Raccolta Stornelli Antrodocani - Pro Loco Antrodoco

Raccolta Stornelli Antrodocani
Stornelli ‘Ndreocani
Lo stornello è un tipo di poesia generalmente improvvisata i cui
argomenti sono disparati in genere amorosi, satirici, contemplativi
della natura. Facevano parte della vita di tutti i giorni e venivano
cantati ovunque nei campi, all’osteria, in strada e nascevano
dall’improvvisazione e dall’estro del compositore.
I canti detti a braccio proprio perché improvvisati sfociavano a volte
in vere e proprie sfide all’ultimo stornello dove perdeva colui che
rimaneva senza argomenti.
Riportiamo in questo elenco quelli che per grazia o per incisività
sono rimasti impressi nelle tradizione popolare antrodocana
tramandati proprio perché i piu’ efficaci, brevi ed immediati.
Amorosi
Angelu bellu angelu calante
porti lu sole bellu sulla fronte
Affacciate alla finestra o ricciolona,
dei tuoi capelli ne voglio ‘na rama
li metto all’orologio pe catena.
Ce l’hai l’occhietti neri come pepe,
le guance rosse come due cerace.
Co li occhi me le fate le ferite,
co ssa boccuccia me le risanate.
La madre del mio amore è una gran donna
se ruba le galline e me le manna.
Quanno nascisti tu naque un bel fiore,
la luna si fermò de camminare,
le stelle cambiarono colore.
E nuele non è serinu mancu
non saccio che significa stu tempu
Ma pensa quant'è stupida la donna,
1 sito web www.prolocoantrodoco.it R.Fainelli

Raccolta Stornelli Antrodocani
che c'ha le' mele 'npetto e non se ‘lle magna,
e quanno pijia marito gliele consegna.
E me so 'nnamoratu a carnevale,
pe fa la quaresima de core
E piate pe maritu nu scarparu
le scarpi te le fa ornate d’oru
Retro quelli monte ci sta natru monte
ci sta l’amore meo co le cavalle
Ma come dormi be mia fija bella
l’aria della notte te fa bella
e quella dellu iornu te trastulla
Affacciate alla finestra se ci sei,
damme na goccia d’ acqua se ce l’hai,
se non me la voi dà padrona sei.
Fiore de lauru
Beatu a chi te bacia e a chi te abbraccia
A chi te bacerà questa occuccia
La strada della montagna è longa n'anno,
povero amore mio la fa 'gni jorno.
E piri piri pi fa lu postinu
creio che era scrittu Pasqualinu
e ‘nvece è lu rencaru de pigione
E me ne vojo anna' su pe' li monti
a gode l'aria de ‘lli mejo venti
e a beve l'acqua de ‘lle mejo fonti.
e mo se vo senti come se canta
portame da bere co la conca
Fior de ‘nsalata
2 sito web www.prolocoantrodoco.it R.Fainelli

Raccolta Stornelli Antrodocani
io faccio l'amore e tu si fidanzata
co' du parole facciamola finita.
Fior di limone
co’ la farina ce se fa’ lo pane
co’ le ragazze ce se fa’ l’amore.
Fior di fagioli
Se so mischiati i bianchi co’ lli niri
così se mischieranno i nostri cuori.
Quanno la donna è bella e maliziosa,
pure senza la dote se marita
Alla finestra mia ci so li vasi,
ci stau i fiori de tutti li mesi.
Dio fa li monti e po ce fiocca
e fa li cristiani e poi l’ accoppia.
Chi cià la moglie bella sempre canta,
chi cià tanti quatrini sempre conta.
Fiore de menta, la menta non se semina se pianta,
chi scappa da stu core più non c’entra.
Teneo n'asinu e me sse mortu,
non pozzo portà più lo stabbiu all'ortu.
E vojio cantà mò che me stà bona
quanno sò vecchiu dico la corona!
E vojio ballà mò che zompo ancora
che quanno che sarà, me stò a dimora.
Pijate pe' maritu un sonatore
che giorno e notte allegra te fa stare.
E lu bongiorno ve lo lascio adesso,
la buonasera quando poi ripasso.
3 sito web www.prolocoantrodoco.it R.Fainelli

Raccolta Stornelli Antrodocani
L'amore non se fà a lassa e piglia,
se fà come lu ferro e la tenaglia.
Me so fatto la ragazza e non sto ‘mpace
la devo fa vede a mamma se lli piace.
Beato chi te strigne e chi t'abbraccia
e chi te bacerà quella boccuccia.
Te lo voglio di fiore di riso,
Amore da' un bacetto e fa 'n sorriso
Che poi ci sposeremo in Paradiso.
E tuttu me creieo e quesso none
che desse abbandonatu e po’ da tine
Se monaca te fai frate me faccio,
‘n quale conventu vai te vengo appressu.
Fiore di pepe
Tu giri intorno a me come fa l'ape
e come girà intorno alla siepe.
Quelli de casa tua non so contenti
semo contenti noi e tiramo avanti
Me ne vojo jì verso Paterno
dove le ragazzette me la danno,
prima la buona sera e poi la mano.
Arrivederci, addio bella a un' altr'anno
non prendere marito che ritorno
E so calatu giu’ dalli colli
pè venì a vede a te capelli biondi
Faccio l'amore non saccio la casa
manco la bella mia non ne sa cosa
Amore amore me ne fatte tante,
4 sito web www.prolocoantrodoco.it R.Fainelli

Raccolta Stornelli Antrodocani
son piccolina e me le tengo a mente.
Satirici
E statte zittu tu non sa cantane
sa raia mejio ‘n asinu che tune
Se l’asinu cantasse come tine,
mancu la paglia gli farria magnane.
E tu a cantà con me non te cce mette
vaffà chiui chiui con le ciuette.
Tu apri bocca e ce da fiatu
statte mpo’ zittu e va ‘mmori ammazzatu
E statte zittu tu che te le puci
che le sominti come li spinaci
e le piu’ grosse so come le puci
E statte zittu tu vattinne a ine
sa raja meio n’asinu che tune
E mammita li sa fa li comprimenti
lo sa come se trattanu l’amanti
E pozzi fa la fine de zi Giuanni
che co le corna se ce appicchea li panni
Va in chiesa a prega li santi
un occhio lo vota a Dio natru all’amanti
E te lo voglio di amore bello
chi esce a piedi non po’ anna a cavallo
chi nasce brutto non po’ mori bello
Quanno cammini tu lu culu balla
le zinne teo la fau la saltarella
attenta a non cascare a faccia avanti
l’oa che porti in petto te le rompi.
5 sito web www.prolocoantrodoco.it R.Fainelli

Raccolta Stornelli Antrodocani
Quanno cammini tu cammini a zumpi
attento che te caschi a faccia ‘nanzi
le ova che porti mpettu tezze ruppu
All finestra teo ci stau li vetri
e ce li fai veni' li innamorati
ce li fai veni' a cavallo e a piedi.
Alla finestra teo ci stau le puci
Ce le sominti come li spinaci
E le piu’ grosse so come le nuci
Pozzi fa la fine ellu crastatu
nasce cornuto e po more scannatu.
Te pozzanu pija' doluri e dojie
non ci pozzi arria' a pija moglie.
Te pozzanu pija' tanti doluri
pe quantu raglià fau li somari.
Lu core non se dona a tanti amanti,
se dona a unu e se fau tutti contenti.
Amore amore me ne fatte tante,
son piccolina e me le tengo a mente.
So venutu a mete e voglio mete,
non so venutu a coglie le le cerace.
Te pozzanu ‘ncontra mezzu a nu pratu
co centu lupi e un cane arrabbiatu.
L’amore mio senne itu a mete
e ‘nvece de reveni s’è fattu frate
Mammita è campanella e tu campana,
ci serve nu battocchiu che ve sona.
6 sito web www.prolocoantrodoco.it R.Fainelli

Raccolta Stornelli Antrodocani
Alla finestra meo ci stau le rose,
invece a quella tua le corne appese.
L'amore è fattu come na campana,
quanno tiri la corda allora sona.
La donna è fatta come la campana,
senza battocchiu dindola e non sona.
Non serve che te lavi e che t'allisci,
non po esse bella se no ce nasci.
Quanno t'affacci tu muccu de rospa,
mitti paura alla gente che sotto passa.
E la bocca tua è un bucittu
se magna tutta la casa co lu tittu
Te voglio tantu bè te lo confesso,
se troo n’atra amante io te lasso.
Compare pecorà para su cane,
se me fa mozzicà te butto a fiume.
E mammita teo sa fa la sarta,
non te sa mette un puntu a na saccoccia.
Tira lu ventu e la cerqua trema
la mamma va strillenno che la figlia è prena.
E Pozzi fa la fine dellu castratu
che nasce colle corna e po’ more ammazzatu
Pozzi fa la fine ellu cotturu
co l'oncinu n'ganna e lu focu n'culu.
Quanno cammini sotacci sotacci
sembra che sta a butta le mela alli porci
7 sito web www.prolocoantrodoco.it R.Fainelli

Raccolta Stornelli Antrodocani
Se la mamma l'ha fatta la puttana
la fijia non po' fa una fine bbona
Te ne recordi bella reto alla fratta
quanno ce venne mammita co’lla frusta
Quelli de casa tua non so contenti
gliè pozza pja un corbo a tutti quanti
Vorrei ave' la virtu' che c'ha lo prete
non c'ha li figli e lo chiamano padre
Quanno t'amavo eri la piu' bella
te sei ingrassata pari na vitella
Se mo volete senti come se canta
portateme da bere co la conca
Bella se voi venì io te ce porto
allu pagliaru meo, do ce sta l’orto
te ‘mparo a fa l’ amore e te reporto.
Quilli de llu burgu brutta razza
non sau portà un somaru pe capezza
Le male lingue di questo contorno
dicono male pure del padre eterno
figurate di noi cosa diranno
Allu paese mio cosci se usa
prima se partorisce e poi si sposa
Chi tanto laorà e chi tanto spassu
chi beve lo vinu e chi l'acqua dellu fosso
all socera meo gli fau le fregne,
io pe dispettu me magno le sagne.
Voglio canta' cosi' fior di piselli
8 sito web www.prolocoantrodoco.it R.Fainelli

Raccolta Stornelli Antrodocani
come te stanno bene issi coralli
come all'asinu meo li campanelli
Mammita te l'ha ittu e te l'ha fattu
lu sinalittu co lu reggipettu
Ier sera v'ho lasciato tali e quali,
speranno raggionaste 'n po' da soli,
e 'nvece vedo fochi artificiali.
Ne so mbrogliate diciannove amanti,
se mbroglio pure a ti ne famo venti.
Accetto lu comprimentu e lu remanno
come so fà cioè cantanno.
Hai da zappa’ tutt’oggi e poi domani
e zappa contadi’ e zappa bene
se te voi magna’ un pezzo de pane
Rizzate Mari’ che giorno è fatto
Lu porcu sta a strillà allu stallittu
perché je manca l’acqua ne llu trocco
Curioso sono ancora della vita
tentar di far stornelli è la mia meta
prima che la mia Musa sia finita
9 sito web www.prolocoantrodoco.it R.Fainelli