
formazione di un governo
nomisti, impensieriti dal fatto che lo stallo
istituzionale comprometta la reputazione finanziaria
del paese - anche perché senza governo
non può esserci politica fiscale, senza
politica fiscale non ci sono i tagli e senza tagli
il debito pubblico continua a crescere sotto
il peso del tasso di interesse - ma anche e
soprattutto le preoccupazioni dei cittadini
del Belgio che, stufi della situazione, il 23
gennaio di quest’anno sono scesi in piazza
per denunciare l’inattività politica - e quella
dei politici – di fronte a tali circostanze.
Al grido di “Shame” si è svolta a Bruxelles
la “Marcia della Vergogna”, pensata e organizzata
da cinque ventenni che hanno diffuso
il loro messaggio tramite i social
networks, dando appuntamento a un impensabile
numero di utenti/cittadini. Stiamo
parlando di circa cinquantamila persone che
hanno rivendicato il loro diritto ad essere
guidati da un governo stabile.
Sempre in questo senso, nel corso degli
ultimi mesi, sono state intraprese anche altre
curiose iniziative. La senatrice Marleen Temmerman,
appartenente alle fila del partito socialista
fiammingo, rievocando la Lisistrata di
Aristofane, ha proposto alle donne - in particolare
alle donne dei politici del paese - di ini-
ziare uno “sciopero del sesso”, finché non si
arrivi finalmente alla formazione di un governo.
E solo qualche tempo prima, l’attore vallone
Benoit Poelvoorde aveva invitato i suoi
concittadini a non radersi più, finché la situazione
politica non fosse uscita dall’impasse.
Le iniziative, per così dire, più “ufficiali”,
invece, sono state condotte dal Re del Belgio,
Alberto II che, già dall’ottobre del 2010, aveva
incaricato il mediatore fiammingo Johan
Vande Lanotte di trovare una soluzione il prima
possibile, invitandolo a gestire i negoziati
tra le parti coinvolte per la costituzione di un
nuovo governo. Tuttavia, Lanotte si è visto costretto
a rassegnare ben presto le dimissioni da
un incarico così difficile da portare a compimento,
perché l’accordo fra i partiti fiamminghi
e quelli francofoni è ben lontano dall’essere
raggiunto, soprattutto a causa dell’eterna divisione
che soggiace tra le due componenti
della popolazione belga.
All’indomani delle elezioni del 13 giugno,
infatti, nel nord del paese avevano raggiunto
il successo elettorale gli autonomisti
fiamminghi di Bart De Wever, e a sud i socialisti
francofoni di Elio Di Rupo. Da qui,
le ipotesi della divisione dello Stato del Belgio,
avevano acquistato sempre maggiore
concretezza.
È ben noto che, a differenza di quello
che avviene in altri paesi con comuni sistemi
democratici, lo scontro politico belga
non si svolge sull’asse tradizionale destra-sinistra,
ma bensì su quello regionale tra fiamminghi-valloni.
Questa eterna e profonda spaccatura genera
anche situazioni, a dir poco, paradossali:
si pensi, per esempio, al raddoppio delle formazioni
politiche presenti, dovuta all’anomalia
delle diverse formazioni partitiche che non
ESTERI RECORD EUROPEI
figurano unitariamente in tutto il paese, ma si
differenziano in due versioni regionalistiche,
totalmente indipendenti le une dalle altre.
Per questo, non esistono partiti politici
su base nazionale, capaci di raccogliere un
consenso trasversale che superi la disarticolazione
interna e le frontiere linguistiche.
Si può, dunque, comprendere come in
realtà le elezioni federali belghe siano due elezioni
regionali ben distinte che, a ben vedere,
concorrono inevitabilmente sia all’allontanamento
tra le due differenti componenti linguistiche
della popolazione, sia – di conseguenza
– all’incapacità di trovare un comune accordo
fra le parti.
Occorre poi sottolineare anche la scarsa
fiducia che godono entrambi i leaders vincitori
della tornata elettorale al di fuori delle proprie
comunità linguistiche.
Di Rupo viene percepito nelle Fiandre
come il tipico politico del sud, dunque come
l’espressione di blocchi di potere che tendono
a favorire il mantenimento dello status-quo a
favore dei francofoni. Similmente, De Wever
viene percepito dal sud come l’uomo che porrà
fine al Belgio guidando le Fiandre verso
l’indipendenza.
Più in generale, negli ultimi venti anni è
cresciuto sempre di più il distacco economicosociale
interno che ha spinto i partiti fiamminghi
ad accelerare il processo per l’autonomia
delle Fiandre. Se ciò non bastasse, alla questione
economica si è aggiunta l’annosa querelle
intorno alla difesa a oltranza della lingua della
propria comunità, da sempre simbolo dell’identità
collettiva fiamminga, che è uno dei
principali nodi della contesa.
Trovare una quadratura politica a tutto
ciò sembrerebbe davvero impossibile e l’uscita
dalla paralisi sembrerebbe ancora lontana.
A meno che, di fatto, l’Unione Europea
non decida di intervenire e di dire la sua sulla
questione, magari sollecitando una soluzione
condivisa, dato che il Belgio è uno di quei paesi
membri da sempre motore dell’iniziativa europeista,
pur conservando - allo stesso tempo e
paradossalmente - forti spinte autonomistiche
al suo interno.
■
LEGGILO SU PROGRESSONLINE.IT
45

POLITICA NAPOLI VERSO LE AMMINISTRATIVE
di Ivano Basile e Stefano Sabella
È SEMPRE LA VECCHIA POLITICA
NOTTE FONDA SUL GOLFO
Dall'inchiesta sui rifiuti alle Primarie della vergogna. Le risse, le accuse reciproche, i ricorsi, i sospetti e le denunce di
brogli, di inquinamento del voto, addirittura di infiltrazioni della criminalità organizzata. Legalità, democrazia e
trasparenza da tempo solo soltanto involucri vuoti per Napoli e i napoletani perché nessuno è in grado di garantirle
c(Cantava Elio) Appalti truccati, trapianti
truccati, motorini truccati che scippano
donne truccate... Le primarie del Pd...son
truccatissime. Napoli aspetta con ansia il suo
sindaco e a questo punto si augura che non
sia anch’esso truccato. Chi risolverà i problemi
della città? Mastella, Bassolino, Iervolino...
gente che non potrebbe riabilitarsi
nemmeno con la più riuscita operazione di
maquillage. L’unica mossa possibile sarebbe
quella degna del miglior Harry Oudini: sparire
(dalla circolazione) e cambiare lavoro
(una volta per tutte). Perché quando commetti
così tanti errori, in qualsiasi ambito lavorativo,
l’unica soluzione possibile è la riti-
46 MARZO 2011
rata. La situazione venutasi a creare con le
Primarie poi, ha contribuito ad aumentare il
tasso di malcontento e rappresenta una ferita
aperta nel PD, non solo campano ed è
una bastonata al popolo delle Primarie. Napoli
oggi non è altro che il paradigma della
situazione italiana in cui la politica è diventata
sinonimo di corruzione, malcostume,
disonestà.
A NAPOLI È CAOS CANDIDATI
A due mesi dalle elezioni e dopo il flop
delle primarie del Partito Democratico, regna
ancora una grande confusione sui possibili
candidati a sindaco per il Comune di
CAOS CANDIDATI
Umberto Ranieri e Andrea Cozzolino

PROBLEMI “NAPOLETANI”
In basso: il sindaco Rosa Russo Jervolino e l’ex governatore
Campano Antonio Bassolino
Napoli. Il centrosinistra resta spaccato e il
centrodestra insidiato dal centro che sembra
crescere. Il rischio è di arrivare alle elezioni
senza una campagna elettorale, a vantaggio
dei partiti e del sistema di clientele.
I nomi avanzati nel centrosinistra un
giorno ci sono, quello dopo no. Basti pensare
al balletto nato intorno al magistrato Cantone,
che nonostante vedesse d’accordo gli sfidanti
delle primarie Andrea Cozzolino e Umberto
Ranieri e l’adesione dell’Idv, pronta a ritirare
la candidatura di De Magistris, è subito
scemato. E non
va meglio nel
centrodestra dove
stanno galleggiando
più nomi:
dal capogruppo
regionale Pdl
Campania Fulvio
Martusciello, all’assessore
regionale all’Urbanistica
Marcello Taglialatela, al consigliere
per la sanità del governatore Caldoro, Raffaele
Calabrò, senza arrivare a nessuna candidatura.
Nel Pdl si invita l’Udc a un rapporto
strategico e non solo programmatico: la paura
è che i centristi continuino a guardare con
POLITICA NAPOLI VERSO LE AMMINISTRATIVE
IL TEMPO DELLE SCUSE
✑ Ha chiesto scusa Beppe Grillo
quando è stato a Napoli: "Sono qui per
chiedervi scusa a nome di tutti gli
italiani. Napoli è la capitale mondiale
della spazzatura. Sporca, schifosa.
È su “Newsweek”, sul “Time”, su “Le
Monde”. Siete dei benefattori. Smaltite
i rifiuti tossici da tutto il mondo, e
soprattutto, dalle imprese del Nord
Italia. Avvelenare la Campania gli costa
meno che smaltire le scorie nocive. Chi
ci guadagna? Il prodotto interno lordo!
Vi chiedo scusa per la Camorra, per
Bassolino, per Veltroni, per Berlusconi,
per la Iervolino, per Cirino Pomicino.
Scusa per aver ridotto una delle
più belle città del mondo a uno
spot pubblicitario della
monnezza. Voglio chiedervi
scusa per l’inceneritore di
Acerra. Per l’Impregilo. Per
i vostri politici scelti dai
partiti nazionali. Per
Veronesi che è capolista di
Veltroni in Lombardia e ha tre
anni in più di De Mita.
Per Prodi che vuole regalarvi tre
nuovi inceneritori. Vi chiedo scusa per
le malattie dovute ai rifiuti radioattivi
sepolti nelle vostre terre senza che
nessuna autorità abbia mosso un dito
in vent’anni. Vi chiedo scusa per la
diossina e le nanoparticelle da
incenerimento che respirerete insieme
al cancro”.
troppo interesse a quanto avviene nel campo
avversario, soprattutto nel Pd. Ma dietro
l’angolo c’è pure l’ipotesi Terzo polo; i finiani
sembrano convinti a farlo con Udc, Api e
Mpa. Ma l’Mpa campano pare, invece, soffrire
la linea indicata dal presidente della regione
siciliana Raffaele Lombardo che, alleato
con il Pd sull’isola, spinge per un’alleanza alternativa
al Pdl.
ESISTE UNA SOLUZIONE?
Qual è la situazione e il clima che si respira
in città nell’avvicinamento alla fatidica
data? La gente è ormai disillusa e non si fida
più di nessuno. La città è sempre in piena
emergenza, a cui i cittadini si sono rassegnati.
Napoli corre verso le amministrative ma si
LEGGILO SU PROGRESSONLINE.IT
47

POLITICA NAPOLI VERSO LE AMMINISTRATIVE
PREMIER
Silvio Berlusconi, Premier e leader del PDL. Per Napoli il
Partito non ha ancora candidature in corso
riscopre immobile. I guai e i problemi sono
quelli di sempre. Si è scritto e si è detto, infi-
“
”
nite volte, che Napoli e i suoi cittadini meritano
di meglio, che c’è una parte della città che
continua a scagliarsi contro questi fenomeni.
Forse una parte troppo minoritaria, forse non
lo fa abbastanza o non riesce a farlo con i giusti
toni. Con il risultato che il dissenso c’è, ma
non si vede. Esiste una soluzione praticabile?
Fare piazza pulita e azzerare un’intera classe dirigente,
non soltanto le primarie, e ricominciare
daccapo. Ma i Don Abbondio della politica
sono troppo impegnati a pensare esclusivamente
al giochino sterile del toto-candidato
senza badare a programmi ed idee da mettere
in campo per la città di Napoli, che in ginocchio
attende ripetendo tra sé e sé: “adda passa
48 MARZO 2011
a nuttat”. Che l’unica strada percorribile sia
quella proposta da Beppe Grillo? “Dall’altra
parte dell’Adriatico un piccolo Stato è appena diventato
indipendente. È il Kosovo, ha due milioni
di abitanti. Voi siete sei milioni in Campania
e chissà quanti milioni in giro per il mondo. Ave-
IL MONDO GUARDA NAPOLI. SIETE A UN PUNTO DI NON
RITORNO. NAPOLI È ALL’ANNO ZERO. COME BERLINO NEL
1945 DOPO I BOMBARDAMENTI. È UN’OCCASIONE
STORICA, UNICA PER RIPARTIRE. PER UNA RINASCITA
CAMPANA (B. GRILLO)
GIUSEPPE FORTUNATO
Presidente di Civicrazia che riunisce 4mila associazioni in
difesa dei cittadini
te una storia millenaria. Lo Stato Italiano vi ha
ridotto a un letamaio. Diventate kosovari. Fate
un referendum per diventare indipendenti. Io
appoggerò la vostra campagna. Proponete un plebiscito
per il ritorno dei Borboni. Peggio di così
non potete essere governati”.
■
IL PROGETTO DI CIVICRAZIA
◗ Intervista a Giuseppe FORTUNATO
di Stefano Sabella
Avvocato, classe 1958, partenopeo, Giuseppe Fortunato è
Garante per la protezione dei dati personali e presidente di
Civicrazia, coalizione che riunisce oltre 4mila associazioni, fra
cui Lions, Rotary, Telefono Amico, Andci (Associazione
nazionale difensori civici italiani). Con il progetto “Napoli
innanzitutto“, Civicrazia scende di fatto in campo nella
prossima competizione elettorale partenopea.
◗ Avvocato, i poteri pubblici devono essere al servizio del
cittadino, lo sono?
Non proprio, ma c’è un forte bisogno che lo diventino,
soprattutto in termini di trasparenza, efficienza, efficacia e
spesso anche in cortesia. A Napoli, in particolare, si è rotto il
concetto di pubblico servizio e ciò ha portato al disagio
quotidiano nell’affrontare problematiche come la pulizia, i
rifiuti, il traffico e la sicurezza.
◗ A Napoli regna il caos sui candidati e mancano i
programmi...
Per questo, con il progetto “Napoli innanzitutto”, Civicrazia
chiede un candidato sindaco con inderogabili requisiti di
competenza amministrativa, alto profilo nazionale, esperienza
di tutela dei diritti dei cittadini e riconosciuta rappresentatività
nazionale, così com’è stato approvato nel documento votato
all’unanimità dal Consiglio nazionale, il 4 dicembre scorso.
◗ Sarebbe disponibile a candidarsi per la poltrona di
sindaco?
Ne sarei onorato. Ognuno ha il dovere, come recita l’articolo
4 della Costituzione, di svolgere, a seconda delle proprie
competenze, una funzione che può essere utile al benessere
della propria comunità. Una richiesta in tal senso mi
mobiliterebbe pienamente e lo farei con tutta la passione e
l’impegno necessari per il riscatto della mia città.
◗ Lei è anche membro del Collegio del Garante per la
protezione dei dati personali, dove finisce il confine tra
l’essere un uomo pubblico e un uomo privato?
Chi ricopre ruoli pubblici assume particolari privilegi e doveri.
Dire che non c’è privacy per i personaggi pubblici è sbagliato,
perché nessuno può pensare di essere sottratto al valore
fondamentale della riservatezza. Ma è evidente che se un
uomo pubblico si bacia a Villa Borghese è legittimo che possa
essere fotografato e che le sue foto vengano pubblicate nei
giornali.
◗ Entra in gioco il diritto di cronaca?
Sì, sostanzialmente ciò fa parte del diritto delle persone a
sapere che genere di vita svolge chi ricopre una funzione
pubblica, dato che vi è un interesse apprezzabile da parte
della collettività.

economy
TURISMO DI LUSSO AL MEETING LUXURY
Dal 31 marzo al 2 aprile
ritorna l’International Luxury
Travel Exhibition, l’evento più
rilevante per i professionisti
del settore.
Va oltre la fantasia quel che si
vede al Meeting Luxury –
International Luxury Travel
Exhibition, la manifestazione
trade interamente dedicata al
settore del luxury travel. La
fama e l’internazionalità
dell’evento rendono il meeting
l’unico marketplace qualificato
nel cuore d’Europa, per il suo
saper offrire le migliori
proposte nel mondo del
turismo di lusso.
La prossima edizione ne
conferma il rilievo. In
programma dal 31 marzo al 2
aprile 2011, il Meeting Luxury
si svolgerà nell’incantevole
Lugano – presso il Centro
50 MARZO 2011
economy
economy economy
economy
economy
economy
economy
economy
economy
Esposizioni –, cornice
straordinaria nel suolo della
Svizzera.
La lista degli espositori
contiene nomi di prestigio
nelle più svariate categorie:
strutture ricettive di lusso
(Hotel 5 e più stelle, Catene
alberghiere di lusso, Resorts e
Lodge di lusso, Boutique e
design Hotels, Ville e castelli),
vettori e servizi di lusso
(compagnie aeree, servizi
limousine e noleggio auto di
prestigio, Yachts Charter,
Luxury cruises, Jet privati,
treni di lusso), golf resorts e
Golf clubs, ma anche Spa e
Wellness resorts.
Un evento rivolto ai
protagonisti di questo mercato
elitario, i quali hanno qui
l’opportunità di stabilire
collaborazioni e partnership.
Meeting Luxury, con le sue
precedenti edizioni, è riuscita a
diventare l’appuntamento più
importante e atteso per l’intera
industria del luxury travel. I
meriti, per un simile
riconoscimento, ci sono tutti:
la manifestazione ha infatti già
ospitato oltre 220 espositori
appartenenti unicamente al
di ELISA RODI
segmento turismo di lusso, più
di 500 luxury buyer provenienti
da tutto il mondo ed oltre 800
trade visitors internazionali.
Un evento imperdibile per gli
operatori del lusso, i quali
presenteranno le loro proposte
e stabiliranno accordi in una
location all’altezza.
www.meetingluxury.com/

ECONOMIA QUESTA GLOBALIZZAZIONE NON FUNZIONA
di Ivano Basile
52 MARZO 2011
REGIMI AL CAPOLINEA...
SE LA RIVOLUZIONE
È “ALWAYS ON”
Le rivolte scoppiate in Tunisia, Algeria, Egitto e Libia - che come uno tsunami hanno travolto i regimi storici dei rispettivi
paesi, sfatando il mito (e le promesse) della “buona” globalizzazione - hanno un unico comune denominatore: il Web
lLe popolazioni di Egitto, Libia, Algeria,
Tunisia corrono verso l'appuntamento con la
storia. Chi aveva previsto che la crisi tunisina
avrebbe avuto un effetto domino nei paesi arabi
ha avuto ragione: dopo il dittatore tunisino
Ben Ali è toccato all'anziano presidente egiziano,
Hosni Mubarak, 82 anni, da 29 al potere,
e adesso a Gheddafi, al potere da 40. I regimi
dei nostri dirimpettai pagano dazio ad anni di
di malgoverno, disoccupazione, rincari alimentari,
corruzione. L'insoddisfazione popolare
sfociata nelle rivolte ha portato alla ribalta
tutte le false promesse della globalizzazione.
Come si suol dire arriva un momento in cui i
nodi vengono al pettine ed è ciò che sta accadendo
per i Paesi arabi.
NEL NOME DEL MERCATO
Il modello di globalizzazione attuato nel
Terzo Mondo ha portato alla nascita di uno
Stato fondato sul carattere autoritario dei regimi,
la cui prioritaria occupazione, piuttosto
che il benessere dei propri cittadini, è stata
quella di garantire la sicurezza e la protezione
dello status quo, nell’esclusivo interesse del capitalismo
straniero e locale. Questo modello -
privo di politiche sociali e di servizi - nel corso
del tempo ha contribuito ad arricchire i ricchi,
impoverire la classe media ed emarginare
ed escludere i poveri, sia economicamente che
politicamente. Lo stato di polizia, poi, ha avuto
il compito di reprimere con severità ogni
dissenso in nome delle forze del mercato.
Dove sono gli effetti positivi della globalizzazione,
sbandierati per anni? Non c'è traccia.
E dove sono finiti i sostenitori delle rica

dute del mercato sulla democrazia? Spariti nel
nulla. Non hanno il coraggio di difendere una
globalizzazione di lacrime e sangue che si è rivelata
una competizione al ribasso: i diritti universali
non sono riusciti a stare al passo con la fame
di profitto, che ha prevalso.
Il crollo dei vari Ben Ali, Mubarak, e si
spera, Gheddafi, non rappresentano soltanto la
fine di regimi autoritari, ma piuttosto del modello
di globalizzazione che il capitalismo e
l’imperialismo finanziario hanno applicato ai
paesi del Terzo Mondo. Le rivolte non sono altro
che la naturale conseguenza di questo falli-
mento e la dimostrazione che, non appena
l’economia di un paese si apre al capitale straniero,
e i servizi locali vengono appaltati alle
forze del mercato, il ruolo dello stato è automaticamente
compromesso e resta in piedi solo per
proteggere il modello stesso.
Quella a cui stiamo assistendo, infatti,
non è soltanto una mera guerra del pane intrapresa
da poveracci: si tratta di una rivolta per la
dignità, la libertà, la democrazia e il benessere
contro un modello di sviluppo fallimentare.
Soprattutto nel caso della Tunisia è una
lotta per una società più giusta che ha visto pro-
ECONOMIA QUESTA GLOBALIZZAZIONE NON FUNZIONA
DECENNI DI POTERE
In basso da sinistra: il colonnello Gheddafi, l’ex Presidente
tunisino Ben Ali, e l’ex Presidente egiziano Hosni Mubarak
tagonista un esercito di giovani disoccupati,
laureati e tecnicamente preparati che normalmente
dovrebbero contribuire alla costruzione
dell’economia nazionale e al benessere delle loro
comunità, e realizzarsi personalmente.
Il popolo della Tunisia si è reso conto che
il modello della globalizzazione proposto dall'occidente
è pura usurpazione e che nessu-
LEGGILO SU PROGRESSONLINE.IT
53

ECONOMIA QUESTA GLOBALIZZAZIONE NON FUNZIONA
LA RIVOLTA VIAGGIA ONLINE
Le rivoluzioni sfruttano il web come catalizzatore sociale, con
effetti mai visti, tutti da studiare e da approfondire da
esperti delle scienze della comunicazione: stiamo assistendo
ad avvenimenti che possiedono una portata epocale
na promessa di benessere e di sviluppo, di libertà
o di democrazia è stata mantenuta. La
nuova generazione, composta da ragazzi laureati
o con un alto livello di istruzione, vede le pro-
“
prie speranze progressivamente distrutte dalla
disoccupazione, dall’emarginazione sociale, e da
un regime che non dà loro opportunità né libertà
di espressione.
Oggi la gioventù araba chiede di partecipare
liberamente alla vita pubblica del proprio
paese e di beneficiare della ricchezza della propria
terra e pretende un cambiamento immediato.
LA RIVOLTA VIAGGIA ONLINE
La funzione di contro-potere si organizza
e si mobilità attraverso il web e i new media, sui
Social network prima di tutto ma anche su forum
e blog, senza trascurare l'importanza deci-
54 MARZO 2011
”
siva di una televisione come Al Jazeera. La società
civile nell'epoca digitale ha sviluppato
quegli anticorpi non solo per resistere ma per
re-agire. Le nuove generazioni decidono di abbandonare
il silenzio e di alzare la voce, in maniera
consapevole, matura, e spontanea, sospinti
dai new media, da internet, dai social
network, piuttosto che da pressioni religiose o
da ideologie.
Le rivoluzioni sfruttano il web come catalizzatore
sociale, con effetti mai vi-
PER I PAESI ARABI L'INTEGRAZIONE NELL'ECONOMIA
GLOBALE NEOLIBERISTA NON HA SIGNIFICATO LA
PARTECIPAZIONE AL PROGRESSO MONDIALE, ANZI
QUESTI ULTIMI SONO TRA I PRIMI A PAGARE PER LE
CRISI DEL CAPITALISMO
sti, tutti da studiare e da approfondire
da esperti delle scienze della comunicazione:
stiamo assistendo ad avvenimenti che possiedono
una portata epocale. La rivoluzione viaggia
online, in tempo reale, e live su Al Jazeera e in
questo modo riesce ad auto-propagarsi tramite
meccanismi virali che suggeriscono parallelismi:
come il medium televisivo aveva eroso lo spazio
di retroscena nel corso della guerra del Vietnam
e aveva minato la mitologia di una guerra
d'onore, raggiungendo le masse su scala mondiale
e consentendo la nascita delle manifestazioni
di protesta contro la guerra a livello globale;
così il medium internet sta consentendo oggi
alle popolazioni arabe di organizzarsi, pun-
ELEZIONI IN UGANDA
✑ BLOCCATI SMS CON
PAROLE “EGITTO” E “DITTATORE”
Nel corso delle elezioni parlamentari e
presidenziali la Commissione ugandese
delle Comunicazioni ha ordinato agli
operatori di telefonia mobile di bloccare
gli sms che contenessero determinate
parole. Tra i termini vietati: "Tunisia",
"Egitto", "Mubarak", "Ben Ali",
"dittatore", "gas lacrimogeno" e "potere
del popolo". Le autorità del Paese
ritenevano che avrebbero potuto
"incitare" il popolo alla rivolta.
Il candidato dell'opposizione Kizza
Besigye, infatti, principale sfidante del
presidente uscente Yoweri Museveni, ha
minacciato più volte una rivolta popolare
come quella avvenuta in Egitto in caso di
brogli. La vicenda dell'Uganda avvalora la
tesi della fondamentale importanza dei
mezzi di comunicazione per organizzare
insurrezioni e rivolte.
tando sull'effetto contagio e favorendo
l'aggregazione, addirittura in tempo reale,
delle masse. I video su Facebook e Youtube,
la videocamera di Al Jazeera, diventano testimoni
di eventi che altrimenti difficilmente riuscirebbero
ad oltrepassare i confini nazionali, a
causa della censura.
Il risultato è un mix esplosivo e fortemente
contagioso - forse ancora troppo sottovalutato
dai Paesi dell'Unione europea - pronto a sollevarsi
con un click con un unico obiettivo:
uscire da quel corto circuito basato sulla contraddizione
tra gli interessi del popolo da un lato
e la classe dirigente, creata per proteggere i
capitali stranieri dall’altro.
■

ATTUALITÀ CINA E WEB
di Elisa Rodi
COMMERCIO IN CINA
TAOBAO VILLAGE
IL PAESE-MAGAZZINO
È il più grande magazzino dell’e-commerce del mondo, il cuore cinese delle vendite che ogni giorno partono dal web.
Un paese trasformato in magazzino, un mercato sotterraneo intorno a cui ruota un giro d’affari sempre più consistente
pPare proprio che negli scantinati nascano
le creazioni informatiche più fortunate.
In un garage nacquero Google e Facebook
e in un retrobottega fu creato il più grande
web-mercato al mondo.
Si chiama “Taobao Village”, si trova in
Cina, precisamente a Qingyanliu - nella regione
dello Zhejiang, a sud di Shanghai.
56 MARZO 2011
Ma andiamo per gradi: Taobao.com è
prima di tutto il maggiore internet-shop della
Cina, che nel 2010 ha superato la soglia di un
milione di punti vendita online, per cui lavorano
un altrettanto esorbitante numero di persone.
È in pratica l’e-bay d’Oriente, e il successo
non è certo minore rispetto a quello del suo
rivale americano, anzi. Lanciato nel 2003, il
sito web di shopping online riceve oggi il massimo
consenso da parte degli utenti, i quali pare
siano – infatti – molto più predisposti all’acquisto
su Taobao piuttosto che sull’e-bay
“made in China”. 100 milioni di utenti registrati
soddisfano qui le loro esigenze
d’acquisto, incuriositi soprattutto dalla vasta
gamma di prodotti che il sito è in grado di of

frire: si va dagli articoli introvabili tipici del collezionismo
all'elettronica di consumo, dall’abbigliamento
agli accessori, dagli articoli sportivi
ai prodotti per la casa.
Ma Taobao.com ha un alle sue spalle
un’attività tanto vasta quanto curiosa. Tutto
quel che è possibile trovare sul web è infatti custodito
in un enorme magazzino, un paese in
“
realtà: il villaggio di Taobao, appunto. Esso è il
deposito delle vendite, l’anima del commercio
online: qui sono conservati e da qui partono
tutti i prodotti ordinati dal web. Quel che è oggi
Taobao Village conferma quanto il progresso
e la velocità investano ogni settore e ogni
spazio. Basti pensare che le cantine di
Qingyanliu fino a cinque anni fa erano
occupate da contadini impegnati a combattere
contro la povertà e che qui conservavano
le loro riserve di riso e ortaggi;
il cambiamento ha fatto si che i sotterranei
della città si trasformassero in una
cittadina nascosta in cui scorrono gli innumerevoli
articoli destinati all’e-commerce.
Facile quindi che gli abitanti di
quello che era allora un villaggio atta-
TAOBAO VILLAGE
Dati alla mano, gli economisti non faticano a credere che
quello che ora viene semplicemente definito “Villaggio
Taobao” possa acquistare nel giro di pochi anni lo status di
metropoli
nagliato dalla miseria siano ora diventati milionari,
tanto da risultare abitanti di quello spazio
d’Oriente che oggi ospita la più alta percentuale
di super-ricchi della Cina.
Alle ore 16 il web-mercato inizia la sua frenetica
attività, ricevendo dalla superficie gli ordini
arrivati durante il giorno via computer. Da
quel momento in poi un fiume di magazzinieri
scorre lungo i corridoi alla ricerca degli articoli
scelti dagli utenti di Taobao.com; un’operazione
che si protrae incessantemente fino alle 4 del
mattino, quando centinaia di furgoni ritirano la
merce e si dirigono verso la propria meta di
consegna.
TAOBAO.COM È IL MAGGIOR INTERNET SHOP DELLA CINA.
NEL 2010 HA SUPERATO LA SOGLIA DI UN MILIONE DI
PUNTI VENDITA ONLINE. VANTA OLTRE 100 MILIONI DI
UTENTI REGISTRATI
”
L’iniziativa conferma anno dopo anno la
propria validità ed efficacia, come dimostrano i
dati che sintetizzano l’attività su cui si basa il
mercato-web cinese. Il primo numero significativo
ad offrirci una vaga idea dell’imponenza
dell’iniziativa riguarda il numero dei magazzini
presenti nel villaggio, che sono passati dai 130
nel 2009 ai 1.800 nel 2010. Un aumento sostanziale
che ha prodotto naturalmente delle
conseguenze sulle cifre prodotte in quanto a
ATTUALITÀ CINA E WEB
I NUMERI DI TAOBAO
✑ Numero magazzini
2009: 130
2010: 1.800
✑ Profitto
2008: 150 milioni di dollari
2009: 600 milioni di dollari
2010: 10 miliardi di dollari
✑ Articoli inviati all’anno
1,8 milioni con crescita del 140% annuo
www.taobao.com
profitto: 150 erano i milioni di dollari ricavati
nel 2008, aumentati di colpo nel 2009 fino 600
milioni e arrivati a 10 miliardi nel 2010. È probabile
che diversamente non potrebbe essere,
dal momento che dal paese vengono inviati 1,8
milioni di articoli all’anno, con una crescita del
140% annuo.
Numeri sbalorditivi che generano ancor
più stupore quando si esaminano quelli che riguardano
il fatturato dell’e-commerce in Cina
che poco più di un anno fa si attestava sui 248
miliardi di yuan, ma che si prevede possa superare
nel 2013 i 300 miliardi.
Dati alla mano, gli economisti non faticano
a credere che quello che ora viene semplicemente
definito “Villaggio Taobao” possa acquistare
nel giro di pochi anni lo status di metropoli,
poichè le carte in regola – rispetto al reddito
– ci starebbero tutte: pare infatti che il paese-magazzino
abbia tutte le potenzialità per raggiungere
una condizione reddituale simile a
quella di Shanghai o di Hong Kong. Una vera
fortuna per la già galoppante economia cinese e
per gli abitanti del villaggio, i quali sono riusciti
a cambiare la loro condizione nel giro di poco
tempo, abbandonando una condizione di
povertà che si è inaspettatamente trasformata in
ricchezza grazie all’innovativa forma di commercio.
Una fortuna che pare esser destinata a
non cessare: l’attività di Taobao tende infatti ad
aumentare costantemente e con essa la quantità
di articoli conservati all’interno del magazzino,
tanto che gli spazi del deposito potrebbero
estendersi in maniera esponenziale. Ovviamente
questa evoluzione non rappresenterebbe
un problema per la Cina,
ma al contrario sarebbe un’occasione
per rendere il sito web di appartenenza un punto
di riferimento nel commercio online. Ben
venga quindi che il Taobao Village allarghi i
propri confini... tanto di guadagnato sarà per
l’insaziabile economia cinese.
■
LEGGILO SU PROGRESSONLINE.IT
57

IL SIGNOR STARBUCKS
58 MARZO 2011
personalities
personalities
ifestile
personalities
personalities
personalities
personalities
personalities
personalities personalities
personalities
Probabilmente
non avrete mai
sentito parlare di
Howard Schultz,
ma è normale;
spesso conosciamo
marchi, aziende di
successo, prodotti
nuovi, ma non conosciamo
chi sta dietro. Sicuramente
però conoscerete Starbucks,
la grande catena
internazionale di caffetterie
un successo incredibile,
soprattutto in America.
Howard non è il fondatore
originario di Starbucks. Il
primo punto fu aperto a
Seattle nel 1971, da due
insegnanti ed uno scrittore,
come negozio al dettaglio di
chicchi di caffè.
Il primo incontro tra
Howard e Starbucks
avvenne dieci anni dopo,
quando un giorno,
passandoci
davanti, viene
attirato
dall’incredibile
profumo di caffè.
Entrò, e fu subito
incantato dal posto;
“ma questa è la mia
Mecca”, pensò Howard. Era il
1981.
Un anno dopo Howard si
unisce alla compagnia, e
diventa il quarto socio.
Ma la Starbucks che
conosciamo è figlia della
visione che Howard Schultz
ha sviluppato in occasione di
un viaggio a Milano nel 1983.
Ai suoi occhi ciò che rendeva
bella la vita dei milanesi non
era la moda o La Scala, ma gli
immancabili caffè, conforto
per molti. Sui banconi dei bar,
sosteneva Schultz,
“Preferirebbero porgere al
cliente una vecchia scarpa
puzzolente che servirgli il
caffè in un bicchiere di carta
da asporto”. Ricreare in
America l'autenticità della
caffetteria italiana diventò il
pensiero dominante di
Schultz, fino a quando non si
accorse che il consumatore
americano si attendeva altro
Howard, convintissimo delle
potenzialità del suo progetto,
decise di creare un brand tutto
suo, “Il Giornale”. Alcuni anni
dopo, nel 1987, i fondatori
originari di Stabucks decisero
di vendere la compagnia ad
Howard. A questo punto, non
c'era che da abbandonare
l’ormai consolidato marchio “Il
Giornale”, e continuare con
Starbucks, creando così la
“Starbucks Corporation”.
Tante altre catene
offrivano caffè, e con ottimi
prezzi, c’era molta
concorrenza. È qui che inizia
veramente la genialità di
Howard. Capì che bisognava
concentrarsi sull’ambiente e
la tipologia d'offerta. Un
ambiente che non solo
permettesse alle persone di
entrare, ma di rimanere a
lungo, e di tornarci. Il signor
Starbucks decise di spendere
poco in promozione, e si
concentrò su un obiettivo
soltanto: dare un’immagine
del marchio attraverso i punti
stessi, con scelte che
andavano applicate in-store,
dentro il locale. “Se non sei né
a casa, né a lavoro, allora devi
essere da Starbucks”; Howard
voleva questo. Come rendere
possibile tutto ciò? Semplice...
Ogni punto ha sedie grandi e
comodissime, musica
rilassante, e oggi Wi-Fi. Unito
di ROBERTA CESARI
alla gentilezza del personale,
si crea un senso di umanità ed
intimità; si può stare seduti
per ore, nessuno ti dirà mai
nulla; il fumo è proibito; il
personale non può indossare
un profumo troppo forte,
potrebbe interferire con
l’aroma del caffè diffuso in
tutto il locale; grande
attenzione alle confezioni dei
prodotti, il design, il
coinvolgimento dei clienti, le
promozioni; l'arredamento di
un punto Starbucks dipende
dalla sua location: università,
centro commerciale,
bookstores. Il punto viene
adattato al target di clientela;
prodotti e novità adattati ai
periodi e alle stagioni in corso;
si possono comprare i CD
della musica che si ascolta
durante la permanenza; gli
impiegati imparano i nomi dei
clienti abituali. Questo e tanto
altro rendono oggi Starbucks
in America un posto speciale.
Howard è riuscito veramente a
farne uno dei posti in cui
alcune persone passano più
tempo.

EVENTI LA FESTA DEL 17 MARZO
di Federica Vagnozzi
60 MARZO 2011
1861 - 2011
L’ITALIA COMPIE
150 ANNI
Capolavori artistici e culturali, creatività, innovazione,
moda, storia e cibo: dal 17 marzo tutto ciò che il Bel
Paese ha di meglio da offrire al mondo sarà raccontato
sul palcoscenico di Torino, che 150 anni fa fu la culla
del Risorgimento italiano

nNel 1861, dopo le guerre contro gli Austriaci
e conclusa la spedizione di Garibaldi in
Sicilia, terminava il lungo periodo di lotta politica
e militare che conduceva l’Italia all’unificazione.
Il 17 marzo di quell’anno a Torino
venne proclamata l’unità nazionale e la città
divenne la prima capitale d’Italia. Torino e il
Piemonte furono il motore di un mutamento
radicale degli equilibri continentali, ponendosi
come fulcro di uno dei principali eventi della
storia europea del XIX secolo, il Risorgimento,
di cui ancora oggi sono forti le tracce
in tutto il territorio regionale.
E la nuova storia dell’Italia, indipendente
e unita, riparte, a un secolo e mezzo di distanza,
dal capoluogo piemontese che darà il
via ai festeggiamenti con un calendario fitto
di appuntamenti che saranno anche un’opportunità
per riflettere sul processo di unificazione
e di costruzione dell’identità italiana,
guardando al futuro del Paese.
Per organizzare il grande appuntamento
del 2011, il Governo italiano, gli enti pubblici
e i principali soggetti economici e culturali
del Piemonte hanno costituito il Comitato
Italia 150, guidato dal sindaco di Torino Sergio
Chiamparino, che dal 2007 ha l’incarico
di organizzare i festeggiamenti e gli eventi di
avvicinamento al 2011.
Con mostre, manifestazioni sportive,
spettacoli, concerti, conferenze, cresce l’attesa
intorno a Esperienza Italia, il grande evento
dedicato alle eccellenze italiane e che avrà due
grandi cuori pulsanti: le Officine Grandi Riparazioni
e La Venaria Reale.
Le prime, capolavoro di architettura industriale
a pochi passi dal centro storico di
Torino, saranno un laboratorio dove ricostruire
il passato e dove potersi proiettare nel futuro.
Aperte alla fine dell’Ottocento come fabbrica
per la costruzione e la manutenzione di
locomotive e vagoni ferroviari, le Officine
EVENTI LA FESTA DEL 17 MARZO
Grandi Riparazioni sono state definitivamente
dismesse all’inizio degli anni ’90 e nel corso
di Esperienza Italia, ospiteranno le mostre
“Fare gli italiani. 150 anni di storia nazionale”,
“Stazione futuro. Qui si
rifà l’Italia” e il “Futuro nella
mani. Artieri domani”, oltre
allo Spazio Scuole e ai servizi
di ristorazione.
Ad Esperienza Italia non
si parlerà solo di un glorioso
passato, ma soprattutto dell’Italia
degli anni a venire. Stazione
Futuro è la mostra che
fa luce su un futuro guidato
dalla tecnologia, ma anche e
soprattutto da tutte quelle
persone che già ora stanno
lavorando per fare in modo
che le loro idee diventino
realtà. La mostra le porta
LEGGILO SU PROGRESSONLINE.IT
61

EVENTI LA FESTA DEL 17 MARZO
all’attenzione del pubblico sotto forma di prodotti,
processi e prototipi di nuova generazione
che rappresentano la migliore espressione
della creatività e dell’innovazione italiana, che
proviene da istituzioni pubbliche, dai centri
di ricerca privati delle grandi aziende, tra cui
Fiat, Eni, Enel, Telecom, Finmeccanica, e da
singoli inventori.
Contemporaneamente, alla Venaria Reale,
il maestoso complesso barocco costruito
tra Seicento e Settecento come residenza di
piacere e di caccia dei Savoia, andrà di scena
l’eccellenza italiana nel mondo. Sarà sede delle
mostre “La bella Italia. Arte e identità delle
città capitali”, “Leonardo. Il genio e il mito”,
e “Moda in Italia. 150 anni di eleganza” nelle
suggestive Sale delle Arti. Nell'incantevole
cornice del Parco Basso, ci si potrà immergere
62 MARZO 2011
nel più grande Potager d’Italia,
in un’area di circa 10 ettari localizzata
nei pressi della Cascina
Medici del Vascello, lasciandosi
poi tentare, nella Galleria
Grande della Reggia,
dalle Cene
Regali preparate
EVENTI E MOSTRE IN TUTTA L’ITALIA
Presso la Venaria Reale e Le Officine Grandi Riparazioni,
avranno luogo interessanti mostre. I temi che saranno
affrontati dalle numerose iniziative in programma sono l’arte,
la cultura, la creatività, la moda, l’innovazione, la storia, il
cibo. In parallelo è previsto un fitto calendario di
manifestazioni sportive, eventi, spettacoli, conferenze, concerti
dai migliori chef della cucina italiana. A Torino
e in Piemonte andrà in scena anche un cartellone
unico e prestigioso di eventi culturali,
dedicato all’Italia e al suo 150° anniversario:
spettacoli teatrali, opere, concerti di musica
classica e contemporanea, festival, rassegne cinematografiche,
mostre e convegni. Al Teatro
Regio l’intera stagione sarà dedicata a
Giuseppe Verdi. Dodici i titoli in programma,
sei i nuovi allestimenti – tra
cui i “Vespri siciliani”, “Rigoletto” e
“Nabucco”, c’era la volta la figlia
di un re – e tre gli spettacoli di
danza con “Les Ballets de Monte-Carlo”
e il “Ballet Preljocaj”.
Stagione densa di appuntamenti
anche quella del Teatro Stabile
che riproporrà i capisaldi
della costruzione culturale
italiana
dal ‘700 all’etàcontemporanea,
dal Filippo
di Vittorio Alfieri a
“Questa sera si recita a
soggetto” di Luigi Pirandello.
Edizione
speciale anche per il
Salone internazionale
del libro, in programma
dal 12 al 16 maggio 2011.
Negli spazi dell’Oval Lingotto
verrà infatti allestito il Padiglione
Italia: verranno presentati
150 libri, uno per ogni anno
trascorso dall’Unità; si discuterà
di 15 grandi personaggi della
letteratura italiana, uno per
ogni decennio e di 15 edito-

i, uno per ogni decennio. Mi.To., il festival internazionale
di musica che ogni anno si divide
tra Torino e Milano, renderà omaggio all’Italia
grazie al contributo di quindici fra i maggiori
compositori contemporanei che scriveranno
altrettanti brani eseguiti da grandi orchestre. Il
Museo Nazionale del Cinema offrirà una rassegna
dei film che hanno maggiormente segnato
la storia del nostro Paese.
Nel corso dell’anno, la città piemontese
darà spazio ad alcune importanti competizioni
internazionali di sport, accanto a prestigiosi
appuntamenti di sport giovanile e di quello diversamente
abile. Solo per citarne alcuni, dall’8
al 13 marzo, nella piscina dello Stadio Monumentale
di corso Galileo Ferraris 294, Torino
ospita i Campionati europei di tuffi, mentre
dall’11 al 13 marzo 2011, negli spazi del Pala-
Ruffini, si sfideranno le migliori atlete di 30
nazioni diverse per la Coppa del mondo di fioretto
femminile. Parteciperà alle celebrazioni
anche il Giro d’Italia: la prima tappa della corsa
partirà il 7 maggio dalla Reggia di Venaria
Reale per concludersi nel centro della città.
Ma per il 150° anniversario dell’Unità
d’Italia, Torino e il Piemonte hanno in programma
molte altre sorprese e novità, come la
riapertura di palazzi storici e monumenti restaurati
e riportati allo splendore originario,
l’inaugurazione di nuovi allestimenti museali e
la messa a disposizione di grandi aree verdi.
Una riscoperta che riguarderà anche altre città
italiane in un progetto comune di valorizzazione
dei luoghi che hanno fatto da cornice al processo
risorgimentale. I Luoghi della memoria si
tratta di una vasta azione di classificazione, restauro
e narrazione dei luoghi, dei personaggi e
L’AUSPICIO DEL PRESIDENTE
Giorgio Napolitano, presidente della Repubblica, in carica dal
15 maggio 2006. Il Presidente ha fortemente voluto i
festeggiamenti per “Italia 150 anni”
degli avvenimenti del Risorgimento italiano dislocati
lungo il territorio nazionale. Oltre 400 i
siti identificati e classificati, alcuni dei quali già
celebrati dalle generazioni precedenti con monumenti,
ossari e istallazioni commemorative.
Le tipologie di intervento prevedono oltre 200
opere di restauro a favore di statue, steli e memoriali.
Da poco completato il restauro dello
scoglio di Quarto dei Mille a Genova, con la
nascita del “Memoriale dei Mille”. Per il 17
“
marzo saranno inoltre portati a compimento i
lavori per il completo restauro del parco della
memoria del Gianicolo in Roma e della colossale
Torre Vittorio Emanuele II a San Martino
della Battaglia in provincia di Brescia. Interventi
prioritari e urgenti riguardano le statue
dei patrioti italiani a Firenze, l’ossario di Custoza,
le statue di Cavour e Carlo Alberto a Torino.
È prevista la realizzazione di tre nuovi musei
e il riallestimento di numerosi musei del Risorgimento.
Il Museo nazionale Giuseppe Ga-
EVENTI LA FESTA DEL 17 MARZO
ribaldi, realizzato in collaborazione con la Regione
Sardegna, il Comune de La Maddalena,
e l’Istituto di Studi Internazionali Giuseppe
Garibaldi, sarà collocato sull’isola di Caprera,
nell’area ex militare del Forte Arbuticci. Il nuovo
Museo Nazionale Giuseppe Mazzini, invece,
verrà realizzato presso la Domus Mazziniana di
Pisa, dove il patriota si spense. Il Museo della
difesa di Roma e della Repubblica Romana sarà
allestito all’interno della Porta di San Pancrazio
al Gianicolo, dove la battaglia del 1849 ebbe il
suo punto più cruento e drammatico. Un nuovo
sistema di segnaletica con targhe, mappe e
iscrizioni completa il progetto che ha anche un
sito internet www.iluoghidellamemoria.it dal
LA NUOVA STORIA DELL’ITALIA, INDIPENDENTE E UNITA,
RIPARTE, A UN SECOLO E MEZZO DI DISTANZA, DAL
CAPOLUOGO PIEMONTESE CHE DARÀ IL VIA AI FESTEGGIAMENTI
CON UN CALENDARIO FITTO DI APPUNTAMENTI
”
quale sarà possibile visitare il museo virtuale
della storia dell’unificazione italiana, connettendo
in rete i diversi musei del Risorgimento.
Le iniziative organizzate sono state scelte
in maniera tale da avere carattere permanente e
da poter valorizzazione il patrimonio storicoartistico,
consentendo allo stesso tempo la divulgazione
di informazioni storiche sul processo
di unificazione nazionale e mantenere un
orientamento alle giovani generazioni.
Auguri Italia!
■
LEGGILO SU PROGRESSONLINE.IT
63

SPECIALE UNITÀ D'ITALIA DONNE SIMBOLO D'ITALIA
di Elisa Rodi
64 MARZO 2011
8 MARZO. LE DONNE D'ITALIA
150 ANNI DI DONNE
Un percorso nella storia italiana, vista dalla parte delle donne, in occasione della ricorrenza dell'8 marzo che,
quest'anno, cade a distanza ravvicinata dalle celebrazioni per l'anniversario dei 150 dell'unità del nostro Paese.
Donne eccezionali, esistenze che hanno cambiato e aiutato la nazione a crescere
lLa storia è fatta di uomini, ma anche di
donne. Donne che hanno vissuto, combattuto,
vinto e creato. Oggi l’Italia compie 150 anni e
con lei la sua storia e i suoi protagonisti, i quali
hanno allevato la nazione, sventolato il tricolore
e cercato di far grande una terra la cui esistenza
è unica. In questi 150 anni di storia italiana
anche donne straordinarie hanno posto la
loro firma su cambiamenti ed evoluzioni, rinvigorendo
lo spirito italiano: donne che, con il
loro impegno, hanno tracciato e percorso la
storia del nostro Paese.
Dal Risorgimento ad oggi, la biografia di
molte donne contiene contributi attivi alla costruzione
dell’Italia, donne intelligenti e determinanti
le quali hanno innalzato la loro voce
per regalare a se stesse e alla nazione un’emancipazione
necessaria.
L’Italia, con i suoi 150 anni, ha il dovere
di celebrare quelle donne che l’hanno amata,
protetta e arricchita, con un istinto materno
che in maniera innata appartiene loro. E allora
basta ritornare indietro con il tempo, a quando
Garibaldi salì a cavallo per attraversare e
unire la penisola, per imbattersi subito in memorabili
donne. Una di queste fu proprio Garibaldi
ad incontrarla: Ana, Aninha, quella che
il generale italiano fece meglio conoscere come
Anita, la sua donna, la madre dei suoi figli e la
compagna delle sue battaglie. Anita Garibaldi,
l’Eroina dei Due Mondi, quella che cavalcava,
combatteva, attaccava così come lo facevano
gli uomini, spinta dagli stessi ideali, dallo stesso
impulso di rivendicare i diritti del popolo e
l’eguaglianza tra i cittadini. Anita condusse una
vita di battaglie che si protrassero fino alla sua
tragica fine, quando insieme a Garibaldi abbandonò
Roma nel 1849, sofferente e in avanzato
stato di gravidanza: una fuga drammatica,
piena di pericoli e privazioni, le quali non fece-
ro altro che indebolire la donna. Trasportata vicino
a Ravenna, il 4 agosto 1849 Anita spirò,
mentre Garibaldi, braccato dagli austriaci, disperato
dovette fuggire immediatamente dal
luogo. Donna di un eroe, Anita Garibaldi, ma
prima ancora donna simbolo dell’Italia, che
anche a lei deve la sua unificazione. Un’altra
donna di spessore la cui storia, per precise ra

PROTAGONISTE
Sopra: Maria Montessori e la Contessa di Castiglione. Sotto:
Nilde Iotti, prima donna a ricoprire la carica di Presidente
della Camera dei deputati e Anita Garibaldi, l’Eroina dei Due
Mondi. Nella pagina a fianco: Susanna Agnelli e Tina
Anselmi
gioni, si intreccia con quella dell’Italia, è la Contessa
di Castiglione: amata o odiata, donna di
straordinaria bellezza, intelligente ed estremamente
spregiudicata. Cavour la contattò, convinto
di poter utilizzare la sua bellezza per concludere
un’alleanza politica con la Francia di Napoleone
III; e infatti la Castiglione si trasferì a
Parigi diventando così l’amante dell’imperatore.
Un legame che consentì a Cavour di stringere gli
accordi di Plombiers con i quali la Francia si sarebbe
schierata al fianco dell’Italia per combattere
l’Austria. L’indipendenza italiana passò dalla
Contessa di Castiglione, il cui fascino e ingegno
piegarono anche Napoleone III.
L’Italia porta dunque anche la firma del
gentil sesso. E d’altronde quei colori che campeggiano
sulla sua bandiera sono figli di una
donna, la Beatrice dantesca a cui il sommo poeta,
nel vederla apparire per la prima volta nel Paradiso
terrestre, dedicò incantevoli versi: “sovra
candido vel cinta d’uliva donna m’apparve, sotto
verde manto vestita di color di fiamma viva”; versi
che Mazzini lesse e a cui si ispirò nella scelta
del tricolore. A ravvivare quelle tonalità c’hanno
pensato le donne degli anni a seguire. Un altro
nome che merita di esser ricordato è quello di
Matilde Serao, classe 1856, scrittrice e giornalista,
una delle penne femminili che riuscirono ad
arrivare ai clamori del successo. Determinata,
ambiziosa, spronata da una grande voglia di riscattarsi
e di risalire con i propri mezzi la scala
della vita, che lei aveva iniziato a percorrere partendo
dal gradino più basso. Protagonista del
rinnovamento della pubblicistica italiana negli
anni cruciali a cavallo tra l’Ottocento e il Novecento,
Matilde Serao è stata la prima donna ad
aver fondato e diretto un quotidiano, “Il Giorno”,
dopo aver creato – insieme al poeta, giornalista
e scrittore Scarfoglio, suo marito – il quotidiano
napoletano “Il Mattino”. Donna vincente,
la Serao, quella che Carducci ricordava come
“la più forte prosatrice d’Italia”, sebbene lei preferiva
definirsi “una fedele ed umile cronista della
memoria”.
In un secolo e mezzo l’Italia ha visto caratteri
femminili vittoriosi, che con la passione e il
sacrificio hanno lasciato le loro orme. Maria
Montessori è uno di quei nomi che hanno impreziosito
l’Italia. Quando fondò la prima "Casa
dei Bambini" nel 1907 a San Lorenzo in Roma,
la Montessori era già nota per essere stata
una delle prime donne laureate in medicina in
Italia: combattente quale fu, partecipò alle lotte
femministe e mostrò uno smisurato impegno
sociale e scientifico a favore dei bambini handicappati.
Con Maria Montessori la pedagogia
scientifica subì una rivoluzione, perché per la
prima volta il bambino venne riconosciuto “come
essere completo, capace di sviluppare energie
creative e possessore di disposizioni morali”. Il suo
metodo diventò uno dei capisaldi della pedagogia,
merito di una donna che ha saputo riconoscere
e difendere l’importanza del bambino, fino
ad allora dimenticato e sostituito dall'adulto.
Ghandi, Freud, Piaget, Edison e molti altri la
ammirarono, riconoscendo la qualità degli insegnamenti
di quella che fu una straordinaria donna
italiana.
Neanche la politica è rimasta estranea dal
conoscere donne di spessore, contraddistinte da
una nobiltà morale piuttosto che di classe. La
storia della politica italiana ha visto barlumi di
luce con personaggi come Tina Anselmi, prima
donna ministro nella nostra nazione, ma ancor
prima - a 17 anni - parte attiva della Resistenza.
Intelligente, seria, senza padroni e simbolo di garanzia,
doti che la condussero nel 1981 a presiedere
la Commissione parlamentare d'inchiesta
sul fenomeno della loggia P2. Donna che lavorò
SPECIALE UNITÀ D'ITALIA DONNE SIMBOLO D'ITALIA
IL LIBRO
✑ “LE ITALIANE”
a cura di Telefono Rosa
Castelvecchi Editore
✑ Dal Risorgimento ai
nostri giorni, 150 anni
di storia nazionale
raccontati attraverso le biografie delle
protagoniste della politica, della cultura,
della scienza, dell’economia e dello sport.
www.castelvecchieditore.com
per le donne, così come fece Nilde Iotti, la “signora
della politica”, come viene spesso ricordata.
La Iotti, prima donna a ricoprire la carica di
Presidente della Camera dei Deputati, diede alla
politica italiana quella presenza femminile reale
e concreta che fino ad allora era stata solo vagheggiata.
Imparziale e, per questo, a volte scomoda,
fu una donna che marciò a testa alta lottando
per i diritti femminili. Sempre pronta a ribadire
le sue posizioni, Nilde Iotti non chinò
mai il capo e non lo fece anche per il bene delle
donne. Signore che hanno fatto la storia e che si
aggiungono a tutte le altre che oggi, anche nella
loro quotidianità, continuano a scegliere di far
sentire la loro voce. Donne, queste ultime, che
forse non saranno ricordate nei libri di storia, ma
che oggi cercano comunque di far crescere
l’Italia, nonostante i suoi 150 anni. Anche queste
donne sono Madri della Patria. ■
LEGGILO SU PROGRESSONLINE.IT
65

showbiz
showbiz showbiz
showbiz
LA RIVOLUZIONE PUNK
Fino al 20 marzo
all’accademia di Francia a
Roma, la prima mostra sul
movimento nato 35 anni fa e
che continua ad influenzare le
principali forme d’arte.
Il rifiuto del controllo:
questa era l’idea fondante del
movimento punk. Una
negazione degli stereotipi, del
potere dei mass-media, delle
organizzazioni religiose che
risulta evidente nella mostra
“Europunk: la cultura visiva
punk in Europa, 1976-1980”,
che sarà possibile visitare fino
al 20 marzo all’Accademia di
Francia di Roma. 550 elementi,
tra oggetti e documenti, sono
riuniti nell’esibizione per far
capire l’importanza e
l’influenza del fenomeno punk
nell’arte visiva degli anni
Settanta-Ottanta a livello
europeo. “Europunk” è infatti
la prima mostra a respiro
internazionale che presenta la
produzione alternativa nel
66 MARZO 2011
showbiz
showbiz
showbiz
showbiz
showbiz
showbiz
showbiz
showbiz
campo delle arti visive, in
particolare quella realizzata
nel Regno Unito e in Francia,
ma anche in Germania,
Svizzera, Italia e Olanda.
Aperta dallo scabroso
video “So It Goes” dei Sex
Pistols, la mostra racconta il
punk nelle sue diverse forme:
esso infatti non si limita
semplicemente alla musica,
ma tocca anche il mondo
dell’arte e della moda, fino a
diventare una forma di cultura
a sé, uno stile di vita.
Da quando nacque nella
seconda metà degli anni ‘70 in
Inghilterra, la cultura punk
intendeva soprattutto
comunicare il disagio sociale
che i giovani ventenni della
classe operaia inglese vivevano
allora. Il modo scelto per dar
voce a questa condizione era
l’estetica stravagante.
Il movimento punk si
espresse attraverso oggetti,
copertine di dischi, poster,
filmati e disegni, tutti ispirati
da un’unica ideologia:
cancellare il passato,
boicottare le tradizioni e
demolire qualsiasi mito. Il
punk andava in cerca del nuovo
e in questa sua indagine non
passava di certo inosservato:
provocatori e rivoluzionari, gli
artisti punk ribadivano con
forza le loro convinzioni,
spazzando via anche quegli
ideali hippy tipici della cultura
precedente, così
profondamente diversi.
Fomentavano nuove proposte, i
punk, e lo facevano incitati da
una creatività irrompente.
Attraversando le sale di
Villa Medici si è inondati da
una valanga di immagini
create da artisti che la cultura
punk la rappresentavano e
omaggiavano. Un esempio fu
Jamie Reid, ideatore di
numerose copertine dei Sex
Pistols, che scandalizzò molti
inglesi raffigurando il volto
della Regina Elisabetta con gli
occhi e la bocca coperta dal
nome della rock band.
Ma anche il gruppo
artistico francese Bazooka
affermò la potenza della
cultura punk: di uno dei pochi
gruppi che riuscì a
raggiungere un’estrema
potenza visiva attraverso il
linguaggio del fumetto, la
mostra propone copertine di
dischi, volantini di stampo
anarchico e collages.
Realizzazioni dal sapore
“cattivo” ma che colpiscono
per la loro potenza.
EUROPUNK
di ELISA RODI
✑ LA CULTURA VISIVA
PUNK IN EUROPA, 1976-1980
Fino al 20 marzo 2011
Accademia di Francia a Roma
Villa Medici
www.villamedici.it
Una sensazione che si
prova davanti alle creazioni di
moda degli artisti punk, come
gli abiti di Malcom McLaren e
Vivienne Westwood, stilista
inglese che arrivò ad usare
provocatoriamente la svastica
sulla sua “Destroy shirt” del
1976.
Linguaggi spregiudicati sui
volantini, manifesti, fotocopie
che campeggiano sulle pareti
di Villa Medici; immagini dallo
stile che sfiora e in alcuni casi
oltrepassa la censura, ma che
ad essa non bada perché frutto
di un estro che non ha limiti. È
un caos creativo, lo stesso che
ha stupito, scandalizzato e
trascinato milioni di giovani.
Una mostra che valorizza il
lavoro di artisti che tali non
volevano esser considerati, ma
che con le loro immagini
hanno voluto comunque
cambiare il mondo.

EVENTI LA MUSICA LIRICA IN GIRO PER L’ITALIA
di Daniela Sallustio
68 MARZO 2011
TEATRI DELL’OPERA
TOUR ITALIANO
NELLA MUSICA
I più celebri teatri dell’opera in Italia. Storia, programmazione e curiosità, per un viaggio all’insegna della musica
classica, nel 150 anniversario dell’Unità d’Italia

mMelodie di antica tradizione, proprie di
un genere musicale che nasce nel XVII secolo,
le opere di musica classica hanno da sempre
appassionato gli ascoltatori di tutto il mondo.
Se le sinfonie continuano a vibrare e ad entusiasmare
è merito anche dei teatri dell’opera –
italiani ed europei –, i quali si contraddistinguono
per la loro eccellente attività.
Nomi noti agli appassionati e non, parti
integranti della cultura del paese di appartenenza.
Riviviamo la storia di alcuni dei più
importanti teatri, famosi per bellezza e qualità
delle opere rappresentate, e scopriamo qualche
anticipazione sulle loro sempre impeccabili
programmazioni.
TEATRO SAN CARLO, NAPOLI
Perché si chiami San Carlo è facile da capire,
considerando che fu Carlo I di Borbone
a volerne la costruzione e che l’inaugurazione
avvenne proprio il giorno di San Carlo.
Da quel lontanissimo
1737 il Teatro lirico
della città di
Napoli
EVENTI LA MUSICA LIRICA IN GIRO PER L'ITALIA
non ha mai affievolito il suo prestigio. Continua
infatti ad essere il più capiente teatro italiano
– può ospitare quasi 3.300 spettatori – e
il più antico teatro d’opera europeo ancora attivo.
Un vanto per Napoli e per l’Italia intera:
un teatro la cui importanza e bellezza è stata
anche riconosciuta dall’Unesco, che ne ha
identificato lo stato di patrimonio dell’umanità.
Nel corso della sua storica attività artistica,
il San Carlo ha ospitato le più famose prime
operistiche: “Achille in Sciro” di Domenico
Sarro (1737), “Armida” di Rossini (1817),
“Otello” di Giuseppe Verdi (1952/1953), sono
solo alcuni esempi.
La stagione operistica 2011 prevede opere
di altrettanto spicco. In programma: dall' 8
al 13 marzo 2011 “Carmen” di Georges Bizet,
dall' 8 al 17 aprile 2011, “Così fan tutte” di
Wolfgang Amadeus Mozart, dal 5 al 21 maggio
2011 “Il segreto di Susanna” di Ermanno
Wolf, dal 15 al 24 maggio 2011 “Les Vepres
siciliennes” di Giuseppe Verdi.
www.teatrosancarlo.it
TRA LE REGIE POLTRONE
Sopra: Teatro San Carlo. A Napoli il San Carlo è una vera
istituzione. Può contenere fino a 3.300 spettatori
LEGGILO SU PROGRESSONLINE.IT
69

EVENTI LA MUSICA LIRICA IN GIRO PER L'ITALIA
NOTE REGALI
Sopra: lo storico Teatro alla Scala di Milano. La Scala è
considerata da sempre il miglior teatro al mondo.
Sotto: un’immagine de “La Tosca” di Puccini
TEATRO ALLA SCALA, MILANO
Fu l'opera di Antonio Salieri, “L'Europa
riconosciuta”, ad inaugurare il 3 agosto 1778
il Teatro alla Scala di Milano, degno sostituto
di quello che era il Teatro Regio Ducale, allora
sede delle rappresentazioni liriche milanesi
ma distrutto da un incendio. Una storia artistica,
quella del teatro, lunga e gloriosa, grazie
alle opere che qui hanno goduto di degna rappresentazione.
Si iniziò con l’opera buffa napoletana
per poi diventare con Rossini il teatro
prescelto per il melodramma italiano, e da
allora si continuò via via con opere dal valore
considerevole, che hanno identificato ne La
Scala “il tempio della lirica”. Così chiamato
perché sorge sull’area che fu della chiesa dedicata
a Santa Maria della Scala, il teatro milanese
fu diretto da uomini di musica del calibro
di Arturo Toscanini, nel 1920, Claudio
Abbado dal 1968 al 1986, Riccardo Muti dal
1986 al 2004 e, fino ad oggi Stéphane Lissner.
Restaurato e modernizzato, la stagione
teatrale de La Scala rappresenta uno dei più
importanti eventi culturali della vita culturale
milanese, e nazionale.
Da segnalare nel programma 2011 le
opere di Giacomo Puccini: la “Tosca”, fino al
25 Marzo, la “Turandot”, dal 10 Aprile al 13
Maggio.
www.teatroallascala.org
70 MARZO 2011
TEATRO DELL’OPERA, ROMA
L’idea matrice della sua costruzione era
quella di dotare Roma di una sede artistica e
culturale che celebrasse l’importanza della
città e il prestigio universale della tradizione
“
lirica italiana, così è stato: oggi il Teatro dell’Opera
romano rappresenta un luogo storico,
dedicato all’opera lirica e al balletto. È anche
conosciuto come Teatro Costanzi, dal nome
del suo artefice, Domenico Costanzi, imprenditore
edile romano d’adozione, che l’ha voluto
e tirato su mattone dopo mattone. La storia
musicale è passata anche dal teatro romano:
Pietro Mascagni ne fu un assiduo frequen-
LA STAGIONE TEATRALE DE LA SCALA RAPPRESENTA UNO
DEI PIÙ IMPORTANTI EVENTI CULTURALI DELLA VITA
CULTURALE MILANESE, E NAZIONALE
”
tatore, e vi diede qui nel 1890 la prima della
“Cavalleria rusticana”, ma anche di “L'amico
Fritz”, “Iris” e la “Lodoletta”. Ma l’elenco dei
nomi prestigiosi e delle opere che hanno cal-

MELODRAMMI IN MUSICA
Nella pagina: Il Teatro dell’Opera a Roma; “Carmen” e il
“Nabucco” di Verdi
cato il palco del Teatro dell’Opera è lungo: basti
pensare che nel 1900 Giacomo Puccini diede
al Costanzi la prima della “Tosca”, e anche
“La fanciulla del West”, diretta da Arturo Toscanini
nel 1911 fece qui il suo trionfale esordio.
Una storia, quella del teatro romano, che
nei mesi estivi entra direttamente in contatto e
si mescola con l’antichità di Roma: fin dal
1937 – con un’interruzione nel corso della seconda
guerra mondiale e poi per una decina
d'anni dal 1993 – il Teatro dell'Opera conduce
infatti nei mesi di luglio e agosto una stagione
all'aperto, ambientata nel complesso ar-
EVENTI LA MUSICA LIRICA IN GIRO PER L'ITALIA
cheologico delle Terme di Caracalla, regalando
opere di fama mondiale che, anche grazie alla
suggestiva location, trasmettono vibranti emozioni.
Per la stagione 2011, il Teatro mette in
cartellone – tra gli altri – il “Nabucco” di Giuseppe
Verdi, dal 12 al 24 Marzo, diretto da
Riccardo Muti e il balletto del “Don Chisciotte”,
dal 11 Aprile al 19 Aprile, con la musica di
Ludwig Minkus
www.operaroma.it
■
LEGGILO SU PROGRESSONLINE.IT
71

PEOPLE BEING A STAR
di Kate Carlisle
INTERVISTA CON ANDREA BOCELLI
UNA VOCE ITALIANA
Famoso per la sua cortesia, la seria presenza da palcoscenico e la profonda interpretazione, Andrea Bocelli è un
cantante di successo. Una passione che ha trasmesso ai suoi figli, che spesso lo seguono in tour quando non vanno
a scuola; studiano piano con grande entusiasmo. “Naturalmente - dice Bocelli - quando loro sapranno suonare
abbastanza bene mi accompagneranno, creerò un nascondiglio della musica dove potremo suonare tutti insieme”
72 MARZO 2011
tToscano e noto come il “quarto tenore”
subito dopo il trio Domingo-Carreras-Pavarotti,
Bocelli è conosciuto da tutti per la sua
appassionante “Con te” o, in inglese, “Time
to say goodbye”. Ama i cavalli e cavalcare.
Un classico gentiluomo, una personalità senza
tempo di grazia ed eleganza. Ecco ciò che
il giovane tenore di fama mondiale ci ha raccontato
in un’intervista con Kate Carlisle per
“Progress”.
Il tuo pubblico è composto da ammiratori-ascoltatori
sinceramente emozionati
da ciò che tu fai.
Questo ti concede grandi opportunità,
ma significa anche che hai un numero
immenso di fan da soddisfare. È difficile?
O ciò ti spinge a crescere e migliorare
sempre di più?
Gli artisti si nutrono della loro popolarità.
Il calore e l’apprezzamento del pubblico

ARTISTA INETRNAZIONALE
Andrea Bocelli sta lavorando ad un nuovo progetto che
mette insieme tourneè, video e libro. Il progetto è basato su
cinque concerti e termina con un gran finale al Metropolitan
di New York il 13 febbraio
sono le sensazioni più forti che si possano provare
mentre si sta sul palcoscenico. Durante
tutta la mia carriera ho ricevuto molti riconoscimenti…
alcuni estremamente gratificanti.
Mi piace pensare che questo sia inevitabile,
considerato il rapporto che ho costruito con il
mio pubblico.
E in futuro spero di poter ridare – anche
se solo in parte - la stessa attenzione che mi è
stata data e fare la differenza, anche se piccola,
nella vita di alcuni.
A mio parere, tu sei l’unico musicista
che io conosca il quale è in grado di emozionare
nello stesso modo mia madre, di 75
anni, e mia nipote, di 24. È uno dei tuoi
obbiettivi artistici? Così come lo è trasmettere
agli altri ciò che tu senti dentro?
A mio avviso, ognuno di noi dovrebbe fare
il possibile, o almeno fare del proprio meglio.
Quelli che, come me, hanno avuto la fortuna di
poter fare ciò che più amano devono certamente
sentirsi felici e soddisfatti; tuttavia, ci sono interessanti
e stimolanti esperienze di vita da cui sarebbe
sciocco trattenersi.
Ogni esperienza che ci aiuta a crescere e allargare
gli orizzonti della nostra comprensione
della vita e del mondo è positiva, e deve essere
provata.
Per il mondo tu sei “l’Italiano”, eppure
essere nato in Toscano ha un’importanza
particolare per molti toscani di mia conoscenza.
Quindi, tu sei prima toscano e poi
italiano? Nutri una speciale affinità per la
regione che hai rappresentato e continui a
rappresentare in tutto il mondo?
Più che influenzare la mia carriera, la Toscana
ha modellato la mia personalità, insieme
all’umore e alla sensibilità. Il resto di ciò che sono,
creda dipenda dal personale disegno di Dio.
Quanti mesi all’anno stai in tour? Hai
un luogo in cui, quando sali sul palco, ti fa
sentire estremamente felice di essere lì?
La mia carriera è un po’ come una favola. In
soli pochi anni ho avuto le più eccitanti e incredibili
esperienze che un artista possa immaginare o
sperare. Non posso dimenticare di aver cantato per
due Papi, esser stato in un posto straordinario come
le piramidi d’Egitto, o le Twin Towers prima
del terribile 11 settembre, o ancora la splendida
Piazza Ermitage a San Pietroburgo...
Così come ho avuto il privilegio di ascoltare
le voci più importanti e di primissimo piano
nel mondo. Per una persona appassionata di
musica come lo sono io, questo – in particolare –
è stato uno dei più bei regali che la vita mi abbia
fatto.
PEOPLE BEING A STAR
Tra tutti i dischi che hai fatto, ce n’è
uno che vorresti rifare, che lo ascolti ora e
ti piacerebbe cambiarne qualcosa? O addirittura
rifarlo completamente?
Ah, bella domanda! Ma io credo che in
questo mondo non ci sia nulla che non possa esser
migliorato. Certo, rifarei alcuni dei miei dischi,
ma solo se non fossi spinto dalla mia curiosità
di esplorare nuovi lavori e nuovi mondi.
Stai lavorando ad un nuovo progetto
che mette insieme tournée, video e libro.
Semplicemente immenso. Dove lo trovi il
tempo per mangiare? Battuta a parte, ti
concentrerai su questo progetto e quanto
tempo impiegherai a realizzarlo?
Il progetto è basato su cinque concerti e
termina con un gran finale al Metropolitan di
New York il 13 febbraio. Naturalmente, abbiamo
cercato di creare un repertorio che sia
raffinato ed elegante. Molto probabilmente
sarà un tour per il mondo e che farà contente
molte città.
Tempo libero… Cosa fai quando ne
hai a disposizione? Mi pare di aver letto che
ami i cavalli e i bambini. Cavalchi ancora?
Sei più un uomo di campagna o di città?
È difficile esprimere una passione, perché le
passioni nascono dal cuore e il cuore ha delle ragioni
che la ragione non conosce. Io sono sempre
stato affascinato dai cavalli, dalla loro energia,
agilità, dalla loro bellezza. Non appena la mia
carriera è iniziata ho dovuto smettere di cavalcare,
ma la passione non mi ha mai abbandonato,
a tal punto che proprio recentemente ho comprato
un altro cavallo. Ancora una volta ho scelto
un altro giovane stallone nero, di soli tre anni.
Ci stiamo ancora conoscendo, ma la nostra
amicizia è iniziata bene. Mi sento di avere un
nuovo amico, che sarà un buon compagno per
molti anni.
■
LEGGILO SU PROGRESSONLINE.IT
73

74
cinema
cinema
MORETTI IN VATICANO: “HABEMUS PAPAM”
Cresce l'attesa per “Habemus
Papam”, ultimo film in uscita di Nanni
Moretti, il cui debutto in sala è previsto
per l’8 marzo. In questo lungometraggio
l’attore-regista recita con Michael
Piccoli, protagonista che veste i panni di
un Papa, appena eletto e assalito dai
dubbi.
Fin dall'inizio della lavorazione, il
film ha suscitato una grande curiosità; si
è parlato sui quotidiani di mezzo mondo,
ed è stato incluso in molte liste di siti
stranieri sui film più attesi per il 2011, in
particolare per il Festival di Cannes dove
dovrebbe essere in concorso.
Costato circa 8 milioni di euro, il
MARZO 2011
cinema
cinema
cinema
cinema
cinema
cinema
cinema
cinema cinema
film, definito da Moretti "una commedia
dolorosa" racconta il viaggio reale e
interiore del cardinale Melville, diventato
inaspettatamente Papa, dopo due
fumate nere, nel sollievo degli altri
porporati. Il nuovo pontefice però si
sente depresso e schiacciato dalla
responsabilità del ruolo. Per aiutarlo
viene chiamato il professor Brezzi (Nanni
Moretti), luminare della psicanalisi, ma il
compito si rivela più difficile del previsto
dopo che il Papa tenta una fuga. Nel
cast Jerzy Stuhr, nei panni del portavoce
papale, Margherita Buy, nel ruolo dell'ex
moglie di Brezzi, anche lei psicanalista,
e fra gli altri, Renato Scarpa e Franco
Graziosi.
“Habemus Papam”, prodotto da
Sacher Film e Fandango in
collaborazione con Rai Cinema e in
associazione con Le Pacte, girato nella
prima parte del 2010, ha usato come
ambientazioni per le stanze del Vaticano
Villa Medici e Palazzo Farnese, sede
dell'ambasciata francese a Roma (al
costo di 146.000 euro), mentre la
Cappella Sistina è stata ricostruita a
Cinecittà.
Concorrerà al Festival di Cannes –
rassegna che già lo aveva premiato con
la Palma d’Oro nel 2001 per il film “La
stanza del figlio” - e regalerà uno
spaccato personale di quello che
succede in Vaticano, su tutto ciò che
ruota intorno all'elezione del pontefice.
Ma al contrario di quello che si potrebbe
pensare, tra i cardinali non c'è nessuna
competizione. Anzi, incredibilmente tutti
sperano di non essere eletti.
Quello di Moretti è un Papa che
stupisce, perché umano e insicuro che
cerca di sottrarsi al suo ruolo fuggendo
dal Vaticano.
di DANIELA SALLUSTIO
Moretti, autore della sceneggiatura
con Francesco Piccolo e Federica
Pontremoli, ha spiegato che "è un film
ambientato nell'oggi ma senza alcun
legame con l'attualità. La sua intenzione
era quella di non voler fare un film
troppo pessimista, volendosi distaccare
dai problemi attuali che il Paese sta
attraversando. “Il mio è un Papa
inventato", la storia è quella "di un uomo
eletto pontefice, che sembra non riuscire
a farcela. Il risultato è una commedia
dolente, solo un paradosso della
contemporaneità; i vertici della Chiesa
possono stare tranquilli, non ci sarà
nessun accenno agli scandali che hanno
colpito il Clero. Nessun oltraggio, ma
solo un’analisi antropologica sullo
smarrimento”.

CINEMA NON CHIAMATELO FIGLIO D'ARTE
di Claudia Catalli
ALESSANDRO GASSMAN
NON SONO UN CUOR DI LEONE
MA MI BATTO PER L’INTEGRAZIONE
Che dal padre Vittorio non abbia ereditato solo il cognome, ma anche una vis artistica straordinaria, uno charme
fuori dal comune, una serietà professionale d’eccezione e un amore smodato per il palcoscenico, è ormai cosa nota.
Perché Alessandro Gassman continua a costruirsi imperterrito e tenace, anno dopo anno una carriera sempre più
solida e ricca di colpi di scena
qQualcuno ha storto il naso nel vederlo,
l’anno scorso, nel cine-panettone “Natale a
Beverly Hills”, qualcun altro ha applaudito
la sua voglia di mettersi alla prova con generi
sempre diversi, altri ancora sono rimasti
estasiati dal suo documentario “Vittorio racconta
Gassman – Una vita da mattatore”. E
se al cinema l’abbiamo visto da poco in “Il
76 MARZO 2011
Padre e lo straniero”, a teatro continua a
portare in scena una storia di integrazione e
paternità difficile con “Roman e il suo cucciolo”,
dal 27 marzo al Quirino di Roma.
Partiamo con il cinema: com’è stato
calarsi nei panni del padre di un bambino
disabile nell’ultimo film di Ricky Tognazzi?
Non è stato difficile, grazie all’ottimo lavoro
degli sceneggiatori, fra cui Giancarlo De
Cataldo, e l’aiuto di attori sublimi come Xenia
Rappaport e Amr Waked. E’ un film che mi ha
aiutato a conoscere me stesso: non sono un cuor
di leone, ma uno che ha paura del dolore fisico,
che si spaventa di fronte alle malattie, un
ipocondriaco. E questo film mi ha fatto riflet

COMPAGNI DI LAVORO
Ale ssandro Gassman e Ricky Tognazzi sul set de “Il padre e
lo straniero”
tere sull’accettazione del dolore, facendo anche
aumentare in me l’interesse verso culture solo apparentemente
lontane dalla nostra.
È stato a Il Cairo poco prima dell’esplosione
degli scontri, che ricordo ne ha?
Ricordo una gigantesca metropoli con molti
check-point, dove la sensazione di democrazia
e libertà era abbastanza lontana. I turismi vivevano
sotto protezione continua, come tutti i paesi
del Nord Africa che ho avuto modo di visitare.
Un sistema di sicurezza che è l’esatto contra-
rio delle popolazioni che vivono in questi paesi,
per cui ho grande rispetto, sono di grandissima
simpatia e accoglienza. Mi ricordano un po’
l’Italia che vediamo nei film degli anni ’50. Mi
auguro che l’Egitto, paese amico dell’Italia e con
una popolazione vastissima possa diventare una
democrazia vera.
Ci parli del suo spettacolo “Roman e
il suo cucciolo”.
È uno spettacolo vincitore di tre premi
Ubu, patrocinato da Amnesty International e,
dopo 85 repliche, si sta rivelando un successo incredibile.
Lo sto portando in giro per l’Italia, è
una commedia che nasce nel 1984 a New York,
scritta da Reinaldo Povod, autore tossicodipendente
scomparso a trentuno anni e scoperto da
CINEMA NON CHIAMATELO FIGLIO D'ARTE
Robert De Niro, messa in scena con grande successo
a Off Broadway per settimane. L’originale
racconta di una comunità di cubani nella Grande
Mela, noi l’abbiamo fatta diventare un gruppo
di romeni sulla Casilina, oggi.
Nasce dall’urgenza di raccontare i
margini della nostra società?
Sì, ma anche un rapporto molto violento
fra padre e figlio. La domanda che m’interessava
è: se hai la disgrazia di nascere da un padre spacciatore
romeno mezzo rom, e hai voglia di uscire
dal ghetto che ti è stato costruito intorno? Può
oggi un diciassettenne romeno crescere con gli
stessi diritti e doveri di un coetaneo italiano?
Perché un ragazzo italiano nelle stesse condizioni
ha sicuramente poche possibilità di uscirne,
ma senz’altro di più di uno che non è italiano.
L’integrazione è un tema che le sta a
cuore, a quanto pare...
Assolutamente sì, molto, anche perché sono
deluso da un paese come il nostro che nell’immediato
dopoguerra ha vissuto gravi momenti economici
e visto molti propri connazionali costretti
a emigrare per trovare spazi di vita. E ora ha
difficoltà ad accettare chi viene da noi ora per gli
stessi motivi.
Porterà “Roman” al cinema? Sarebbe
il suo primo film...
Sì, stiamo finendo la sceneggiatura con
Vittorio Moroni, siamo nel mezzo della trafila
burocratica che tutti i cinematografari devono
fare per arrivare a trovare i soldi, mi auguro possa
trovare uno sbocco e di girarlo fra gennaio e
febbraio del 2012.
■
LEGGILO SU PROGRESSONLINE.IT
77

internet
internet
ifestile
internet
internet
internet
internet
internet
internet
internet
SAMSUNG WAVE II S8530
Samsung continua a
soddisfare le esigenze dei suoi
clienti: “intrattenimento e
informazione in mobilità di
ciascun utente” – come
dichiara Carlo Barlocco, Vice
Presidente delle divisioni IT &
Telecom di Samsung
Electronics Italia – sono gli
obiettivi che questa volta si è
cercati di perseguire con il
nuovo Wave II GT-S8530,
sequel dello smartphone
presentato lo scorso anno e
che aveva già anticipato il
78 MARZO 2011
internet
restyling dell’azienda coreana
sia nel design che nel
software.
Sistema operativo Bada
1.2, fotocamera da 5 megapixel
e display multitouch da 3,7
pollici di tipo Super Clear LCD
con risoluzione di 480 x 800
pixel: alta tecnologia che
conferma il prestigio e
l’innovazione di Samsung nel
mercato della telefonia.
La versione Wave II
permette di scaricare tante
e nuovissime
applicazioni in
modo semplice e
immediato da
Samsung Apps,
che nel 2010 solo
in Italia ha registrato
oltre 2,4 milioni di
download e su cui sono
state pubblicate oltre
2.700 applicazioni.
Ognuno potrà quindi
personalizzare il suo
smartphone come meglio
crede, scaricando
applicazioni che vanno
dai giochi in alta
definizione agli e-book,
fino alle applicazioni
dedicate a informazione e
salute. Molte di queste
sono state sviluppate ad
hoc per l’Italia, in
collaborazione con brand
importanti: alcuni esempi
sono quelle create per il
Corriere della Sera o
Downlovers, realizzata –
quest’ultima – in
esclusiva per Samsung,
così da permettere agli
utenti di
entrare a 360° nel mondo della
musica, scaricando e
condividendo i brani del cuore.
A fare la differenza è anche il
sistema di navigazione
integrato e la licenza illimitata
di fruizione di tutte le mappe
d’Italia di Route 66, navigabili e
dotate di istruzioni vocali;
valore aggiunto che rende
Samsung Wave II anche un
navigatore di ultima
generazione: il compagno di
viaggio ideale per qualsiasi
destinazione.
Wave II non dimentica
neanche i social network, anzi.
Lo smartphone Samsung offre
infatti la possibilità di
di ELISA RODI
mantenersi sempre in contatto
con la propria rete di contatti
digitale, condividendo
esperienze ed emozioni dal
Social Hub – che consente
appunto di essere
costantemente connessi e
raccontare ciò che si sta
facendo – visualizzando in
un’unica pagina il proprio
phonebook e gli aggiornamenti
dai social network, dall’IM e
dagli account di posta
elettronica. Wave II è già
disponibile, con un prezzo
consigliato di 349 Euro.
“Azione, stile, divertimento!”, le
tre parole chiave del Wave II
GT-S8530 firmato Samsung.
www.samsung.com

NUOVI MEDIA TWITTER È IN CRISI?
di Flavia Aliberti
CRONACHE 2.0
Nell'era del web 2.0, i “fenomeni” mediatici fanno presto ad esplodere, per poi implodere, nel giro di pochi mesi,
massimo qualche anno. E qualcuno sostiene sia quello che sta già accadendo al micro-social network venuto dagli USA
pPer carità, gli utenti sono sempre tanti,
la diffusione negli altri paesi è discreta (nulla
a che vedere con le cifre di Facebook, intendiamoci),
la facilità di utilizzo, unita all'integrazione
con altri supporti, come gli
smartphone, ne favorisce sicuramente
l'espansione. Per chi ancora non lo conoscesse,
Twitter è un servizio di microblogging
che dà la possibilità ai propri iscritti di
pubblicare messaggi di testo della lunghezza
di massimo 140 caratteri, come se fossero
degli SMS. Sulla pagina personale di un
utente Twitter, sul campo di testo dove va
80 MARZO 2011
TWITTER SÌ, TWITTER NO
inserito il messaggio, spicca la domanda
“what are you doing (cosa stai facendo)?”.
Twitter è tutto qui: niente foto (a meno che
non si utilizzino servizi di terze parti), niente
video, niente applicazioni. Un mezzo per
tenere costantemente aggiornati i vostri amici
su Twitter su cosa state facendo.
Ma negli Stati Uniti si parla ultimamente
dell'inizio del declino. Perché? Perché
alcuni dei maggiori artefici del suo successo
stanno abbandonando la barca... Per esempio,
John Mayer. E chi sarebbe? Facciamo
un passo indietro.
Twitter è stata la moda del web 2.0 di
due o tre anni fa: chi non aveva un account
era considerato “out”. Con il tempo Twitter
ha iniziato a diffondersi tra i personaggi
pubblici, grazie alla particolare modalità di
comunicazione. Twitter avvicina la star di
Hollywood, così come il politico più navigato,
ai propri fan. Possono far sapere ai propri
“followers” cosa stanno facendo durante la
giornata, allegando foto della vita di tutti i
giorni. Gli utenti si sentono in questo modo
più vicini ai propri beniamini, come mai era
stato possibile in precedenza. Si tratta però

di una vicinanza “falsa”, perché il canale di comunicazione
è ad un senso solo. Osservando
la situazione da un’angolazione diversa possiamo
infatti vedere che da una parte c’è chi scrive
e decide a chi rispondere, mentre tutti gli
altri possono unicamente leggere, rimanendo
in questo modo spettatori passivi.
Arretrati culturalmente a livello tecnologico,
i personaggi pubblici italiani non sono
mai stati in grado di portare avanti un proprio
profilo Twitter.
Questo, unito alla monodirezionalità
della comunicazione, ha messo Twitter nella
condizione di non sfondare davvero in Italia.
Da quello che possiamo notare, Twitter ha
trovato comunque la propria nicchia nel nostro
Paese nella distribuzione immediata delle
notizie. I più grandi quotidiani, agenzie di
stampa ed emittenti televisive hanno un account
Twitter dal quale poter ricevere immediatamente
le notizie pubblicate.
Torniamo allora negli Stati Uniti e diamo
qualche numero, per capire l’impatto del
fenomeno Twitter. L’account del presidente
Obama è seguito da quasi 5 milioni e mezzo
di utenti, Lady Gaga si attesta sui 6,2 milioni
mentre Justin Bieber, astro nascente della musica
pop, è attorno ai 5 milioni. Da tenere presente
che il 3% di tutti i server di Twitter sono
occupati a gestire l’account di Bieber, uno
che tra l’altro aggiorna spessissimo il proprio
“status”.
Veniamo allora alla questione. John
Mayers è un cantante e chitarrista americano.
Mayers è uno dei pochi che ha saputo usare
Twitter per rompere quella sorta canale monodirezionale
di cui accennavamo qui sopra.
Rispondeva un po’ a tutti i fans, regalava biglietti
gratis per i proprio concerti, dibatteva
ON AIR... ON TWITTER
John Mayers è un cantante e chitarrista americano che ha
saputo usare Twitter per rompere quella sorta canale
monodirezionale di cui accennavamo qui sopra. Rispondeva un
po’ a tutti i fans, regalava biglietti gratis per i proprio concerti
con Perez Hilton, si difendeva da accuse scaturite
tramite interviste mal rilasciate su Playboy.
Come dicono su CNet: John ci mancherai.
Una sorte di elogio funebre per i 3,7 milioni
di utenti che lo seguivano.
Mettiamo insieme i pezzi per capire cosa
è successo e cosa potrebbe accadere. Uno dei
personaggi più seguiti e che più avevano intuito
cosa fare “su” Twitter, scarica in un istante
tutti i propri “followers”. E si tratta di numeri
stratosferici. Ufficialmente la motivazio-
ne è che l’account era nato per promuovere il
proprio tour e che ora non serve più. Come
motivazione ci sembra poco probabile. Forse
l’ennesima mossa studiata a tavolino per far
NUOVI MEDIA TWITTER È IN CRISI?
parlare di sè? Potrebbe essere. Una sorta di
snobismo nei confronti di un mezzo che oggi
negli Stati Uniti usano tutti? Anche questa
potrebbe essere un’ipotesi valida. Ma se così
fosse, quanti personaggi potrebbero lasciare
Twitter? Un po’ come coloro che affermano
orgogliosamente di “non avere un profilo Facebook”:
una sorta di rifiuto per poter dimostrare
di far parte di una minoranza “illuminata”.
Se far parte dell’avanguardia dei primi
utenti Twitter poteva essere “cool”, oggi potrebbe
essere vero il contrario, ovvero
far parte di quelli che per primi lo hanno
abbandonato.
La notizia che Mayer ha lasciato
Twitter, ed ovviamente i suoi 3,7 milioni
di “followers”, sta facendo parlare i
media americani ma sta facendo ancora
più parlare “dove” sia finito ora il cantante.
Perché come avrete capito questo
Mayer è uno che, almeno per quanto riguarda
la rete, sa il fatto suo. Potete trovarlo
su Tumblr, altra piattaforma di microblogging.
Su Tumblr è altrettanto facile
aggiornare il proprio status ma è più
semplice postare immagini o links.
Soprattutto su Tumblr è possibile ricevere
commenti al post specifico, cosa impossibile
su Twitter. A quanto pare la cosa sta
funzionando, perchè negli ultimi due post sono
presenti quasi 1500 commenti sul primo e
più di 2000 sull’altro. Che Mayer ci abbia visto
giusto? È arrivata davvero l’ora di abbandonare
Twitter?
■
LEGGILO SU PROGRESSONLINE.IT
81

ADVERTISING PUBBLICITÀ SOCIALE
di Elisa Rodi
82 MARZO 2011
CAMPAGNE SOCIALI
DAL SOFT ALLO SHOCK
Dirette ed emotive o schiette e sconvolgenti: le pubblicità sociali, nelle loro diverse
maniere, tentano di intimidire la collettività e scuotere le coscienze. L’obiettivo è
uno solo: sensibilizzare le persone e indurle ad agire per il bene comune
aArmando Testa, il più blasonato pubblicitario
italiano, disegnatore, animatore e
pittore, diceva: “Sono contro la pubblicità
bieca della falsa motivazione, della falsa informazione;
del "lava più bianco". Contro tutto
quello che sfrutta la stupidità del pubblico”.
La pubblicità, quella vera - sosteneva Testa -,
deve dire.
Nel marasma pubblicitario una forma
di advertising che, a nostro parere, “dice”,
trasmette, comunica un messaggio forte e
importante è la pubblicità sociale. General-
mente considerata come l’espressione “nobile”
dell’advertising, la pubblicità sociale si
distingue dalla sua categoria di appartenenza
per lo scopo etico che si prefigge, incentrato
sul diffondere valori indispensabili per il miglioramento
della società. È diversa, sì, dal
resto della pubblicità commerciale, impegnata
essenzialmente a presentare un’immagine
positiva del prodotto promosso, ma ricorre
comunque a quelle identiche tecniche
persuasive rivolte appunto a convincere. La
pubblicità sociale lavora per la gente, tentan-
do di sensibilizzare la comunità su tematiche
che la colpiscono da vicino, chiedendo quindi
ad essa una forma di partecipazione nella
risoluzione di importanti problematiche di
carattere sociale e civile. L’ambiente, la prevenzione
di malattie infettive, la sicurezza
stradale, la tutela del patrimonio artistico sono
alcune delle tematiche di grande interesse
che passano dagli spot sociali, voluti mol

to spesso dai Ministeri e realizzati
da importanti pubblicitari,
i quali ricorrono alle
loro strategie per indurre i
destinatari del messaggio a
prendere coscienza del problema
segnalato.
La pubblicità sociale
parla alla gente e attende una
sua risposta. Per farlo, è chiaro,
deve parlare il suo stesso
linguaggio. Se la società cambia anche il modo
di approcciarsi ad essa si trasforma ed è evidente
quanto cammino abbia fatto in questo senso
anche quella forma di pubblicità che guarda alle
tematiche sociali. Essa, infatti, ha dovuto prima
di tutto spostare la propria attenzione sulle
problematiche di maggior urgenza e poi, di
conseguenza, ricorrere ad un linguaggio e ad
uno stile adatto a questi stessi cambiamenti.
Messaggi più diretti, toni più accesi hanno iniziato
a veicolare le nuove problematiche sociali,
cercando così di scuotere le coscienze in maniera
a volte anche più dura. Ma una cosa bisogna
però precisare: questo tipo di operazione è
stata per la maggior parte messa in atto da
aziende pubblicitarie distanti dal lavoro di associazioni
no-profit quali Pubblicità Progresso.
Questa, ad esempio, predilige ricorrere, sì ad
un messaggio diretto, ma che non sia mai troppo
aggressivo. Serio ma non eccessivamente
pungente.
TECNICA DELLO SCHOCK
Campagne dirette, provocatorie, sconvolgenti. Come quelle
firmate dal fotografo Oliviero Toscani, maestro unico nel suo
genere
Quando Pubblicità Progresso
nacque, nel 1971, la sua
campagna d’esordio riguardava
la donazione del sangue, tematica
sintetizzata con lo slogan “C’è
bisogno di sangue. Ora lo sai”:
un messaggio chiaro che invitava
a prendere coscienza, che pacatamente
invitava a ragionare.
Da quegli anni Settanta Pubblicità
Progresso ha sempre continuato,
dal punto di vista dello stile, a viaggiare
sulla stessa scia, sviluppando i temi tradizionali
della solidarietà sociale e del sostegno ai più
deboli: a favore del volontariato, a difesa dei
non vedenti, per la solidarietà verso i malati e –
a partire dagli ultimi anni ’90 – l’educazione alla
civiltà, il piacere di fare un buon gesto,
l’alfabetizzazione informatica del Paese. Un
leggero cambiamento, quello dell’ultimo periodo,
da attribuire alla concorrenza da parte di altri
soggetti di sviluppare campagne a sfondo
sociale e che, quindi, hanno indotto Pubblicità
Progresso a spendersi su nuove aree ancora po-
“
co esplorate. Al di là di queste alterazioni, la
fondazione ha continuato sempre a dialogare
con la gente utilizzando toni pacati - sarà anche
per via della collaborazione con enti istituzionali
- e immagini di grande impatto emotivo
piuttosto che eccessivamente scioccanti.
A sfruttare l’effetto shock sono state invece
le agenzie di advertising più esterne ai
circuiti istituzionali e che hanno voluto affrontare
tematiche di carattere sociale realizzando
campagne pubblicitarie crude, forti.
Estremamente provocatorie, non lasciano spazio
all’immaginazione ma trasmettono il messaggio
in maniera nuda, senza ricorrere a troppe
maschere o sottintesi.
Giudicate spesso troppo eccessive, in Italia
si cerca di mantenersi lontani dalla realizzazione
di pubblicità sociali estreme, molto ricorrenti
invece nei Paese anglosassoni. Non è una
combinazione che gli esempi italiani di pubbli-
ADVERTISING PUBBLICITÀ SOCIALE
cità shock siano sempre stati preceduti e seguiti
da polemiche. Un esempio su tutti la campagna
sull’anoressia, realizzata da Oliviero Toscani
per la casa di moda Nolita: un semplice slogan
“No all’anoressia” e l’immagine di una modella
scheletrica occupavano lo spazio pubblicitario,
rendendo così palese il problema e la sua
LA PUBBLICITÀ SOCIALE PARLA ALLA GENTE E ATTENDE
UNA SUA RISPOSTA. “C’È BISOGNO DI SANGUE. ORA LO
SAI”: UN MESSAGGIO CHIARO CHE INVITAVA A PRENDERE
COSCIENZA, CHE PACATAMENTE INVITAVA A RAGIONARE
”
tragicità. È una provocazione che, come ci ha
raccontato anche lo stesso Toscani nell’intervista
presente in questo numero, è costruita per
provocare interesse.
La “tecnica dello shock” si ritiene infatti
che in determinati casi sia più adatta alla società
odierna, perché più efficace nello scuotere
la gente - troppo spesso distratta da frivolezze
-, svegliarla bruscamente e porla davanti al
problema, così che lo shock sarà dovuto alla
realtà più che dell’immagine.
Se alle pubblicità a sfondo sociale segua o
meno un adeguato comportamento è ancora
difficile da stabilire; molti hanno l’impressione
che in alcuni casi di quelle campagne siano solo
lo slogan o l’immagine trasmessa ad essere ricordati,
ma è altrettanto veritiero che a volte,
per ricordare l’esistenza e l’emergenza di alcuni
problemi, serve qualcuno che ce ne ricordi, anche
in maniera cruda.
■
LEGGILO SU PROGRESSONLINE.IT
83

ADVERTISING PROVOCATORIO TOSCANI
di Jesper Storgaard Jensen
84 MARZO 2011
INTERVISTA CON OLIVIERO TOSCANI
QUANDO LA PASSIONE
INCONTRA LA PROVOCAZIONE
Sesso, malattia, guerra, religione e tragedie umane di ogni tipo. Niente è tabù per il fotografo italiano Oliviero Toscani
volta che inizio un progetto in cui è
implicata la creatività, non ho alcuna garanzia o
conoscenza su cosa alla fine verrà fuori. Non voglio
avere questo tipo di certezza, perché creatività
“o“Ogni
significa penetrare in territori inesplorati. Certo si
può sperare e sognare che il progetto vada eventualmente
nella giusta direzione e che tu ne sia appagato.
Ma non si può avere alcun tipo di sicurezza
perché sarebbe come agire in favore del consenso
e il consenso conduce alla mediocrità. Quindi
quello che bisogna fare è ascoltare i marketing guy
e andare poi nella direzione completamente opposta”.
Oliviero Toscani sembra rilassato. Indossa
i suoi soliti sgargianti occhiali rossi, che ho sempre
considerato come una sorta di metafora della
passione che lui mette in ogni cosa che fa. Fu
proprio questa stessa passione che nel 1982
convinse Luciano Benetton a creare quella che
sarebbe diventata una premiata agenzia pubblicitaria.
Benetton aveva i soldi, Toscani le idee e
il mondo dovevo solo essere scioccato e stupito
dalle loro creazioni. Tutti noi ricordiamo le famose
pubblicità Benetton: il bacio tra il giovane
prete e la suora, il cavallo nero che “monta”
sul cavallo bianco, la scritta “HIV positivo” impressa
sui sederi nudi, la morte di un malato di
Aids, una dozzine di preservativi colorati retroilluminati,
o un soldato inzuppato di sangue
con i vestiti traforati dalle pallottole.
In molte delle campagne Benetton ciò
che stupiva era il fatto che il prodotto scomparisse
dalla vista, che non fosse presente...
Bene, in casa Benetton io non ero realmente interessato
ai pullover; penso infatti che i prodotti delle
varie aziende siano più o meno tutti uguali. Al
contrario credo invece che sia importante per un’azienda
mostrare la sua intelligenza sociale e la sensibilità
verso la società. Oggi lavoro ancora nello
stesso modo.
Può farci un esempio?
Io non lavoro su commissione. Non faccio
analisi di mercato. Se un’azienda viene da me e
vuole delle foto per una campagna, io racconto loro
i miei attuali interessi. Questo è accaduto ad
esempio con No-l-ita: facemmo una campagna in
cui il tema centrale era l’anoressia. Firmammo il
contratto con una ragazza anoressica francese, facemmo
il servizio fotografico e creammo dei poster
enormi, che furono affissi a Roma e a Milano.
L’azienda, in pratica, divenne famosa in una sola
notte, ma non fu in grado di reggere l’attenzione
della stampa e così interruppe la campagna pubblicitaria.
Oggi la provocazione nella pubblicità è
ancora necessaria?
Si, senza alcun dubbio. È un modo di comunicare
ed è ancora molto importante. C’è bisogno
di provocare interesse. La provocazione è,
a mio parere, una nuova dimensione estetica.
Basta vedere cosa accadde ai tempi di Benetton,
quando creammo la campagna contro l’HIV: in
molti si arrabbiarono, divennero addirittura furiosi,
ma all’improvviso la gente iniziò a discu-
tere del problema. La stessa cosa è accaduta recentemente
quando abbiamo creato la campagna
sull’anoressia.
E come si è difeso quando l’hanno accusato
di essere cinico o di usare le tragedie
umane per vendere prodotti?
Io non penso affatto che sia possibile usare
le tragedie umane per vendere prodotti.
Al contrario credo si possano usare i prodotti
per focalizzare l’attenzione su certi problemi
umani e sociali. E poi chi dice che l’arte
debba necessariamente piacere? Dia un’occhiata
alle tele di Francis Bacon. Piacciono? Sono
belle? No, non lo sono, ma muovono qualcosa
all’interno di noi.
VERSO IL FUTURO
Anche se Oliviero Toscani va quest’anno
per i 70 anni, non si può certo dire che
progetti di andare presto in pensione. Al
contrario sembra che continui ad eruttare
come un vulcano con le sue nuove idee e
progetti. Lo scorso anno ha viaggiato dalle
Alpi alla Sicilia per creare il progetto chiamato
“Razza umana”. “Il progetto nasce in
occasione dell’anniversario dei 150 anni dall’Unità
d’Italia. Io, insieme ad un gruppo di
giovani fotografi, abbiamo ritratto le diverse
fisionomie degli italiani. Le cento foto scattate
faranno parte di un archivio e alcune saranno
esibite in una mostra durante
l’anniversario del 2011.

Un altro progetto,
denominato “Nuovo paesaggio
italiano”, sembra
essere ancor più vicino al
cuore di Toscani.
Sì, penso che il nuovo progetto,
“Nuovo paesaggio italiano”,
sia davvero importante.
Sfortunatamente, 30 anni fa ho
iniziato a dire che l’Italia stava
andando incontro alla rovina
ed oggi questa convinzione è ancora
forte. Da un punto di vista
architettonico, credo che gli ultimi
60 anni in Italia siano stati
un disastro totale! Basta guardare
alcuni di queste nuove orribili costruzioni:
mostri architettonici senza
idee, senza creatività, ampliamenti
illegali e così via. Dobbiamo
semplicemente fare qualcosa.
Csa intende fare?
Per questo nuovo progetto, abbiamo
creato un sito web -
www.nuovopaesaggioitaliano.it - in cui
persone comuni possono postare le loro foto.
Con il materiale raccolto abbiamo creato
un database. Quando avremo abbastanza foto,
organizzeremo in alcune città selezionate una mostra
contro il nuovo anti-estetismo.
Anche se Toscani può sembrare turbato
quando mette in risalto tali problematiche, in
realtà non bisogna lasciarsi ingannare dalle apparenze.
Egli dice che è invece ottimista per natura
e si sente sia fortunato che privilegiato...
Sono nato nella generazione ideale, quella che
ha inventato il “concetto di gioventù”. Noi eravamo i
sessantottini. Abbiamo viaggiato in tutto il mondo. Io
ho incontrato persone interessanti, sono nato quando
la minigonna ha iniziato a conquistare il mondo. Tutto
ciò è stato fantastico. E poi... Onestamente credo che
fare il fotografo sia il lavoro più incredibile al mondo.
La fotografia può avere ancora un futuro
in questa nostra era dominata dalla televisione?
Oh si, certo che può. Il fatto che la fotografia sia
statica può costituire un valore. Ecco perché una singola
immagine, molto di più che la televisione o un
film, può creare scalpore nella società. Ricordate la foto
da Varsavia del bambino ebreo con le mani con le
mani alzate di fronte ad un gruppo di soldati armati
delle SS? Oggi, 65 anni dopo, è ancora impressa,
perché ha indotto a chiederci: cos’è accaduto lì? E questo
è fantastico. È la vera arte fotografica. ■
ADVERTISING PROVOCATORIO TOSCANI
LEGGILO SU PROGRESSONLINE.IT
85

cars cars
cars
cars
cars
cars
cars cars cars
cars
LA FORMULA UNO SCALDA I MOTORI
Il 13 marzo riparte il
campionato organizzato dalla
FIA. Debutta il GP d’India.
Tanti i favoriti, incertezza su
chi vincerà la 62a stagione del
Titolo Piloti e la 54a del
Campionato Costruttori.
Il prossimo 13 marzo
riparte il Campionato del
Mondo di Formula 1.
Organizzato dalla FIA, quella di
quest’anno sarà nella storia
della categoria la 62ª stagione
ad assegnare il Campionato
Piloti e la 54ª quello
Costruttori. L'introduzione del
Gran Premio dell'India, in
aggiunta alle altre diciannove
gare viste nella passata
stagione, imbottisce quello che
sarà il più lungo calendario
della storia della Formula 1.
La stagione inizierà con la
Red Bull Racing di Sebastian
Vettel con il numero 1
stampato in bella mostra sul
telaio. Le principali contendenti
al titolo iridato saranno Ferrari
e McLaren che puntano sui
propri piloti, in Rosso Alonso e
Massa e in sella alle Frecce
D’Argento Hamilton e Button,
per cercare di riscattare la
delusione dello scorso
campionato. I primi cinque
team della scorsa stagione
(Red Bull, McLaren, Ferrari,
Mercedes e Renault) hanno
confermato i piloti della
stagione 2010. Lo scorso 6
febbraio, però, il polacco
Robert Kubica della Renault è
stato vittima di un grave
incidente durante un rally, a
seguito del quale ha riportato
ferite che mettono in dubbio la
sua partecipazione al
mondiale.
Quattro saranno i piloti
86 MARZO 2011
all’esordio: lo scozzese Paul Di
Resta sulla Force India, Sergio
Perez Mendoza, messicano,
che avrà la seconda guida della
Sauber motorizzata Ferrari,
Pastor Maldonado,
venezuelano, che affiancherà
l’esperto Rubens Barichello
alla Williams e infine, il belga
Gerome D’Ambrosio, alla guida
della Virgin. Resta da definire
ancora un pilota, la seconda
guida della spagnola Hrt a
fianco dell’indiano Karthikeyan.
Diverse saranno le
modifiche introdotte al
regolamento. Viene
innanzitutto abolito il divieto di
impartire ordini di scuderia,
dopo le roventi polemiche del
passato e per la difficile
applicabilità della norma. Non
saranno consentiti sorpassi
nella pit lane e, in generale, il
regolamento vedrà
l’inasprimento delle sanzioni
nel caso di comportamento
scorretto in pista dei piloti.
Viene deciso di vietare il lavoro
nelle ore notturne per i
meccanici durante i gran
premi, introducendo il “riposo
obbligatorio” tra mezzanotte e
le sei del mattino il venerdì e
dall'una alle sette del
sabato
mattina.
Da
questa
stagione e per
tre anni,
l'italiana Pirelli
sarà la
fornitrice unica
degli pneumatici
sostituendosi ai
giapponesi della
Bridgestone. La casa italiana,
che ritorna nella massima
serie a vent’anni di distanza
dall’ultimo Gran Premio
d'Australia del 1991, ha
informato che da questa
stagione le diverse mescole
avranno ciascuna un colore
differente, per consentire agli
spettatori di riconoscere i vari
tipi di pneumatici utilizzati.
Nelle qualifiche viene
reintrodotta la regola del 107%
secondo cui ogni pilota, il cui
tempo in Q1 sia superiore a
tale quota calcolata rispetto al
migliore tempo fatto segnare
nella sessione, non si
qualificherà alla gara. Dal
punto di vista tecnico, vengono
vietati il doppio diffusore e l' Fduct,
che è stato abolito per
ragioni di sicurezza in quanto
costringeva il pilota a
togliere una
di PAOLO VACCARO
mano dal volante. Vengono
vietati anche altri piccoli
accorgimenti aerodinamici
presenti sulle vetture del 2010:
la pinna, che collegava il
cofano motore con l'ala
posteriore; la particolare
struttura della presa d'aria
progettata dalla Mercedes GP
con una lama nel mezzo; i
raggi aerodinamici all'interno
delle ruote; gli aggiustatori
anteriori per il regolamento
dell'altezza da terra e il canale
a V, scavato sul musetto. È
stata invece reintrodotta la
possibilità di montare sulla
vettura il Kers, il meccanismo
che immagazzina l'energia
prodotta nelle frenate, che può
essere poi rilasciata per
aumentare la potenza della
vettura.

SPECIALE SALONE DI GINEVRA ASPETTANDO LA RIPRESA
di Paolo Vaccaro
88 MARZO 2011
AUTO IN MOSTRA
81° SALONE DELL’AUTO
A GINEVRA
Nella capitale dell’omonimo cantone svizzero dal 3 all’11 marzo. Nonostante la crisi del settore, uno degli
appuntamenti più seguiti dagli appassionati di auto. Novità, restyling e diverse sorprese

iIl Salone di Ginevra è senza dubbio
l’evento europeo più importante per l’intero
mondo dei motori, che va a mettersi in competizione
con quello americano di Detroit di gennaio.
L’appuntamento di quest’anno segnerà,
comunque vada, una ripartenza dopo anni di
perdite vertiginose, nel senso di immatricolazioni
e fiducia in caduta libera. Ottimismo, in
primis, per chi deve trovare il coraggio di investire
e proporre nuovi modelli, con un mercato
che sembra non rispondere agli stimoli.
Lo dicono anche i dati resi noti dal Ministero
delle Infrastrutture sul mercato dell'auto
in Italia che nel 2010 ha subito un calo del
9,2% rispetto al 2009. Nel solo mese di dicembre,
la flessione è stata del 21,7%. Lo rende
noto il Ministero delle Infrastrutture. A novembre
il calo è stato del 21,1%. Tale calo, viene
confermato anche dal contemporaneo aumento
dell’ Rc auto. Secondo i dati comunicati
dall’Istat che ha diffuso le stime provvisorie
sull’inflazione, infatti, le assicurazioni sui mezzi
di trasporto sono aumentate del 6,6% su base
annua, del 7% nell’ultimo bimestre dell’anno
e dello 0,53% su base mensile.
Ma, tornando a Ginevra, le Case automobilistiche
si sono ancora una volta divise
tra chi rinnova la gamma a getto continuo e
chi rimanda a tempi migliori. Ecco perché la
classica “locandina” del Salone di Ginevra,
quella che caratterizza gran parte degli strumenti
di comunicazione del Salone, stavolta
strizza l'occhio al piacere. Tutto è stilizzato e
in stile cartoon, ma a partire dalla scelta dei
colori non mancano spunti di riflessioni e sorprese
legate al moderno marketing a motori.
Sono gli stessi organizzatori del Salone a dichiararlo
apertamente: “l'auto del futuro deve
essere funzionale, versatile economica ed ecologica.
Ma non importa quali siano le dotazioni tecnologiche,
al centro deve rimanere l'elemento
umano”.
JEEP
Jeep ® , una tra le poche ed autentiche icone
al mondo, festeggia quest’anno il suo 70°
anniversario. Per celebrare la ricorrenza, il
marchio americano introdurrà le esclusive edizioni
speciali “70th Anniversary Edition” di
Jeep Wrangler, Jeep Wrangler Unlimited e
Jeep Compass.
“La straordinaria tradizione e le eccezionali
capacità del marchio Jeep ne fanno un'icona
nota ed apprezzata in tutto il mondo” ha dichia-
SPECIALE SALONE DI GINEVRA ASPETTANDO LA RIPRESA
rato Mike Manley, President and CEO - Jeep
Brand, Chrysler Group LLC. “Dalla produzione
del primo esemplare nel 1941, i modelli Jeep
sono da sempre autentico punto di riferimento
per prestazioni off-road e più di qualsiasi altro
veicolo si distinguono per la capacità di dominare
ogni superficie, di vivere il maggior numero di
avventure e di garantire ai guidatori la massima
libertà. Per il 70° anniversario del marchio, presentiamo
esclusive versioni speciali che celebrano
la leggendaria storia Jeep.”
I modelli Jeep 70th Anniversary Edition
saranno introdotti in selezionati mercati europei
a partire dal primo trimestre 2011 e saranno
disponibili nella esclusiva tonalità per gli
esterni Bronze Star che si aggiunge ai colori
Bright Silver e Black.
All’edizione 2011 del Salone dell'Auto di
Ginevra, il marchio Jeep presenta in anteprima
mondiale anche il nuovo Jeep ® Grand Cherokee
con nuovo motore turbodiesel da 3,0
litri. Il nuovo motore è più potente ed assicura
una maggiore efficienza nei consumi e nelle
emissioni rispetto al motore che sostituisce.
Costruito da VM Motori e sviluppato assieme
a Fiat Powertrain, società di Fiat S.p.a.,
il nuovo propulsore turbodiesel da 3,0 litri
LEGGILO SU PROGRESSONLINE.IT
89

SPECIALE SALONE DI GINEVRA ASPETTANDO LA RIPRESA
genera una potenza massima di 241 CV (177
kW) a 4.000 giri/min ed una coppia di 550
Nm (406 lb-ft) a 1.800-2.800 giri/min.
Ciò corrisponde ad un incremento della
potenza erogata pari al 10% e ad un aumento
della coppia dell’8% rispetto alla precedente
motorizzazione diesel.
Insieme ad un incremento delle prestazioni,
il nuovo motore turbodiesel da 3,0 litri
registra consumi pari a 8,3 l/100 km nel ciclo
combinato con un risparmio di carburante del
17%. Le emissioni di CO2 sono stare ridotte
del 17% e sono pari a 218 g/km.
Il nuovo V6 monta iniettori di nuova generazione
a 1800 Bar di pressione con la nuova
tecnologia Multijet II sviluppata e brevettata
da Fiat Powertrain e che ha debuttato nel
2009 sul propulsore 1.3 Small Diesel Engine
presentato su Punto Evo.
Il nuovo Jeep ® Compass presenta invece
un design elegante che riprende alcuni dei
tratti stilistici dell’icona premium del marchio,
il nuovo Jeep Grand Cherokee.
In abbinamento ad un raffinato allestimento
degli interni, migliorate caratteristiche
di guida e maneggevolezza, nuove motorizzazioni
e configurazioni a due o a quattro ruote
motrici disponibili per il mercato europeo,
Jeep Compass offre una nuova sintesi tra stile,
prestazioni, efficienza e valore. “Il nuovo
90 MARZO 2011
Jeep Compass ha tutti i requisiti per essere un
protagonista di livello tra i compact SUV in
Europa” ha dichiarato Mike Manley, President
and CEO - Jeep Brand and Lead Executive
for International Operations, Chrysler
Group LLC. “Abbiamo utilizzato le caratteristiche
premium del design del pluripremiato
Jeep Grand Cherokee, allargato la gamma motorizzazioni
per adattarla alle esigenze del pubblico
in Europa e migliorato gli interni,
l’handling ed il comfort di guida per offrire ai
clienti europei un'alternativa sportiva e di valore”.
Coniugando le caratteristiche e la funzionalità
degli interni di un SUV alle prestazioni,
alla maneggevolezza, ai consumi e al prezzo
di una vettura compatta, Jeep Compass offre
una completa dotazione per la sicurezza
con più di 30 dispositivi.
FORD
Al salone dell'auto di Ginevra 2011 Ford
si presenta con tante novità e inaugura una
delle stagioni più ricche che l’azienda abbia
vissuto nella sua storia recente.
Lo stand Ford a Ginevra ospiterà ben
quattro new entry della sua futura gamma di
prodotti e metterà in mostra tecnologie esclusive
progettate per migliorare l’esperienza di
guida dei consumatori. Innanzitutto, il nuovo
Ford Ranger Wildtrak, un pickup compatto
sportivo che offre livelli straordinari di potenza
e sicurezza, consumi estremamente ridotti e
notevoli prestazioni.
Il nuovo Ford Ranger, che sarà commercializzato
in tutto il mondo nel corso del
2011, vanta un ampio assortimento di caratteristiche
intelligenti all’avanguardia, che ne fanno
un veicolo ancora più facile, sicuro e piacevole
da guidare. È persino dotato di un’esclusiva
telecamera posteriore, che visualizza le immagini
nello specchietto retrovisore, migliorando
sensibilmente la visibilità e semplificando
come mai prima d’ora le operazioni di aggancio
del rimorchio.
Ford presenta inoltre al Salone una nuova
concezione di SUV elegante, sportivo e sofisticato.
Il concept Ford Vertrek, che ha debuttato
in occasione del North American International
Auto Show a gennaio, anticipa le
caratteristiche della Kuga di nuova generazione,
con un design esclusivo e risparmi di carburante
record. Sviluppato a partire dalla
piattaforma globale Ford per il segmento C,
include la nuova gamma Ford Focus oltre ai
più recenti multi-activity vehicle C-MAX e
C-MAX7.
Prima vettura Ford ad alimentazione interamente
elettrica, arriverà sul mercato europeo
nel 2011 e rappresenta il modello di punta
della nutrita gamma Ford di veicoli ibridi, la

GRANDI NOVITÀ
La nuova edizione si veste da Motor Show, coinvolgendo per
la prima volta anche preparatori, carrozzieri, fornitori di
componentistica, accessori e ricambi. La tradizionale
impostazione fatta di “semplici” esposizioni statiche a
Ginevra si trasforma in esperienza multisensoriale
Focus Elettrica è progettata per garantire
un’autonomia capace di assecondare quasi tutte
le abitudini di mobilità quotidiana. Basata sull’elegante
e sofisticata versione due volumi a
cinque porte della nuova Focus, è stata sviluppata
a partire dalla piattaforma globale Ford per
il segmento C, che ha dato origine anche ai modelli
diesel e benzina 110della Focus che saranno
messi in vendita a breve in Europa e Nord
America. Al suo lancio in Europa nel 2012, la
Focus Elettrica proporrà una serie di nuove caratteristiche,
sviluppate appositamente per i
veicoli a motorizzazione elettrica
Ford si appresta poi a introdurre una serie
di vetture ibride elettriche nel mercato europeo,
presentando quest’anno al Salone dell’auto di
Ginevra l’ibrida elettrica ricaricabile
C-MAX Energi. È
la prima di due auto elettriche
basate sul multi-activity
vehicle a cinque posti Ford C-MAX, cui farà seguito
la versione ibrida elettrica prevista per il
2013, quando entrambe le auto verranno commercializzate
in Europa. I loro punti di forza saranno
i consumi ridotti, le basse emissioni, un
design esclusivo e interni flessibili.
Ford ha già una consolidata esperienza nel
settore delle tecnologie ibride nei mercati nordamericani,
dove la Escape Ibrida è in commercio
dal 2004, e ha sviluppato la C-MAX Ibrida
e la C-MAX Energi basandosi sulla sua nuova
piattaforma globale per il segmento C, offrendo
così ai consumatori ancora più scelta, versatilità
e stile per i veicoli adatti alle famiglie. Ford è
costantemente impegnata a incentivare la sua
strategia globale per l'elettrificazione come di-
SPECIALE SALONE DI GINEVRA ASPETTANDO LA RIPRESA
mostra la versione rielaborata del Transit Connect
Elettrico ad emissioni zero presente a Ginevra.
Basato sul Transit Connect Combi, il
modello in mostra è uno dei numerosi veicoli
elettrici Ford attualmente in fase di test nel Regno
Unito ed è equipaggiato con lo stesso motore
elettrico a batteria del Transit Connect Van
Elettrico, che sarà messo in vendita in Europa
nel corso di quest’anno.
La gamma di ammiraglie Ford del segmento
D saluta l’arrivo della nuova Mondeo
ECOnetic, che vanta emissioni di CO2 pari
a soli 114 g/km, e un assortimento rinnovato
di motori per i modelli Mondeo, S-MAX e
Galaxy.
Un nuovo ed efficiente motore Duratorq
TDCi da 1,6 litri con 115 CV (85 kW) di potenza
massima amplia la già nutrita gamma di
motorizzazioni disponibili per. Inoltre, il si-
LEGGILO SU PROGRESSONLINE.IT
91

SPECIALE SALONE DI GINEVRA ASPETTANDO LA RIPRESA
92 MARZO 2011
GRANDI NUMERI
Sfileranno ben 170 premiere internazionali collocate nei
sette padiglioni che compongono il Palexpo di Ginevra,
dislocate su un’area espositiva pari a 80.000 metri quadrati.
Saranno 700 i costruttori partecipanti all’evento più atteso
dell’anno, provenienti da 31 Paesi

stema Start&Stop può essere abbinato sia a
questa unità diesel di piccola cilindrata che al
motore Ford EcoBoost da 1,6 litri (160 CV /
118 kW) di recente introduzione.
Le small car a marchio Ford non mancheranno
di farsi notare grazie ad alcune inedite soluzioni
stilistiche di grande impatto visivo come
la Ka Metal creata all'interno del programma
di personalizzazione Ford Individual. Andando
ad affiancare i modelli Ka già inclusi nel
programma Individual, la versione Metal sostituisce
l’allestimento Tattoo che faceva parte delle
personalizzazioni offerte in occasione del lancio
della nuova Ka nel 2008.
La nuova Ford Fiesta RS World Rally
Car in pieno assetto da gara sarà messa in mostra
al Salone dell’auto di Ginevra. La quattroruote
Ford a trazione integrale destinata a
competere nel WRC deriva dalla versione da
strada della Fiesta, una delle auto più apprezzate
dai consumatori, ed è stata sviluppata a
partire dalla Fiesta S2000 da corsa (vincitrice
del rally di Montecarlo 2010) ad opera di M-
Sport, partner di Ford, con il supporto di Ford
Europa.
LAND ROVER
Debutta al motor show la Range_e, il
prototipo diesel ibrido a tecnologia plug-in della
Land Rover. Altamente tecnologica, questa
Range_e è uno dei molti prototipi in via di sviluppo
presso il Design & Engineering Centre
Land Rover, in Inghilterra.
La Range_e, basata su una Range Rover
Sport, monta un motore diesel TDV6 abbinato
ad una trasmissione automatica ZF ad otto
rapporti. Un sistema ibrido plug-in parallelo la
trasforma in un SUV che può avvalersi anche
della sola propulsione elettrica.
La Range_e è il primo modello Land
Rover in grado di limitare i livelli di emissione
di CO2 a 89 g/km. La sua velocità massima è
di circa 193 km/h, può percorrere 32 km con la
sola propulsione elettrica ed ha un’autonomia
complessiva è di 1.112 km.
Il centro della scena spetterà alla nuova
Range Rover Evoque, presente con entrambi i
modelli, Coupé e Cinque Porte. Il 1° marzo,
giornata dedicata ai media, la Land Rover comunicherà
i listini europei della nuova vettura
e presenterà in esposizione un’entusiasmante
SPECIALE SALONE DI GINEVRA ASPETTANDO LA RIPRESA
gamma di opzioni grazie alle quali ogni cliente
potrà realizzare la sua Evoque a misura delle
proprie esigenze e del proprio stile.
La scelta comprende allestimenti esterni
creati dagli stilisti Range Rover, tinte a contrasto
per tetto e spoiler, interni speciali impeccabilmente
rifiniti ed una vasta selezione di accattivanti
tecnologie dedicate al comfort ed allo
svago a bordo. Invece di offrire la tradizionale
gerarchia di allestimenti, la Range Rover Evoque
propone una scelta fra tre temi stilistici: Pure,
brioso ed attuale; Prestige, semplicemente
lussuoso; Dynamic, audace e sportivo.
Il cliente potrà ulteriormente personalizzare
il tema scelto con interni diversi, pacchetti
opzionali ed altri accessori in piena libertà, per
ottenere la sua personalissima Evoque. Naturalmente
è anche disponibile un’ampia scelta di
accessori originali Range Rover, per l’interno e
l’esterno del veicolo, per il traino e per il trasporto.
Al Salone di Ginevra debuttano inoltre
due nuove Edizioni Limitate. La Range Range
Rover Autobiography Ultimate Edition –
la più lussuosa mai prodotta – che offre un
LEGGILO SU PROGRESSONLINE.IT
93

SPECIALE SALONE DI GINEVRA ASPETTANDO LA RIPRESA
vero assortimento di caratteristiche superiori,
quali ad esempio i rivestimenti realizzati a mano
in soffice pelle pregiata, un pavimento in
teak d'ispirazione nautica e iPad di serie a disposizione
dei passeggeri che occupano la seconda
fila di sedili.
La più recente gamma Discovery 4
2011 con i temi Black e White della Limited
Edition si arricchisce di nuove varianti dal design
fresco e moderno, entrambe caratterizzate da
livelli di lusso inediti per la Discovery 4, con interni
high-end ed audaci e moderne combinazioni
di colori. Contemporaneamente, in linea
con i valori intrinseci alla Discovery 4, entrambe
le Limited Edition vantano una raffinatezza
su asfalto che eguaglia quella delle berline Executive,
una versatilità da monovolume e, ovviamente,
una capacità in fuoristrada senza rivali.
PEUGEOT
Il Marchio del Leone presenta in anteprima
mondiale al Salone di Ginevra la Nuova
308, la 508 e le sue nuove tecnologie ambientali:
micro-ibridazione e-HDi su 508 e 308, il
primo ibrido diesel al mondo con 3008 Hybrid4;
e un veicolo al 100% elettrico con i0n.
La nuova 308 integra i nuovi codici stili-
94 MARZO 2011
stici del Marchio: le tre varianti di carrozzeria -
Berlina, SW e CC - evolvono verso un’eleganza
più tecnologica, caratterizzata sempre da un
grande dinamismo, che ritroviamo, ad esempio,
nei nuovi proiettori allo xeno dal corpo color
titanio o nell’esclusivo allestimento Gti.
Con la nuova 508, invece, Peugeot riba-
disce le proprie ambizioni in uno dei suoi campi
storici, quello delle grandi stradiste. La 508
propone, con le sue varianti Berlina (4,79 m) e
SW (4,81 m), con la sua ampia offerta di motorizzazioni
Benzina e Diesel da 112 a 204 CV
dai consumi contenuti, con i suoi inediti equipaggiamenti,
un’offerta moderna al centro del-

GLI AUSPICI DEL PRESIDENTE
Luc Argant, presidente del Salone, ha dichiarato con tono
ottimistico che “La scorsa edizione, nonostante i timori per la
crisi che ha colpito anche il settore auto, è stata un successo.
Quest'anno ci sono stati chiesti 6500 m 2 in più dagli espositori
che non erano disponibili ma lo saranno per l'edizione 2011.
L'esposizione di quest'anno si apre sotto i migliori auspici”
le aspirazioni di una clientela dinamica, esigente
e responsabile.
A Ginevra, RCZ presenta la sua edizione
limitata «Asphalt», disponibile nella primavera
2011: si differenzia dalla versione 200 CV
di serie per la tinta carrozzeria grigio opaco, per
le ruote da 19’’ bicolore e per i numerosi elementi
distintivi interni ed esterni che contribuiscono
a un «look» sportivo radicale.
Peugeot presenta poi a Ginevra 3008 HYbrid4
Limited Edition: i 400 esemplari numerati,
in tinta bianco madreperlato e con rivestimenti
in pelle integrale bicolore, potranno essere
prenotati on-line sin dall’apertura del Salone.
Sul crossover 3008, l’ibridazione di un motore
diesel (2.0 litri HDi FAP ® 120 kW/163 CV)
che muove le ruote anteriori e di un motore
elettrico da 27 kW (37 Cv) montato al retrotreno,
permette di ottenere quattro ruote mo-
Peugeot 908
trici, una potenza massima di 200 CV, una modalità
“emissioni zero” e un consumo medio
normalizzato a partire da 3,8 l/100 km.
i0n è la prima vettura urbana al 100 %
elettrica, di nuova generazione, pensata per una
clientela professionale e privata. Le batterie agli
ioni di litio che alimentano il suo motore elet-
SPECIALE SALONE DI GINEVRA ASPETTANDO LA RIPRESA
trico da 47 kW (64 CV) permettono di raggiungere
una velocità di punta di 130 km/h e
un’autonomia di 150 km. 4 porte, 4 posti, silenziosa,
vivace, pratica, i0n associa un ottimo
rapporto abitabilità/ingombro a una maneggevolezza
senza pari e a un bassissimo costo di utilizzo.
Infine, la nuova 908, alla quale Peu-
LEGGILO SU PROGRESSONLINE.IT
95

SPECIALE SALONE DI GINEVRA ASPETTANDO LA RIPRESA
geot Sport ha tolto il velo all’inizio di febbraio,
esprime il dinamismo del Marchio sullo stand
Peugeot. L’obiettivo di 908 è vincere, come nel
2010, il campionato Intercontinental Le Mans
Cup e, a coronamento di ciò, la 24 Ore di Le
Mans, che si disputerà l’11 e il 12 giugno prossimi.
Completamente nuova, la 908 è conforme
al regolamento tecnico con la sua “pinna
dorsale” ma anche con il suo motore V8 HDi
FAP ® di 3,7 litri di cilindrata, che sviluppa 550
CV. In prima mondiale a Ginevra, Peugeot
Sport toglierà il velo a una nuova concept…
BMW
Equipaggiata con un'eccellente competenza
tecnologica e una strategia di sviluppo
96 MARZO 2011
portata avanti coerentemente, BMW piana la
strada per offrire delle soluzioni sostenibili e attraenti
per la mobilità individuale del futuro. I
nuovi modelli e studi automobilistici presentati
al Salone internazionale dell'automobile
2011 di Ginevra sottolineano il potere innovativo
della casa automobilistica premium di
maggiore successo del mondo. Dal 3 al 13 marzo
2011 BMW presenta al pubblico del Salone
dell'automobile di Ginevra numerosi nuovi sviluppi
dei sistemi di propulsione e del collegamento
intelligente di guidatore, vettura e ambiente
esterno che contribuiscono ad aumentare
continuamente l'efficienza di un'automobile
e il piacere di guidare. Il ruolo di leader assunto
da BMW nello sviluppo di sistemi innovati-
vi di assistenza del guidatore e di servizi di mobilità
viene confermato al Salone dell'automobile
2011 con l'anteprima mondiale di una
Concept Car assolutamente straordinaria.
Lo studio BMW Vision ConnectedDrive
è un concentrato delle possibilità presenti e future
di collegamento in rete. Il design e la tecnologia
della spettacolare roadster perseguono
l'obiettivo di trasformare l'automobile in un elemento
fisso di un mondo collegato in rete. Grazie
a una serie di funzioni innovative, sviluppate
su misura per soddisfare le esigenze personali del
guidatore e del passeggero, vengono ottimizzati
il comfort, la sicurezza e l'esperienza
d'infotainment a bordo dell'automobile. Le
nuove tecnologie e gli innovativi concetti di de-

sign contribuiscono ad arricchire di sfaccettature
nuove il tipico piacere di guida BMW.
BMW ha messo a punto delle interpretazioni
nuove del caratteristico piacere di guida
anche nello sviluppo di concetti di elettromobilità.
Nell'ambito di BMW EfficientDynamics,
la propulsione esclusivamente elettrica gioca un
ruolo chiave sulla strada verso la mobilità a
emissioni zero. Per la prima volta, viene presentata
l'elettromobilità nello stile BMW per affrontare
i problemi del traffico di città. Il Salone
internazionale dell'automobile 2011 funge
così da scenario per l'anteprima mondiale della
BMW ActiveE che permette ai quattro occupanti
di vivere la tipica guida sportiva del marchio
a emissioni zero. Ma questo non è tutto:
contemporaneamente, BMW rafforza la propria
posizione di leader nell'introduzione di
tecnologie d'incremento dell'efficienza anche
nel campo delle vetture di serie a propulsione
tradizionale. Al Salone dell'automobile 2011
viene presentata per la prima volta la BMW
320d EfficientDynamics Edition Touring. Il
motore diesel a quattro cilindri eroga una potenza
di 120 kW/163 CV, accontentandosi di
un consumo medio di carburante di 4,3 litri
per 100 chilometri nel ciclo di prova UE (valore
di CO2: 114 g/km). La BMW 320d EfficientDynamics
Edition Touring offre, analogamente
alla berlina dalla stessa configurazione, la
migliore combinazione di divertimento di guida
ed economia di esercizio nel segmento pre-
SPECIALE SALONE DI GINEVRA ASPETTANDO LA RIPRESA
EDIZIONE ECOLOGICA
Grande attenzione per il Padiglione Verde, dove sono puntati i
riflettori sulle tecnologie dal carattere ecologico e dove ben 40
veicoli su 170 anteprime ufficiali saranno dotati di soluzioni
innovative per la mobilità
mium della vetture di categoria media.
In più, il Salone dell'automobile di Ginevra
accoglie anche l'anteprima mondiale della
nuova BMW X1 xDrive28i e di una generazione
nuova di motori a benzina da 2,0 litri. Per
la prima volta, nel propulsore quattro cilindri la
tecnologia BMW TwinPower Turbo è stata
combinata con il principio di sovralimentazione
Twin-Scroll, l'iniezione diretta di benzina
High Precision Injection e il comando variabile
delle valvole VALVETRONIC. Il risultato
soddisfa gli obiettivi di BMW EfficientDynamics:
più piacere di guidare, meno consumo ed
emissioni di CO2.
MERCEDES-BENZ
Folta la rappresentativa Mercedes-Benz al
prossimo Salone di Ginevra. Si comincia con
forspeed, con la quale smart propone uno studio
non convenzionale che coniuga al meglio
mobilità eco-sostenibile ed elevato divertimento
di guida. La nuova due posti si presenta senza
tetto e cristalli laterali ed è dotata, al posto
del parabrezza, di un deflettore piatto nello stile
dei classici aeroplani superleggeri ad elica. Il
risultato è il massimo piacere di guida all'aria
aperta, garantito anche dalla scattante trazione
elettrica, ulteriormente perfezionata grazie alla
funzione Boost. Le prospettive per le future generazioni
appaiono quindi particolarmente eccitanti,
soprattutto perché il marchio smart è
già entrato nell'era dell’elettromobilità.
Con il Coupé della Classe C, presentato
in occasione del 125° anniversario della Casa
con la Stella, Mercedes-Benz entra in un nuovo
segmento di mercato con un Coupé compatto
e dinamico. La due porte sportiva debutterà in
anteprima mondiale al pubblico in occasione
del Salone dell'Auto di Ginevra e sarà disponibile
in Italia a partire dal prossimo giugno.
Il nuovo Coupé è dotato di tutte le avanzate
tecnologie dell'ultima generazione di Classe
C e garantisce elevati livelli di piacere di guida
ed un'efficienza esemplare. Classe C Coupé
risponde perfettamente ai desideri di un Cliente
giovane, tra i 35 ed i 45 anni, caratterizzato
da successo professionale, stile di vita dinamico
ed uno spiccato senso di responsabilità.
Design esterno dinamico, interni di elevata
qualità, consumi ridotti, sistemi di assistenza
alla guida e telematica di nuova generazio-
LEGGILO SU PROGRESSONLINE.IT
97

SPECIALE SALONE DI GINEVRA ASPETTANDO LA RIPRESA
ne: queste le principali caratteristiche della
Classe C Nuova Generazione. Oltre ad una
consistente riduzione dei consumi, pari al 31%,
tutti i modelli Classe C Nuova Generazione a
trazione posteriore sono equipaggiati di serie
con la funzione ECO start/stop. Tutte le motorizzazioni
sono BlueEFFICIENCY, altamente
efficienti ed ecocompatibili. Per tutta la gamma,
è disponibile il cambio automatico a sette
rapporti , nella innovativa versione 7G-TRO-
NIC PLUS con funzione ECO start/stop per le
trazioni posteriori, e nella versione 7G-TRO-
NIC per le trazioni integrali 4MATIC.
Prestazioni ai massimi livelli ed efficienza
all'avanguardia per la nuova Mercedes-Benz
CLS 63 AMG. La versione di punta del Coupé
a quattro porte è equipaggiata con il motore V8
98 MARZO 2011
Biturbo AMG V8 di nuova concezione con potenza
massima fino a 410 kW (557 CV) e coppia
di 800 Nm, oltre al cambio sportivo a 7
marce SPEEDSHIFT MCT AMG. Il consumo
di carburante pari a 9,9 litri per 100 km secondo
il nuovo ciclo di marcia europeo assicura un
risparmio di carburante del 32% rispetto al modello
precedente. A garantire la massima eccellenza
nella dinamica di marcia provvede la combinazione
fra l'assetto sportivo RIDE CON-
TROL AMG con sospensioni a regolazione
elettronica ed il nuovo avantreno, lo sterzo parametrico
sportivo elettromeccanico AMG di
nuova concezione e l'impianto frenante ad alte
prestazioni AMG composito in ceramica, a richiesta.
CLS 63 AMG convince per il look atletico
ed il design originale di esterni ed interni.
La dotazione di serie comprende anche gli innovativi
proiettori a LED High Performance. La
terza generazione di una delle sportive più emozionanti
ed apprezzate al mondo si prepara al
debutto. Completamente rinnovata, la nuova
SLK offre un piacere di guida ed un comfort
open-air ancora più elevati e senza compromessi,
proponendo un equilibrio perfetto tra design
sportivo, eco-compatibilità, agilità, comfort nell'utilizzo
quotidiano ed eleganza.
La nuova SLK è inoltre il primo modello
al mondo ad offrire il tetto rigido ripiegabile
Panorama con MAGIC SKY CONTROL, il
cui livello di trasparenza può essere regolato
semplicemente attraverso un pulsante.
Le potenti motorizzazioni a 4 e 6 cilindri
con funzione ECO start/stop di serie garantiscono
elevati livelli di efficienza ed un temperamento
decisamente sportivo. Le brillanti
prestazioni di questi motori si accompagnano
a consumi sensibilmente ridotti rispetto al
precedente modello (fino al 25% in meno).
Gli equipaggiamenti di sicurezza e le diverse
innovazioni tecnologiche rendono il Roadster
compatto Mercedes-Benz il nuovo riferimento
nel segmento.

CITROEN
All’81ª edizione del Salone Internazionale
dell’Auto di Ginevra, Citroën espone una
gamma di prodotti che coniuga creatività, tecnologia
e audacia, valori fondamentali della
Marca.
Dopo Citroën DS3, DS4 è una nuova dimostrazione
di Créative Tecnologie. Berlina 4
porte, dall’assetto rialzato, dinamica e versatile,
Citroën DS4 regala sensazioni di guida
inedite, in linea con la filosofia della linea DS
che propone canoni decisi in termini di stile,
emozioni di guida, struttura e raffinatezza.
Eletta “Vettura più bella dell’anno” grazie
alla votazione che ha coinvolto 60 000 internauti
di 62 Paesi, in occasione del Salone di
Ginevra, Citroën DS4 sarà affiancata da un
concept inedito: DS4 Purple, oggetto del desiderio
e di distinzione che reinterpreta con eleganza
lavorazioni e materiali propri dell’arte
orafa.
L’innovazione è più che mai d’attualità,
con la tecnologia microibrida e-HDi estesa a
diversi modelli della gamma, come Citroën
Berlingo First realizzato in collaborazione
con Venturi Automobiles ® , presentato per la
prima volta con questa nuova motorizzazione.
La sospensione Idrattiva III+, esclusiva mondiale
della Marca, presente su Citroën C5 e
Citroën C6 offre una sintesi unica di dinamismo
e confort, per il massimo benessere degli
occupanti su qualsiasi fondo stradale.
Con Citroën C-ZERO e Berlingo First,
realizzato in collaborazione con Venturi Auto-
SPECIALE SALONE DI GINEVRA ASPETTANDO LA RIPRESA
mobiles ® , la Marca commercializza dalla fine
del 2010 due modelli full electric. Per una migliore
mobilità, Citroën propone un’offerta
inedita: Citroën MULTICITY con soluzioni
nuove per il noleggio di auto e la preparazione
dei viaggi.
Citroën prosegue l’avventura sportiva
con la nuova Citroën DS3 WRC, schierata
nel Campionato del Mondo Rally 2011, che
soddisfa i requisiti del nuovo regolamento in
vigore. L’obiettivo della Marca è conquistare il
settimo titolo di Campione del Mondo Rally
Costruttori.
Con Citroën C3 Red Block e Citroën C6
Scala, Citroën rompe gli schemi, e crea un effetto
sorprendente con questi 2 modelli dai
colori e dai materiali inediti ed espressivi. ■
LEGGILO SU PROGRESSONLINE.IT
99

SPECIALE GINEVRA LA NUOVA SEAT EXEO
di Leonardo Garcia Vincentiis
100 MARZO 2011
LA NUOVA SEAT EXEO TDI MULTITRONIC
AUTOMATICA
A FUROR DI POPOLO

SPECIALE GINEVRA LA NUOVA SEAT EXEO
Alla Seat non sono rimasti insensibili
alle richieste degli utenti, specialmente
le flotte aziendali e di autonoleggio,
che chiedevano insistentemente una
versione automatica per il motore
diesel. Senza cercare troppo lontano,
nel Gruppo Volkswagen avevano a
disposizione l’eccellente cambio
Multitronic a variazione continua e
sette marce sequenziali, il DSG, infatti,
non si sposa con il motore
longitudinale della Exeo
dDetto, fatto: ecco a voi la nuova Seat
Exeo TDI 143 cv Multitronic, la macchina del
cambio... e che cambio! Il Multitronic infatti
aderisce alla perfezione al motore diesel da 143
cv, permettendo grandi prestazioni e comfort,
con consumi ridotti e quasi nessun difetto.
Partiamo quindi da questo “quasi”.
L’unico neo che abbiamo potuto notare, infatti,
è la mancanza di freno motore nei rallentamenti.
Il CVT Multitronic asseconda così bene
il motore e l’eccellente telaio della Exeo in
accelerazione, sia quando spingiamo dolcemente
che quando chiediamo potenza per
LEGGILO SU PROGRESSONLINE.IT
101

SPECIALE GINEVRA LA NUOVA SEAT EXEO
SETTE RAPPORTI
Le Seat Exeo ed Exeo ST di ultima generazione abbinano la
tecnologia Diesel TDI all'efficienza di un cambio multitronic
a variazione continua (CVT) morbido e preciso, con sette
rapporti “sequenziali”. Questa combinazione presenta la
vettura premium della casa spagnola come la soluzione
ideale, sia berlina che station-wagon, per il lavoro e per le
famiglie numerose
un sorpasso urgente, che alla fine salta all’occhio
il lento scalare delle marce, quando invece
vogliamo rallentare senza toccare i freni.
Tuttavia, la presenza dei bottoni di cambio
marcia al volante, consente di passare alla funzione
sequenziale e scalare secondo i bisogni e
nulla impedisce quindi un uso misto del cambio,
piacevole peraltro: in automatico in marcia
normale e con scalate manuali nei rallentamenti.
Detto questo, il resto è tutto bontà.
Il CVT Multitronic è tra i migliori cambi automatici
della produzione mondiale, con un
tatto da vettura elettrica nell’uso normale,
grazie anche alla presenza di due alberi controrotanti
di bilanciamento, che smorzano le
già ridotte vibrazioni del nuovo TDI. Passando
con la leva del cambio alla funzione sequenziale,
la Exeo diventa una macchina dal
piglio sportivo e dalle prestazioni interessanti.
La versione familiare, la più venduta in Italia,
presenta buone capacità di carico, considerate
le dimensioni totali della vettura.
Alla Seat hanno approfittato del momento,
per apportare alcune piccole, ma significative
migliorie alla scocca della Exeo: il pilone
centrale è stato modificato in basso, per permettere
una migliore accessibilità posteriore,
mentre tutti i sedili sono stati modificati per
ottenere quattro centimetri abbondanti di spazio
ulteriore per i passeggeri dietro. La Exeo
conferma, quindi, le sue virtù da berlina di lusso,
al prezzo di una normale macchina di grande
serie. La qualità delle finiture, sia interne
che esterne, la pone al di sopra della media e la
quantità di accessori, sia di serie che in opzione,
contribuisce a renderla molto appetibile a
chi cerca una macchina di grande sostanza, fatta
per durare senza rompersi. Non per nulla il
suo mercato di maggior successo sta nelle flotte
aziendali e di noleggio, dove l’argomento
dell’affidabilità è primordiale. Questo understatement,
unito all’affidabilità, all’austera eleganza
della linea e alle eccellenti prestazioni, sia
velocistiche, che di consumo, potrebbero contribuire
al suo successo, anche tra quei professionisti
di buon gusto, che cercano una macchina
di rappresentanza, né eccessiva, né pretenziosa,
ma elegante ed efficace. ■
102 MARZO 2011

SPECIALE GINEVRA LA NUOVA SEAT EXEO
EXEO & L’ITALIA
✑ In Italia, la Exeo ha ottenuto una
buona accoglienza, con un andamento
delle vendite in costante aumento,
nonostante i tempi difficili. La familiare
ST ha rappresentato il 47% del totale
delle vendite Seat nel segmento D, nel
2010, mentre la berlina si è tenuto il
17%. La Exeo ha anche ottenuto un
grande successo nel settore delle flotte,
dal quale la Seat era pressoché esclusa,
fino alla comparsa di questo modello: il
53% delle vendite della berlina e il 65%
di quelle della ST sono andate verso
flotte. Percentuali queste nettamente
superiori alla media del mercato, a
dimostrazione del successo ottenuto
presso clienti molto sensibili ai temi
della qualità e dell’affidabilità.
www.seat.it
LEGGILO SU PROGRESSONLINE.IT
103

lifestyle
lifestyle lifestyle
lifestyle
lifestyle
lifestyle
lifestyle
lifestyle
lifestyle
1
108 MARZO 2011
lifestyle
LUSSO A BERLINO
lifestyle
L'hotel Brandeburger Hof, nel cuore di
Berlino, è una struttura a cinque stelle che
crea per i propri ospiti atmosfere intime ed
esclusive. Un valore aggiunto dell'hotel è il
ristorante Die Quadriga vincitore di numerosi
premi e provvisto di una cantina che offre una
selezione di ben 850 vini. In particolare, per i
festeggiamenti del Natale l'hotel ha organizzato
una cena di gala nel lussuoso salone dove è
stato addobbato un albero di sei metri
d'altezza. Il menù ha seguito la linea della New
Nordic Cuisine, scelto e creato dallo chef Sauli
Kemppainen. Il prezzo della cena era di 145
euro, incluso champagne e un concerto da
camera. L'hotel Brandeburger Hof cerca in ogni
occasione di distinguersi nel panorama delle
strutture a cinque stelle ed offre ai propri
clienti ambienti rilassanti dove dedicarsi alla
lettura, spa in cui scegliere trattamenti e
massaggi, una palestra dove tenersi in forma e
mille altri servizi.
www.brandenburgerhof.com/e/home/intro2.html
3
di FLAVIA ALIBERTI
IL GLAMPING: IL LUSSO IN CAMPEGGIO
Sembra incredibile poter coniugare due
realtà così diverse come il campeggio e le
vacanze di lusso. Al giorno d'oggi invece diventa
possibile e nasce un nuovo termine, “glamping”,
dall'unione di glamour e camping. Le strutture
ricettive sono mobili, come nel campeggio.
In genere si tratta di grandi tende
all'apparenza modeste, simili nelle forme e nei
colori alle tende beduine, e dotate solo dei
servizi essenziali. In realtà questa è solo la
facciata delle vacanze glamping, perché al di là
delle tende si nascondono strutture a cinque
stelle che offrono ogni genere di lusso e
2
NUOVI DOLLARI? YES, NO
I creativi di tutti gli Stati Uniti d'America
stanno lavorando sul progetto relativo al
restyling delle banconote americane. Il
promotore della gara al progetto più bello,
chiamata Dollar Rede$ign è Richard Smith che
ritiene i vecchi dollari ormai obsoleti dal punto
di vista grafico e suggerisce un cambio di stile
per il nuovo millennio. Nonostante l'idea di
Smith non sia sbagliata, e sia stata accolta con
entusiasmo dai grafici statunitensi, di certo
negli USA il periodo è difficile e in pochi hanno
preso in considerazione l'iniziativa. In effetti in
questo momento sembra più urgente
preoccuparsi della mancanza di dollari più che
del loro aspetto estetico un po' antiquato...
comfort. Gli ospiti possono quindi scegliere tra
la spa o i campi da tennis come in qualsiasi
resort esclusivo. Tra i primi centri glamping ad
essere creati, c'è il Kasbah Tamadot, a 40 km da
Marrakech. In alcuni casi si è associata una
filosofia di vacanza più ecologica e sostenibile al
concetto di lusso in campeggio, come nei tre
villaggi “Huttopia” sorti in Francia nella Loira,
nella foresta di Rambouillet e a Versailles.
Tutti i materiali usati in queste strutture
sono naturali, compresa la piscina interamente
realizzata in legno.
www.huttopia.com
1 2 3
BOND A PARIS
L'esclusivo Seven Hotel di
Parigi, in pieno quartiere
Latino, ha inaugurato la “Suite
7”, dedicata ad uno dei
personaggi più amati nella
storia del cinema: James
Bond. L'interno della stanza,
con il consueto lusso del Seven
Hotel, ricrea ambienti ed
oggetti che compaiono nella
serie dell'agente segreto.
Così, oltre alle foto degli
attori più famosi che hanno
interpretato il personaggio
creato dallo scrittore Ian
Fleming, si può leggere un
libro illuminati da una lampada
a forma di pistola d'oro.
La nuova ed originale
suite, disegnata dall'agenzia
Basti, si aggiunge alle 27
stanze a tema create nell'hotel,
tra le quali anche l'ospite più
esigente può trovare
l'ambiente più di suo gusto.
Nella Suite 7, oltre agli arredi e
decorazioni in stile chic retrò,
non mancano sauna privata,
mini bar, zona lounge, wi-fi,
dock per i-pod, schermo di 160
cm e tutti i lussi di cui può aver
bisogno un cliente del Seven
Hotel.
www.sevenhotelparis.com

INDIA MERIDIONALE KERALA DELLE MERAVIGLIE
di Federica Vagnozzi
110 MARZO 2011
VIAGGIO NEL SUB-CONTINENTE INDIANO
QUEL PARADISO NASCOSTO
IN UN LEMBO DI TERRA
Racchiuso in un angolo di India, il Kerala è ricco di mondi da scoprire. Tra spiagge bianche, acque cristalline, meltin
pot di culture e storie, è considerata dal National Geographic Traveller una delle cinquanta destinazioni più belle del
mondo, e vi conquisterà con i suoi panorami mozzafiato
sSpesso siamo alla ricerca di un posto
che ci faccia dimenticare per un po’ lo stress
e le faccende tipiche del lavoro, della famiglia,
della città. A volte però non basta affidarsi
a cure termali e rigeneranti per staccare
la spina, vogliamo qualcosa di più coinvolgente,
quasi esperienziale. Se avete in
programma di fare un viaggio unico, in una
terra lontana che sappia regalarvi benessere
e, al tempo stesso, rapirvi con la sua tradizione
e la sua storia, non dovete far altro che visitare
il Kerala.
Magico stato dell’India meridionale, in
quella striscia di terra che si affaccia sulla costa
sud-occidentale del Paese, il Kerala è la
cosiddetta Terra delle noci di cocco, per la
prosperosa vegetazione ricca di palme, nota
per essere un vero paradiso tropicale con le
sue lunghe spiagge bianche e le sue acque
cristalline. Un paesaggio straordinario che
nel corso dei secoli ha visto passare popoli
provenienti da ogni parte del mondo –
Olanda, Portogallo, Arabia Saudita, Francia,
Inghilterra e Danimarca – e lasciare segni

TRA CULTURA E NATURA
Nelle pagine da sìinistra: la spiaggia di Varkala; una
panoramica di Munnar e Kochi,capitale economica del
Kerala, sede del porto marittimo più importante dell’India
Sotto: il Periyar Wildlife Sanctuary, la riserva naturale più
famosa dell’India meridionale
della loro dominazione che ancora oggi convivono
assieme e si affiancano alle tradizioni
locali. L’unico luogo al mondo dove viene
praticata l’antica medicina indiana dell’Ayurveda
con assoluta autenticità e dedizione.
Questo complesso sistema è un metodo
naturale che se applicato opportunamente
consente di vivere più a lungo, migliorando la
propria salute. Giunto al suo stadio attuale
dopo secoli di ricerche e pratiche,
viene condotto attraverso massaggi
con oli, bagni medicamentosi,
diete di erbe, meditazione e yoga.
Una particolarità assoluta
del luogo che viene eseguita
da medici qualificati, in misura
maggiore rispetto alla
medicina tradizionale.
NELLA ZONA PIÙ A SUD
DEL KERALA
Il Kerala racchiude al suo interno
una miriade di sfaccettature,
solo attraversandolo interamente in
tutti i suoi angoli si può comprendere
la sua vera essenza, intrisa
INDIA MERIDIONALE KERALA DELLE MERAVIGLIE

RISERVE NATURALI E CITTÀ
Il Kerala racchiude la riserva naturale più famosa dell’India
meridionale, al cui interno si trova un lago artificiale creato
dagli inglesi nel 1895
di storie e popoli, cultura e natura. A pochissimi
chilometri dal litorale ovest del paese,
sorge la capitale Trivandrum. Con circa un
milione di abitanti è la città più grande dello
stato, sede del Governo Centrale e delle principali
organizzazioni e istituzioni. Costruita
su sette colline e piena di viali alberati - tanto
che il Mahatma Gandhi l’ha definita "la città
sempreverde dell'India" – ha edifici a forma
di pagoda e tetti con le tegole rosse, vicoli
stretti e tortuosi e una vasta offerta di attività
culturali, che ne fanno una delle città più pia-
112 MARZO 2011
cevoli dell’India. Sempre nella parte meridionale
dello stato si trova Kovalam, la località
balneare più famosa del Kerala, che proprio in
virtù del massiccio turismo che assorbe ogni
anno è caratterizzata dalla presenza di molte
comitive e assillanti venditori di souvenir. Se
preferite un soggiorno più tranquillo, fate un
salto in un’altra cittadina balneare della zona,
Varkala suggestiva e caratteristica per le sorgenti
naturali e una scogliera ricca di vegetazione
rigogliosa.
I GHAT OCCIDENTALI
Le foreste del Kerala ospitano dodici
santuari della natura e due parchi nazionali all’interno
dei quali vivono alcune tra le più rare
specie animali e vegetali: dalla Travancore
Evening Brown, una delle più rare farfalle al
INFO KERALA
✑ PARK VIEW,
THIRUVANANTHAPURAM
695 033 Kerala India
Phone: + 91-471-2321132
Fax: + 91-471-2322279
www.keralatourism.org
info@keralatourism.org
deptour@keralatourism.org
✑ UFFICIO NAZIONALE
DEL TURISMO INDIANO
Via Albricci, 9 - 20122 - Milano Italia
Tel. +39 02 804952 - Fax: +39 02 72021681
www.indiatourismmilan.com
info@indiatourismmilan.com
mondo, al Neelakurinji che fiorisce una volta
ogni dodici anni, fino all’unica conifera dell’India
del Sud, la Podocarpus Wallichianus.
Nella zona occidentale dello Stato, sorge il Periyar
Wildlife Sanctuary, la riserva naturale
più famosa dell’India meridionale, al cui interno
si trova un lago artificiale creato dagli
inglesi nel 1895. Situato tra i 900 e 1600 metri
sul livello del mare, per raggiungerlo occorre
arrampicarsi per le montagne attraverso
cespugli di tè, giardini di caffè, cardamomo e
pepe. Qui vivono bisonti, sambar, cinghiali,
langur, elefanti e tigri, cervi, lontre e stormi di
uccelli che non è raro veder fare acrobazie.
AL CENTRO DEL KERALA
Sul delta del fiume Kagami - il “Fiume
Specchio” per la purezza delle sue acque - c’è
la Regina del mare arabico, Kochi, la capitale
economica del Kerala, sede del porto marittimo
più importante dell’India.
In passato Kochi, meta di mercanti e
viaggiatori, è stato uno dei principali snodi
per il commercio delle spezie sulla costa e primo
centro del sub-continente indiano ad essere
colonizzato dagli Europei. Le diverse ondate
migratorie hanno reso la città multietnica,
oggi contraddistinta dalla pacifica convivenza
tra induisti, musulmani e cattolici e dimora
di una moltitudine di persone proveniente
da tutte le parti della regione. La sua
natura multiculturale si esprime anche attraverso
la variopinta architettura: qui si trova la
chiesa più antica dell’India, un castello del
XVII secolo, moschee e case portoghesi di oltre
mezzo secolo fa, una sinagoga del Cinquecento
ed, infine, un palazzo costruito dai por-

toghesi e regalato al raja di Cochin. Ma l’area è
una destinazione di viaggio molto interessante
soprattutto per la sua cucina: la vera specialità
è la palamita, un pesce con poche spine dalla
carne molto gustosa e compatta, simile allo
sgombro, pescato al largo della costa. Se siete
fortunati e capitate nelle zone di Kochi tra il 9
e il 12 agosto, potrete assistere ad un’insolita
festa esotica, il Yasakoi-matsuri, dove ventimila
ballerini in yukata dai colori vivaci si riversano
in città esibendosi in danze tradizionali.
Molti rituali hanno origini molto lontane nel
tempo e vanno oltre il puro divertimento poiché,
soprattutto in passato, venivano inscenate
per chiedere la protezione degli dei.
Come il khathakali, conosciuto in tutto
il mondo: un vero e proprio spettacolo di teatro,
danza, musica e rituali, in cui personaggi,
con volti dipinti e costumi elaborati, narrano
storie epiche indù. Nei dintorni di Kochi,
molte altre città incarnano lo spirito religioso
e culturale dell’intera regione: come Tripunithura,
che conserva ancora preziose collezioni
artistiche della famiglia reale di Kochi; Parur,
considerato il mosaico religioso e culturale;
Chennamangalam, dove si trova la sinagoga
più antica del Kerala, e Trichur, la capitale
culturale dello Stato.
NEL VERDEGGIANTE SETTENTRIONE
Kozhikode sorge in riva al Mare arabico,
il suo territorio è pianeggiante e le sue coste sono
basse e sabbiose. È una fiorente città del settentrione,
nota anche come la Città degli Zamorin,
la dinastia che nel X secolo la elesse capitale.
Nelle sue vicinanze si trova la riserva di
foresta pluviale Wayanad Wildlife Sanctuary,
confinante con i parchi nazionali di Nagarhole
e Bandipur, e con il Mudumalai Sanctuary, che
vanta alcuni tra gli scenari naturalistici più belli
dello Stato, con risaie e piantagioni di spezie.
All’estremità settentrionale del Kerala, Bekal,
una cittadina con meravigliose spiagge orlate
INDIA MERIDIONALE KERALA DELLE MERAVIGLIE
“ SE AVETE IN PROGRAMMA DI FARE UN VIAGGIO UNICO IN
UNA TERRA LONTANA CHE SAPPIA REGALARVI BENESSERE
E AL TEMPO STESSO RAPIRVI CON LA SUA CULTURA, LA
SUA TRADIZIONE E LA SUA STORIA, NON DOVETE FAR
ALTRO CHE VISITARE IL KERALA
”
dalle palme e un promontorio sormontato dall’imponente
Bekal Fort, che nei suoi quaranta
acri governa il grande oceano.
LE CENTOMILA ISOLE INCONTAMINATE
Non lasciate il Kerala, senza aver prima fatto
un salto alle Lakshadweep, le cosiddette “centomila
(laks) isole”, ossia il luogo ideale per chi
vuole entrare in contatto con la natura nel suo
significato più puro. L’arcipelago è costellato di
36 isole, di cui soltanto undici sono abitate, situate
a 300 chilometri a ovest del Kerala, affascinanti
per le acque incontaminate, i coralli intatti
e le temperature gradevoli che fra novembre e
marzo non scendono mai al di sotto dei ventiquattro
gradi. Passando di qui scordatevi strutture
dedicate al turismo di massa: rigorosi controlli
fanno sì che solo un numero limitato di visitatori
possa sostare sulle spiagge, e oltretutto
l’accesso non è consentito a tutte le isole. Per visitarle,
è necessario un permesso speciale rilasciato
dalle istituzioni preposte. Una seccatura
ampiamente compensata dalla bellezza mozzafiato
di un paesaggio davvero straordinario. ■
LEGGILO SU PROGRESSONLINE.IT
113

EVENTI NOZZE D'ARGENTO TRA AUSTIN E IL SXSW
di Ivano Basile
114 MARZO 2011
SOUTH BY SOOUTHWEST
AUSTIN, LA CAPITALE
DELLA MUSICA
Indipendente, tosto, spregiudicato e sfacciatamente alternativo. Poche parole per spiegare il South By Southwest
(SXSW), la manifestazione musicale di Austin (Texas) che quest'anno celebra il suo 25° anniversario
dDall'11 al 20 marzo Austin verrà invasa
da band provenienti da ogni parte
del mondo, per uno dei festival più importanti
della musica indipendente:
ogni angolo della cittadina texana ospiterà
un palco, un concerto ma anche
film, conferenze e presentazioni di
contenuti multimediali. Si tratta di
un appuntamento attorno a cui
ruota la vita (musicale) dell'intera
città. La capitale del Texas, infatti,
è conosciuta soprattutto
come la capitale mondiale
della musica dal vivo perché
da 25 anni ospita la
più trendy, importante e affollata convention
musicale americana, il South by
Southwest, conosciuto anche come il SXSW.
Quest'anno l'evento si terrà dall'11 al 20
marzo. Cinque notti per ballare e ascoltare
tutta (o quasi) la musica del mondo, eseguita
e interpretata da più di 1.200 band e solisti
che si esibiscono fra club, teatri, ristoranti,
caffè e negozi di dischi. Un'atmosfera
davvero unica caratterizzata dai locali
aperti ogni notte sino al mattino,
per oltre 35.000 fan provenienti
da tutto il mondo che parteciperanno
al South by Southwest Music
Conference, solo una parte dell'am-

AUSTIN IN MUSICA
Cinque notti per ballare e ascoltare tutta (o quasi) la musica
del mondo, eseguita e interpretata da più di 1.200 band e
solisti che si esibiscono fra club, teatri, ristoranti, caffè e
negozi di dischi
pia kermesse che comprende una sezione dedicata
al cinema e una al multimediale.
La sezione sul cinema si sofferma, invece,
sugli aspetti principali, artistici e commerciali,
del cinema indipendente; nella sezione
interattiva si celebrano la creatività e la passione
al seguito delle nuove tecnologie dei media.
Il Festival ha acquisito fama internazionale
per la qualità della sua programmazione ma
anche per l'attenzione particolare
che mostra verso i talenti emergenti
che possono presentare i
loro film, accanto ai grandi artisti presenti.
Nel complesso si tratta di una roboante
passerella che attira oltre 8.500 addetti del
music biz, una follia di musica ed esibizioni-
“
smo condita da litri e litri di birra che scorre a
fiumi nei numerosi locali e insaporita dalle
delizie culinarie del barbecue. D'altronde sia-
EVENTI NOZZE D'ARGENTO TRA AUSTIN E IL SXSW
mo in Texas, non dimentichiamolo, dove bisteccone
e braciole di manzo o di maiale insieme
a valanghe di hamburger tagliati a mano
non possono assolutamente mancare in occa-
SOUTH BY SOUTHWEST, MUSICA MA NON SOLO: LA
KERMESSE VANTA ANCHE UNA RASSEGNA CINEMATOGRAFICA
E CONFERENZE INTERATTIVE, PER 10 GIORNI DI CULTURA
”
sione di un party. Una specie di paradiso che
ha fatto la fortuna di molti: da misconosciuti
artisti che sono arrivati alla ribalta fino
LEGGILO SU PROGRESSONLINE.IT
115

EVENTI NOZZE D'ARGENTO TRA AUSTIN E IL SXSW
PROTAGONISTI
Sarà Bob Geldof, storico leader dei Boomtown Rats prima e
poi ambasciatore di pace e fundraiser a livello globale, il
protagonista del South By SouthWest
agli autori di blog musicali che ora riescono a
vivere degli introiti pubblicitari.
C’è stata (e ci sarà) anche una sparuta ma
agguerrita rappresentanza italiana con - tra gli
altri i nostri Afterhours – e poi gli A Classic
Education, Canadians, The Second Grace e Tiger!
Shit! Tiger! Tiger!. Il SXSW, quindi, è
anche un ottimo modo per scoprire tanta
nuova musica che viaggia lontana o
comunque al di fuori dai canali più
mainstream. Poco o per nulla commerciale,
fuori dalle logiche dominanti
che il mondo dello show business
impone: il South by Southwest
è un pugno in faccia a tutta la fuffa del
marketing della musica commerciale, una
sana "rottura della molla per l'industria della
musica", come sostenuto da alcuni.
Basti pensare che lo staff del South By
Southwest ‘regala’ ogni anno, dal 2005, due
enormi file con più di 1000 brani in formato
.mp3 per ascoltare tutti gli artisti presenti. Un
totale di oltre 5Gb di musica che ci offrono la
possibilità di essere ad Austin almeno idealmente
e di diffondere la musica indipendente.
BOB GELDOF IL KEYNOTE
DELLA MANIFESTAZIONE
Sarà Bob Geldof, storico leader dei
Boomtown Rats prima e poi ambasciatore di
pace e fundraiser a livello globale, il protagonista
del South By SouthWest. All'artista irlande-
116 MARZO 2011
se, infatti, è stato assegnato il compito di celebrare,
con un keynote speech, il venticinquesimo
anniversario della manifestazione che si tiene
ogni anno nella città del Texas. Per farlo gli
organizzatori hanno simbolicamente scelto per
lui la giornata del 17 marzo, quella di San Patrizio,
patrono d'Irlanda.
La presenza di colui che Bono definisce
"il mio fratello maggiore" è un inedito per la
manifestazione dedicata storicamente al panorama
emergente nel rock (solo americano prima
ma, con gli anni, via via sempre più internazionale)
che ha gradualmente
ampliato il proprio interesse
per la musica digitale nell'ultimo
quinquennio.
Da oltre trent'anni
Austin ha fatto della musi-
LA CITTÀ DI AUSTIN
✑ Austin, città statunitense, è la
capitale dello Stato del Texas e
capoluogo della contea di Travis. La sua
popolazione composta da oltre 690.000
abitanti, la rende la quarta città più
grande del Texas e la sedicesima di tutti
gli Stati Uniti. Situata nella regione
centrale dello Stato, l'area metropolitana
di Austin cresce molto velocemente ed è
abitata complessivamente da circa
1.400.000 persone.
ca la sua bandiera d'indipendenza dall'omologazione
cui nessuna delle grandi metropoli
americane, fatta eccezione per New York, San
Francisco, Los Angeles e New Orleans, riesce a
sfuggire. Austin è una città che balla e che balla
qualsiasi cosa, senza barriere pregiudiziali e
culturali intendendo la musica nell'unico modo
in cui dovrebbe essere intesa: quello di divertimento
e interazione tra palco e pubblico
(e viceversa).
■

LIFESTYLE SALONE MONDIALE DELL’OROLOGERIA
nNel 1471 l’imperatore Federico III
concesse a Basilea il privilegio di ospitare
per sempre fiere commerciali. Da allora la
città si è sviluppata fino a diventare il primo
centro fieristico nonché la capitale culturale
della Svizzera. La posizione centrale, gli ottimi
collegamenti, un'infrastruttura ben organizzata
e le brevi distanze tra le diverse zone
della città la rendono uno dei poli fieristici e
congressuali più importanti a livello europeo.
Qui sono disponibili le competenze
tecniche e organizzative necessarie per realizzare
eventi di qualsiasi dimensione e per
ogni esigenza.
Dal 24 al 31 marzo, la città ospiterà
Baselworld 2011, la 39° edizione del Salone
dell’Orologeria e della Gioielleria, il
più importante appuntamento del settore.
118 MARZO 2011
di Paolo Vaccaro
BASELWORLD 2011
IL MONDO DEGLI OROLOGI
SI INCONTRA IN SVIZZERA
Il Salone Mondiale dell’Orologeria e della Gioielleria, a Basilea dal 24 al 31 marzo
2011. Orologi, gioielli, perle e pietre preziose: le novità dei grandi marchi e le
nuove tendenze del settore
Organizzato da MCH Fiera Svizzera,
l’evento come ogni anno accoglierà i marchi
più prestigiosi con le novità più rilevanti del
settore. A Basilea non ci saranno tutti, perché
alcuni marchi esporranno nel "dorato
salotto" del Sihh di Ginevra mentre altri organizzano
presentazioni autonome, ma la
maggior parte sì.
Saranno presenti i mostri sacri dell'orologeria,
da Rolex al gruppo Swatch, marchi di
largo consumo dal prezzo più limitato, quelli
made in Japan all'insegna della multifunzionalità
e molti altri del calibro di: Patek Philippe,
Zenith, Omega, Tag Heuer, Longines,
Bell&Ross, Corum, Ulysse Nardin, Chronoswiss,
Harry Winston, Urwerk, MB&F, Perrelet,
Bulgari, Boucheron, Breguet, Blancpain,
Tudor.
Photo www.baselworld.com
Photo www.baselworld.com

Photo www.baselworld.com
IL MONDO IN UN OROLOGIO
Le novità esclusive delle più importanti aziende
internazionali, oltre 1.800 provenienti da tutto il mondo
BaselWorld 2011 è un evento da non
perdere per gli addetti ai lavori e per gli appassionati
in genere, che potranno ammirare tutte
le collezioni e le novità esclusive delle più
importanti aziende internazionali, oltre 1.800
provenienti da tutto il mondo. Le novità come
sempre, saranno molte e per ogni esigenza,
tutte da andare a scoprire direttamente negli
stand. Un repertorio di innovazione e progresso,
una vetrina importante, un ritrovo per collezionisti
e produttori. Per meglio organizzare
la visita del Salone, è indispensabile possedere
il “Catalogo BaselWorld” che contiene l’elenco
degli espositori e le planimetrie di tutti i Padiglioni,
disponibile a partire dal 24 Marzo
2011. Guardando al prossimo futuro, poi, già
dopo la conclusione dell’evento, il quartiere
espositivo subirà una marcata modernizzazione,
in previsione del 2013. Con un investi-
mento pari a circa 430 milioni di franchi, infatti,
i Padiglioni 1 e 3 saranno ampliati, rinnovati
e verranno collegati fra loro con una costruzione
su due livelli sovrastante la Piazza
della Fiera. L’edizione di Baselworld 2011 si
preannuncia in crescita, dopo che anche
l’edizione 2010, quella che usciva dalla crisi
del 2009, aveva fatto segnare risultati positivi.
Nel 2010 i visitatori sono stati oltre 100.000,
facendo registrare un +7% rispetto all’anno
precedente. Un numero che l’edizione di quest’anno
vuole superare, proponendo decine e
decine di stand all'insegna del lusso, eventi
modaioli e un'infinita lista di appuntamenti
collaterali. Il Salone Mondiale dell’Orologeria
e della Gioielleria detterà le tendenze dell’industria
dei beni di lusso, per sottolineare la
sua grande rilevanza anche
nei prossimi anni. ■
Photo www.baselworld.com
INFO BASELWORLD
✑ IL SALONE MONDIALE
DELL’OROLOGERIA E DELLA GIOIELLERIA
Date: Da giovedì 24 marzo
a giovedì 31 marzo 2011
Sede: Fiera di Basilea
Orari di apertura: tutti i giorni dalle ore 9
alle 18, ultimo giorno dalle ore 9 alle 16
Biglietti di ingresso: giornaliero 60.00
CHF, settimanale CHF 150.00
Organizzatore: MCH Fiera Svizzera
Sito Internet: www.baselworld.com
Date prossime edizioni del Salone:
8-15 marzo 2012, 25 aprile -
2 maggio 2013
Photo www.baselworld.com
LEGGILO SU PROGRESSONLINE.IT
119

HOTELLERIE PASQUA DI LUSSO
di Alesandro Petrone
120 MARZO 2011
SINA FINE ITALIAN HOTELS
LUSSO E COMFORT PER
UNA FANTASTICA PRIMAVERA
Dal tepore della primavera alla calorosa accoglienza di Sina Fine Italian Hotels che offre un soggiorno indimenticabile
dDalla primavera a Pasqua, il gruppo con
alberghi a quattro e cinque stelle nelle maggiori
destinazioni italiane presente sul territorio
nazionale dal 1958 che si distingue per
qualità dell’offerta e del servizio propone ai
propri ospiti vacanze su misura e soggiorni
d’alto livello Con un’offerta dedicata a ogni
tipo di viaggiatore, Sina accompagna i propri
ospiti per tutta la primavera,coccolandoli
fino a Pasqua. Per chi lavora tutta la settimana
e vuole rilassarsi durante il week end, Sina
Fine Italian Hotels propone un soggiorno
nelle città di Parma e Perugia. L’Hotel Palace
Maria Luigia di Parma è l’albergo ideale per
chi vuole trascorrere un week end, dalle tiepide
temperature primaverili, alla scoperta dei
sapori tradizionali. Il pacchetto è perfetto per
i gourmet più sofisticati: da venerdì a domenica,
gli ospiti saranno accompagnati attraverso
un percorso gastronomico con un cocktail
di benvenuto per tutti gli ospiti che, presso
il ristorante gourmet Maxim’s, potranno in
seguito cenare a lume di candela facendosi
trasportare attraverso i piatti della cucina emiliana
rielaborati in chiave moderna.
Il viaggio tra i sapori della regione continua
per tutto il fine settimana, con colazione
a buffet e degustazione di formaggi tipici
accompagnati da un calice di vino, punti di
forza, non solo della regione, ma anche dell’albergo.
L’Hotel Brufani Palace di Perugia è la
destinazione ideale per chi, soprattutto nei
mesi da marzo a maggio, vuole andare alla riscoperta
del patrimonio artistico umbro. Per
un intero week end, gli ospiti potranno scoprire
le bellezze di Assisi, Todi e Gubbio, e poi
Relais Villa Matilde di Romano Canavese
ritornare nel rinomato albergo per un viaggio
in pieno relax: il soggiorno prevede la sistemazione
in una camera di categoria superiore
con un cesto di frutta di benvenuto. Per distendersi
dopo le escursioni e le visite, si può
accedere al Wellness Club dotato di piscina
riscaldata sotto le antiche volte etrusche con
idromassaggio, palestra sauna e bagno turco
per rilassare corpo e spirito.
L’offerta di Sina Fine Italian Hotels non
si esaurisce: per chi viaggia quotidianamente
per lavoro sono stati creati dei pacchetti che
permettono di spostarsi in tutta Italia
completa autonomia. I businessmen sempre
in viaggio troveranno sicuramente invitante
l’offerta di Palazzo Sant’Angelo di Venezia.
Il pacchetto permette di avere accesso a internet
in modo da essere sempre raggiungibili e
collegati con l’ufficio. Non avere tempo per
visitare la città non vuol dire necessariamente
non vedere nulla: Palazzo Sant’Angelo, grazie
alla sua posizione strategica, permette di avere
una panoramica privilegiata della Serenissima.
Il pacchetto include anche la colazione a
buffet e un drink da sorseggiare nel bellissimo
bar, anche questo sul Canal Grande.
RePer chi ama viaggiare senza vincoli
l’ideale è il SINA Grand Tour d’Italia che

permette di scegliere la propria destinazione e i
propri soggiorni a un prezzo fisso per qualsiasi
albergo del gruppo. Il tour permette di crearsi
il proprio viaggio su misura scegliendo di soggiornare
per un minimo di cinque notti in almeno
due alberghi della compagnia usufruendo
non solo di tariffe vantaggiose ma dei numerosi
“benefits” previsti: dalle cene ai rinomati
Ristoranti, alle sistemazioni in camere di categoria
superiore, e agli ingressi a musei, monumenti
o mostre.
Hotel Brufani Palace di Perugia
Hotel Palace Maria Luigia di Parma
The Gray di Milano
La primavera si chiude con un occhio
particolare rivolto alle vacanze pasquali durante
le quali i viaggiatori potranno visitare le città
di Firenze, Roma Milano, Viareggio, Romano
Canavese a pochi chilometri da Torino. Per fare
alcuni esempi all’Astor di Viareggio, dal 22
al 26 aprile, si può prenotare un soggiorno
esclusivo di due notti in camera Superior che
garantisce la vista sul mare. Gli ospiti saranno
accolti da tutti i comfort più elitari con un cesto
di frutta fresca, un trattamento mezza pen-
HOTELLERIE PASQUA DI LUSSO
sione con colazione a buffet e un pranzo o cena
al rinomato ristorante panoramico La
Conchiglia. Nel pacchetto è incluso anche il
Pranzo di Pasqua con menù speciale. Infine i
viaggiatori potranno restare in forma grazie all’accesso
gratuito al SINA Fitness Club che
permette di usufruire della palestra, della sauna,
del bagno turco, della vasca idromassaggio
e della piscina. Per chi volesse trascorrere le vacanze
di Pasqua immerso nella natura, il rifugio
ideale è il Relais Villa Matilde di Romano
Canavese, nella campagna piemontese. Dal 22
al 26 aprile si potrà soggiornare per due notti
in una camera doppia, godendo della prima
colazione a buffet e del pranzo di Pasqua per
due persone presso il ristorante gourmet Le
Scuderie. A completare il pacchetto, si aggiungono
l’accesso al SINA Wellness Club con
sauna, bagno turco, palestra, campo da tennis
e sconto del 10% sui trattamenti e la possibilità
di un’esperienza divertente alla ricerca del proprio
uovo di Pasqua passeggiando nel parco secolare
dell’albergo.
Per gli appassionati d’arte la Pasqua più
affascinante è al The Gray di Milano : dal 22
al 26 aprile il soggiorno per gli ospiti, che sceglieranno
di soggiornare nell’albergo più contemporaneo
del gruppo, sarà addolcito da un
uovo di cioccolato. Il pacchetto include anche
il soggiorno di due notti in una camera di tipologia
superiore con disponibilità all’accesso Wi-
Fi e due biglietti per visitare la mostra a Palazzo
Reale. Anche a Firenze il Grand Hotel Villa
Medici offre l’occasione per visitare la culla del
Rinascimento e nel pacchetto include anche il
biglietto per la mostra di “Picasso, Mirò e Dalì”
a Palazzo Strozzi. I pacchetti primaverili sono
proposti anche dal Centurion Palace, nuovo
albergo in stile design sul Canal Grande e dallo
storico Bernini Bristol di Roma. Tutti i
pacchetti sono prenotabili con conferma immediata
nel sito www.sinahotels.com ■
Palazzo Sant’Angelo di Venezia
LEGGILO SU PROGRESSONLINE.IT
121

fashion
fashion
fashion
fashion
fashion
fashion fashion
fashion
fashion
fashion
fashion
fashion
L’ARTE ITALIANA DEL TAGLIO E CUCITO
Taglio e cucito, era questa
l’alta moda di un tempo: l’arte
sartoriale degli abiti su
misura, creati per e con il
cliente. Ma il tempo passa e
tutto si trasforma, figuriamoci
la moda, oggi popolata da
colossi economici in mano a
business men. È la moda che
cambia. Ma la qualità, laddove
vi sia, resta.
L’Italia di maestri sartoriali ne
ha cresciuti tanti e non è un
caso che siano ancora questi i
più apprezzati e stimati geni
nel campo della moda. Vestiti
su misura, abiti cuciti addosso
che rivestono il corpo senza
alcuna sbavatura, capi perfetti,
122 MARZO 2011
adatti alla forma. Una storia
ricca di grandi nomi, quella
della sartoria italiana: basta
citare Brioni, Kiton o Rubinacci
per avere l’idea di ciò che
stiamo parlando.
In Italia e all’estero la fantasia
di Brioni è più che nota, tanto
che negli Stati Uniti è
considerato il miglior marchio
di lusso per la moda uomo. Un
sondaggio americano del 2007,
il Luxury Brand Status Index,
realizzato dal Luxury Institute –
organismo indipendente con
sede a New York – ha giudicato
Brioni il brand più prestigioso
al mondo, ottenendo un exequo
con Giorgio Armani ed
Ermenegildo Zegna. Le star
adorano Brioni: Pierce Brosnan
indossò le sue creazioni
quando interpretò il ruolo di
James Bond e il miliardario
Donald Trump lo predilige.
Creato nel 1945, il marchio
Brioni non ha avvertito il
passare del tempo: il suo stile
resta intatto, merito di una
realizzazione artigianale che
non ha ceduto al progresso.
Oggi come allora, si disegna, si
taglia, si cuce e si rifinisce tutto
a mano, poco importa se il
numero di capi realizzati ogni
giorno sia inferiore rispetto a
quello delle case di moda che
producono a livello industriale.
Un lavoro forse più lungo,
quello delle sartorie, ma
accurato e meticoloso. Il
classico caso della quantità che
cede il passo alla qualità.
E sono la peculiarità dei tessuti
e l’importanza del lavoro
artigianale ad aver fatto la
fortuna anche dell’altra italiana
Kiton, specializzata nella
produzione di abiti completi da
uomo e cravatte di alta moda.
Da sempre la Kiton produce i
propri abiti rigorosamente a
mano, creando – per tale
motivo – soltanto 18.000 abiti
ogni anno, ognuno realizzato da
almeno 45 sarti. Ciro Paone,
fondatore del marchio, si è
sempre dichiarato un uomo
fortunato, che è riuscito a fare
quel che sognava. E in effetti è
stata una gran fortuna avere
tra i propri clienti uomini
miliardari tra i quali i reali
d'Inghilterra o Gianni Agnelli.
Partito da un negozio familiare
di Secondigliano, Paone si è
affermato sui mercati
internazionali, diventando
simbolo della più alta
sartorialità partenopea.
E dal suolo napoletano viene
fuori l’alta sartoria di
di ELISA RODI
Rubinacci, impegnato a creare
abiti su misura che esprimono
signorilità e gusto. La sua cura
ha conquistato i lords londinesi,
entusiasmato i grandi
industriali, e stregato il
mercato giapponese, dove viene
eseguito su licenza nei più
famosi laboratori della moda
nipponica.
Creare un abito, per Rubinacci,
ha sempre significato cura dei
dettagli, scelta dei migliori
tessuti e lavorazioni in grado di
rendere i capi degli esemplari
unici. Maestri dell’arte
sartoriale, sostenitori dell’idea
secondo cui vestire un uomo è
una sorta di attività analitica:
capirlo, scoprirne le curiosità,
le sue passioni, il suo stile e
tradurle in vestito.
Svestire l’uomo nella sua
interiorità per poi coprirlo di
quegli abiti a lui adatti.

124 MARZO 2011
3
6 7
8 10
1
5
2
9
4
Intramontabile Black&White per lui
che sceglie il minimal eccentrico
di Gucci (1) e Moschino (2).
Sempre Rossella Jardini, direttore
creativo di Moschino, mette un tocco
dandy con il papillon e il colore sul
completo grigio (3).
L’apoteosi dei colori forti è riservata
a Prada con camicia tricolor e giacca
shocking tre bottoni (4).
La riga che imperversa nell’universo
femminile, invade anche il guardaroba
maschile ed è sempre madame
Miuccia a proporla con un tocco
technicolor (5).
Classici che conquistano il look white
stripes Ferragamo (6) e il total white
Carlo Pignatelli Outside (7).
Stile coloniale aggiornato per Gaetano
Navarra sia in versione Denim (8) che
Safari con espadrillas preziose e
vistose (9). Per tutti, come per Gucci,
pantaloni già corti si accorciano
ulteriormente (10).
MODA UOMO

3
2
7
6
5
8
4
1
1. Saponetta Marinella, prodotta
con il metodo tradizionale che
prevede solo olii vegetali.
2. Balsamo After Shave per pelli
sensibili di Vichy Homme.
3. Shampoo Pure Formance di
Aveda Men che previene le irritazioni
del cuoio capelluto e lava dolcemente
i capelli.
4. Trattamento brevettato doppia
azione per la prevenire la caduta
dei capelli, nutrendo la radice.
L’Oreal Aminexil.
5. Variante per la doccia della
fragranza Allure, per corpo e capelli,
di Chanel Allure Homme Sport.
6. Schiuma da barba emolliente
e senza sapone di XY Homme
La Roche-Posay.
7. Gel doccia L’Occitane ai tre olii
essenziali, per tonificare e rivitalizzare
la pelle.
8. Fragranza che interpreta l’unicità
dei motori di Borgo Panigale,
Ducati Eau de Toilette.
BEAUTY UOMO
LEGGILO SU PROGRESSONLINE.IT
125

126 MARZO 2011
1
4
7
10 11 12 13
2
5
8 9
3
6
COLOR (1, 2, 3)
Come le creature dai riflessi
metallici di Steven Klein negli
anni Novanta, la nuova stagione
stupisce con gli effetti speciali.
Tessuti scelti ad hoc per esaltare
colori shock, come il tinta unita
di Ferré (1), la giacca e gli shorts
brillanti di Roberto Musso (3)
o la macchia di colore al massimo
dell’intensità Normaluisa (2).
FIORI (4, 5, 6)
Leggiadre ninfe dei boschi
e un nuovo flower power assieme.
Non solo gli abiti, ma anche gli
accessori fioriscono e si riempiono
di frutti o décors in tema green.
Che siano a stampa piccola come
quelli di Banana Republic (5),
maxi per John Richmond (6) o delicati
per Kristina Ti (4).
MODA DONNA
STRIPES MANIA (7, 8, 9)
Verticali, oblique, orizzontali.
Qualunque sia l’inclinazione le righe
non scompaiono mai dalle passerelle.
Total look solo per chi osa, piccoli spot
per tutte. Intramontabile il blue navy
ViaDellePerle (7), audace il color
blocking di Prada (8), morbido il
drappeggio di Etro (9).
THREADWORK (10, 11, 12, 13)
Pizzi, merletti e balze all’insegna della
femminilità. Candido tricot, l’evergreen
del bon ton, per scoprire la pelle nelle
giornate estive che verranno. Dai corti
di DSquared2 (12) e Luisa Beccaria (10)
ai lunghi romantici di Brioni (13) e
Laura Biagiotti (11).

8
1
5
1
4
7
3
6
1
2
1. Shu Uemura ha brevettato
la formula lisciante per capelli
indisciplinati e secchi al tatto:
lo Shampoo Shu Su Sleek, la maschera
e l'olio protettivo.
2. Clarins Capital Lumière Jour
è la crema illuminante per pelli mature,
nutriente durante il giorno e Anti Age.
3. Balsamo Idratante di Aveda dry
remedy, da usare dopo ogni lavaggio
all'olio di buriti, una delle palme più
alte e più belle dell'Amazzonia.
4. Deep Smoothing Shampoo
di Matrix Biolage, per disciplinare
i capelli ribelli senza aggredirli.
5. Il pennello perfettore dosa la giusta
quantità di prodotto, stendendo uno
strato sottile e uniforme di colore
sul viso, Infaillible avec Pinceau di
L’Oreal Paris.
6. SkinCeuticals RETEXTURING,
innesca il rinnovamento della pelle
attraverso l’esfoliazione superficiale
e la reidratazione intensa.
7. I principi attivi di Transvital Crema
stimolano la rigenerazione cellulare
nelle pelli mature, da usare night&day
tutti i giorni.
BEAUTY DONNA
8. La crema per il corpo è resa
particolarmente ricca dallo Shea Butter,
estratto dalle noci degli africani
Shea Tree. Baume Corps Super Hydratant
di Clarins.
Testi: Irene Saderini
Foto: Simone Galbusera
LEGGILO SU PROGRESSONLINE.IT
127

tunes
1
NOEMI
La cantante lanciata da X Factor nel 2009
scala la classifica del web con il nuovo singolo
“Vuoto a perdere”, che Vasco Rossi ha scritto
apposta per lei e che sarà la colonna sonora
del film “Femmine contro maschi” di Fausto
Brizzi. A poche ore dalla sua pubblicazione il
brano ha scalato la classifica di iTunes
arrivando direttamente in seconda posizione.
Risultato straordinario che conferma la forza
della canzone. Per il momento non ci sono date
di un tour in programma, ma il suo sito ufficiale
è in costante aggiornamento.
www.noemiofficial.it/eventi
3
NATHALIE “VIVO
SOSPESA…IN TOUR”
Cantautrice rock italo belga, vincitrice della
quarta edizione di X Factor con il brano “In
punta di piedi” che le è valso anche il disco
d’oro. Nathalie parteciperà nella categoria Big al
festival di Sanremo con il brano “Vivo sospesa”.
Il 16 febbraio uscirà con il titolo omonimo il suo
primo LP con 11 brani totalmente scritti da lei.
Il 12 marzo partirà da Firenze il suo tour,
che terminerà il 15 maggio a Roma.
www.nathaliemusic.it
5
A gennaio ha presentato in anteprima
“Unisono”, il singolo che anticipa l’uscita del
nuovo album previsto
dopo Sanremo. Patty
Pravo salirà infatti tra i
Big sul palco dell’Ariston
con il brano “Il vento e le
rose”.
Il 14 aprile tornerà
ad esibirsi presso il
teatro Smeraldo di
Milano in un’unica data.
www.coltempo.it
128 MARZO 2011
PATTY PRAVO
tunes
tunes
tunes
tunes
tunes
tunes
tunes
tunes tunes
di JESSICA MIRABILIA
2
4
ELISA “ IVY I & II” TOUR
Mentre procede il successo del suo nuovo
progetto discografico Ivy, parte il 4 marzo
dall’Auditorium della Conciliazione di Roma il
tour teatrale di Elisa che toccherà i grandi teatri
di tutta Italia fino a fine maggio. L’8 marzo sarà
al Teatro Manzoni di Bologna. Il tour si
concluderà il 23 maggio a Reggio Emilia.
elisatoffoli.com
GIANNA NANNINI
“IO E TE” TOUR 2011
Il tour vedrà l’artista impegnata in 17 tappe
che toccheranno i principali palazzetti e arene
italiani e si concluderà il 4 giugno a Torino (ma
proseguirà anche all’estero in estate). Il tour
partirà a fine aprile da Milano dove ha dovuto
raddoppiare l’evento perché la prima data, nel
giro di poche ore, ha contato il tutto esaurito.
www.giannanannini.com/it/tour
1
1 2 3
ALESSANDRA
AMOROSO “ IL
MONDO IN UN
SECONDO” TOUR
La vincitrice del
programma “Amici” dal 12
marzo sarà in tour con il suo
secondo album “Il mondo in
un secondo” già doppio disco
di platino. Il tour partirà da
Parma e si concluderà a
Treviso in aprile.
www.alessandraamoroso.it
FIORELLA
MANNOIA
L’Acustic Tour di Fiorella
Mannoia si è concluso
nell’estate 2010 ed è stato
accompagnato dall’uscita del
doppio cd “Il tempo e
l’armonia” dove, tra brani
classici e inediti, trova spazio
una reinterpretazione del
brano “Sally” di Vasco Rossi.
fiorellamannoia.com