Febbraio 2013 - Il Vallo

D’AVANGEM PREZIOSI 

SPECIALISTI IN DIAMANTI 

NOLA - INFO: 081.512 9162 

IL 

VALLO Storia, cultura e voci di una terra di confine 

Anno 2 - Numero 2 Periodico di informazione del Vallo di Lauro - Ass.ne Culturale “Pro Marzano” CF: 92077060645 - Distribuzione gratuita Febbraio 2013 

Solo una lettera... 

...d’amore 

Giacomo Corbisiero 

Da tempo mi diletto a scrivere, senza 

successo , su politica, etica dell'impegno, 

moralità. Rare volte ho scritto, condiviso 

con gli altri, anche con i lettori, 

sul lato privato, quello degli affetti,delle 

debolezze, delle fragilità. Ecco, le fragilità. 

Viviamo in una zona, dove questi 

aspetti sono sopiti, messi in un angolo 

perché vige ancora l'idea che l'uomo 

debba essere virile altrimenti non è, è 

radicata ancora la convinzione che commuoversi, 

amare, essere fragile sia cosa 

da femminuccia. Per anni anch’io ho convissuto 

con questa banale convinzione. 

Oggi decido di scrivere questa lettera, 

lettera sulla mia fragilità, perché come 

diceva un leader politico "Siamo belli 

perché siamo pieni di difetti, non perché 

siamo onnipotenti, ma perché siamo fragili, 

perché ci tremano le gambe, perché 

siamo goffi, perché abbiamo paura, perché 

abbiamo bisogno di amore, per questo 

siamo belli!". “Hanno cercato di convincermi 

in tanti, per prima la vita, che 

bisogna attrezzarsi per essere sempre 

pronti alla difesa in quella posa tutta 

innaturale dove le spiegazioni sono sempre 

pronte in un vasetto nel frigorifero 

per giustificarsi: spiegare le azioni prima 

che succedano, perché la vita pubblica è 

un gioco di misure che premia gli 

ammennicoli e conviene fare così, con le 

fragilità ben nascoste dentro le mutande 

e nel portamonete. Pensavo qualche 

giorno fa, perso in un parcheggio sotterraneo 

come un lombrico, che nella vita 

ho fatto le mie cose migliori quando non 

ho avuto modo o tempo di imbavagliare 

Continua a pag. 2 

I limiti del nuovo Piano Territoriale Provinciale 

Il futuro della Valle di Lauro tra eccessiva burocrazia e grave miopia politica 

Arturo Graziano 

Ci riallacciamo al pregevole articolo 

del collega Mercolino che da queste 

colonne ha risollevato una vecchia questione 

che da lungo tempo rimane 

silente tra i dibattiti che animano la 

vita culturale e politica della nostra 

valle, anche e soprattutto in questo 

scorcio di campagna elettorale. Ovvero 

la questione del presente che ci circonda 

e del futuro che vogliamo immaginare 

per noi stessi e per quelli che verranno, 

in termini di assetto del territorio. 

Parliamo di urbanistica, insomma, 

o, con una accezione più moderna, di 

governo del territorio. Che poi più in 

generale è una questione che attanaglia 

l'intera regione e, con diverse sfumature, 

l'Italia, tutti accomunati da 

una deregolamentazione selvaggia 

mascherata da una iper produzione 

legislativa utile solo a rendere farraginosa 

la concreta applicazione della 

tutela del paesaggio rurale ed urbano. 

Ed è con queste premesse che vogliamo 

ricordare che non più di due mesi fa, la 

provincia di Avellino, che solo da poco 

tempo, al pari di altre provincie italiane, 

pareva destinata a scomparire, ha 

approvato il Piano Territoriale di Coordinamento 

Provinciale, o PTCP. Cosa è? 

Una specie di linee guida per i comuni 

chiamati a fare i Piani Regolatori, o 

PRG, ed oggi denominati PUC, e previsto 

dalla legislazione italiana fin dal 

1942, ripreso da altre leggi successive, 

ed infine disciplinato dalla più volte 

rimaneggiata Legge Regionale 16 del 

2004. Nasce questo piano, mai prima 

realizzato quando effettivamente era 

indispensabile, nel momento più basso 

Istituto Comprensivo “Ugo Foscolo” 

Il decreto Gelmini taglia la scuola di Quindici 

Tommaso Scibelli 

L’Istituto Comprensivo “Ugo Foscolo” 

di Quindici e Moschiano perderà l’autonomia 

l’1 Settembre 2013. Data che 

coinciderà con la cessazione dell’attività 

lavorativa del preside Prof. Bruno 

Donnarumma. Classe 1947, laureato in 

Lettere Classiche all’Università di 

Napoli, ci parla del suo dispiacere e 

dei suoi tentativi per conservare l’Ufficio 

di Presidenza in un’istituzione di 

formazione, cultura e legalità in una 

zona “difficile”. “Con la fine di questo 

anno scolastico coincidente, peraltro, 

con l’inizio della mia quiescenza 


La foto del mese 

Il Vesuvio e l'Agro nolano dall'altopiano "Pasteno" (Taurano) 

(Foto di Salvatore Maffettone) 

del dibattito politico attorno al futuro 

delle nostre città e dei nostri territori, 

ed i contenuti e la qualità del piano 

stesso paiono fortemente risentirne. 

Dovrebbe questo PTCP dettare le 

norme cogenti per la tutela del paesaggio 

rurale, fornire il quadro delle quote 

edificatorie disponibili per i comuni 

(ovvero quanto può consentire di far 

costruire un comune nell'ambito del 

proprio PUC), dettagliare le cosiddette 

zone rosse, fornire strumenti per la 

corretta gestione dell'ambiente, indicare 

le strategie di crescita e la distribuzione 

delle attrezzature sul territorio, 

eccetera. Non volendo entrare nel 

merito dell'intero piano, a causa dei 

limiti di un articolo, osserviamo come 

il Piano Provinciale, al pari del suo fratello 

maggiore Regionale, riserva alla 

nostra Valle il solito ruolo marginale, di 

confine, di periferia, o al più di "cusci- 

D’AVANGEM PREZIOSI 

SPECIALISTI IN DIAMANTI 

NOLA - INFO: 081.512 9162 

netto". Ricordammo già in un nostro 

intervento di qualche tempo fa, come 

il Piano Regionale aveva ampiamente 

analizzato la Valle di Lauro nell'ambito 

delle più ampie problematiche dell'area 

nolano-vesuviano, di cui ovviamente 

subisce la pressione, salvo poi 

relegarne le ipotesi di sviluppo in una 

fumosa formula denominata "rurale 

culturale", unitamente al Baianese, ed 

al pari delle aree poste ai confini della 

nostra regione. Per il resto, infrastrutture 

zero, insediamenti zero, investimenti 

per la nostra agricoltura iper 

specializzata zero, investimenti "culturali" 

zero, investimenti per l'ambiente 

zero. E quindi per non essere da meno 

il nuovo piano provinciale, il futuro 

dell'assetto territoriale, sociale, culturale, 

ambientale della Valle e della 

provincia, prende atto, ovviamente, 

Carmine S. Mercolino 


Fonti rinnovabili: a che punto siamo 

Eolico e solare, l’energia pulita alla portata di tutti 

La quadratura del cerchio, che permette 

la massima sedentarietà degli 

individui in una società caratterizzata 

dalla presenza di ineguagliabili moti 

cinematici, è raggiunta rendendo 

energivoro l’intero contesto in cui 

viviamo. Ovvio che la sedentarietà di 

cui si fa cenno è intesa come novero di 

azioni in senso fisico dei singoli. Difatti 

noi tutti (pur stando comodamente 

seduti, camminando meno delle generazioni 

che ci hanno preceduto) ci 

muoviamo da un posto all’altro del 

mondo come nessun altro prima. 

Continua a pag. 4

2 VALLO IL 

Voci 

Febbraio 2013 

Nola, il Piano traffico della discordia divide il paese 

Cortei di protesta e petizioni, la nuova viabilità non piace ai commercianti 

Clima rovente a Nola per l’applicazione 

del Piano Traffico. Proteste e malcontento, 

una petizione con circa duemila 

firme, stanno accompagnando la scelta 

non facile, ma obbligatoria, dell’amministrazione 

comunale guidata dal sindaco 

Biancardi. Un provvedimento che 

naturalmente ha riflessi non solo sui 

cittadini nolani, ma anche su quelli dei 

comuni vicini, costretti a stravolgere le 

proprie abitudini. Il Piano Urbano Traffico 

(Put) è previsto dal nuovo Codice 

della Strada (art. 36, Dl. 30/ 04/1992 

n° 285) per i comuni che contano una 

popolazione che supera i trentamila 

abitanti per arginare problemi di traffico, 

inquinamento, e più in generale i 

disagi che derivano da una circolazione 

senza regole. Il “Put” nolano ha origini 

lontane. Progettato nel ’98, durante 

l’amministrazione Ambrosio (oggi leader 

dell’opposizione), dal professore 

Marino De Luca, docente di Ingegneria 

alla facoltà di Napoli Federico II, è 

stato poi ripreso dall’amministrazione 

Biancardi con gli opportuni aggiornamenti 

redatti dallo stesso De Luca. Il 

provvedimento “approdato” in Consiglio 

comunale è stato approvato 

all’unanimità e dal 6 agosto 2012 è 

entrato in vigore in via sperimentale. 

Dopo una dura fase di contestazioni, 

sono stati attivati numerosi tavoli di 

confronto con le associazioni cittadine 

per superare le criticità emerse. Il principio 

del Piano si basa sull’ anello a 

senso unico che ruotando intorno alla 

città dovrebbe consentire maggiore 

scorrevolezza, dando a regime anche la 

possibilità di ricavare lo spazio necessario 

per la pista ciclabile. Alcune associazioni 

nolane, in particolare l’ACCAN, 

hanno sin da subito osteggiato il provvedimento 

che non farebbe altro che 

acuire la crisi economica, scoraggiando 

le persone a raggiungere la città. Altre, 

invece, si sono mostrate favorevoli 

anche se chiedono delle modifiche ritenute 

necessarie. Tra i punti critici, via 

del Riposo, di cui in un primo momento 

è stato invertito il senso di marcia. Una 

decisione che ha penalizzato, in particolare 

gli automobilisti del Vallo, 

costretti ad un giro tortuoso per ritornare 

a casa. L’amministrazione comunale, 

ad onor del vero, si è mostrata sin 

da subito disposta al dialogo ed in alcuni 

casi anche a tornare sui propri passi. 

Ed è stato così che via del Riposo, la 

stradina che percorre le spalle del cimitero 

nolano e che si immette su via San 

Paolo, è tornata al suo originario senso 

di marcia. I tavoli istituzionali promossi 

dall’amministrazione comunale, anche 

con la presenza del professore De Luca 

sono stati già diversi. In queste occasioni, 

la parte più critica delle associazioni 

ha espresso grande perplessità sulla 

valenza del provvedimento “ Il piano 

traffico – ha dichiarato Mariafranca Tripaldi 

- crea innumerevoli disagi alla 

popolazione e alla viabilità ed è per 

questo che ne chiediamo la sospensione”. 

Dai banchi dell’opposizione sono 

arrivate già disponibilità a modifiche 

necessarie. “ “In consiglio comunale – 

ha dichiarato Salvatore Maffettone consigliere 

comunale del Pd - abbiamo 

votato il provvedimento, valutando che 

fosse una cosa positiva per la città. Certamente 

adesso non abbiamo nessuna 

difficoltà a dire che è necessario apportare 

dei correttivi anche alla luce delle 

problematiche emerse nel corso dell’applicazione”. 

Nell’ultimo tavolo tecnico, 

svoltosi alcuni giorni fa, alla presenza 

del professor De Luca si è addivenuti 

alla proposta di alcune ipotesi di 

lavoro che potrebbero rappresentare 

elementi migliorativi del Piano. In particolare 

l’Ascom - Confcommercio ha 

presentato i risultati di un questionario 

compilato dagli associati, sintetizzati in 

dieci punti, alcuni dei quali già previsti 

ma non ancora attuati. Segnatamente si 

chiede l’ inversione senso di marcia ex 

Slargo Travaglia e Via Camillo de Notaris; 

divieto di accesso in piazza Principe 

Umberto verso il corso Tommaso Vitale; 

apertura al doppio senso di marcia da 

Solo una lettera... d’amore 

dalla prima pagina 

le mie fragilità: mi sono sentito un 

uomo buono mentre mi commuovevo 

sull’orlo della favola, sono stato un 

buon figlio quando non sono riuscito 

a trattenere la gratitudine e sono un 

amico sincero quando confesso di 

non riuscire. E’ un peccato mortale 

essere umano, in pubblico poi, mi 

dicono, sia un peccato mortale non 

seguire il copione che dovresti imparare 

per essere confortante senza 

preoccuparsi di essere credibile. E’ 

successo che mi sono innamorato: 

innamorato dell’ebrezza di essere 

almeno un secondo all’altezza delle 

parole che scrivo, innamorato di 

spiegare le idee come una tovaglia 

aperta per una tavolata con le persone 

più vicine senza preoccuparsi 

della spendibilità pubblica, innamorato 

della mia incoscienza dei sogni 

che mi è stata sempre così fedele da 

volerla come compagna di vita, innamorato 

del profumo delle terre in cui 

mi sento a casa senza architettare 

come travestirle. Hanno cercato di 

convincermi in tanti, per prima la 

vita, che dovrei avere la grana fotografica 

dei film, che riguardi cento 

volte di seguito per com’è e come te 

lo aspetti. Ho finto in politica di 

provare un certo misurato sdegno 

per personaggi che sono un conato di 

disgusto, ho perso tempo a nascondere 

la mia paura, una paura fottuta, 

ho perso tempo ad ascoltare 

lezioni di anaffettività, ho creduto 

per qualche anno che la misura giusta 

fosse un compromesso tra le 

linee che mi disegnavano altri. Pensavo 

di avere perso la fantasia di 

pensarmi leggero o di credere davvero 

che gli affetti siano i nodi che non 

stringono ma sciolgono tutto il resto. 

Ho creduto esaurita l’immaginazione 

di portarmi la verità come unica 

spiegazione possibile e non conta se 

qualche volta sai per certo che sarà 

perdente: giochiamo a un altro 

gioco, e ci invidiano così. Ho perso le 

mie ore migliori ad ascoltare chi mi 

voleva convincere che il cinismo è 

una buona armatura e adesso mi 

prendo i miei anni con le mie rughe 

e la mia penna fragile. Non ci può 

essere arte dove va di moda vergognarsi 

della felicità. Non importa che 

capelli ha, come si chiama, da dove 

viene e dove vogliamo andare. Sono 

fiero di essermi innamorato dei miei 

sogni più imprudenti. 

Giacomo Corbisiero 

Via Fonseca fino all’incrocio con Via 

Seminario; nuova segnaletica orizzontale 

e verticale; aumento di posti auto 

per parcheggio e forte rafforzamento 

dei controlli da parte della Polizia Municipale 

per scoraggiare il fenomeno dei 

parcheggiatori abusivi e sensibilizzare 

maggiormente al rispetto del codice 

della strada. Tra le richieste anche 

l’istituzione di un servizio navetta che 

colleghi i parcheggi cittadini con il centro 

storico. L’ACCAN ha invece richiesto, 

per la temporanea attuazione, sino 

alla definizione completa della sperimentazione 

del Put, oltre ad una maggiore 

presenza della Polizia Municipale 

e di segnaletica orizzontale e verticale, 

il parcheggio gratuito con disco orario 

di 30 minuti in Via Ottaviano Augusto, 

Via Giacomo Imbroda, Via San Paolo 

B.to, Piazza Paolo Maggio, Piazza S. 

Antonio Abate, Piazza Collegio (previa 

rimozione delle panchine) e Piazza Principe 

Umberto (previa rimozione delle 

fioriere). Il rappresentante di Legambiente 

ha consegnato, invece, una rela- 

V 

www.ilvallo.it 

ALLO IL 

Storia, cultura e voci di una terra di confine 

zione-dossier, mentre quello di Unimprese 

e del Consorzio Infiniti si è detto 

d’accordo su tutti i punti evidenziati 

nel questionario Ascom, tranne che per 

la riapertura delle piazze alla sosta 

delle auto. Una nuova riunione, infine, 

è prevista nel giro di un paio di settimane 

mentre per il 12 marzo è stata calendarizzata 

una nuova riunione sul Put 

della Commissione consiliare Annona, 

presieduta dal consigliere Franco 

Nappi. “La fase di confronto e verifica – 

ha dichiarato il sindaco Geremia Biancardi 

- prosegue alacremente, nel solco 

tracciato nel corso delle precedenti riunioni, 

ovvero, massima disponibilità da 

parte dell’amministrazione comunale a 

recepire tutte le indicazioni da parte 

delle associazioni di commercianti e 

cittadini, che stanno collaborando in 

questa fase, che saranno poi vagliate, 

ovviamente, dal Professore De Luca, 

che ha redatto il Piano Urbano Traffico, 

per valutare fattibilità ed impatto delle 

eventuali modifiche da apportare”. 

Associazione culturale - “Pro Marzano” 

Codice Fiscale: 92077060645 

Via San Trifone - Palazzo Simonelli s.n. 

83020 - Marzano di Nola (Av) 

Redazione 

Direttore Responsabile: Domenico Menna 

Redattore Capo: Giuseppe Fenga 

Segretaria di Redazione: Maria Addeo 

Responsabile marketing: Antonio Ariano 

E-mail: redazione.ilvallo@virgilio.it 

Maria Magistro 

Aut. Trib. Avellino 1/12 R. Stampa dell’08/02/2012 

Stampa: Centro Stampa Ferrara srl - Via G. Anisio, 49 - Domicella (AV)


VALLO IL 

Politica 3 

Elezioni politiche 2013 - quali gli esiti nei nostri territori 

La sinistra non stravince, la destra non perde, l’antipolitica non vince: è la politica che perde! 

Il Vallo di Lauro va a destra in uno scenario 

post-elettorale con risultato confuso, 

scisso, non preciso. Bersani vince a livello 

nazionale, Berlusconi vince in Campania, 

Bersani vince in Irpinia mentre Berlusconi 

ottiene la maggioranza relativa al 

Senato e alla Camera in 6 comuni su 7 del 

Vallo. Grillo si impone come il punto di 

demarcazione tra le due coalizioni maggiori 

(Bersani e Berlusconi) e le due coalizioni 

minori (Monti e Ingroia) ma in Irpinia 

e nel Vallo viene sorpassato alla 

Camera da Monti. Il risultato della consultazione 

nazionale ci pone davanti al 

rischio dell’ingovernabilità dato che la 

coalizione guidata da Bersani non ha la 

maggioranza al Senato. Nei “nostri” 

paesi la coalizione berlusconiana ha la 

maggioranza relativa (e in alcuni casi 

assoluta) dappertutto tranne che a Marzano 

di Nola dove al Senato prevale la 

coalizione bersaniana e alla Camera 

quella montiana. A Taurano, invece, alla 

Camera il primo partito è il Pd ma la 

prima coalizione è berlusconiana mentre 

al Senato è solo ridotto il distacco tra i 

vincenti berlusconiani e i secondi bersaniani 

rispetto a quanto accade in altri 

Comuni del Vallo (Pago, Lauro, Quindici e 

Moschiano). In questi paesi, infatti, stravince 

la coalizione berlusconiana addirittura 

con maggioranza assoluta nei comuni 

di Quindici e Moschiano (con picco del 

63,1 % per il Senato a Quindici). È difficile 

dare un quadro unitario ma in sintesi il 

risultato potrebbe essere schematizzato 

con una vittoria netta del centrodestra 

nei paesi “centrali del Vallo” (Pago, 

Lauro ma soprattutto Quindici e Moschiano) 

e con un risultato decisamente meno 

pendente a destra nei comuni di Marzano 

e Taurano. Peculiari i risultati di Domicella 

in cui la coalizione vincente è pur sem- 

pre quella berlusconiana (con circa 5 

punti percentuali di distacco dalla coalizione 

bersaniana) ma con “spazio” agli 

innovativi Grillo (18,4 %) e Ingroia (2,5 %) 

decisamente sopra la “media della 

zona”. Dai risultati emerge come vi fossero 

due zone nel nostro Vallo: una più di 

centrosinistra (o forse meno di centrodestra) 

rappresentata da paesi più aperti 

grazie alle vie di comunicazione con 

l’esterno (Marzano di Nola, Domicella, 

Taurano) e una zona più di centrodestra 

e conservatrice rappresentata da paesi 

“meno comunicanti” (Pago, Lauro, 

Moschiano e Quindici). Il tasso di partecipazione 

alle consultazioni nel Vallo è del 

73,8 % (leggermente più basso di quello 

registrato nel 2008) con picco di astensionismo 

a Pago (vota il 68,7 % circa degli 

aventi diritto contro una media locale 

del 72,3 %) e picco di voti bianchi a Marzano 

di Nola (4-5 % circa contro una 

media del 2-3 %). Il voto nullo è, invece, 

“di moda” a Moschiano (quasi un punto 

al di sopra della media locale del 2 % 

circa). Bene vanno tutti i candidati 

“locali” anche se nessuno di loro prende 

la leadership, spiazzati prevalentemente 

dall’onda di berlusconismo consistente 

nella mole di voti della sola lista Pdl sia 

alla Camera (2021 voti ovvero 24,9 %) sia 

al Senato (2209 voti ovvero 31,1 %). Il 

dato dimostra (in virtù del 26,6 % della 

sola lista Pd al Senato contro un 23,7 % 

alla Camera) quanto i partiti maggiori 

abbiano avuto la meglio nella competizione 

del Senato che è, per legge, riservata 

a un pubblico più maturo. Anche se 

è difficile attribuire il voto politico a un 

candidato specifico, data la mole di assegnati 

a ciascuna lista, i cinque locali confermano 

i voti o iniziano la carriera politica 

con risultato tutt’altro che insignificante. 

Così la lista alla Camera del Pd, in 

cui figurava anche il nome dell’ingegnere 

Roberta Santaniello prende 1912 voti 

nei 7 Comuni (23,6 %), la lista MIR, in cui 

compariva il nome di Giuseppe Rubinaccio 

si afferma come movimento civico 

dalla portata di 532 voti (6,6 %), mentre 

la lista di Intesa Popolare, con Anna 

Buonfiglio, ottiene 334 voti (4,1 %). Al 

Senato, invece, i due candidati Andrea 

Viscardi e Pietro Iannuzzi di Intesa Popolare 

ottengono 363 voti (5,1 %) nei 7 

Comuni del Vallo. Rispetto alla media 

nazionale Berlusconi va sopra, Bersani va 

sotto anche quella provinciale ma rispetta 

quella regionale, Grillo, Ingroia e 

Giannino sono notevolmente sotto, Monti 

è in linea al Senato ma sopra alla Camera, 

gli altri candidati premier conservano, 

grossomodo, la bassa percentuale 

nazionale. Erra chi crede che queste elezioni 

politiche siano il banco di misurazione 

per le prossime elezioni amministrative. 

I candidati che scenderanno in 

campo e l’onda della protesta incarnata 

da Grillo potrebbero modificare notevolmente 

i flussi elettorali creando impreviste 

sorprese. Ancora una volta il Vallo, 

con agghiacciante obiettività, si dimostra, 

dato il risultato elettorale e l’appartenenza 

alle file degli elettori berlusconiani, 

una zona di imprenditori, benestanti 

e “casalinghe di Voghera”. Pur in 

un paese del profondo Sud. 

Tommaso Scibelli 

I limiti del nuovo Piano Territoriale di Coordinamento Provinciale 


delle pressioni socio economiche ed 

urbanistiche dell'area nolano vesuviano, 

per poi concludere il tutto in un "fermo 

immagine": tra vincoli esistenti - le zone 

rosse, i Siti di Importanza Comunitaria, 

le fasce fluviali, eccetera - e nuovi - fantomatici 

corridoi ecologici, strane fasce 

boschive che calano fin giù nei paesi, 

pretenziosi divieti di saldatura urbana 

tra paesi, divieti di programmare aree 

industriali nuove - la sensazione è che 

questo piano provinciale sia vissuto solo 

ed esclusivamente come il Piano dei vincoli, 

il Piano del "non fare". A questo, in 

verità, bastavano già il Piano Stralcio per 

l'Assetto Idrogeologico, i SIC, e quant'altro. 

Il risultato è che il PTCP stabilisce a 

priori quali aree poter utilizzare per 

l'edilizia e quant'altro, e quali invece 

preservare, senza stabilire alcuna strategia 

di sviluppo, legando le mani alle 

amministrazioni locali che con i loro 

Camera: 

26,3% 

Senato: 

31,6% 

Camera: 

17,5% 

Senato: 

8,2% 

piani regolatori potranno ben poco, 

anche nella paventata ipotesi che finalmente 

si mettesse mano ad un piano 

regolatore unico della Valle di Lauro. Sia 

chiaro, non paventiamo qui un maggiore 

'laissez faire', ma non si possono imporre 

vincoli e stabilire dove orientare lo sviluppo 

urbano e sociale senza un importante 

corredo di studi e analisi adeguati 

al grado di importanza del livello di pianificazione. 

Vogliamo far notare, per 

esempio, come da una banale serie storica 

di dati ISTAT su popolazione, famiglie 

e abitazioni, il Piano estrapola una 

previsione di fabbisogno di abitazioni nei 

prossimi 10 anni per tutta la valle. Come 

un qualunque piccolo comune fa per il 

proprio piccolo piano regolatore. Siamo, 

cioè, alla 'banalizzazione' dell'urbanistica 

anche a livello di area vasta, come 

può esserlo una provincia. Non c'è traccia 

di un programmazione paesaggistica, 

come non c'è traccia di studi più approfonditi 

di assetto idrogeologico, condannando 

così, per esempio, Moschiano alla 

Camera: 

40,9% 

Senato: 

44,9% 

Camera: 

1,1% 

Senato: 

1,2% 

Camera: 

12,2% 

Senato: 

11,7% 

Camera: 

0,3% 

Senato: 

0,3% 

I risultati delle votazioni nel collegio ipotetico dei 7 comuni del Vallo 

(percentuali approssimative - calcolo effettuato sulla base di dati ufficiali) 

morte sociale, senza alcuna possibilità di 

sviluppo ed in attesa che qualcuno dica 

ai cittadino se evacuare o meno il paese; 

stessa sorte per Migliano e Pignano, e ci 

fermiamo qui. Ancora, il Piano chiama il 

nostro vallo "città del vallo di Lauro" ma 

poi condanna il tentativo di saldatura tra 

i paesi. Ma come! Si ha in mente forse 

una città policentrica? Il modello è forse 

la valle della Ruhr tedesca? Ma una volta 

l'urbanistica non governava i processi, 

invece che limitarli e basta? Per non 

dilungarci in inutili tecnicismi, il succo 

sta in un invito ai pubblici amministratori, 

ai tecnici dei comuni ed i professionisti 

del governo del territorio, ad una 

maggiore vigilanza ed interventismo, 

quando si tratta del futuro della nostra 

valle. E questo è il momento, ora che 

diversi comuni della valle erano già 

impegnati nella redazione e rielaborazione 

dei propri piani regolatori o PUC. 

Ora che appare quanto mai opportuno 

vigilare ed avversare questo PTCP nelle 

forme attuali, ed avviare finalmente una 

vera proposta, questa si, rivoluzionaria: 

la nostra valle ha bisogno di un progetto 

di sviluppo unitario, e quale migliore 

occasione per avviare la redazione di un 

Piano Urbanistico unico per la Città della 

Valle? Arturo Graziano

4 Febbraio 

VALLO IL 

Attualità 

2013 

Fonti rinnovabili: l’energia pulita è alla portata di tutti 

Eolico e solare potrebbero salvarci da una dipendenza dall’estero sempre più gravosa 


Pur essendo meno avvezzi ai rigori climatici, 

indossiamo abiti tessuti, e non già 

pelli sgrossate d’inverno, né tantomeno 

giriamo seminudi d’estate. Ciò chiaramente 

comporta un dispendio unico di 

energia, sia per rendere semplice e più di 

tutto, rapido, il movimento da un posto 

all’altro del globo, sia per creare quelle 

condizioni climatiche che ci consentano 

di percepire una situazione di benessere 

psico-fisico, ivi compresa la produzione 

di strumenti atti a raggiungere tali scopi. 

Tale stato di cose (apparentemente alla 

portata e tale da non destare preoccupazione 

di alcun tipo) ha subito un brusco 

impatto, cozzando contro certezze intoccabili 

fino a un momento prima, con la 

prima crisi energetica degli anni ‘70. Il 

settantatré e il settantanove rappresentano 

senza dubbio delle date limite, la 

crisi energetica (in realtà del petrolio) 

legata a problemi di approvvigionamento 

dell’oro nero in seguito alle crisi politicomilitari 

che investirono il Medio Oriente, 

ha fatto si che le vie energetiche alternative 

ai combustibili fossili fossero percorse 

man mano con maggiore consapevolezza. 

Da dire che il petrolio, ai tempi 

era inteso come una sorta di prodotto 

universale, di cui si faceva (in parte succede 

ancora) un uso disparato e versatile. 

Infatti esso prestandosi ad un utilizzo 

poliedrico veniva usato come base non 

Installazione di pannelli solari 

solo per autotrazione. A petrolio erano 

molte centrali per la produzione di energia 

elettrica. Dal petrolio si ricava, 

mediante trasformazione, la plastica che 

quasi sommerge la nostra quotidianità. 

Sono derivati del petrolio i bitumi che 

compongono le pavimentazioni stradali 

su cui ossessivamente ci muoviamo, 

meglio muoviamo i nostri veicoli. La crisi 

petrolifera di allora e le crisi energetiche 

(vere o minacciate) successive, come 

detto, hanno aperto scenari nuovi in termini 

di ricerca. Difatti come è vero che il 

generatore di tali nuove visioni sia stata 

la crisi energetica, il combustibile che ha 

dato propulsione a ciò è senz’altro l’investimento 

in ricerca. Ci si proietta verso 

altre fonti energetiche (alternative e rinnovabili) 

e si approfondiscono caratteristiche 

e tecniche di approvvigionamento 

che erano state nel limbo per decenni. 

Molte delle applicazioni odierne, infatti, 

sono figlie di visioni passate. Alcune sono 

frutto di ricerche più recenti. In un primo 

momento l’approccio ha avuto fondamento 

solo in funzione delle alternative 

al petrolio (energia atomica e gas in 

genere), a partire dal recente passato 

ma, soprattutto, oggi – avendo acquisito 

una maggiore sensibilità verso temi legati 

all’ambiente – l’incipit e il corpo dello 

sviluppo presenta una forte caratterizzazione 

soprattutto in termini di sostenibilità 

energetica. La differenza è che le 

fonti legate al primo approccio utilizzano 

energie non inesauribili e onerose in termini 

di sicurezza e distribuzione. Si parla 

in tal caso di fonti energetiche alternative 

[al petrolio]. Il secondo approccio 

mira a tenere in conto le potenzialità che 

la Terra (in qualche caso lo spazio, come 

si avrà modo di approfondire) offre, cercando 

di creare un impatto basso, tale da 

permettere all’ecosistema di ricomporre 

una sorta di equilibrio naturale. Si parla 

in questo caso di fonti rinnovabili. A tale 

tipologia sono da ascrivere le fonti energetiche 

che – utilizzando come base 

quanto esiste in natura – tendono a trasformare 

(catturandone il potenziale 

energetico) le azioni cicliche che l’ambiente 

offre. Su tutte, sostanzialmente 

quelle offerte dalla presenza di sole, di 

acqua (fiumi, cascate), di vento. Accanto 

ad esse le risorse di natura geotermica, il 

riutilizzo di prodotti secondari di produzione, 

oltre al più recente utilizzo delle 

azioni di moto ondoso e maree. Un terzo 

approccio – non sottovalutabile – tiene 

conto della ottimizzazione dei consumi, 

basando la tecnologia sull’utilizzo sia di 

fonti energetiche tradizionali che di fonti 

alternative e rinnovabili. A tale approccio 

sono da ascrivere l’utilizzo della cogenerazione, 

del teleriscaldamento, etc. 

Sistemi che non sono per forza basati 

sulla novità di prodotto ma senza dubbio 

sulla innovazione di processo. Dell’uso di 

prodotti alternativi al petrolio molto si 

sa. Molto si sa anche dei problemi –di 

natura differente a seconda della fonte – 

che ad essi sono legati. Relativamente ai 

gas combustibili, abbiamo avuto già una 

serie di avvisaglie sui possibili scenari 

legati a problemi di approvvigionamento 

che possono nascere. Freschi sono i ricordi 

legati agli aumenti di prezzi del meta- 

Un parco eolico può contenere torri alte fino a 100-130 metri 

no causati da divergenze politico-diplomatiche 

tra Russia e Ucraina, per le crisi 

avutesi in Algeria. Difatti Russia e Algeria 

rappresentano i nostri maggiori fornitori 

(uno dei metanodotti più importanti, 

partendo dall’Algeria, attraversa parte 

della dorsale collinare a nord della nostra 

Vallata). Per quanto attiene l’energia 

atomica, nonostante la decantata sicurezza 

degli impianti, nella memoria di 

tutti rimangono le catastrofi che hanno 

investito Chernobyl e, più recentemente, 

Fukushima. Senza contare poi il problema 

più grosso – sottaciuto per ovvie 

ragioni di convenienza speculativa – lo 

smaltimento delle scorie nucleari. Nocciolo 

reale del problema. Meno familiarità 

invece – specie nel Vallo di Lauro, ma 

nel sud Italia in genere – abbiamo, non 

tanto con le fonti energetiche rinnovabili, 

quanto con sperimentazione, ricerca e 

applicazione diffusa e consapevole di tali 

fonti energetiche. Fonti che, a differenza 

di quelle prima descritte, possono 

essere generate in home (by-passando 

quindi il problema dell’approvvigionamento 

dall’estero), possono essere fonte 

di risparmio – garantendo una forte riduzione 

di CO2 in atmosfera – in termini di 

benessere ambientale (e conseguentemente 

umano), in termini economici e 

possono essere ritenute inesauribili. Tra 

le fonti energetiche rinnovabili con maggiore 

evoluzione in termini di ricerca e di 

utilizzo sono da annoverare quelle di 

natura eolica e di natura solare. Cominciamo 

l’excursus parlando della tecnologia 

che occupa, la metà (o poco più) dell’universo 

energetico rinnovabile, ossia 

la produzione energetica che ha alla base 

lo sfruttamento della fonte primaria del 

nostro sistema planetario, il sole. I sistemi 

che ricavano energia sfruttando la 

trasformazione delle radiazioni solari si 

suddividono in due filoni, spesso erroneamente 

confusi, molto diversi per finalità 

e tipo di processo. Il primo caratterizzato 

dalla produzione di energia solare termica, 

il secondo nella trasformazione di 

energia solare mediante l’uso di sistemi 

di celle che, con processo fotovoltaico, 

mutano il calore in energia elettrica. 

Mentre il sistema legato alla produzione 

di energia solare termica tende a fornire 

acqua calda da riscaldamento, per cui si 

utilizza una tecnologia meno complessa e 

meno onerosa. Di maggiore complessità 

risulta essere il sistema di produzione di 

energia elettrica mediante sistemi fotovoltaici. 

Più complessi, infatti, sono i 

pannelli dove, accoppiati agli ‘specchi’ 

atti a catturare le radiazioni solari, debbono 

essere posti materiali atti a formare 

circuiti tali da generare e condurre 

energia elettrica. Pannelli poi che debbono 

essere accoppiati a dei trasformatori, 

gli inverter (la corrente prodotta dalle 

celle è continua, le reti elettriche funzionano 

a corrente alternata), e integrati 

alla rete di distribuzione per la fornitura 

di energia elettrica. Elemento principe 

dei pannelli fotovoltaici è il silicio, 

che essendo un semiconduttore rappresenta 

il fulcro della realizzazione del 

generatore atto a produrre energia da 

immettere nel circuito elettrico. Il silicio 

è ridotto in forma di lamina posta alla 

base della cella fotovoltaica. L’insieme di 

celle di tale guisa, poste una accanto 

all’altra, formano i pannelli fotovoltaici 

Fotovoltaico Solare Termico Mini Eolico Scooter Elettrico 

Show Room ed Uffici – S.S. 7 bis, Km50, 32 – 80035 NOLA (NA) 

Tel. +39 081.5125559 - Fax. +39 081.8233221 - www.energydrive.it - info@energydrive.it

VALLO IL 

Febbraio 2013 Attualità 5 

Fonti rinnovabili: Eolico e Solare 

l’energia pulita è alla portata di tutti 

segue dalla pagina 4 

in commercio. Pannelli fotovoltaici che 

nell’ultimo periodo stanno trasformando 

il paesaggio italiano al pari, se non 

più, dei parchi eolici. Difatti l’Italia, 

partita in ritardo nella applicazione di 

tale tecnologia, sta recuperando rapidamente 

nella realizzazione di parchi 

energetici con tecnologia fotovoltaica. 

Nel 2011, tale tecnologia, in termini di 

potenza installata, ha superato l’eolico, 

giungendo a circa 12 GW (si può già 

supporre che il dato 2012, una volta 

ufficializzato, darà esiti ancora maggiori). 

D’altra parte sarebbe stato un 

controsenso forte che il ‘Paese del 

sole’ non fosse in grado di mettersi al 

passo con le nazioni che sono più avanti 

in tale campo. Nazioni capofila che – 

sempre rimanendo nel paradosso – sono 

ben più a nord della nostra amata Italia 

(Germania e Svezia). Paradosso visibile 

anche nella distribuzione nazionale, 

le regioni con maggiori dotazioni 

Parliamo con l’architetto Raffaele De 

Maro, Direttore Tecnico della Energy 

Drive - Dovendo spiegare in maniera 

molto semplificata e diretta, affinché 

arrivi a tutti, cosa si intende per efficientamento 

energetico? “L’efficientamento 

energetico essenzialmente 

rappresenta l’adozione di metodi e 

procedure messe a disposizione dalla 

tecnica atte a ridurre i consumi d’energia 

necessaria allo svolgimento delle 

varie attività umane. Nel caso di un 

edificio significa intervenire sull’involucro 

edilizio per migliorarne sia la 

resistenza termica che l’apporto di 

luce naturale e quindi limitare il consumo 

di energia per il riscaldamento, raffrescamento 

e illuminazione (efficienza 

passiva), contemporaneamente consiste 

nell’adottare un sistema impiantistico 

che richieda meno consumo di 

energia e nel ricorrere a tecnologie in 

grado di trasformare l’energia da una 

forma all’altra in modo più efficiente 

(efficienza attiva). Più in generale dunque, 

per efficientamento energetico si 

intende, in modo intuitivo, la possibilità 

di utilizzare l’energia nel modo 

migliore.” - Perché l’utilizzo di energie 

rinnovabili è in percentuale minore 

al Sud rispetto alle altre regioni 

Italiane? “A mio avviso è essenzialmente 

un problema di natura culturale. Esiste 

una reale difficoltà di informazione 

sull’offerta di energie rinnovabili che 

nell’immaginario collettivo è comunque 

sempre collegata alla possibilità di 

accesso agli incentivi. Il diffuso scetticismo 

derivante da una eccessiva burocratizzazione 

dei rapporti con le istituzioni, 

un apparato normativo non sempre 

semplice unitamente ad uno sfruttamento 

del territorio messo in atto in 

maniera non sempre programmata e 

organica ha reso nelle regioni del sud 

più difficile lo sviluppo delle FER. 

Ovviamente sarebbe un errore generalizzare. 

Tutti conoscono infatti l’esempio 

della Puglia che ha superato i problemi 

descritti dotandosi di un sistema 

normativo più snello ed efficace che a 

partire dal 2006 ha portato a 33.000 gli 

impianti connessi alla rete elettrica 

gestita da Enel per una potenza com- 

non sono a sud (eccezion fatta per la 

Puglia, caso esemplare), caratterizzate 

dal maggiore irraggiamento, ma sono le 

regioni settentrionali. Nell’ottica di 

raggiungere posizioni tali da garantire, 

se non l’autosufficienza energetica 

(utopia non troppo utopica), quantomeno, 

l’attingimento di una soglia di 

produzione energetica tale da svincolarci 

da taluni fonti tradizionali, l’Italia 

– così come altre nazioni – ha posto in 

essere un sistema di incentivi (frutto 

anche delle considerazioni scaturite in 

termini di salvaguardia ambientale 

contenute nel Protocollo di Kyoto) tali 

da favorire sempre più l’utilizzo di 

fonti energetiche alternative. Del 

sistema di incentivi e degli altri sistemi 

di approvvigionamento mediante fonti 

energetiche rinnovabili – stante la 

vastità della materia – continuiamo a 

parlare nei prossimi numeri de “Il 

Vallo”. [Continua] 

Carmine S. Mercolino 

I n t e r v i s t a a E n e r g y D r i v e 

leader nel settore delle fonti rinnovabili 

plessiva che sale a 3.250 MW. In particolare 

gli allacciamenti riguardano per 

il 99% impianti fotovoltaici». A denotare 

l’attenzione sempre crescente dei 

cittadini verso questa forma di energia 

c’è il fatto – segnala sempre Enel – che 

si è registrata un’inversione di tendenza 

che vede preferiti impianti di piccola 

taglia per lo più installati sui tetti di 

edifici civili. Altro caso emblematico è 

quello della Sicilia che ad oggi è la 

regione italiana più vicina alla cosiddetta 

grid parity, tant’è che non sembra 

azzardato pensare che presto sarà 

possibile pianificare un progetto per 

ottenere energia da fonti rinnovabili, 

senza l’esigenza di disporre di incentivi.” 

– In breve quindi, qual è la “Mission” 

della vostra Azienda? “è quella 

di contribuire alla salvaguardia degli 

equilibri climatici del pianeta ed al 

miglioramento della qualità della vita 

attraverso l’individuazione e l’applicazione 

della miglior soluzione eco-compatibile 

al fabbisogno di produzione e 

risparmio energetico, per famiglie, 

imprese ed enti pubblici.” – Quali sono 

i servizi offerti alla vostra clientela e 

quali i processi messi in atto? “Il Team 

di Energy Drive gestisce direttamente 

tutti i servizi integrati di analisi, diagnosi, 

progettazione e realizzazione di 

impianti per la produzione di energia 

da fonti rinnovabili, ponendo massima 

attenzione alla qualità, efficienza ed 

integrazione ambientale. Si propone 

quindi come partner attivo di famiglie 

ed aziende che credono nelle fonti di 

energia rinnovabile, nelle loro applicazioni 

e nella loro diffusione.” 

Lo Staff di Energy Drive: 

Dott. Giampaolo Pavone 

(Direttore Generale); 

Arch. Raffaele De Maro 

(Direttore Tecnico); 

Ing. Diego De Rosa 

(Sales and Technical Area Manager); 

Ing. Apostolos Paipais 

(Corporate Relationship Manager); 

Dott. Vincenza Romano 

(Assistant Manager). 

La Redazione 

Istituto Comprensivo “Ugo Foscolo” 

Il decreto Gelmini taglia la scuola di Quindici 


la scuola di Quindici perderà la possibilità 

di avere un dirigente in loco” dice 

nella nostra intervista il preside. “Nessun 

motivo personale o utilitaristico mi 

ha spinto in questa battaglia. Tra poco 

sarò in pensione. Le famiglie del mio 

paese, però, perderanno la possibilità di 

far crescere e studiare i loro figli sotto 

l’occhio vigile di un preside che abbia 

quivi sede amministrativa” sostiene 

Donnarumma e aggiunge “il tasso di professionalità 

del nostro paese è difficile 

da trovare in giro. Molti di questi professionisti 

sono stati alunni in questo istituto, 

segno del buon lavoro fatto. Ora, 

però, in aggiunta a un calo delle natalità, 

si verifica una situazione che crea 

qualche perplessità: alcuni alunni, precisamente 

quattro, della scuola primaria 

di Quindici, si sono iscritti per il 

prossimo anno alla scuola media di Nola, 

mettendo in discussione questa che è 

l’unica istituzione formativa del loro 

paese, la palestra per far acculturare e 

crescere i loro figli”. Di fatti il decreto 

a firma del ministro Mariastella Gelmini 

approvato nella XVI legislatura “taglia” 

l’autonomia scolastica a istituti che 

abbiano meno di 900 alunni iscritti. 

“Tale provvedimento però” precisa il 

preside “viene modellato da ciascuna 

singola provincia che conserva un margine 

di libertà nella scelta dei criteri. 

Così, nella nostra provincia, era stato 

stabilito che fossero accorpate le presidenze 

di scuole con meno di 600 iscritti. 

Norma legittima per il risparmio dei 

fondi ma” aggiunge “tutto ciò non tiene 

conto del fatto che in alcuni paesi la 

scuola rappresenta l’unica istituzione 

formativa presente. Il nostro paese possiede 

storia, cronaca e costumi totalmente 

diversi da quelli degli altri comuni 

irpini. Così, ed in virtù di un elevato 

tasso di criminalità, il nostro paese 

avrebbe potuto conservare l’autonomia 

come accaduto nei comuni di Gesualdo 

(410 alunni), Guardia dei Lombardi 

(308), Castel Baronia (214), San Sossio 

Baronia (222), Montefalcione (368) e 

Paternopoli (384) nei quali evidentemente 

l’impegno degli enti locali è 

stato più incisivo nonostante, in alcuni 

casi, la presenza di un numero di alluni 

inferiore al nostro attuale (324). Ed è 

cosi che il decreto di Giunta Regionale 

dell’8 Febbraio 2013 accorpa le scuole 

di Quindici e Moschiano sotto la presidenza 

dell’Istituto “B. Croce” di Lauro e 

Il Preside Bruno Donnarumma 

Taurano, comuni eterogenei per diversi 

aspetti. Aggiunge poi “nonostante siamo 

una scuola ormai razionalizzata, quest’anno 

sono stati rinnovati molti progetti 

per i quali si è lavorato con molta 

determinazione e professionalità. Così 

la scuola di Quindici, in rete con le altre 

scuole del Vallo, prevede di chiudere in 

bellezza con il progetto Vivere nella 

strada del quale è capofila unico nella 

Provincia di Avellino ormai da 5 anni. 

L’impegno spesa per tal progetto è di 

17.500 €. Ancora più imponente (impegno 

spesa 40.000 €) è il progetto Area a 

rischio, in vigore nell’istituto ininterrottamente 

dal 1995 e che coinvolgerà la 

popolazione scolastica delle elementari 

e delle medie di Quindici e Moschiano 

insieme al personale docente e ATA 

(assistente-tecnico-amministrativo). 

Last but not the least, a breve si completerà 

il progetto PON FESR misura E1 

(Piano dell’Offerta Nazionale – Fondi 

Europei di Sviluppo Regionale) con 

importo complessivo di 15.000 € destinati 

a completare l’informatizzazione 

dei plessi di Quindici e Moschiano”. Il 

preside conclude così “Ho lavorato con 

abnegazione e professionalità per 28 

anni in questa scuola, tenendo alto il 

suo nome su tutto il territorio. Sono 

stato fortunato perché ho potuto contare 

su una squadra sempre validissima 

alla quale va il mio ringraziamento. Ho 

cercato e sempre trovato collaborazione 

in tutte le istituzioni che avevano a 

cuore la crescita degli alunni e del territorio. 

Lascio una struttura altamente 

informatizzata con un patrimonio di 

laboratori notevole. Un unico rammarico” 

sottolinea il preside ”non per me, 

ma per il paese nel quale ho scelto di 

vivere e lavorare.” 

Tommaso Scibelli


VALLO IL 

Sport 


Lazio - Napoli: cronaca di una trasferta 

Il racconto di una giornata al seguito della nostra squadra del cuore 

Sabato 9 febbraio 2013, ore 14:30 circa. 

E’ una giornata di febbraio velata, l’aria 

è gelida. D’altronde, le previsioni meteo 

erano state chiare ed inequivocabili: 

“Questo che verrà, sarà il week-end più 

freddo dell’inverno”. Previsioni azzeccate. 

Per capirci meglio: è una di quelle 

giornate fatte apposta per starsene al 

chiuso, davanti a un bel caminetto acceso, 

ma… il dovere chiama: c’è Lazio – 

Napoli! Mancano ancora sei ore al fischio 

di inizio dell’arbitro, ma l’attesa spasmodica 

e l’ansia per un risultato positivo 

contro un avversario che ci segue in 

classifica da vicino fanno sì che la tensione 

prevalga sull’emozione e sulla felicità 

di seguire il Napoli lontano dalle 

mura amiche del San Paolo. D’alta 

parte, sono fatto così; appartenendo 

alla categoria del “tifoso napoletano 

eternamente pessimista”, mi passano 

per la mente tutte le delusioni sportive 

passate e, in particolar modo, le immagini 

di un’altra trasferta: quella, sfortunata, 

di quattro mesi fa a Torino, contro 

la squadra a strisce nere e bianche. 

Novecentocinquanta (950) chilometri di 

illusoria speranza (viaggio di andata) e 

novecentocinquanta (950) chilometri di 

cocente delusione (viaggio di ritorno) 

nell’arco di 30 ore. Rabbrividisco al solo 

pensiero (oltre che per il freddo pungente). 

Meglio pensare a oggi: scurdammoce 

‘o passato! La trasferta romana è il 

mio “originale” regalo di San Valentino 

per Carmela. Quando si dice: unire l’utile 

al dilettevole! Il viaggio verso la capitale 

scorre via in modo sereno e spensierato. 

Le chiacchiere e le trasmissioni 

radiofoniche fanno sì che le prime due 

ore filino via velocemente. L’autostrada 

del Sole è una lunga carovana azzurra. 

Sembra di essere tornati agli anni ’80, 

agli anni d’oro: bus, furgoni, auto private 

di tutte le marche e dimensioni 

imbandierate fino all’inverosimile, tutte 

dirette verso un luogo fisico, lo stadio 

Olimpico di Roma, e verso un luogo 

metafisico, un sogno, il cui nome resterà 

impronunciabile fino alla fine del 

campionato. Intanto, il cartello “Roma 

Sud” ci coglie quasi di sorpresa. Il punto 

di incontro per i tifosi azzurri è a Tor 

l 

l 

l 

Vergata, in Viale Luigi Schiavonetti, 

dove è stata organizzata «l’area collettore», 

che rientra tra i dispositivi pianificati 

per l’accoglienza degli aficionados 

ospiti da parte della Questura capitolina. 

L’area parcheggio è e sarà presidiata 

dal personale delle forze di polizia 

anche durante lo svolgimento dell’incontro, 

fino al deflusso completo della 

tifoseria ospite. Meglio così. Il tempo di 

scendere dalla Panda rossa “Natural 

Power” ed il freddo pungente ci impone 

subito di montare su uno dei tantissimi 

torpedoni essi a disposizione dall’Atac 

adibito, per l’occasione, a covo ultras. Il 

clima goliardico da “Bar dello Sport” 

subisce, però, un brusco stop alle ore 

18:00 in punto. Il motivo è presto detto: 

comincia Juventus - Fiorentina. Silenzio 

assoluto, clima da messa solenne, Radio 

Rai 1 “a palla” e tutti (lo ammetto) a 

gufare contro la Vecchia Signora. Le 

nostre speranze, però, svaniscono presto. 

Le notizie che arrivano da Torino, 

purtroppo, non sono delle migliori: Vucinic 

e Matri chiudono la pratica viola nel 

giro dei primi 45 minuti di gioco. Noi, 

intanto, quasi senza accorgercene, arriviamo 

all’esterno del “settore ospiti“ 

dello stadio. Le operazioni di prefiltraggio 

sono lunghe e caotiche, ma, una 

volta superato il tornello e dopo aver 

valicato una rampa di scale, entriamo 

nell’impianto capitolino. Lo stadio, seppur 

ancora semivuoto, è splendido, 

maestoso. Il settore ospiti, invece, già 

trabocca di passione: “DEVI VINCERE”. 

Siamo tanti, siamo rumorosi, siamo colorati. 

Manca un quarto d’ora al fischio di 

inizio ed il colpo d’occhio del lo spicchio 

di stadio azzurro è da favola: siamo 

circa 6mila unità, altri 4mila hanno trovato 

posto in tribuna Montemario. Sembra 

di giocare in casa! Il count-down è 

interminabile, i minuti passano lentissimi, 

l’aquila “Olimpia” plana sul manto 

erboso, forse ci siamo… eccoli! I calciatori 

fanno capolino dalle scale degli spogliatoi 

e si schierano a metà campo per 

i saluti di rito e per lo scambio di 

gagliardetti. Le note dell’inno della 

Lazio vengono coperte dai nostri cori. 

L’adrenalina e l’eccitazione raggiungono 

Lo spettacolare tiro “al volo” di Campagnaro al 42° della ripresa 

picchi altissimi. L’arbitro Orsato si guarda 

intorno, controlla l’orologio e… via, 

si parte! Ma i nostri beniamini sembrano 

non essersene accorti: imbambolati, 

impacciati, disordinati tatticamente, 

tanto che il vantaggio laziale firmato da 

Floccari dopo appena 10 minuti di gioco 

non coglie di sorpresa nessuno. Troppo 

brutti per essere veri, penso. Il primo 

tempo è un monologo bianco-celeste, 

interrotto solo per un istante dalla 

capocciata del Matador Cavani che si 

stampa sulla traversa. E’ l’unico bagliore 

azzurro dei primi 45 minuti. L’arbitro 

manda tutti a bere un tè caldo ed io non 

so se essere arrabbiato per la prestazione 

opaca degli azzurri o essere contento 

per aver subito solo una rete. Il quarto 

d’ora di intervallo fila via tra commenti 

e discussioni tra tifosi e spuntini con 

livelli calorici tali da far impallidire 

qualsiasi nutrizionista. Tutti sperano in 

una ripresa all’assalto, in una inversione 

di rotta, ed è così. Mazzarri inserisce 

tutte le punte ed i centrocampisti offensivi 

che ha a disposizione; ora la Lazio 

inizia a perdere metri. Il Napoli, finalmente, 

si ricorda di essere la seconda 

forza del campionato. Assalti all’arma 

bianca misti ad amnesie difensive 

rischiano di far saltare le coronarie ai 

10mila tifosi ormai congelati, ma la 

svolta è vicina. Minuto 87: Gokhan Inler 

ci prova col pezzo forte del suo repertorio, 

il tiro da fuori. La frustata di destro 

dello svizzero prende una traiettoria 

diabolica, sembra fatta, ma Marchetti 

dimostra di essere il portiere più in 

forma del momento e salva in calcio 

d’angolo. L’Olimpico è ormai una bolgia, 

il nostro tifo è infernale. Sulla lunetta 

del corner va il talentuoso El Kaddouri. 

L’area di rigore laziale, manco a dirlo, è 

una tonnara. Il destro dell’ex Brescia è 

teso e liftato, sembra pennellato. Trattengo 

il fiato. Appostato, appena dentro 

l’area di rigore, c’è Hugo Campagnaro, 

maglia numero 14, professione difensore. 

La palla arriva al “toro di Moron”, 

che si inventa una giocata straordinaria: 

una sforbiciata da urlo, tanto potente 

quanto precisa, che si insacca all’incrocio 

dei pali alla sinistra dell’impietrito 

Marchetti. Pareggiamo. L’urlo che squarcia 

il cielo di Roma alle 22:30 è disumano, 

appassionato, tellurico. Abbraccio 

Carmela, abbraccio perfetti sconosciuti, 

è tutto straordinariamente caotico. Primavera 

in pieno febbraio. E ora all’arrembaggio, 

vittoria o morte. I nostri cori 

sfondano il muro del suono, i nostri 

cuori sono già andati a farsi benedire: i 

cardiologi avranno parecchio lavoro. 

Mancano ancora cinque minuti, sufficienti 

per vincere, ma sufficienti pure 

per perdere. E infatti la traversa in 

pieno recupero di Floccari ci fa capire 

che l’antico adagio “chi s’accontenta, 

gode” non è privo di fondamento. Di l’ a 

poco, l’arbitro mette fine alla contesa. 

Capitan Cannavaro e De Sanctis vengono 

a salutarci, noi li applaudiamo. E poi 

aspettiamo di uscire per raggiungere i 

torpedoni. Attesa lunga. Come ingannarla? 

Semplice, organizzando sugli spalti 

un’estemporanea puntata della “Domenica 

Sportiva”. Improvvisati opinionisti 

ed esperti del mondo del pallone si confrontano 

sul match appena concluso. 

C’è chi se la prende con Mazzarri, chi 

con la scarsa vena di alcuni calciatori; 

chi, ancora, si tiene il punto stretto 

stretto. Finalmente, a mezzanotte, vengono 

aperti i cancelli e facciamo ritorno 

negli autobus. Il lungo serpentone di 

mezzi pubblici (saranno stati più di 

venti) che attraversa la città eterna, 

impiega quasi un’ora per fare ritorno a 

Tor Vergata. Accendo l’auto e, quasi 

contemporaneamente, il climatizzatore. 

Il display segna -2, la classifica, ahimè, 

-5. Vorrei dormire, ma non posso. In 

compenso, lo fa Carmela per me. Le 

prime case moschianesi ci accolgono 

intorno alle 5:00. Carmela ed io siamo 

stanchi e sfiniti. Ma ne è valsa la pena. 

Forza Napoli, sempre! 

Francesco Vona 

TRUOIOLO COSTRUZIONI 

IMPRESA EDILE STRADALE MOVIMENTO TERRA 

IMPIANTI DI RECUPERO RIFIUTI INERTI 

AUTORIZZAZIONE REGIONE CAMPANIA N. 1012/2010 

l 

l 

l 

CAMPAGNE MOBILI ATTIVITA’ RECUPERI RIPRISTINO 

BONIFICHE AMBIENTALI 

VENDITA MATERIALI INERTI 

Via San Sebastiano n.15 - Quindici (Av) - Tel/Fax 081/8240540

VALLO IL 

Febbraio 2013 Arte 7 

Vallo di Lauro, quali prospettive per i Murales 

Il progetto, nato negli anni 70, potrebbe essere la chiave per il rilancio turistico del territorio 

Mariateresa Buonfiglio 

“Muri come grandi tele, straordinari 

musei a cielo aperto, luogo di confronto 

tra arte e vissuti quotidiani, tra artisti e 

gente comune, tra fantasia e realtà” 

(Qui Touring, 01 Dicembre 2001). 

Questa rassegna pittorica, nata a Lauro 

nel 1976, si è sviluppata anche nei comuni 

di Domicella, Marzano di Nola, 

Moschiano, Quindici e Taurano. Per capire 

questa iniziativa artistica abbiamo 

intervistato il prof. Giuseppe Buonfiglio, 

che come giornalista, l’ha seguita fin dall’estate 

1976. 

La rassegna naïve, nata a Lauro nel lontano 

1976 e concretizzatasi, anno dopo 

anno, oggi è praticamente dimenticata. 

Chi o in cosa si è sbagliato? 

“La rassegna naïve, nata nel lontano 

1976, ha trasformato la cittadina di 

Lauro in un museo a cielo aperto, coinvolgendo 

artisti italiani come Mora, Galli, 

Alcaini, Guastalla, Crisafulli, Credentino, 

e stranieri come le ungheresi Edith Brenner 

e Marinka Dallos, la russa Ludmilla 

Vouch etc; questi artisti, nel corso degli 

Il Prof. Giuseppe Buonfiglio 

(Foto di Antonio Buonfiglio) 

anni, hanno lasciato sulle vecchie mura 

del centro storico di Lauro, un centinaio 

di murales, dalle tinte vivaci e dai sentimenti 

delicati, che riescono, ancora oggi 

nonostante i guasti causati dagli elementi 

atmosferici e dall’incuria umana, ad 

essere toccanti nella loro profonda ingenuità 

e a proiettare i passanti in una suggestiva 

atmosfera fiabesca. Scorci 

ambientali rasserenanti, mongolfiere 

colorate che si liberano nel cielo azzurro, 

bizzarri motivi naturalistici, animali, 

spesso grotteschi e fantastici, volti allegri 

e sorridenti, ma spesso pensosi e tristi, 

di uomini e donne, raffigurati mentre 

lavorano, ballano, sognano; le figure 

semplici ed ingenue di bambini che giocano 

sull’aia al tramonto ect. L’idea di 

questa originale manifestazione venne 

nel lontano 1976 ad Antonio Casalino, 

editore-gallerista, lauretano, residente a 

Como e fu attuata con la fattiva collaborazione 

della Amministrazione comunale 

di Lauro (i più entusiasti, il sindaco Ottavio 

Colucci e l’assessore al turismo, prof. 

Pasquale Moschiano) e della Pro Loco – 

Lauro, il cui presidente era il principe 

don Pietro Lancellotti, coadiuvato dal 

vice-presidente, Guido Sperandeo. Ad 

integrare questa iniziativa, nel 1995 fu 

allestita presso il Palazzo Pignatelli 

anche una singolare pinacoteca naive, 

oggi in fase di rimodulazione. Ma col passare 

degli anni, per la costante diminuzione 

delle risorse finanziarie e soprattutto 

dell’entusiasmo, questa rassegna 

artistica è calata progressivamente, riducendosi 

ad una ripetitiva ritualità. 

Comunque, non sono mancati altri 

momenti esaltanti come nel 2003 quando 

a ridare uno spessore culturale internazionale 

alla rassegna naive hanno contribuito 

cinque artisti haitiani (Duffau, 

Mompremier, Reginald, Saint-Fleurant e 

Sain-Surin). Le colpe? Non mi sembra corretto 

attribuire colpe a qualcuno per la 

graduale decadenza di questa iniziativa; 

la cosa certa, comunque, è che quando 

non si è più convinti o ancora si rema 

contro, ogni iniziativa è costretta a finire 

nel dimenticatoio.” 

C’è qualche ricordo della rassegna naïve 

lauretana, che ti è rimasto particolarmente 

impresso e che vuoi raccontarci? 

“Tanti sono i ricordi che mi legano a questa 

iniziativa, alla quale mi sono avvicinato 

nella lontana estate del 1976, quando 

nelle mie vesti di corrispondente del 

Mattino, su sollecitazione del sindaco di 

Lauro, Ottavio Colucci, incominciai a 

seguire la manifestazione; i primi anni 

furono davvero esaltanti. I pittori, accolti 

con particolare calore, venivano seguiti 

per tutto l’arco della giornata, dai lauretani 

e non; consigli, suggerimenti ma 

anche un bicchiere di vino bevuto insieme 

per essere immortalati nei murales. 

Nei ritagli di tempo, tra una pennellata e 

l’altra, si sviluppava anche un improvvisato 

e simpatico 

mercatino dell’arte, 

dove si comprava 

o si commissionava 

un dipinto 

contattando direttamente 

l’artista. 

Tante e variegate 

anche le iniziative 

in onore degli ospiti 

al castello o tra 

gli slarghi del centro 

storico o nella 

piazza nuova Lancellotti. 

E la serata 

si chiudeva, a tarda 

ora, sulle scalinate 

della chiesa del 

Lauro 1995 - Museo naive - Foto di Antonio Buonfiglio 

Carmine o davanti al bar Castello di 

Michele per il drink della buona notte.” 

Taurano, nell’estate 2012 ha accolto i 

primi due pittori naifs. Raccontaci 

come è nata questa iniziativa naïve. 

“L’idea dei naifs a Taurano, nata alla fine 

degli anni ‘90, è stata ripresa nel 2003, 

quando al sottoscritto, fresco dell’entusiasmante 

esperienza vissuta, in prima 

persona, a Lauro, insieme al prof. Angelo 

Calabrese, nell’allestimento della mostra 

sulla pittura naïve haitiana, fu chiesto 

dall’allora sindaco Scibelli di elaborare 

un progetto naif per Taurano. Il sottoscritto 

propose allora agli amministratori 

di istoriare le pareti dei portici e delle 

scuole con storie, avvenimenti e tradizioni 

popolari; cambiavano le dimensioni 

rispetto ai murales di Lauro e cambiavano 

soprattutto le motivazioni di base: 

recuperare i portici, luoghi, dove, una 

volta, pulsava la vita tauranese, recuperare 

la memoria storica e popolare di 

Taurano. Non se ne fece, comunque, 

niente. Questa idea è stata ripresa per 

caso da Buonfiglio Tommaso, consigliere 

delegato ai Beni Culturali, che, stregato 

da una pubblicazione del pittore Franco 

La preparazione del Portico - Foto di S.Maffettone 

Mora, si è convinto a riprendere il discorso 

dei naifs a Taurano, coinvolgendomi in 

questa iniziativa; sono stati così contattati 

gli artisti Franco Mora e Carmen Crisafulli, 

che ci hanno regalato i primi due 

murales; quest’anno, ci saranno, Luigi 

Credentini (originario di Taurano), Franco 

Mora, Mirko Bajsic e alcuni pittori locali… 

Accanto ai pittori naifs e non, un nutrito 

gruppo di Maestri ceramisti della Scuola 

d’arte “Palizzi” di Napoli hanno iniziato 

l’anno scorso e, continueranno quest’anno, 

a trasferire su piastrelle il senso dei 

nostri motti, cari alla religione del lavoro 

e della vita quotidiana dei padri dei 

nostri padri, rivisti attraverso il loro originale 

immaginario. I Maestri ceramisti, 

ospiti quest’anno, sono stati: Brancaccio 

Renato, Castiello Sonya, Distefano 

Pasquale, Infante Guido, Lonardo Rita, 

Mate, Ruggiero Anna, Salier Renato. I 

murales e le “piastrelle d’autore” sono 

parte integrante del tessuto urbano che 

li ospita. Tessuto che valorizzano e dal 

quale sono valorizzati.” 

E negli altri comuni del Vallo, come procede 

l’iniziativa naïve ? 

“Negli anni ’90, le amministrazioni 

comunali di Domicella, Marzano di Nola, 

Moschiano, Quindici, su sollecitazione 

delle locali associazioni turistiche, 

hanno cominciato a coprire gli antichi 

muri del centro storico di affreschi raffiguranti 

temi religiosi, momenti di vita 

agreste, antichi mestieri, realizzati da 

maestri famosi o meno conosciuti, italiani 

o stranieri. Oggi, anche in questi 

comuni, passato l’entusiamo iniziale, i 

murales, versano in uno stato di semiabbandono. 

Speriamo che questi comuni 

recuperino questa iniziativa con più 

entusiasmo per continuare la loro graduale 

trasformazione in musei all’aperto, 

dove le strade sono i percorsi espositivi 

e le case diventano grandi quadri da 

ammirare, gratuitamente.” 

Ristorante Poseidone 

... il cibo degli Dei 

Pesce fresco - Cruditè di mare 

Cucina casareccia 

Via Nazionale Torre, 7 Bis 

83020 - Marzano di Nola (Av) 

Info e prenotazioni: 

Tel. 366.45.61.878 

anche pranzi da asporto


VALLO IL 

Cultura 


Alla riscoperta delle nostre radici: la Chiesa di Fontenovella 

Una inconsueta iconografia distingue il tema dell’Annunciazione nel dipinto del Tramontano 

Giuseppe Scafuro 

La Chiesa della Santissima Annunziata di 

Fontenovella svetta, dall’alto di una 

monumentale scalea, sulla piazzetta che 

si trova sul lato settentrionale della Strada 

Provinciale per Lauro. La piazza, intitolata 

ai Santi Francesco e Chiara, è 

ombreggiata da due alti platani e, sul 

lato occidentale, occupata da un palazzo 

ottocentesco (di ex proprietà Trione) con 

un bel portale in pietra; su quello orientale 

c’è, invece, una piccola Cappella del 

Calvario. Sul lato nord della piazzetta si 

possono ammirare i resti di un’antica 

fontana pubblica, in pietra scolpita, che 

la Soprintendenza di Salerno e Avellino ha 

giudicato manufatto del XVI secolo: si 

potrebbe trattare della fonte da cui 

prende il nome la località. Addossata alla 

parete di contenimento di un giardino 

soprastante, esposta a mezzogiorno, essa 

è costituita da una vasca rettangolare, 

con rientranza centrale concava, ampie 

lesene laterali piatte e frontone, innestato 

su un cornicione aggettante, a volute. 

Queste ultime terminano, alle estremità, 

con dischi marmorei su cui sono scolpiti 

dei fiori;nella parte interna, si diramano 

una sorta di rametti; la cornice curvilinea 

del timpano presenta larghe scanalature 

verticali; l’insieme è sormontato, al centro, 

da una cornice rettilinea sulla quale 

è posto un vaso a tuttotondo. La fontana, 

dalle caratteristiche tipicamente popolari 

e ascrivibile ad un buon artigiano 

Decio Tramontano - Olio su tavola 

tardo- manierista, è piuttosto malandata, 

quasi un deposito di rifiuti, condividendo 

la sorte di altri manufatti artistici 

della nostra terra. A destra della fontana 

comincia la gradinata che precede la 

Chiesa, composta da quattro ordini di 

rampe (la prima di cinque scalini,tutte le 

altre di sette), intervallate da quattro 

pianerottoli, e delimitata, su entrambi i 

lati, da un muretto che segue l’andamento 

delle scale, lasciando spazio, sulla 

sinistra, ad una ripida stradina che conduce 

alla “ Montagnola”. La fondazione 

della Chiesa risale alla seconda metà del 

Cinquecento, come dimostrano le notizie 

in nostro possesso sull’istituzione, nel 

1589, della Confraternita laicale della SS. 

Annunziata e le relazioni delle Sante Visite 

dei Vescovi di Nola, in cui si fa cenno 

ad essa già nei primi anni del XVII sec. 

(ma per la questione, si rimanda all’esauriente 

opuscolo “ Visita ai quartieri- Fontenovella”, 

Pro Lauro 2005, a cura del 

prof. Pasquale Moschiano). L’origine 

tardo-cinquecentesca è confermata 

anche dalla struttura architettonica e da 

alcuni particolari, come la data (1583) 

della tavola del Tramontano e quella incisa 

sull’edicola del portale d’ingresso 

(1601), evidentemente relativa ai lavori 

di ultimazione. Il sacro tempio è, però, 

caratterizzato dagli evidenti segni di una 

ristrutturazione avvenuta nel corso del 

Settecento. La facciata, rivolta a mezzogiorno, 

è di chiara impronta barocca. Il 

portale, in tufo grigio,è fiancheggiato da 

due lesene e sormontato da un architrave 

decorato con cinque triglifi alternati a 

motivi floreali e teste di serafini; alle due 

estremità sinistra e destra, si notano 

rispettivamente una croce e due leoni 

rampanti, divisi da un tronco di alloro. Al 

di sopra del portale, un timpano curvilineo 

spezzato contiene al centro un’ edicola 

quadrata, conclusa, a sua volta, da 

un timpano triangolare, in cui è affrescata 

la scena dell’Annunciazione: la Vergine, 

inginocchiata, riceve la visita dell’Arcangelo 

Gabriele che le porge un giglio; 

sullo sfondo, si intravedono architetture 

classicheggianti, allusione all’Antica 

Legge sostituita dalla Nuova della quale è 

recato l’Annuncio. Il prospetto fu sicuramente 

rifatto nel XVIII secolo, quando 

furono aperte le due eleganti finestre 

mistilinee, con un motivo decorativo a 

conchiglia nella parte inferiore delle cornici 

in stucco, e aggiunti altri elementi 

decorativi, sempre in stucco: le due lesene 

laterali con capitelli recanti festoni; il 

fiore centrale di forme circolari a mo’ di 

rosone, sovrastato da un cartiglio; la 

mensola sull’oculo. A sinistra della Chiesa, 

si erge uno snello campanile, diviso in 

tre piani: il primo, decorato da un’arcata 

cieca; il secondo, delimitato da paraste 

doriche e con al centro una finestra ad 

arco; l’ultimo, a pianta esagonale, che 

presenta finestre vere che si alternano 

con finestre cieche (al di sopra di quella 

centrale, c’è un orologio, qui collocato 

dopo il restauro risalente all’inizio degli 

anni ’80 del Novecento); la guglia, divisa 

in spicchi triangolari, rivestita da mattonelle 

maiolicate a forma di piccoli rombi. 

A destra, invece, una voluta curvilinea 

collega la parte superiore della Chiesa 

con lo spazio occupato dalle sottostanti 

cappelle laterali. L’interno, caratterizzato 

da una maggiore sobrietà di linee e 

decorazioni probabilmente perché conserva 

ancora l’impianto cinquecentesco, 

è a navata unica con due cappelle per 

lato, separate da una coppia di lesene 

con capitelli dorici; un cornicione fortemente 

aggettante divide la zona bassa 

della Chiesa da quella superiore dove si 

aprono due finestre rettangolari per lato; 

un arco trionfale (su cui si legge l’indeci- 

frabile scritta D. ANC.VEN. 

THESAU. F. E. F.) divide la 

navata dal presbiterio, più 

ricco di decorazioni rispetto 

alla navata e coperto da 

una volta a vela al centro 

della quale, tra cornici in 

stucco dall’andamento 

curvilineo, è dipinta una 

colomba, simbolo dello 

Spirito Santo. La prima 

cappella a destra di chi 

entra è occupata da un 

tabernacolo marmoreo in 

cui è collocato il gruppo 

dell’Annunciata e dell’Arcangelo 

Gabriele, opera di 

cui manca qualsiasi documentazione 

ma che, per il 

materiale di cui è fatta 

(volti, braccia, gambe dell’Angelo 

e libro della Vergine 

in legno, il resto rivestito 

di stoffe), può essere 

ascrivibile al Settecento 

(l’Angelo originale è stato, 

però, trafugato e sostituito 

da un altro, per la verità 

piuttosto goffo). Nella seconda cappella 

destra è una tela, in precario stato di 

conservazione, raffigurante “ Madonna 

del Carmelo tra i Santi Francesco e Girolamo” 

(quest’ultimo, che occupa lo spazio 

in primo piano a destra, avvolto da un 

drappo rosso fiammeggiante, è riconoscibile 

dal leone, suo tradizionale attributo, 

che si può scorgere dietro): si tratta di un 

dipinto di fine 1500 - inizio ‘600 di discreta 

levatura. Tra queste due cappelle si 

trova, in una nicchia, la statua lignea di 

Sant’Antonio da Padova, opera di artigianato 

locale che riprende una iconografia 

comune nella seconda metà del XIX secolo. 

Nella seconda cappella a sinistra è 

un’altra tela raffigurante i “Santi Gioacchino 

e Anna, la Madonna e due Santi 

Vescovi”; in basso è rappresentato un 

putto che reca in mano una mitria vescovile; 

l’opera è databile alla seconda metà 

del 1700 e collocabile nell’ambito della 

bottega del Mozzillo. Nella nicchia tra la 

prima e la seconda cappella sinistra è la 

statua dell’Immacolata, orante in piedi 

su di una nuvola: la tipologia induce a 

datarla ai primi del Novecento, anche se 

l’abito presenta ricami in oro di fattura 

ancora ottocentesca. Il soffitto è coperto 

da una tavola a olio dipinta con finte 

architetture, angeli, telamoni e motivi 

naturalistici; al centro, una tela datata 

1714 e firmata dal pittore Giovanni Mottola, 

che rappresenta, in alto, l’Eterno 

Padre e, nella parte inferiore, l’Arcangelo 

Gabriele, ancora librato in volo, che 

reca l’annuncio a Maria, inginocchiata 

davanti al leggio che poggia su una base 

preceduta da tre gradini; ai quattro 

angoli della tavola si leggono le lettere 

A.G.P. (che stanno per Ave, Gratia Plena). 

L’altare maggiore, in marmi policromi a 

commessi, è di tipo tradizionale, con 

mensolone ai lati e decorazione baroccheggiante, 

al centro, caratterizzata da 

Chiesa della SS.Annunziata - Fontenovella (Lauro) 

due artistiche teste d’angelo e una 

colomba; esso è sovrastato dalla monumentale 

tavola dell’Annunciazione che 

reca, in basso, la seguente iscrizione : 

Anno D. 1583 Detius Tramontanus faciebat 

Joan Mottola refecit A. D. 1721. Il 

dipinto è racchiuso entro una cornice 

lignea dorata, fiancheggiata da due paraste 

con capitello ionico e che termina, in 

alto, con un timpano curvilineo spezzato: 

in seguito ad un furto avvenuto nel 1998, 

sono stati asportati i due dipinti inseriti 

nelle volute del timpano, che raffiguravano 

l’Adorazione dei Pastori e la Circoncisione, 

attribuibili al Mottola; sono 

state, inoltre, asportate la decorazione 

delle paraste e anche la base della croce 

che si erge al centro del timpano. La 

scena dell’Annunciazione è rappresentata 

secondo i canoni tradizionali, anche se 

presenta una novità iconografica degna 

di essere segnalata. In basso, a destra, 

campeggia la figura dell’Arcangelo 

Gabriele, cinto da una corona d’alloro, 

con ali e vesti dagli eccentrici colori, che 

con una mano indica la colomba e con 

l’altra porge il giglio alla Vergine, la 

quale, rivestita da una tunica rossa e 

avvolta dal tradizionale manto azzurro, 

occupa la parte sinistra del dipinto. La 

Madonna, con le braccia piegate sul 

petto a formare una croce (allusione al 

destino del nascituro? Ombra di morte 

sulla vita che sta per nascere, ma anche 

rimando alla Resurrezione?), è seduta 

davanti a un tavolino di legno, ricoperto 

da una tovaglia bianca i cui lembi arrivano 

fino al pavimento e su cui è poggiato 

un libro aperto; ai piedi della Vergine, un 

vaso di fiori. L’Annunciata di Fontenovella 

ha un volto caratterizzato da un’estrema 

delicatezza di lineamenti che, insieme 

al particolare dello sguardo rivolto in 

basso, mettono in risalto l’umiltà con cui 

l’annuncio è accolto. La parte centrale 

Filiale di Lauro (AV) 

Via P. Lancellotti n° 6 

Tel. e Fax. 

081.824 57 29 

e-mail: 

lauro@capitalhouse.it 

www.lauro.capitalhouse.it


Alla riscoperta delle nostre radici: 

La Chiesa di Fontenovella 

segue dalla pagina 8 

della tavola è occupata da un’ampia 

finestra che dà su un arioso paesaggio, 

al quale conferisce ancora più luminosità 

l’alone che circonda la colomba al 

centro. Nella parte superiore, a sinistra, 

l’Eterno Padre, raffigurato con le fattezze 

di un vecchio barbuto, con aureola 

triangolare e avvolto da uno svolazzante 

mantello arancio, irrompe nella scena 

poggiando il piede su una nuvola di concreta 

evidenza. Tutt’intorno è un tripudio 

di angeli, tra i quali se ne distingue 

uno che reca in mano un curioso oggetto: 

una sfera trasparente dai bordi dorati. 

E’ questa la novità di cui si parlava 

prima: cosa potrebbe essere e, soprattutto, 

cosa simboleggia? Difficile dirlo 

con sicurezza, al massimo si può avanzare 

qualche proposta interpretativa. 

Cantoria del XVIII secolo 

Potrebbe trattarsi di una sfera armillare, 

tradizionale allegoria dell’universo: l’artista 

ha voluto probabilmente significare 

che il mondo intero è interessato dal 

mistero dell’Incarnazione, cioè del Cristo 

allo stesso tempo Dio e Uomo. 

Siamo, tuttavia, nel campo delle ipotesi, 

rese ancora più ardue dal fatto che 

sull’opera, restaurata dalla Soprintendenza 

alle Belle Arti di Napoli, presso la 

Reggia di Capodimonte, nel periodo 

compreso tra il 1970 e il 1982 (quando 

venne riportata nella sua sede originaria 

grazie all’interessamento di padre Giuseppe 

Falzarano), non esiste, in loco, 

alcuna scheda o relazione. Infine, qualche 

notizia sull’autore. Decio Tramontano, 

pittore attivo nella seconda metà 

del Cinquecento e, più precisamente, 

nel terzo quarto del secolo e oltre, in 

Napoli e provincia, fu influenzato, spe- 

cie nello scorcio degli angeli, dallo stile 

di Marco Pino. Il Tramontano firmò 

anche l’olio su tavola “ Il Sangue del 

Redentore” per la Chiesa di San Giovanni 

ad Avella, datato 1581 di due anni 

precedente, quindi, alla tavola di Fontenovella, 

alla quale è strettamente legato 

dal particolare dell’angelo a sinistra 

che indica Cristo: il gesto e la figura dell’angelo 

che sovrasta la figura di Gabriele 

sembrano a tal punto ricalcati su 

quello di Avella da essere sovrapponibili. 

Il dipinto fu poi ripreso, nella prima 

metà del Settecento, da Giovanni Mottola, 

un pittore di cui, però, non abbiamo 

notizie (pare che operasse soprattutto 

come restauratore) e che l’arricchì con 

le due scene del timpano, realizzando 

anche la tela del soffitto. Altra pregevole 

opera artistica, ascrivibile a maestranze 

vicine allo stile di Angelo Mozzillo, 

è la cantoria del XVIII secolo, in legno 

policromo, divisa in pannelli decorati 

con motivi fitomorfi (i tre centrali, trafugati, 

sono stati rifatti), che, nella 

parte sottostante, presenta tre paffuti 

angeli in volo: il primo, al centro, in 

basso, con una cesta da cui estrae dei 

fiori; gli altri due, in alto, avvolti rispettivamente 

con un drappo bianco e rosso, 

che recano un catino e un aspersori. A 

destra del presbiterio, una porta conduce 

in sacrestia, un ambiente quadrato, 

illuminato da due finestre sul lato orientale 

e coperto da una volta a crociera 

lunettata; qui è conservato un lavabo 

datato 1730, incastonato nel muro e 

costituito da una vaschetta rettangolare 

e da una lapide con iscrizione in latino. 

Nonostante i furti subiti (tra i quali non 

è da dimenticare quello di un’acquasantiera 

in marmo del XVI sec.)e i deterioramenti 

dovuti al trascorrere del tempo 

(i pezzi di intonaco staccatisi dalla facciata 

e i vistosi fori della tela del soffitto), 

la Chiesa dell’Annunziata rimane 

uno degli angoli più suggestivi della 

nostra terra che attende, dopo oltre 

trent’anni, un intervento necessario a 

restituire l’antica dignità a un monumento 

che la piccola, ma fervida comunità 

dei fedeli di Fontenovella ha sem- 

pre avuto a cuore. 

VALLO IL 

Cultura 9 

L i v e r i # v o t a p e r i b a m b i n i 

La Civitas Mariae guarda al futuro! 

Nell'arroventato clima politico di questo 

mese, ha pensato bene l'Unicef Italia di 

indire l'iniziativa ''#votaperibambini - 

Diritti in parlamento''. Si tratta di vere 

e proprie votazioni, su scala nazionale, 

iniziate lo scorso 10 febbraio, in occasione 

della giornata mondiale dei diritti 

dell'infanzia, e durate per l'intero mese 

fino al termine di quelle politiche. L'iniziativa 

si è svolta in molteplici piazze 

d'Italia, dove gazebi hanno dato ospitalità 

a quanti vogliono ancora garantire 

un futuro a questo paese. I votanti sono 

stati portati a scegliere tre temi, tra 

dieci, risultati essere i più importanti: 

dalla povertà alla scuola, dalla formazione 

alla giustizia, dall'ascolto allo sviluppo, 

fino al diritto di cittadinanza per 

i nati in Italia; temi attualissimi, di cui, 

ancora oggi, lo stato italiano non se ne 

fa ampiamente garante. In virtù di ciò 

tale "manifesto per l'infanzia" sarà presentato 

ai leader candidati premier per 

farlo sottoscrivere, come impegno a 

trattare le proposte scrutinate nella 

prossima agenda di governo, al fine di 

realizzare la Convenzione sui Diritti dell'Infanzia. 

Nel nostro piccolo quando 

sentiamo parlare di Unicef è inevitabile 

non pensare alla "Civitas Mariae", il 

comune di Liveri che da molto tempo si 

prodiga nella lotta per il rispetto dei 

diritti dell'infazia, tanto da divenire, in 

questo senso, uno dei comuni capofila 

in Campania per le numerose iniziative 

qui svoltesi. Dalla "Marcia della Pace" 

degli anni scorsi, fino alle recenti votazioni-Unicef, 

ha sempre dato il contributo 

alla nobile causa, non solo attraverso 

la straordinaria collaborazione 

Forum Giovani - Amministrazione Comunale, 

ma anche con l'indispensabile partecipazione 

degli stessi liveresi, adulti e 

bambini, che si sono visti protagonisti 

assoluti nelle molteplici iniziative, 

come è successo il 10 Febbraio, in occasione 

delle suddette votazioni, coincise 

con l'inizio del Carnevale: le musiche 

delle quadriglie, le grida spensierate 

dei bambini, una pioggia di coriandoli, 

la mano tremante di una mascherina 

che gioiosa traccia tre segni sulle casel- 

le indicatele dal padre, consapevole 

solo di aiutare tanti piccoli suoi coetanei 

nell'avere un futuro migliore. Un 

ulteriore successo quello di Liveri, sempre 

in contatto con l'Unicef anche grazie 

alla lodevole collaborazione della 

prof.ssa Maria Nappi, da sempre con i 

giovani e da sempre conscia delle loro 

esigenze e delle loro difficoltà. #Votaperibambini 

è stata una delle iniziative 

più importanti dei nostri tempi, non 

solo per il fine nobile di conseguire una 

Convenzione sui Diritti dell'Infanzia, ma 

perchè ha accostato migliaia di persone 

a problemi che finora sono stati sconosciuti 

ai più, ha contribuito a mettere sù 

una coscienza collettiva che inquadri il 

fanciullo come il futuro di questo paese, 

di questo mondo, e non solo come un 

piccolo schizzinoso che non sa cosa 

fare, nè cosa volere. Viviamo in tempi 

difficili, siamo alla vigilia di un repentino 

cambiamento politico che potrebbe 

rovesciare le sorti della nostra penisola, 

viviamo una crisi di cui i bambini e i giovani 

sono vittime senza aver preso parte 

allo scontro, ma che nonostante ciò si 

fanno forza, hanno ancora una speranza 

e, a differenza degli uomini, "trovano 

nel nulla il tutto"! 

Giuseppe Scafuro Michele Pandico 

Filiale di Lauro (AV) 

Via P. Lancellotti n° 6 

Tel. e Fax. 

081.824 57 29 

e-mail: 

lauro@capitalhouse.it 

www.lauro.capitalhouse.it

10 

Lo spazio di questa rubrica riprende gli 

avvenimenti relativi a quel fenomeno 

complesso ed ambiguo che fu il brigantaggio 

postunitario. Il Vallo di Lauro, 

nella sua caratteristica morfologia a 

imbuto, con le asperità naturali, la folta 

vegetazione, la posizione a cavaliere di 

ben tre province, la relativa prossimità 

alla città di Napoli, fu, dopo il 1860, 

un’area politicamente delicata e strategicamente 

importante. Caratteristica 

saliente del brigantaggio laurense fu 

quella della sua precocità e, allo stesso 

tempo, del suo rapido declino: pericoloso 

ed aggressivo nell’estate del 1861, alla 

fine dell’anno poteva considerarsi esaurito 

come fenomeno di massa. Sorto essenzialmente 

come fenomeno di reazione 

politica, filoborbonica ed antiunitaria, 

esso risultò però sin dagli inizi saldamente 

inquadrato ed egemonizzato da elementi 

spiccatamente criminali, come i 

fratelli La Gala, più o meno organicamente 

legati alle organizzazioni camorristiche. 

Tale carattere ne costituì prima la 

forza, poi ne rappresentò alla fine il vero 

elemento di debolezza strutturale. Quando, 

nell’autunno-inverno del 1861, le 

forze armate dello Stato italiano passarono 

ad una repressione dura cominciando 

col colpire i favoreggiatori ed i manutengoli 

nei paesi prima ancora che i briganti 

sui monti, la struttura del potere criminale 

dei La Gala rapidamente si sfaldò. 

Tramontato il grande brigantaggio politico 

ne rimasero gli inevitabili strascichi, 

eminentemente legati a fenomeni di criminalità 

comune. Centinaia i personaggi 

protagonisti di decine di processi e notizie 

varie sul brigantaggio attinenti a cittadini 

del Vallo, con gli stessi nomi e 

cognomi portati ancora dai loro discendenti. 

I Dalia, i Ferraro, i Pacia, Bossone, 

Graziano, Santaniello e tanti altri bisavoli 

e prozii dei loro omonimi viventi ed 

operanti oggi. Divisi per casato, i borbonici 

da una parte, i liberali dall’altra. In 

quel periodo, il Vallo di Lauro comprende 

sette Comuni: Lauro, capoluogo mandamentale 

(con le frazioni di Ima, Migliano, 

Pignano e Fontenovella), Moschiano, 

Quindici (con Beato e Bosagro),Taurano, 

Pago (con Pernosano e Sopravia), Domicella 

(con Casola), Marzano; tutti appartenenti, 

precedentemente all’Unità 

d’Italia, alla provincia di Terra di Lavoro 

ed aggregati poi a quella di Avellino con 

Real Decreto del 17 Febbraio 1861. In 

questi comuni, fin dal primo esplodere 

del brigantaggio, si ebbero varie forme 

reazionarie contro lo Stato unitario. Si 

configurarono una serie di tipici crimini 

briganteschi che vanno dalle semplici 

parole ai più gravi fatti di sangue. Sequestri 

di persona a scopo ricattatorio si verificarono 

in più di un comune; soggetti 

datisi alla macchia assunsero vero e pro- 

prio ruolo di briganti commettendo rapine 

e reati di sangue; popolazioni le quali 

o per paura di rappresaglie o perché conniventi 

coi fuori legge facevano pervenire 

ad essi vettovaglie ed armi; non mancarono 

infine clamorosi episodi di invasione 

di comuni con saccheggio, violenza 

e strage. Soldati sbandati e contadini 

andarono ad ingrossare le fila della banda 

di Crescenzo Gravina di Carbonara; altri 

gruppi indipendenti, anche di limitatissimo 

numero di componenti, scorrevano le 

montagne perpetrando grassazioni a 

danno dei pastori, estorsioni ai coloni. 

All’atto di associazione alla banda il 

nuovo adepto contribuiva versando 

somme in ducati, al capo, per sostenere 

la guerriglia. Il brigantaggio coinvolse 

anche donne dei nostri paesi che esercitarono 

mediazioni tra briganti e famiglie 

di persone sequestrate; furono associate 

e somministratrici di cibo alle bande. 

Qualcuna partecipò alle invasioni con la 

comitiva armata facendo anche uso di 

armi; ed infine le immancabili amanti dei 

briganti, compromesse per il proprio 

ruolo e quindi tratte anch’esse in arresto 

e processate. Ma al brigantaggio si era 

spinti anche per bisogno: se lo Stato non 

provvedeva al miglioramento delle condizioni 

di vita o se il Capitano della G.N. 

locale non arruolava il richiedente nella 

guardia mobilizzata, servizio pur compensato 

di una paga, non rimaneva altra 

scelta che associarsi alla comitiva armata. 

Ma se si sostiene che le condizioni 

d’indigenza nel Mezzogiorno abbiano 

spinto quelle popolazioni al brigantaggio 

bisogna pur considerare che questo motivo 

non fu né il solo e nemmeno il principale; 

certo il nuovo governo non fece 

grandi cose ma le condizioni socio-economiche 

antiunitarie nel Sud non erano poi 

troppo fiorenti da indurre a recriminare 

tanto. Insomma, per i suddetti motivi, 

fare il brigante fu anche un pretesto più 

che una ragione. Va osservato inoltre che 

con l’Unità d’Italia lo squilibrio tra il 

Nord e il Sud fu reso più evidente pur se 

in realtà le differenze socio –economiche 

tra le popolazioni del Regno borbonico e 

quelle degli Stati d’Italia del Nord preesistevano 

all’Unità. Non pochi tra le nostre 

popolazioni contestavano lo stato unitario 

anche perché predisposti all’assolutismo 

borbonico. C’era alla base di tutto 

ciò anche del lealismo, quella fedeltà 

alla corona all’ombra della quale le 

popolazioni meridionali erano cresciute 

in condizione di servile vassallaggio. 

Avverso alla Repubblica Partenopea del 

’99 sorse l’esercito sanfedista il cui spirito 

ora rinasce anche quando, ormai, per 

il Regno borbonico è finita. Questo spirito 

che colpisce l’istituzione unitaria, l’indipendenza, 

la libertà, denota una mentalità 

immatura, chiusa ed intollerante ai 

nuovi mutamenti politici. Le condizioni di 

sicurezza di vita nel Vallo di Lauro, dive- 

VALLO Storia 

Il Brigantaggio postunitario nel Vallo, fenomeno filoborbonico 

Le ragioni storiche, sociali e culturali di una resistenza sanguinaria e criminale, romantica e leggendaria 

Pasquale Moschiano 

Ristorante - Pizzeria - Bar 

_t exz|Çt 

Sala Eventi 

8 marzo alle ore 20.30 Festa della Donna 

cena a soli 25 euro 

il menù comprende: antipasto,due primi piatti, 

un secondo con contorno, dolce e bevande. 

la serata sara'accompagnata da musica live, 

spettacolo e sorpresa finale... 

Via Circumvallazione, 41 

80030 - San Paolo Bel Sito (Na) 

IL 

Tel.: 081 829 51 08 

Cell.: 338 11 27 434 

nute abbastanza difficili già sul finire del 

1860,si aggravarono l’anno successivo 

che per questi paesi fu l’anno più caldo 

del brigantaggio. I più gravi episodi si 

registrano nel mese di luglio con l’invasione 

del Comune di Migliano da parte 

della banda La Gala e qualche giorno 

dopo, il 17, la medesima assalta Moschiano 

con sanguinose conseguenze: il bilancio 

fu di sette morti tra guardie, briganti 

e Capitano Belgieri. Non tutti gli aderenti 

al fenomeno del brigantaggio furono 

dei violenti o dei profittatori dell’eccezionale 

momento; vi presero parte delinquenti 

comuni, chi tramava vendette e 

masse di contadini strumentalizzate di 

proposito. Ma tra questi militava anche 

chi in buona fede riteneva di servire con 

la lotta la monarchia borbonica secondo 

le proprie convinzioni ideologiche. La 

Chiesa, fatta eccezione di alcune sue 

frange, era ufficialmente ostile al nuovo 

Stato per diversi e noti motivi, primo fra 

tutti quello inteso a determinare il crollo 

definitivo del potere temporale; non 

mancarono sacerdoti imputati di reati di 

connivenza coi briganti pur se non fu 

fatta piena luce su alcuni casi. Imputati 

furono Don Giuseppe Dalia di Moschiano, 

Don Pasquale Crisci di Marzano, Don Antonio 

e Don Domenico Peluso (fratelli) di 

Domicella. Il nuovo Stato si sentiva bersagliato 

da vari settori: nemica la Chiesa, 

nemici i contadini, avversa, in parte, la 

burocrazia meridionale legata alla 

monarchia borbonica sotto la quale aveva 

fatto carriera. Per tutto ciò, diffidare era 

quasi d’obbligo per lo Stato il quale sentendosi 

moralmente sconfitto e ferito 

nella sua dignità attuò una repressione 

più che dura e sproporzionata per affrontare 

la situazione. Vennero applicate la 

fucilazione con rapidissima procedura, 

condanne ai lavori forzati e istituiti tribunali 

militari. Non meno aspre furono la 

“Legge Pica” del 1863 con le altre successive. 

Lo Stato liberale, per quanto grave 

fosse la situazione del momento, non può 

essere assolto per la violenza con la quale 


intervenne contro quelle bande equipaggiate 

alla buona e composte per la maggior 

parte da popolani e contadini già 

afflitti da altre miserie. Non con le fucilazioni 

o con i lavori forzati avrebbe lo 

Stato piegato alla causa unitaria le popolazioni 

del Sud, alle quali sarebbe occorso 

ben altro; come essere sollevate il più 

possibile dalle precarie condizioni socioeconomiche 

in cui versavano intere 

nostre regioni. E questo sarebbe stato 

oltre che un dovere per il nuovo governo 

anche un mezzo mediante il quale avrebbe 

potuto attrarre a sé tanta parte della 

popolazione. Questo inopportuno comportamento 

credo sia stato il motivo di 

fondo che rese impopolare il nuovo Regno 

d’Italia alle popolazioni meridionali che 

si videro piegare con la forza da truppe 

venute dal Nord, come straniere. Così i 

meridionali diffidando del nuovo governo 

rimpiangevano il passato. I nuovi arrivati 

sono considerati usurpatori che ingiustamente 

occupano territori che non li 

riguardano e che sono venuti ad imporsi 

con la violenza detronizzando il Re nel 

quale il suo popolo credeva, alla cui dinastia 

era legato da più di un secolo. Il brigantaggio, 

contrapposizione ideologica 

all’idea di Unità, si manifesta fra tante 

contraddizioni: forza partigiana, legittimista 

in difesa della dinastia borbonica, 

saccheggiatore, sanguinario, incendiario. 

Le stesse contraddizioni caratterizzarono 

il brigantaggio nel Vallo dove, fra l’altro, 

molti briganti furono circonfusi di un 

alone leggendario dall’opinione popolare. 

Si fece su di essi del facile Romanticismo 

come se nella loro azione contro lo 

Stato fossero stati mossi da nobili ideali; 

un ritorno al “passator cortese”, al bandito 

sociale, giustiziere delle ingiustizie 

commesse dal potere. Nei prossimi numeri 

racconteremo i fatti che ebbero per 

teatro i paesi del circondario di Lauro e 

soprattutto i loro monti. Questi monti 

che furono anche rifugio e scampo in 

tempi di invasioni, hanno sempre vissuto 

la nostra storia insieme alla nostra gente. 

CREMERIA ALIMENTARI GIAGNUOLO 

Via Nazionale, 93 

80030 - Liveri (Na) 

Tel.081.8256155 

Cell. 339.6022723 

consegna a domicilio


Un encomio all’ispettore Pietoso 

Da 38 anni in prima linea ora va in pensione 

Il Sindaco Graziano e l’ispettore 

Sono passati quasi quaranta anni, da 

quando, l’agente di pubblica sicurezza 

Ciro Pietoso, oggi ispettore capo, è 

arrivato a pattugliare il vallo di Lauro. 

Cresciuto alla corte della “vecchia 

scuola” dei marescialli del commissariato 

di Lauro, quello di piazza Municipio, 

Ciro Pietoso è diventato nel corso 

del tempo un punto di riferimento per 

tantissimi cittadini. Chi può dimenticare 

i suo inseguimenti con l’auto civetta 

della polizia o le paternali ai giovani di 

turno che avevano commesso un errore. 

E via discorrendo non si possono 

lasciare all’oblio, le inchieste, gli arre- 

Ferramenta 

Barlati 

Aulicino Luigi 

Ceo 

Mobile 0039 348 23 11 564 

IL 

sti, i blitz, le minacce ricevute e le partenze 

alle tre di mattina per sorprendere 

i criminali. Nel corso di questi 

anni quasi è diventato un lauretano 

doc, con sincere e forti amicizie, nate 

sotto il segno del buon senso che l’ha 

contraddistinto nell’espletare il suo 

ruolo di ufficiale di polizia giudiziaria. 

Avrà sicuramente trascurato la sua 

amata famiglia, che l’ha sempre sostenuto 

nel suo “amore infinito” verso 

quella divisa che non poche soddisfazioni 

gli ha dato. A fine gennaio, il suo 

pensionamento ha destato clamore tra 

i suoi beniamini, ma lo Stato ha così 

deciso: è tempo per l’ispettore Pietoso 

di dedicarsi ai nipotini e fare il nonno. 

Il comune di Taurano, unico paese del 

vallo di Lauro, ha pensato bene di salutarlo 

ufficialmente con un’onorificenza 

consegnata nel corso del consiglio 

comunale, mostrando il volto umano di 

un vero servitore dello Stato. Ma il suo 

esempio è stato preso in considerazione 

anche da tanti suoi amici, come Pietro 

Iannuzzi, in questo periodo candidato 

al Senato per “Intesa Popolare”, 

che ha parlato delle sue qualità umane 

e professionali in un incontro politico. 

Buono e meritato riposo Ispettò. 

Giovanni Sperandeo 

Ditta LA CERRA SALVATORE ARNESTRO 

Impianti Termoidraulici 

Autorizzata L. 46/90 

Via T.C. Angelini, 11 

83023 – Lauro (Av) 

Tel.081 824 95 12 

Via Seminario, 7 - Casamarciano (Na) 

Tel. 081 823 63 78 - 368 22 85 89 

A.L. Watch s.r.l. 

Import - Export 

Centro orafo “Il Tarì” 

Modulo n. 9 - c.a.p. 81025 

Marcianise (Ce) Italy 

Tel. 0039 0823.513295 

Fax.0039 0823.514895 

E-Mail laulic@tin.it 

VALLO Persone 11 

Le dimissioni di Papa Benedetto XVI 

Quali reazioni tra i fedeli dei nostri paesi 

Le dimissioni di Benedetto XVI, giunte 

improvvise lo scorso 11 febbraio, hanno 

scosso il mondo cristiano e non. Questa 

decisione, che ha lasciato di stucco perfino 

i più stretti collaboratori del pontefice, 

ha gettato anche le piccole 

comunità del Vallo nello stupore e nello 

sconforto. Quante perplessità, quanti 

dubbi sono balenati nelle nostre menti 

e nei nostri cuori? Ogni parroco della 

nostra zona si è visto avvicinato da 

fedeli, o semplici curiosi, desiderosi di 

avere qualche notizia in più: perché il 

Papa si è dimesso? Cosa c’è dietro questo 

gesto? Cosa nascondono gli alti vertici 

del Vaticano? Queste sono solo alcune 

delle domande che si sono sollevate 

insieme al polverone mediatico. È normale 

che risulti strano doversi confrontare 

con una notizia del genere: il Papa, 

dopo ben 700 anni, fa valere un suo 

diritto, rinunciare liberamente al suo 

ufficio (Canone 332 del Codice di Diritto 

Canonico). Il Papa lascia il suo ministero 

per umiltà, perché ha riconosciuto 

la sua debolezza fisica, perché conscio 

dell’età che avanza, e soprattutto 

consapevole dei continui sforzi che l’attendevano 

per condurre bene la barca 

di Pietro. Così si è espresso davanti ai 

cardinali riuniti in Concistoro: «In un 

mondo, soggetto a rapidi mutamenti e 

agitato da questioni di grande rilevanza 

per la vita della fede, per governare la 

barca di san Pietro e annunciare il Vangelo, 

è necessario anche il vigore sia 

del corpo, sia del’animo, vigore che, 

negli ultimi mesi, in me è diminiuto in 

modo tale da dover riconoscere la mia 

incapacità di amministrare bene il ministero 

a me affidato». I fedeli del nostro 

Vallo, il più delle volte “fantasiosi” e 

“melodrammatici” nei loro giudizi, non 

devono stavolta lasciarsi influenzare da 

teorie strambe o supposizioni azzardate; 

devono fidarsi della parola del Papa. 

Il vicario di Cristo non poteva celare 

dietro le sue dimissioni altre motivazioni. 

Anche il direttore della sala stampa 

vaticana, padre Lombarto, insiste su 

questo punto: «Il Papa non è assolutamente 

depresso, anzi è sereno e ha 

letto l’annuncio senza inciampi, in un 

latino comprensibilissimo. Non risulta 

neanche nessuna malattia in corso che 

abbia influito su questa decisione. Le 

difficili vicende vissute dalla chiesa 

negli ultimi tempi hanno toccato l’animo 

di Papa Ratzinger ma non si può dire 

che lo abbiano indotto alla rinuncia”. 

Anche io ne ho sentite tante. Sono stati 

i problemi finanziari dello IOR? Ci sono 

stati scontri politici, rivalità e problemi 

interni al Vaticano? È stato il dispiacere 

causato dal gesto del maggiordomo? Il 

problema dei preti pedofili? I continui 

attacchi mediatici o le varie critiche 

del mondo d’oggi? Nulla di tutto ciò ha 

spinto il Pontefice a dimettersi. Al giornalista 

tedesco Peter Sewald, autore 

del libro Luce del mondo, che lo intervistò 

nel 2010, mentre esplodeva in 

varie parti del mondo lo scandalo dei 

preti pedofili – e non dimentichiamoci 

quanto ha fatto il nostro pontefice perché 

tutti i colpevoli fossero messi in 

carcere – Benedetto XVI rispose: «Quando 

il pericolo è grande non si può scappare. 

Ecco perché non è il momento di 

dimettersi. Ci si può dimettere in un 

momento di serenità o semplicemente 

quando non ce la si fa più. Ma non ci si 

può tirare indietro e dire “ci pensi un 

altro”». E ancora «Quando giunge alla 

chiara consapevolezza di non essere in 

grado di continuare, in questo caso il 

Papa ha il diritto e in alcune circostanze 

anche il dovere di dimettersi». Il 

Papa lascia per il bene della Chiesa, è 

questa l’unica motivazione che deve 

stamparsi nel cuore e nella mente dei 

nostri parrocchiani. In un mondo che 

cambia vertiginosamente, in una Chiesa 

sempre più pressata dalla necessità di 

essere faro luminoso per l’umanità, 

Benedetto XVI riconosce di non avere 

più le forze. Ha avuto umiltà e coraggio: 

l’umiltà di riconoscersi creatura 

fragile e piena di limiti, il coraggio di 

dirlo apertamente; l’umiltà di ammettere 

di non aver più il vigore necessario 

per svolgere il suo grande ministero, il 

coraggio di attuare questa rinuncia per 

il bene della Chiesa. Riconoscersi creature 

piene di limiti è il primo presupposto 

della fede, anche per un Papa. 

Attendiamo con trepidazione il Conclave, 

che dovrebbe essere convocato nei 

primi quindici giorni di marzo. Lo Spirito 

Santo ci consenta presto una guida 

santa e sapiente, attento a leggere i 

segni dei tempi, e capace di comunicare 

il Vangelo anche con linguaggi nuovi! 

Don Vito Cucca


“Non c’è uomo che non possa bere o 

mangiare, ma sono in pochi in grado 

di capire che cosa abbia sapore." 

(Confucio). 

Siamo convinti di poter asserire che non 

esista circostanza, nella vita di ciascuno 

di noi, esente dall’imbattersi nella perturbante 

esperienza del primo passo nel 

percorso verso cui, ad un certo punto, 

ci si incammina. Che sia lungo e articolato, 

che sia breve e lineare, l’incipit, 

l’esordio, l’approccio iniziale, la prima 

volta costituisce, da sempre, la parte 

più complessa (e forse determinante) di 

quanto viviamo. Certo nulla è granitico, 

tutto – anzi! – è perfettibile, ma principiare 

bene (di qualunque argomento si 

tratti) è sicuramente un buon modo per 

partire con vantaggio sul destino dei 

giorni, evitandoci difficoltose (quantunque 

non sempre sufficienti) rincorse in 

extremis. Sicché la scelta del locale con 

cui inaugurare questa rubrica è stata 

operazione ragionata (lungamente!) ed 

accurata (profondamente!), non affidata 

al caso né ad alcun tipo di amichevole 

sondaggio casalingo. Abbiamo chiuso 

l’udito a meri (e talvolta fuorvianti) 

dettami sentimentali (ci si affeziona a 

persone, animali, oggetti, ricordi… non 

crei stupore, quindi, che si finisca col 

voler bene anche ad un luogo) e ad ogni 

altro tipo di considerazione che fosse 

esente da una valutazione squisitamen- 

IL 

te (è d’uopo qui una riflessione sulla 

semantica avverbiale) qualitativa, ed 

abbiamo scelto quello che, secondo noi, 

sarebbe stato il migliore degli inizi possibili: 

il BIXELLE. Come sia diventato un 

luogo del cuore (oltre che di un appetito 

sempre deliziosamente soddisfatto) 

non è difficile da comprendere. Ad 

accoglierti, varcata la massiccia porta 

in vetro e ferro battuto, è il raffinato 

gioco di luci soffuse e dei colori caldi e 

rassicuranti di arredamento e illuminazione 

che, mescolati insieme, ricreano 

un’atmosfera rilassante, raccolta e 

senza tempo. A conquistarti, poi, concorre 

il sorriso bonario e contagioso di 

Luigi, giovane e pervicace proprietario 

del Bixelle, che ha saputo infondere in 

ogni particolare del suo locale la passione 

per i dettagli eleganti e signorili, 

ereditati anche da pregressi studi e 

competenze trasmesse, di generazione 

in generazione, nel settore edile. Luigi 

è un osservatore discreto ma costantemente 

accorto nel recepire la minima 

esigenza dell’ospite, e coniuga sapientemente 

le abilità di selezione e manipolazione 

di prodotti eccellenti con le 

sue capacità di perfetto padrone di 

casa. L’assortimento di pizze è molto 

vario e interessante: l’impasto della 

pasta è squisito, i condimenti saporiti e 

di ottima qualità. Si segnala un eccezionale 

kebab di carne bovina italiana trat- 

VALLO Eventi 

Praegustator - Il Bixelle 

tata secondo la migliore tradizione culinaria, 

insaporito da spezie e aromi delicati 

e leggeri, per quanto estremamente 

sapidi; ideale sulla pizza, si sposa 

perfettamente con una particolare ed 

esclusiva focaccia (il pagnottiello), 

dalla sfoglia friabile e saporita. La porchetta, 

di provenienza locale, è gustosissima. 

L’antipasto misto si differenzia 

da quelli soliti, convenzionali, soprattutto 

quando si riesce a trovare in 

disponibilità una loro salsa base artigianale, 

che vale assolutamente la pena 

d’assaggiare. Le sperimentazioni in 

cucina sono frequenti, e la creatività 

ben si declina, nei diversi approcci innovativi, 

con la tradizione gastronomica 

più classica. Per concludere in bellezza 

– anzi, in bontà! – la nostra cena al 

Bixelle, si consiglia vivamente di assaggiare 

la speciale miscela di caffè Brasile 

(parola che non indica una provenienza 

bensì il cognome dei proprietari della 

torrefazione), il cui processo di tostatura 

è direttamente affidato alle sapienti 

mani del buon Luigi. Ecco: ora che il 

primo dei passi di questa rubrica è stato 

mosso – speriamo sempre in direzione 

giusta – possiamo dirci soddisfatti 

d’aver reso questo locale, indicatovi 

come destinazione, il nostro punto di 

partenza tra i percorsi del gusto. Le 

buone intenzioni: ritorneremo sicuramente 

al Bixelle. 


La scheda 

Indirizzo: 

Via Polveriera n.131, Nola 

On line: 

www.bixelle.it 

Contatti: 

081 8235620 - 329 20 74 207 

Chiuso: 

il martedì 

Giorno consigliato: 

il mercoledì si trasforma 

in una suggestiva milonga 

Per parcheggiare: 

c’è un’area parcheggio 

ampia e gratuita 

Per pagare: 

si accettano tutte le principali 

carte di credito 

Rapporto qualità-prezzo: 

ottimo 

Pollice verso: 

il sito, poco aggiornato, non 

rende giustizia 

Celeste Napolitano

Febbraio 2013 - Il Vallo

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?