Società Italiana di Ricerca sul Sonno (SIRS) NEWSLETTER

Cari Soci,
Società Italiana di Ricerca sul Sonno (SIRS)
http://www.ricercasulsonno.it
NEWSLETTER
aprile 2011
Messaggio del Presidente
nelle pagine successive di questa newsletter troverete il programma preliminare e varie
informazioni utili per la XVI riunione annuale della Società, che si terrà a l’Aquila venerdì 27 e
sabato 28 maggio 2011. Ricordo che la data primaverile del convegno è necessaria per potere
deliberare, nell’assemblea dei Soci, alcuni adempimenti societari nei tempi previsti dal nostro
statuto. Con i colleghi del direttivo, e grazie alla collaborazione del comitato locale, confidiamo di
essere riusciti a mantenere e ad aumentare la tradizionale caratterizzazione di apertura alla
comunicazione scientifica da parte dei ricercatori più giovani.
Con i migliori saluti e auguri di buone Pasque
Cristiano Violani
Messaggio del Comitato Organizzatore Locale della XVI Riunione Annuale SIRS
Cari colleghi e amici della SIRS,
è per me un grande piacere invitarvi a partecipare alla prossima riunione della nostra Società, che
si terrà all’Aquila il 27 e 28 maggio prossimi. Il programma si annuncia particolarmente
interessante, con un ospite internazionale di elevato spessore scientifico. Inoltre, questa è
un’occasione importante per rilanciare la nostra sede universitaria, duramente colpita dal sisma di
due anni fa. Non a caso, avremo un simposio dedicato alle relazioni tra stress e sonno. Abbiamo
anche organizzato alcune attività sociali per i congressisti (cena sociale per venerdì sera, buffet
pranzo per sabato) ed un servizio di navetta per facilitare gli spostamenti da e per la sede
congressuale. Spero di potervi salutare numerosi qui all’Aquila.
Un caro saluto a tutti,
Michele Ferrara

Notizie sociali
XVI Riunione Annuale SIRS – 2011
La XVI Riunione Annuale SIRS si terrà il 27 e 28 maggio 2011 presso la Facoltà di Psicologia
dell’Università degli Studi dell’Aquila (aula D2.29, primo piano). Il Comitato Organizzatore della
Riunione è presieduto da Michele Ferrara e composto da Daniela Tempesta (segreteria
organizzativa; daniela.tempesta@cc.univaq.it), Giuseppe Curcio e Fernanda Amicarelli.
Informazioni sulla disponibilità alberghiera sono già state fornite tramite e-mail ai Soci. Indicazioni
dettagliate per raggiungere la sede congressuale sono invece allegate a questa Newsletter.
Si ricorda che fatti salvi gli inviti formulati dal consiglio direttivo, la riunione è aperta soltanto ai
Soci (per accedere, l’iscrizione alla SIRS potrà essere effettuata anche durante la riunione).
venerdì 27 maggio
PROGRAMMA PRELIMINARE
13.30-14.30 Iscrizione alla riunione e affissione poster
14.30-14.45 Saluto delle autorità e apertura dei lavori
14.45-15.30 LETTURA MAGISTRALE
Prof. Eus Van Someren, Netherlands Institute for Neuroscience, Amsterdam
15.30-17.15 SIMPOSIO “NEUROBIOLOGIA DEL SOGNO: MODELLI NORMALI E
PATOLOGICI”
- CORRELATI NEUROANATOMICI SOTTOCORTICALI DELL’ESPERIENZA ONIRICA
(Michele Ferrara, l’Aquila)
- OBLIO E RICORDO DEI SOGNI: QUALE ATTIVITÀ EEG PREDICE IL RICORDO
DELL'ESPERIENZA ONIRICA?
(Luigi De Gennaro, Roma)
- MEMORIA SEMANTICA E MEMORIA EPISODICA NELL'ELABORAZIONE DI
ATTIVITÀ MENTALI IN SONNO REM NEI PAZIENTI CON NARCOLESSIA-CATAPLESSIA
(Carlo Cipolli, Bologna)

- MANIFESTAZIONI MOTORIO-COMPORTAMENTALI E ATTIVITÀ ONIRICA NEL
REM BEHAVIOUR DISORDER: QUALE RELAZIONE?
(Raffaele Manni, Pavia)
17-15-17.30 coffee break
17.30-18.15 COMUNICAZIONI LIBERE ORALI I
- CORRELATI NEUROBIOLOGICI DELLA REATTIVITÀ FISIOLOGICA A STIMOLI
VISIVI EMOZIONALI ASSOCIATI O NON ASSOCIATI CON IL SONNO IN UN CAMPIONE
CLINICO DI PAZIENTI CON INSONNIA
(C. Baglioni, K. Spiegelhalder, C. Lombardo, B. Feige, C. Violani, D. Riemann; Roma,
Freiburg)
- IL PERFEZIONISMO COME FATTORE DI COMORBILITÀ NELLA RELAZIONE TRA
DEPRESSIONE E INSONNIA
(L. Mallia, G. Battagliese, C. Lombardo, C. Grano, C. Violani; Roma)
- EFFETTO DELLA TEMPERATURA AMBIENTALE SUL CONTROLLO
CARDIOVASCOLARE DURANTE IL CICLO VEGLIA-SONNO IN TOPI NARCOLETTICI
IPOCRETINA-ATAXINA3
(V. Lo Martire, S. Bastianini, C. Berteotti, A. Silvani, G. Zoccoli; Bologna)
- IL CONTROLLO AUTONOMICO CENTRALE DEL CUORE DIPENDE DAL SONNO E
DALLA TEMPERATURA AMBIENTALE MA NON DAI NEURONI IPOCRETINERGICI
(S. Bastianini, C. Berteotti, V. Lo Martire, A. Silvani, G. Zoccoli; Bologna)
18.15 ASSEMBLEA DEI SOCI
CENA SOCIALE
sabato 28 maggio
8.30-9.30 POSTER BLITZ (tutte le comunicazioni poster)

9.30-10.30 COMUNICAZIONI LIBERE ORALI II
- I MECCANISMI DI POTENZIAMENTO A LUNGO TERMINE (LTP) IN CORTECCIA
SOMATOSENSORIALE SONO INFLUENZATI DALLA DEPRIVAZIONE DI SONNO?
(M. Gorgoni, F. Moroni, F. Ferlazzo, A. D’Atri, S. Fanelli, I. Gizzi Torriglia, S. Donarelli, C.
Marzano, M. Ferrara, P.M. Rossini, L. De Gennaro; Roma, l’Aquila).
- INTENSIFICAZIONE DEI PROCESSI IPNICI DOPO L’INDUZIONE DI UNO STATO DI
PROFONDA IPOTERMIA NEL RATTO
(F. Del Vecchio, A. Al-Jahmany, R. Amici, M. Cerri, M. Luppi, D. Martelli, M. Mastrotto, E.
Perez, D. Tupone, G. Zamboni; Bologna)
- SONNO, ANESTESIA E COMA: TRE MODELLI DI INCOSCIENZA ESPLORATI CON
LA TMS-EEG
(M. Rosanova, A. Pigorini, S. Casarotto, M. Mariotti, M. Massimini, Milano)
- EFFETTI DI COMPITI DI MEMORIA PRE-ADDORMENTAMENTO SU CONTINUITÀ,
STABILITÀ E ORGANIZZAZIONE DEL SONNO IN SOGGETTI ANZIANI
(F. Conte, G. Carobbi, G. Ficca, Napoli)
- VALIDAZIONE ITALIANA DEL PITTSBURGH SLEEP QUALITY INDEX (PSQI)
(G. Curcio, S. Scarlata, D. Tempesta, C. Marzano, F. Moroni, P.M. Rossini, M. Ferrara, L. De
Gennaro; L’Aquila, Roma)
10.30-10.45 coffee break
10.45-12.30 SIMPOSIO
“AMBIENTE, STRESS, E SONNO”
- I SEGNI DEL TERREMOTO: LA QUALITÀ DEL SONNO NELLA POPOLAZIONE
AQUILANA DOPO IL SISMA DEL 6 APRILE 2009 E GLI EFFETTI SUL
CONSOLIDAMENTO MNESTICO SONNO-DIPENDENTE
(Daniela Tempesta, L’Aquila)

- UMORE DEPRESSO ED EVENTI DI VITA STRESSANTI PREVEDONO UN
PEGGIORAMENTO DELLA QUALITÀ DEL SONNO A DISTANZA DI 3 MESI IN UN
CAMPIONE NON CLINICO
(Gemma Battagliese, Roma)
- AMBIENTE, STRESS E SONNO REM
(Roberto Amici, Bologna)
12.30-13.00 PREMIO S.I.R.S. “IGINO FAGIOLI” 2011
ASSEGNAZIONE E PRESENTAZIONE DELLA RICERCA
13.00-14.30 POSTER SYMPOSIUM (discussione poster e pranzo)
1) EFFETTI DELLA DEPRIVAZIONE DI SONNO E DEL NAPPING SULLE FUNZIONI
ESECUTIVE DEI MEDICI SPECIALIZZANDI
(D. Tempesta, G. Curcio, C. Marzano, F. Moroni, L. De Gennaro, G.B. Desideri, C. Cipolli, M.
Ferrara; l’Aquila, Roma, Bologna)
2) PAROSSISMI DI ONDE THETA DURANTE IL SONNO REM E LA CATAPLESSIA IN
TOPI IPOCRETINA DEFICIENTI
(S. Bastianini, C. Berteotti, V. Lo Martire, A. Silvani, G. Zoccoli; Bologna)
3) SBADIGLI IN SALVE E SONNOLENZA NEI PAZIENTI PARKINSONIANI DE NOVO
(S. Guidi, F. Giganti, I. Zilli, S. Ramat, L.M. Raglione, S. Sorbi, P. Salzarulo; Firenze)
4) RIDOTTA ATTIVITÀ CARDIOVASCOLARE DURANTE IL SONNO NELL’IPOTENSIONE
ESSENZIALE
(N. Cellini, M. de Zambotti, N. Covassin, M. Lauriola, M. de Bortoli, E. Lucchetti, A. Kluge, L.
Stegagno; Padova)
5) ANDAMENTO TEMPORALE DELL’ATTIVITÀ CARDIOVASCOLARE NOTTURNA
NELL’IPOTENSIONE CRONICA
(M. de Zambotti, M. de Bortoli, M. Lauriola, E. Lucchetti, A. Kluge, N. Covassin, N. Cellini, L.
Stegagno; Padova)

6) EFFETTI DELLA DEPRIVAZIONE DI SONNO SULLE FUNZIONI ESECUTIVE
(D. Jugovac, M. Kozlovic, D. Zarbo, C. Cavallero; Trieste)
7) EFFETTI COMBINATI DI ALCOL E DEPRIVAZIONE DI SONNO SUI PROCESSI
COGNITIVI
(A.F. Muroni, M. Paoletti, C. Cavallero; Trieste)
8) VALUTAZIONE DI UNA NUOVA MODALITÀ WIRELESS PER IL MONITORAGGIO DEL
SONNO: UN CONFRONTO CON L'ATTIGRAFIA
(Tonetti, Fabregas, Fabbri, Martoni, Occhionero, Erbacci, Natale; Bologna)
9) SONNO IPPOCAMPALE DOPO APPRENDIMENTO SPAZIALE
(F. Moroni, L. Nobili, C. Marzano, D. Tempesta, G. Iaria, G. Lo Russo, C. Cipolli, L. De Gennaro,
M. Ferrara; Roma, Milano, l’Aquila, Bologna).
10) NAP DIURNI E NOTTURNI COME CONTROMISURA AGLI EFFETTI DEI TURNI DI
LAVORO PROLUNGATI SULLE FUNZIONI COGNITIVE COMPLESSE
(G. Carobbi, F. Conte, C. Della Monica, V. De Padova, D. Di Lorenzo, R. Maisto, G. Ficca;
Napoli)
11) EPISODI RBD IN PAZIENTI CON NARCOLESSIA-CATAPLESSIA
(C. Cipolli, C. Bellucci, C. Franceschini, K. Mattarozzi, M. Mazzetti, G. Plazzi; Bologna)
14.30-15.00 chiusura dei lavori

Modalità di presentazione dei riassunti dei simposi e delle comunicazioni libere
I riassunti delle comunicazioni libere e degli interventi al simposio, compilati secondo le
istruzioni allegate alla newsletter, dovranno pervenire entro il 30 aprile agli organizzatori
della riunione all’indirizzo:
daniela.tempesta@cc.univaq.it
Si prega di indicare nell’oggetto del messaggio: SIRS2011-riassunto
I riassunti pervenuti dopo tale data non potranno essere inclusi nel programma scritto.
La modalità di presentazione delle comunicazioni (orali o poster) nella Riunione sono indicate in
dettaglio nel programma.
Modalità di presentazione dei poster
La dimensione massima del poster è di 90 cm (base) X 120 cm (altezza).
Per motivi logistici, l’affissione dei poster è prevista tra le 13.30 e le 14.30 di venerdì 27
maggio, prima dell’inizio della Riunione. I poster dovranno essere ritirati al termine della sessione.
La consueta presentazione dei poster affissi sarà preceduta da una sessione Poster Blitz, durante la
quale tutti i presentatori avranno la possibilità di esporre sinteticamente in sessione plenaria il
proprio lavoro. Ogni presentazione Poster Blitz avrà una durata massima di 3 minuti e potrà
avvalersi di un massimo di 3 diapositive in Powerpoint.
QUEST’ANNO TUTTE LE COMUNICAZIONI LIBERE POSTER SONO STATE
INCLUSE NELLA PRESENTAZIONE POSTER BLITZ
Contributi per giovani ricercatori
Come ogni anno la Società renderà disponibile un finanziamento per contribuire a sostenere le spese
di partecipazione alla riunione annuale (viaggio e soggiorno) di giovani ricercatori non strutturati
che risultino presentatori di almeno un riassunto. L’entità massima del finanziamento sarà decisa
dal consiglio direttivo dopo la riunione annuale in funzione del numero delle richieste e del bilancio
societario al termine della campagna associativa.
I giovani che possiedono i requisiti per avanzare la richiesta di finanziamento dovranno inviarla per
posta elettronica al segretario (alessandro.silvani3@unibo.it) usando il modulo di richiesta allegato
a questa newsletter e allegando una copia del riassunto, entro il 30 aprile 2011.

Varie
Indirizzario e comunicazioni ai soci
L’invio della newsletter e delle comunicazioni societarie viene effettuato solo per posta elettronica.
Si prega pertanto di comunicare ogni variazione del proprio indirizzo e-mail al segretario. I Soci
sono inoltre pregati di comunicare al segretario nomi ed indirizzi dei propri collaboratori che, pur
essendo soci SIRS, non ricevono il materiale societario.
I Soci responsabili di gruppi di ricerca sono pregati di comunicare al segretario l’indirizzo
aggiornato della pagina web del proprio gruppo, in modo che essa possa essere riportata con un link
nella pagina dedicata (http://www.ricercasulsonno.it/gruppi-ricerca.asp) del sito web SIRS. A
questo riguardo, si rammenta che il sito web SIRS attrae già un numero significativo (100-200) di
visite ogni mese. Per aumentare tale numero di visite, è importante che i Soci inseriscano un link al
sito della nostra Società (http://www.ricercasulsonno.it) nelle proprie pagine web istituzionali.
Si rammenta infine ai Soci che la newsletter, il sito web della Società e l’invio di e-mail ai Soci
possono costituire utili canali di disseminazione di eventi culturali, recensioni, risultati
scientifici e bandi di concorso nell’ambito degli scopi statutari della nostra Società (Art. 2 dello
Statuto). Il segretario è a disposizione dei Soci per raccogliere richieste di disseminazione e per
metterle in atto previa approvazione del consiglio direttivo.
Regolarizzazione delle quote societarie
A norma dell’articolo 7 dello statuto SIRS, il diritto di voto per l'approvazione e le modificazioni
dello statuto e dei regolamenti e per la nomina degli organi direttivi dell'associazione è ristretto ai
Soci in regola col pagamento della quota associativa. Per facilitare la procedura di regolarizzazione,
viene offerta l’opportunità ai Soci in arretrato di mettersi in regola con il pagamento di € 60 per 1
anno, € 100 per 2 anni o € 120 per più di due anni (resta valida la riduzione al 50% per i Soci non
strutturati). Il tesoriere ed il segretario sono a disposizione dei Soci per ogni chiarimento relativo
alla regolarità delle proprie quote. Si invitano i Soci che non sono in regola col pagamento della
propria quota societaria a provvedere tramite bonifico bancario sul conto corrente della SIRS alle
seguenti coordinate, dandone notizia al tesoriere:
Banca Popolare di Milano, agenzia 00447
ABI 05584; CAB 03230; CC n. 000000021007 intestato a SOCIETA’ ITALIANA DI RICERCA
SUL SONNO.
IBAN IT74 O 05584 03230 000000021007
Causale del bonifico: QUOTA (NOME DEL SOCIO) SIRS (ANNO/I)
Iscrizione alla SIRS
A norma dell’art. 5 dello Statuto, chi richiede l’iscrizione alla SIRS come Socio ordinario deve
essere presentato da due Soci. Chi richiede la iscrizione dovrà dunque compilare il modulo allegato
ad ogni newsletter o scaricabile dal sito web SIRS (http://www.ricercasulsonno.it), farlo

sottoscrivere da 2 Soci ed inviarlo via fax (0512091737) o e-mail (alessandro.silvani3@unibo.it) al
segretario contestualmente alla ricevuta di bonifico bancario (le coordinate sono riportate nel
paragrafo precedente). La quota sociale è di € 60. Per studenti e ricercatori precari è prevista una
quota sociale ridotta a € 30.
Composizione del Consiglio Direttivo
Cristiano Violani - Università di Roma “La Sapienza”, Presidente
Facoltà di Medicina e Psicologia, Via dei Marsi 78 - 00185 Roma
cristiano.violani@uniroma1.it
Roberto Amici – Alma Mater Studiorum - Università di Bologna, Vice Presidente
Dip. Fisiologia Umana e Generale, P.zza P.ta S. Donato 2 - 40126 Bologna
roberto.amici@unibo.it
Caterina Lombardo - Università di Roma "La Sapienza", Tesoriere
Dipartimento di Psicologia, Via dei Marsi 78 – 00185 Roma
caterina.lombardo@uniroma1.it
Alessandro Silvani - Alma Mater Studiorum - Università di Bologna, Segretario
Dip. Fisiologia Umana e Generale, P.zza P.ta S. Donato 2 - 40126 Bologna
Tel. 051 2091739 Fax 051 2091737
alessandro.silvani3@unibo.it
Corrado Cavallero – Università di Trieste, Componente
Dip. Psicologia, Via S. Anastasio 12 - 34134 Trieste
cavaller@univ.trieste.it
Marcello Massimini - Università di Milano, Componente
Dip. Scienze Cliniche “ Luigi Sacco”, Via G.B. Grassi 74 - 20157 Milano
marcello.massimini@unimi.it
Michela Mazzetti - Alma Mater Studiorum - Università di Bologna, Componente
Dip. Psicologia, V.le Berti-Pichat 5 - 40127 Bologna
michela.mazzetti@unibo.it

Alla Società Italiana di Ricerca del Sonno (SIRS)
Via dei Marsi 78 00185 Roma
MODULO DI ISCRIZIONE ALLA SIRS
La/Il sottoscritta/o …………………. ……………………… chiede di essere ammessa/o a far parte
della Società Italiana di Ricerca del Sonno (SIRS) quale Socia/o ordinaria/o e si impegna al
pagamento della relativa quota societaria.
La/Il sottoscritto chiede che le comunicazioni della Società vengano inviate al seguente recapito:
Dip./Istituto ......................................................................................................................................
Via/Piazza ....................……………………………………………….……, numero civico ..…..
Città ……………………………………, CAP ........……., Provincia …....
Telefono …………………................................... Fax …………………...........................................
E-mail …………………@........…………………
La/Il sottoscritto autorizza la SIRS al trattamento dei propri dati personali secondo quanto previsto
dalla vigente legislazione italiana.
Data
Firma
Socio ordinario presentatore (firma leggibile)
Socio ordinario presentatore (firma leggibile)

Lingua: Italiano
Istruzioni per la compilazione dei riassunti
Carattere: Times New Roman (12)
Estensione massima: 250 parole (escluso titolo, autori e bibliografia)
Rimanere nell’ambito della formattazione della singola pagina
Formattazione pagina: A4, margini 3,0 cm
Titolo: TUTTO MAIUSCOLO (grassetto).
Autori riga sottostante al titolo; iniziale del nome seguita dal cognome (solo
la prima lettera in maiuscolo); sottolineare il nominativo di chi
presenta.
Istituzione di appartenenza: riga sottostante agli autori; numerare le diverse istituzioni e attribuire
agli autori il numero corrispondente.
Testo: lasciare una riga di spaziatura tra inizio del testo e l’istituzione.
Nel testo delle comunicazioni libere dovranno essere indicate (in
grassetto) le diverse sezioni: Introduzione. , Metodi. , Risultati. ,
Conclusioni.
Le sezioni potranno essere omesse nei testi degli interventi ai
simposi.
Bibliografia: le eventuali voci bibliografiche, compilate secondo lo stile del Journal
of Sleep Research, dovranno essere indicate nel testo con una
numerazione che segua l’ordine progressivo di comparsa.
Tabelle e Figure: si possono inserire tabelle e figure purché esse rimangano nell’ambito
della formattazione della singola pagina.
Esempio:
LIVELLI DI VIGILANZA DURANTE LE PRESENTAZIONI ORALI ALLE RIUNIONI
ANNUALI DELLA SIRS
M. Mariotti 1 , R. Amici 2
1 Dipartimento di Scienze Cliniche “ Luigi Sacco” , Università di Milano
2 Dipartimento di Fisiologia Umana e Generale, Alma Mater Studiorum-Università di Bologna
Introduzione. E’ stato osservato che ai congressi della ESRS, durante le presentazioni orali, una
larga parte dell’uditorio mostra chiari segni di sonnolenza 1 …
Metodi. …
Risultati. …
Conclusioni. I risultati evidenziano che alle riunioni annuali della SIRS, durante le presentazioni
orali, l’uditorio mantiene livelli di vigilanza significativamente più elevati rispetto ai congressi della
ESRS. L’osservazione viene discussa rispetto al ruolo di fattori linguistici e organizzativi, ma
soprattutto in relazione alla qualità delle presentazioni.
1. Amici, R. e Mariotti, M. Livelli di vigilanza durante le presentazioni orali ai congressi della
ESRS…

MODULO PER LA RICHIESTA FINANZIAMENTO GIOVANI RICERCATORI
Al Segretario della SIRS
Dott. Alessandro Silvani
Dipartimento di Fisiologia Umana e Generale
Alma Mater Studiorum – Università di Bologna
La/Il sottoscritta/o …………………. ………………………,
Dipartimento /Istituto ..........................................................................................................................
Via/Piazza ....................……………………………………………….……, numero civico ..…..
Città ……………………………………, CAP ........……., Provincia …....
Telefono …………………...................................
Fax …………………...........................................
Email …………………@........…………………
in qualità di partecipante presentatore/trice di un riassunto alla XVI riunione annuale della Società
Italiana di Ricerca sul Sonno (SIRS), che si terrà all’Aquila dal 27 al 28 maggio 2011, chiede di
potere accedere al finanziamento riservato ai giovani ricercatori non strutturati, per sostenere le
spese di viaggio e soggiorno.
Nel caso in cui la richiesta venga accettata, si impegna a trasmettere al Tesoriere della Società,
Prof.ssa Caterina Lombardo (caterina.lombardo@uniroma1.it) le ricevute di pagamento e le
coordinate bancarie per il bonifico, non oltre il 31 luglio 2011.
Si allega alla richiesta copia del/i riassunto/i presentato/i.