Camp. dicembre 2005.indd - Comune di Campogalliano

Poste Italiane - Tassa pagata
comunicazioni commerciali non indirizzate - DC/DCI/1016/MO - Bologna del 10/06/1197
Periodico trimestrale a cura dell’Amministrazione Comunale di Campogalliano
n. 80 - dicembre 2005 - Direttore responsabile: Fabio Montella
Tiratura in 3.800 copie - Tipolitografia Gallia - Campogalliano
Stampato su carta riciclata
Foto di copertina di G. Giliberti

2 | Comune di Campogalliano
BILANCIO – “Pesanti limitazioni all’autonomia degli enti locali”
Le ricadute della Finanziaria
Come ogni anno ci troviamo
a predisporre il bilancio
comunale senza avere ancora
chiare le regole da applicare,
la finanziaria non è ancora
stata approvata e subisce quasi
quotidianamente modifiche.
L’unica certezza, in continuità
con quanto successo negli
anni scorsi, sono le pesanti
limitazioni all’autonomia decisionali
degli enti locali (alla
faccia del federalismo e della
tanto declamata devoluzione),
anche quest’anno infatti senza
aver attivato nessun tavolo di
confronto il governo ha scaricato
sugli enti locali l’onere
dell’aggiustamento effettivo
delle finanze pubbliche, grazie
a una riduzione dei trasferimenti
erariali per 5,6 miliardi
di euro, 2,5 per la sanità e 3,1
per gli enti locali.
Ai tagli dei trasferimenti
vanno poi sommate le limitazioni
imposte per il patto
di stabilità che per il secondo
anno non si basano sui meccanismi
dei saldi ma sulla
rispetto di un tetto di spesa:
ai comuni viene imposto di
ridurre per il 2006 le spese correnti
dell’8% rispetto a quelle
sostenute per il 2004. Per il
personale oltre al perdurare
del blocco viene imposto di
ridurre le spese del dell’1%
rispetto a quelle de 2004 (nell’articolo
successivo vedremo
come questo si ripercuote sul
bilancio del nostro comune).
Inoltre, nel 2006 si possono
fare investimenti per una cifra
pari quella del 2004 aumentata
dell’8,1%.
Dicembre 2005
Vincoli altrettanto restringenti
vengono imposti anche
alle Provincie; complessivamente,
il sistema degli enti
locali modenesi, la stima del
taglio sulla spesa corrente
dell’8% rispetto al 2004 inciderà:
per i comuni più di 12
milioni, a cui vanno aggiunti
i circa 4 milioni per la sola
Provincia, per un totale di
oltre 16 milioni di euro circa.
A tutto questo si somma la
gravissima riduzione di 500
milioni sul fondo sociale tolti
con la manovra di correzione
2005 (per capirci, è il fondo
che serve a cofinaziare le
spese per i servizi sociali
quali casa albergo, ecc.), il
non finanziamento del fondo
sull’autosufficienza, ed il costante
svuotamento del fondo
nazionale per gli affitti.
A questo aggiungiamo le
conseguenze indirette della
mancanza di risorse per insegnanti
per le scuole materne,
dell’assenza di finanziamento
per la qualificazione e la messa
a norma del patrimonio di
edilizia scolastica. Sono tutte
scelte che, inevitabilmente
peseranno sulle famiglie (e
soprattutto su quelle con redditi
bassi e medi) e alle quali
si prospetta la soluzione dei
propri problemi con il bonusbebè.
Questi sono i veri effetti
della Finanziaria 2006 sul sistema
pubblico e sui cittadini.
In questo modo, il sistema
delle autonomie locali sarà
costretto a ridurre la propria
capacità di spesa nei servizi e
nello sviluppo del territorio.
In realtà, infatti, nella manovra
non c’è nulla di strutturale
ma si cerca di recuperare
risorse dal territorio, con previsioni
tutte da confermare,
per rispondere, a malapena,
alle ammonizioni arrivate
dalla UE e rientrare nel Patto
di Stabilità europeo. Vi è poi
la grave campagna di delegittimazione
che ha messo in
campo il governo nei confronti
degli enti locali, minando il
rapporto di fiducia tra chi amministra
ed i cittadini.
Si addossa la responsabilità
della spesa pubblica
fuori controllo alle auto blu,
alle consulenze, alle spese di
rappresentanza sostenute dagli
enti locali, ed agli stipendi
degli amministratori.
Fermo restando la nostra
condivisione sulla necessita
della riduzione dei costi della
politica, riteniamo però che su
questo punto bisogni fare chiarezza,
non si può come solito
fare “di tutta l’erba un fascio”;
per Campogalliano:
- le spese di rappresentanza
sostenute nel 2004 sono di
circa 4.000 Euro;
- le spese di consulenza per
il 2005 sono, come al solito, da
imputare ai costi sostenuti per
alcuni incarichi a consulenti
fiscali e legali ed al consulente
che sta predisponendo il nuovo
PSC;
- la nostra “auto blu” è la
Panda degli “affari generali”
che ogni tanto gli amministratori
usano al posto della
loro auto
- il sindaco riceve come
indennità (per 12 mensilità)
Euro 2.100 netti; gli assessori
ricevono un’indennità mensile
di 500 Euro che, aggiunti ai
gettoni di presenza per i consiglieri
comunali, fanno un
totale di 130.000 Euro circa,
che corrispondono all’1,8%
della spesa corrente.
Il giudizio sul peso di questo
provvedimento lo lascio
ad ognuno di voi, così come
l’inevitabile ed opportuno
confronto tra l’indennità percepita
dagli amministratori
locali e dai parlamentari (in
termini di indennità di carica,
portaborse, spese di rappresentanza
e consulenza, ecc.).
Stefania Zanni,
Sindaco di Campogalliano

Comune di Campogalliano | 3
BILANCIO – Nonostante i tagli imposti dal Governo, il Comune rassicura
“Garantiremo i servizi”
Stafania Zanni
Bilancio 2006 e piano
degli investimenti
Come al solito verrà presentato
un bilancio che risentirà
pesantemente delle scelte
compiute dal Governo in ordine
ad imposizioni di riduzione
di spesa sui servizi e sul costo
del personale. Come ogni anno
assistiamo a provvedimenti
che continuano a colpire in via
prioritaria le capacità di spesa
degli enti locali e, novità di
quest’anno, vengono ridotti
importanti stanziamenti come
quello riferito al fondo sociale,
dal quale vengono attinte
ingenti somme che attraverso
le Regioni giungono agli
Enti locali con la finalità di
finanziare, in parte, importanti
interventi sul fronte dei minori,
dell’handicap e degli anziani
in genere.
Con la Finanziaria, per il
2006 il Governo introduce due
importanti novità, tutte estremamente
penalizzanti:
- il patto di stabilità interno
viene riscritto; ai Comuni
viene imposto, pena pesanti
sanzioni, di portare le spese
previste per il 2006 allo stesso
livello dell’anno 2004, ridotto
dell’8%. Per Campogalliano
questa riduzione comporterebbe
un calo di circa 320
mila euro;
- sul fronte del personale,
per la prima volta, oltre a
persistere con il blocco delle
assunzioni a tempo indeterminato,
viene chiesto ai Comuni
di portare le spese del personale
del 2006 allo stesso livello
del 2004 ridotto dell’1%. Per
il Comune di Campogalliano
questo comporta una teorica
riduzione di personale pari a
150 mila euro circa.
Come per l’anno in corso,
nel quale per far fronte ai
limiti di spesa imposti dalla
Finanziaria per il 2005 si sono
ridotti gli investimenti previsti
mantenendo invariata la spesa,
corrente, anche per il prossimo
anno, l’Amministrazione sarà
chiamata a fare scelte estremamente
impegnative per evitare
che questi vincoli portino,
come prospettato dal Governo,
ad una riduzione dei servizi per
la cittadinanza. Per rispettare
questi vincoli l’amministrazione
ha intenzione di indirizzarsi
su due soluzioni.
La spesa corrente
Sul fronte del limite della
spesa corrente, si assisterà nel
2006 al passaggio da tassa a
tariffa per quanto concerne la
raccolta e lo smaltimento dei
rifiuti. In questo modo verranno
fatti uscire dal bilancio
comunale i costi del servizio
erogato da Meta Spa, permettendoci,
da un lato, di rispettare
agevolmente il patto di
stabilità ma, soprattutto, nello
stesso tempo, di introdurre un
nuovo meccanismo tariffario
che renderà più equa la contribuzione
da parte dei cittadini
e delle imprese, penalizzando
chi produce effettivamente un
quantitativo maggiore di rifiuti.
In riferimento al limite del
personale introdotto dalla Finanziaria,
la scelta sarà ancora
più impegnativa; il Comune di
Campogalliano insieme ai Comuni
dell’attuale Associazione
(Soliera, Novi di Modena e
Carpi) darà vita ad un’Unione,
ente locale autonomo che avrà
il compito di erogare alcuni di
quei servizi che attualmente
ed autonomamente vengono
erogati dagli stessi enti locali.
L’Unione, ovviamente, non
ha solo ed esclusivamente lo
scopo di rispettare il limite,
imposto dalla Finanziaria per
il 2006, sul personale, con lo
spostamento di parte di esso,
attualmente dipendente del
Comune, sul nuovo ente locale,
ma ha un respiro più ampio:
ha cioè lo scopo di gestire in
modo unitario determinati
servizi, ricercando, grazie ad
importanti economie di scala,
più efficienza ed efficacia.
Decise le strategie per
rispettare il patto di stabilità,
l’Amministrazione si è
impegnata per far sì che le
risorse attualmente disponibili
potessero essere, anche per il
2006, sufficienti per far fronte
all’erogazione di tutti i servizi
che, ad oggi, la nostra cittadinanza
dispone.
Come nel 2005, anche per
il 2006 l’Amministrazione ha
ritenuto di non dover rinunciare
a nessuno degli attuali
servizi alla collettività; anzi,
con estrema difficoltà, è riuscita
ad incrementare alcuni
di essi, andando ad apportare
minimi tagli su vari capitoli
di spesa.
Estrema attenzione si è
dedicata al sociale ed ai servizi
all’infanzia:
- è stato acquistato un terzo
della struttura protetta per
anziani di Soliera, con una
spesa complessiva di 990 mila
euro e si è partecipato al suo
ampliamento (330 mila euro
circa) portando i posti destinati
al Comune di Campogalliano
dagli attuali 13 ai futuri 20.
Questo intervento iniziato nel
2005 verrà terminato nel 2006
e consentirà, ferma l’attuale
graduatoria, al soddisfacimento
di tutte le domande delle
famiglie; questo non solo ha
comportato un notevole investimento
ma nel 2006 significherà
un incremento di spesa
corrente per i nuovi utenti
della struttura pari a circa 74
mila euro;
- si prevede anche per il
2006 di fare il possibile per
accogliere tutte le domande di
asilo nido e di scuola materna
così come fatto nel 2005; per
quanto riguarda la scuola
materna è già allo studio il
necessario adeguamento delle
strutture per far fronte alle
necessità future;
- gli attuali servizi ai minori
sono stati confermati e
dove necessario sono stati
aumentati gli stanziamenti in
bilancio; confermate le risorse
per il sostegno all’handicap,
per i contributi sugli affitti,
per l’assistenza domiciliare,
ecc; sono aumentate le risorse
destinate per finalità assistenziali,
soprattutto sotto forma di
riduzione di rette comunali per
le famiglie meno abbienti.
Dicembre 2005

4 | Comune di Campogalliano
BILANCIO - Oltre ai servizi essenziali, non si arretra nemmeno sulla cultura
Spese per cultura e verde
Sul fronte economico sono
stati confermati i contributi ai
consorzi fidi dei commercianti,
degli artigiani e degli agricoltori;
si è deciso di finanziare
un fondo sull’innovazione
tecnologica, nonché il fondo
della Camera di Commercio
finalizzato all’erogazione di
contributi per l’installazione
di sistemi di sorveglianza per
le imprese. Nel complesso si
stanziano a questi fini quasi
25 mila euro.
Anche in quei servizi
“meno essenziali” si è cercato,
dove possibile, di intervenire
con maggiori risorse. Si veda
l’incremento del capitolo di
bilancio riguardante la manutenzione
del verde pubblico,
con l’intento di migliorare
l’utilizzo dei parchi da parte
delle famiglie e dei cittadini in
generale (23 mila euro); stessa
finalità lo stanziamento per
fronteggiare nel periodo estivo
la fastidiosa zanzara tigre (10
mila euro circa).
Anche sul fronte delle
politiche giovanili, l’Amministrazione
è intervenuta con la
conferma di importanti risorse
anche in funzione dell’apertura
della neo-ristrutturata Villa
Barbolini. Riconfermati i corsi
musicali con l’introduzione di
nuovi strumenti.
In riferimento alla cultura,
si confermano in linea di massima
le stesse risorse del 2005;
Dicembre 2005
verrà pubblicato nel corso del
2006 il libro sulla storia dei
Consigli comunali.
Gli investimenti
Gli investimenti previsti
risultano in linea con quelli
che effettivamente verranno
realizzati nel corso del 2005;
ci si soffermerà, in modo particolare,
sulla manutenzione
straordinaria degli immobili
con interventi mirati soprattutto
alle strutture scolastiche
(260.000 Euro); si continuerà
con interventi finalizzati al miglioramento
del manto stradale
(200.000 Euro); si concretizzerà,
nel corso del 2006, la realizzazione
della pista ciclabile
che collegherà la frazione di
Saliceto Buzzalino (250.000
Euro); si interverrà sul sistema
di ingresso del parcheggio
della dogana e sul sistema di
sorveglianza dell’area doganale
(150.000); si concluderà
l’intervento di ampliamento
della casa protetta di Soliera
(330.000). Sono previsti stanziamenti
per 70.000 per interventi
sui parchi pubblici e sugli
arredi e giochi collocati negli
stessi. Sul fronte residenziale
si procederà al completamento
della zona residenziale di Saliceto
e si inizierà l’intervento
residenziale su Panzano per
complessivi 500.000 Euro.
Anche nel 2006, così come
accaduto nel 2005, si assisterà
ad un sostanziale mantenimento
dell’attuale pressione
tributaria. Non sono previste
modifiche sul versante dell’Ici
se non la riduzione all’1 per
mille per le cooperative agricole;
l’aliquota della prima prima
casa anche per il 2006 resterà
ferma al 5 per mille. Non
saranno riviste le addizionali
sui redditi bloccate dalla finanziaria.
Cambiamento significa-
tivo lo si avrà sul fronte della
tassa rifiuti, che si trasformerà
in tariffa, comportando una
diversa redistribuzione del
carico impositivo sui vari contribuenti.
Su questo argomento
verrà fornita ad ogni famiglia
ed impresa, attraverso apposita
pubblicazione, adeguata
informazione. È ipotizzato
comunque, nel complesso, un
aumento dell’1,43% rispetto al
2005. Le rette non subiranno
modifiche se non in alcuni casi
nell’ordine del tasso di inflazione.
Si continuerà ad applicare
una politica tariffaria che
agevolerà le famiglie con più
figli. Quest’anno ad esempio si
introdurrà un meccanismo di
agevolazione crescente al numero
dei figli che frequentano
contemporaneamente la mensa
scolastica elementare. Questo
intervento segue quello dello
scorso anno che ha esentato
dal pagamento del servizio
di trasporto scolastico il terzo
figlio ed i seguenti.
In conclusione, ci troviamo
di fronte ad un bilancio estremamente
concreto, che entra
nel merito delle varie problematiche
e delle innumerevoli
esigenze dei cittadini e le
affronta, penso, con soluzioni
spesso utili ed efficaci. Penso
lo si possa descrivere come
un bilancio che non dà tutto
a tutti, ma che nel complesso
non dimentica nessuno.
Edgardo Debbi
Assessore al Bilancio

SERVIZI - Importanti novità per la Struttura protetta di Soliera
Comune di Campogalliano | 5
Più posti per i nonni
I Consigli Comunali di
Soliera e Campogalliano hanno
formalizzato, di comune
accordo, i nuovi rapporti per la
gestione e i criteri di accesso ai
servizi della struttura protetta
“S. Pertini”. Tali accordi si
sono resi necessari in quanto le
L’abbiamo ribattezzata Residenza
“La Quercia” ma si
tratta dell’ex Casa Albergo di
Via Fedrezzoni e Via Manzoni.
La struttura è stata attivata nel
1980 ed è stata messa a nuovo
nel 2005. L’edificio si articola su
due piani per complessivi 2.600
mq nel quale sono stati ricavati
21 alloggi dotati dei rispettivi
servizi. Per la ristutturazione,
il Comune ha potuto contare
sul contributo della Fondazione
della Cassa di Risparmio di
Modena, che si ringrazia sentitamente.
Nello stesso edificio
ha sede il Centro Sociale “La
Quercia”. La ristrutturazione
ha riguardato: la messa a norma
degli impianti; il rifacimento
dei bagni; l’adeguamento della
struttura degli alloggi; l’impian-
scelte compiute in
precedenza stanno
dando i loro frutti
migliori: a) l’acquisizione
di un terzo
della struttura da
parte del Comune di
Campogalliano;
b) l’ampliamento
della struttura, che
passerà dagli attuali 40 posti
residenziali e ai 20 posti per
il Centro diurno, a 60 posti
residenziali e ai 20 posti per il
Centro diurno. In relazione a ciò
il Comune di Campogalliano
è diventato proprietario di un
terzo della struttura e, a partire
Ricordarsi di pulire i fossati
Si ricorda ai cittadini che, secondo quanto stabilito dall’art.
52 del regolamento di Polizia Urbana, i proprietari, gli affittuari,
i frontisti e tutti coloro che hanno un diritto reale di godimento
dei terreni devono mantenere in condizioni di perfetta funzionalità
ed efficienza: - le condotte di cemento sottostanti i passi
privati; - i fossati; - i canali di scolo e di irrigazione, anche
privati, adiacenti le strade comunali ed interpoderali, al fine di
garantire il libero e completo deflusso delle acque ed impedire
che la crescita della vegetazione ostacoli la visibilità nelle
strade. Gli stessi devono provvedere, di norma dal 15 aprile al
15 maggio e dal 1 settembre al 30 ottobre, e comunque ogni
qualvolta il normale deflusso delle acque o la visibilità nelle
strade vengano impediti dalla vegetazione.
dal luglio del 2006, potrà usufruire
di 20 posti residenziali e
di sette posti nel Centro diurno.
Campogalliano avrà, a pieno titolo
la propria Casa Protetta sia
pure collocata nel Comune di
Soliera e gestita in collaborazione
tra i due Comuni. La scelta
compiuta è anche motivata dalla
razionalità e dalla economicità
nella gestione. Infatti una struttura
con 60 posti residenziali è
ritenuta uno standard ottimale
per l’economia di scala.
A partire quindi dal 2006,
a ristrutturazione ultimata, i
due Comuni potranno raggiungere
livelli di autosufficienza
Alla Quercia
21 alloggi ERP
to e il sistema del riscaldamento;
la parti comuni dell’edificio e
l’area cortiliva. La spesa com-
plessiva è stata di 620.000 Euro.
Gli alloggi sono rioccupati dagli
assegnatari aventi diritto e da
per dare risposte adeguate ai
loro cittadini residenti. Date le
nuove condizioni potrà essere
formalizzato il servizio per ricoveri
temporanei, per l’intero
anno solare, allo scopo di potere
dare risposte più adeguate a chi
presenta tali necessità.
Nell’insieme si tratta di un
arricchimento e potenziamento
dei servizi per le persone non
autosufficienti che unitamente
all’assistenza domiciliare, agli
assegni di accompagnamento e
di cura, al sostegno alla domiciliarità
costituiscono una rete di
opportunità messe a disposizione
delle comunità locali.
nuovi assegnatari in base ad
apposita graduatoria comunale.
Questi 21 alloggi fanno parte del
Patrimonio Edilizio Pubblico
del Comune di Campogalliano.
Si tratta nel complesso di 74 alloggi
E.R.P. Questo importante
patrimonio consente all’Amministrazione
di dare risposte
positive a altrettante famiglie per
le quali il problema casa costituisce
una reale emergenza. La
presenza nell’edificio del Centro
Sociale “La Quercia” rappresenta
un’importante opportunità
anche per i residenti in quanto il
Circolo è un ritrovo per anziani e
cittadini che sviluppa importanti
iniziative di socializzazione, culturali,
ricreative e di svago.
Silvano Righi
Assessore ai Servizi Sociali
Gli animali? Vanno registrati
Si ricorda a tutti i detentori di animali domestici delle
specie bovina, suina, ovina, caprina ed equina, nonché di
volatili da cortile e di conigli domestici, di animali selvatici
di dette specie e di ruminanti selvatici allevati in azienda,
che esiste l’obbligo di registrazione presso il Servizio veterinario
dell’Azienda Usl. Per azienda si intende qualsiasi
luogo, anche all’aria aperta, in cui gli animali sono allevati,
o detenuti, anche transitoriamente a qualsiasi titolo,
indipendentemente dai fini commerciali o di autoconsumo
nell’ambito familiare. Per informazioni, contattare il Dipartimento
di Sanità Pubblica-Servizio veterinario, via Emilia
Ovest 192, Modena (tel. 059/2134800).
Dicembre 2005

6 | Comune di Campogalliano
SANITA’ - Il Consiglio ha approvato all’unanimità un importante Ordine del giorno
Un sostegno alla non autosufficienza
Il Consiglio comunale di
Campogalliano ha discusso ed
approvato, con voto unanime,
alla presenza dei rappresentanti
sindacali e dei cittadini, un
Ordine del Giorno a sostegno
della proposta di legge di iniziativa
popolare sulla non autosufficienza,
presentata dalle
confederazioni sindacali Cgil-
Cisl-Uil e delle loro organizzazioni
dei pensionati. Le persone
non autosufficienti affette
da varie malattie invalidanti,
come il morbo di Parkinson e
l’Alzhaimer, sono in aumento.
Ma anche giovani e giovanissimi
rimasti paralizzati da
incidenti o lavoratori vittime di
infortuni presentano alti gradi
di non autosufficienza.
Il documento approvato
sottolinea l’importanza della
Istituzione del Fondo nazionale
per la non autosufficienza e il
relativo finanziamento allo scopo
di tutelare concretamente
le persone interessate e le loro
famiglie e in particolare:
A partire dal mese di gennaio
2006, inizia una fase
sperimentale della raccolta
dei rifiuti nelle zone rurali,
e verranno apportate alcune
modifiche alle attuali disposizioni.
La raccolta dei RI-
FIUTI INDIFFERENZIATI
sarà attuata nei soli giorni di
lunedì e venerdì. I mercoledì
verranno effettuate raccolte
differenziate dei rifiuti nel
seguente modo:
1° MERCOLEDÌ del mese
raccolta imballaggi di plastica;
2° MERCOLEDÌ del mese
raccolta carta/cartone;
3° MERCOLEDÌ del mese
raccolta imballaggi di plastica.
- un sistema integrato di interventi
secondo un piano
nazionale;
- individuazione dei livelli
assistenziali e delle prestazioni
socio-assistenziali e sanitarie;
- progetti individuali per permettere
a ciascuno di essere
curato ed assistito;
Tra gli obiettivi della proposta
di legge figurano quelli di:
- prevenire la non autosufficienza
e non considerarla un
destino ineluttabile per gli
anziani;
- contrastare il cammino delle
malattie croniche che possono
portare alla non autosufficienza;
- promuovere la riabilitazione
quando le condizioni del malato
si stabilizzano;
- accompagnare la famiglia e
la persona malata nel percorso
di vita a partire dal riconoscimento
della sua dignità.
Il Consiglio Comunale,
nell’esprimere il pieno appoggio
all’iniziativa, sollecita il
governo ad aprire un confronto
con le Organizzazioni Sindacali
e a definire interventi che
affrontino i problemi e provino
a risolverli.
L’Assessore Silvano Righi,
nella presentazione dell’Odg,
ha sottolineato che il problema
riguarda anche una parte consistente
dei cittadini del nostro
Comune e che nonostante l’impegno
e l’iniziativa della Regione
Emilia Romagna e degli
Enti locali nello sviluppo dei
servizi e degli interventi a rete
sul territorio, la mancanza del
Fondo nazionale crea difficoltà
pesanti per poter mantenere il
livello dei servizi adeguati allo
stato di bisogno dei cittadini. I
livelli della non autosufficienza
a Campogalliano possono
essere rilevati da alcuni dati
significativi quali:
- gli assegni di accompagnamento
assegnati a nostri cittadini
sono 162 di cui 38 a
persone al di sotto dei 65 anni
di età;
- 28 sono gli assegni di cura;
- 14 i posti occupati nella Casa
Protetta
- sette sono i ragazzi che frequentano
i Centri per l’handicap;
- 17 sono le persone assistite a
domicilio;
- nove sono i contributi a sostegno
della domiciliarità.
NOVITA’ - Nelle zone rurali l’indifferenziato verrà raccolto il lunedì e venerdì
Rifiuti, da gennaio si cambia
Dicembre 2005
Per il conferimento degli
IMBALLAGGI IN PLA-
STICA, verranno distribuiti,
da incaricati del Comune,
appositi sacchetti di colore
giallo, da depositare chiusi, a
fianco del trespolo a vostra disposizione,
dove dovrete inse-
rire bottiglie e flaconi schiacciati,
polistirolo, cellophane,
vasetti yogurth, vaschette per
alimenti, sacchetti della spesa
(tutto vuoto e pulito).
Per il conferimento di
CARTA E CARTONI, confezionate
piccoli imballi con
corda o spago, oppure utilizzate
cartoni, o borsine di
carta.
Per il conferimento degli
ALTRI RIFIUTI raccolti in
modo DIFFERENZIATO, si
invita a utilizzare i contenitori
a voi più prossimi, oppure
l’isola ecologica.
Per informazioni: tel.
059/899437 (Ufficio Ambiente
del Comune di Campogalliano).

Comune di Campogalliano | 7
PARTECIPAZIONE - Un punto di riferimento per il Comune e i cittadini
Frazioni, insediate le Consulte
Lo scorso Dicembre si
sono svolte le elezioni delle
Consulte nelle frazioni di
Panzano e Saliceto Buzzalino.
Alle consultazioni, a cui si
erano presentati 10 candidati
a Panzano e nove a Saliceto,
hanno partecipato 76 cittadini
residenti a Panzano e 60
cittadini residenti a Saliceto
Buzzalino. Successivamente,
il 5 dicembre a Panzano e il
7 dicembre a Saliceto si sono
svolte le assemblee di insediamento,
nel corso delle quali
sono stati nominati dal Sindaco
i membri delle Consulte
e sono stati eletti i presidenti
Farmacia Comunale, quanti servizi
Oltre alla normale vendita
e consiglio dei medicinali
classici e omeopatici, la Farmacia
Comunale svolge tanti
altri servizi che forse non
Un’inedita immagine di Piazza Castello (foto Giliberti).
Le Consulte si occuperanno dei problemi delle frazioni
ma anche dell’intero Comune.
i vice presidenti e i segretari.
Riportiamo, di seguito, i nomi
degli eletti.
Frazione di Panzano:
1) Gibertoni Gianni
Presidente
2) Gennari Tolmino
Vice Presidente
3) Panini Chiara
4) Meschiari Marilena
Segretaria
5) Sandoni Franco
6) Pasini Loredana
7) Marchi Roberto
Indirizzo e-mail:
ddstudio@tiscalinet.it
Frazione di Saliceto Buzzalino:
a tutti sono noti. Tra questi
ricordiamo il ritiro dei referti
degli esami del sangue (non
più quindi presso l’Ausl),
il pagamento tramite “Pos”
di servizi comunali quali le
rette scolastiche (Asilo Nido,
Scuola materna comunale e
statale, trasporto scolastico,
refezione Scuola elementare),
le rette dell’assistenza
domiciliare e della fornitura
pasti, l’Ici, le operazioni
cimiteriali, i diritti di segreteria.
1) Chiodo Santo
Presidente
2) Pastorelli Franca
Vice Presidente
3) Gibertini Tamara
Segretaria
4) Lugli Marco
5) Naldi Armando
6) Bazzani Silvano
7) Rovatti Rossano
Indirizzo e-mail:
circolodeipio@tiscali.it
Le Consulte sono organi
ausiliari al Consiglio comunale,
con funzioni di iniziativa,
consultiva, conoscitive e di
vigilanza sull’andamento
dei servizi e delle attività del
La Farmacia, nata dalla volontà
dell’Amministrazione
comunale di offrire servizi
in più al cittadino di Campogalliano,
si conferma dunque
come un luogo davvero strategico
per il nostro Paese.
Basti pensare a tutti i servizi
rivolti alla salute: autoanalisi
del sangue con prova del colesterolo
totale e HDL, trigliceridi
e glicemia; prenotazioni
analisi di laboratorio, visite
specialistiche, radiologia,
visite per la medicina dello
Comune. Le due consulte
dovranno essere punto di riferimento
per l’Amministrazione
comunale e per i cittadini
delle due frazioni in merito
alle problematiche specifiche
delle frazioni ma logicamente
anche relativamente alle
scelte che interessano l’intero
Comune. Le consulte avranno
modo da subito di entrare
nel meccanismo del governo
locale: saranno infatti coinvolte
assieme ai cittadini nelle
discussioni sul bilancio previsionale
2006 che il Comune
approverà a metà gennaio.
Buon lavoro a tutti.
sport, rinnovo della patente,
ecc.; misurazione della pressione
arteriosa; noleggio di
bilance pesaneonati, tiralatte
elettrico, aerosol, stampelle
e magnetoterapia.
L’orario della Farmacia Comunale
prevede inoltre sempre
l’apertura al sabato:
mattino dalle 9 alle 13 e pomeriggio
dalle 16 alle 19.30.
Dal lunedì al venerdì l’orario
è dalle 8 alle 13 e dalle 16 alle
19.30. Il mercoledì pomeriggio
è chiusa per turno.
Dicembre 2005

8 | Comune di Campogalliano
IL RACCONTO – “Il nostro piccolo contributo per diffondere il valore della Pace”
C’era anche Campogalliano all’Assemblea
ONU dei Popoli e alla marcia Perugia-Assisi
Il Comune di Campogalliano
ha partecipato alla sesta
Assemblea dell’Onu dei Popoli,
che si è svolta a Perugia dall’8
al 10 settembre e a conclusione
della quale, domenica 11 settembre,
i pacifisti e tutti coloro
che desiderano manifestare la
propria volontà pacifista, giunti
da ogni parte d’Italia, hanno
partecipato alla Marcia per la
Pace Perugia-Assisi.
Le manifestazioni, per la
seconda volta comprendevano
anche l’Assemblea dell’Onu dei
Giovani. In questa occasione, la
società civile mondiale e le istituzioni
locali si attivano per la
pace e per promuovere il miglioramento
della vita nel pianeta.
L’Assemblea dei Popoli ospita
centinaia di partecipanti internazionali,
di ogni continente,
che portano la testimonianza dei
contesti di guerra, dei conflitti,
delle difficili condizioni di salute
e di sopravvivenza vissuti in
prima persona e intorno a loro.
I loro racconti e le loro denunce
sono sempre molto drammatici
e toccanti e riescono a suscitare
negli uditori dell’Assemblea
una emozione che tanto spesso
ci manca, quella emozione che
abbiamo bisogno di ritrovare
dentro di noi per meglio aprirci
a noi stessi e agli altri. Tra i
relatori è da segnalare il rappresentante
del popolo Saharawi.
La presenza femminile è
stata numerosa e splendide
sono le donne dell’Africa nera,
algerine, sudafricane, afgane e
dell’Iraq che hanno preso la parola
e che hanno dimostrato una
grande tempra e ricchezza di
iniziative; il tema della necessità
di eliminare l’incancrenirsi della
ritorsione e lo sfruttamento del
lutto per far aumentare l’odio è
stato portato all’assemblea da
uno statunitense parente delle
vittime delle Torri Gemelle e
da un palestinese e una israeliana
che si presentano insieme
e che hanno entrambi perduto
un figlio negli attentati di Gerusalemme.
L’Assemblea dei Popoli si
è tenuta alla vigilia del vertice
dei Capi di Stato di New York,
per poter presentare a questi un
documento della società civile
contro la miseria, la guerra, il
terrorismo e l’unilateralismo,
contenente proposte di azioni
e comportamenti concreti a
favore dei diritti umani, della
democrazia, della giustizia e
della libertà. L’Assemblea si è
articolata su due grandi temi.
Quest’anno ricorre il 60esimo
anniversario delle Nazioni
Unite e il primo grande tema,
che ha dato anche il titolo a
questa sesta Assemblea “Salviamo
l’Onu”, è stato la riforma
delle Nazioni Unite, della quale
si parla nella stessa organizzazione
mondiale. L’Assemblea
ha terminato i propri lavori
indicando come prioritario un
reale processo di riforma strutturale
dell’Onu e chiedendo un
Continuano gli incontri pomeridiani del martedì rivolti ai
bambini dai 4 agli 8 anni
Libero tra i libri
Martedì 7 febbraio 2006
Libruncolo
Lettura animata a cura dell’Associazione Voci di Vetro
Martedì 7 marzo 2006
L’albero racconta storie
Lettura animata a cura dell’Associazione Voci di Vetro
Dicembre 2005
Martedì 4 aprile 2006
Il coniglio trasparente.
Storie di conigli in cerca di se stessi
Lettura animata con Nicoletta Rinaldi
allargamento e una democratizzazione
interna riguardante gli
Stati e gli aventi diritto di voto
dell’Assemblea generale delle
Nazioni Unite, del Consiglio di
Sicurezza e degli altri organismi
dell’Onu. Le modifiche suggerite
delineano una nuova Onu per
un nuovo ordine internazionale
pacifico, contro guerra e terrorismo.
Il secondo grande tema è
stato affrontato sabato 10 settembre
2005: sono state avanzate
proposte concrete contro
la miseria, la fame e la malnutrizione;
si è parlato del commercio
internazionale e sono
stati portati esempi di quanto
il sistema delle multinazionali
calpesti i diritti sociali nel terzo
e quarto mondo; si è sviluppato
insieme il dialogo interculturale.
Nell’appello al vertice dei Capi
di Stato delle Nazioni Unite
sono state avanzate proposte
per convertire il mercato in sviluppo
umano e la competitività
economica in orientamento sociale
dell’economia, attraverso
l’istituzione di un Consiglio per
la sicurezza economica, sociale
e ambientale, con funzioni, tra
le altre, di coordinamento della
Banca Mondiale e del Fondo
Monetario.
I lavori si sono svolti nella
splendida Sala dei Notari in
Palazzo dei Priori, mentre la
sessione conclusiva di sabato
pomeriggio si è svolta all’aperto
nella Piazza sottostante, riu-
nendo insieme i partecipanti
all’Assemblea dell’Onu dei
Popoli e, giunti da Terni, i ragazzi
aderenti all’Assemblea
dell’Onu dei Giovani. È’ stato
letto il documento conclusivo
dei lavori e sono state portate
parole e testimonianze dirette da
parte di uomini e donne di ogni
parte martoriata del mondo, sopravvissuti
a stragi, spostamenti
di popolazione, carestie, ecc.
Domenica 11, fin dal primo
mattino sono arrivati tanti
ragazzi e ragazze, boy scout,
appartenenti alle tantissime
associazioni Acli, Arci, ambientaliste,
per la pace, per i diritti
umani ecc., festosi, determinati,
impegnati, vocianti in coro, che
hanno riempito le strade di Perugia
e che hanno sfilato con i
loro striscioni colorati, insieme
agli organizzatori e dietro ai
gonfaloni degli Enti locali che
accompagnavano i Sindaci e le
altre autorità, dai Giardini del
Frontone di Perugia fino alla
Basilica di San Francesco di
Assisi, prima di giungere alla
Rocca Maggiore, presso la quale
si è svolta nel pomeriggio la manifestazione
ufficiale conclusiva
della marcia.
A sera siamo tutti ritornati a
casa soddisfatti, sereni per aver
partecipato a questo evento di
comunanza di valori, consapevoli
di aver fatto un pezzetto del
possibile per comunicare la pace
e mettere al bando la povertà.
Morena Leporati
Corsi, Percorsi & Serate a tema
Il Centro della Cultura e l’Università della Libera età Natalia Ginzburg
propongono a partire da gennaio 2006 due corsi serali molto interessanti
LA CULTURA DEL GIARDINO
Ciclo di incontri teorici e pratici condotti da Eraldo Antonini
Per chi vuole suggerimenti pratici su come coltivare il giardino
per arricchirlo di un arredo migliore, ma anche per saper sistemare
il terreno: irrigare, concimare, potare. Agli iscritti verrà dato in
omaggio: forbici e seghetto per potatura, guanti da lavoro; la rivista
“Giardini” (5 numeri da febbraio a maggio); ingresso gratuito per
due persone al “Garden Show-Esposizione dei fiori”. Il corso della
durata di 70 ore si terrà il giovedì dalle 20.30 alle 22.30 con inizio
il 12 gennaio 2006, mentre gli incontri pratici si terranno sabato
o domenica.
ARTE E FILOSOFIA NEL DUOMO DI MODENA
Lettura filosofica, teologica, letteraria di tutte le sculture presenti
all’esterno del duomo di Modena e riguardanti l’opera di Wiligelmo
e delle maestranze a lui collegate. Visita guidata finale all’esterno
del duomo a ai musei del Duomo.
Tre incontri serali e una visita guidata condotti da Erika Frigieri.
Martedì 8, 15, 22 marzo 2006 dalle 20.30 alle 22

Comune di Campogalliano | 9
VOLONTARIATO – La sezione comunale conta 382 generosi donatori
L’Avis in festa per i 47 anni
Si è festeggiata il 6 novembre
scorso la Festa dell’Avis
di Campogalliano. Nata
a Milano nel 1927, l’Associazione
Italiana Volontari del
Sangue è stata riconosciuta
dallo Stato Italiano nel 1950:
a Campogalliano la Sede Avis
è presente dal 1958.
La festa è stata l’occasione
per incontrarsi, premiare i donatori
più affezionati ed anche
per contarci.
I donatori di sangue iscritti
alla nostra associazione comunale
sono 382 (140 donne
e 242 uomini). Sembrano pochi?
In effetti, su una popolazione
di circa 8.000 persone,
il numero, che corrisponde
ad una percentuale del 4,7%,
può sembrare irrisorio. Considerando
però il dato a livello
Italia sappiate che l’Avis ha da
poco raggiunto il milione di
donatori che, su una popolazione
di circa 58 milioni… fa
una percentuale pari al 1,7%.
Insomma, nel nostro piccolo,
c’è da andarne fieri.
I nostri donatori si danno
poi molto da fare: fino al 31
ottobre le unità donazioni,
fra sangue intero e le altre
forme di prelievo, sono state
599. E, soprattutto, i donatori
sono molto affezionati! Nella
scorsa festa sono stati premiati
15 donatori con la medaglia
d’oro (50 donazioni), 3 per
avere raggiunto le 75 dona-
zioni e 2 che hanno superato
le 100 donazioni. Insomma,
siamo una piccola sezione ma
molto laboriosa.
Naturalmente c’è posto
per tutti. Di sangue non
ce ne mai abbastanza e se
l’Emilia Romagna è ormai
autosufficiente(che vuol dire
che il sangue raccolto in Emilia
Romagna basta per le
necessità del nostro territorio)
non è così per molte altre regioni
italiane.
Scrivere di come è semplice
ed indolore il dono del
sangue è fin troppo facile.
Dire che è un azione piccolissima
è terribilmente banale.
Ricordare che il sangue è
talmente prezioso che si può
soltanto regalare è sicuramente
scontato. Per noi è un gesto
solamente naturale.
E’ bello sapere che ci sono
tante persone che, con estrema
semplicità, ogni tre o sei mesi
vengono su in sede e offrono
parte di sé per salvare la vita
a qualcun’altro. Qualcuno che
neanche conoscono… avete
presente quella pubblicità di
qualche anno fa? “Io l’ho fatto
per Mario”
A noi da molta soddisfazione…
Volete provare? Il
prossimo prelievo sarà l’8
gennaio 2006.
Perché no?
Per la segreteria Avis
Silvia Lugli
Consegnati 12mila Euro per il progetto Sri Lanka
Martedì 29 novembre alle
ore 14.30 presso il locale “La
Montagnola” di Campogalliano,
Osvaldo Sbarufatti,
presidente della Consulta del
Volontariato e dell’Associazionismo
di Campogalliano
ha consegnato a Pierluigi Pugliaro
di “Intersos” la somma
di 12 mila euro per finanziare
il progetto “Adottiamo non
1 ma 100
bambini e
b a m b i n e
d e l l o S r i
Lanka”.
La racc
o l t a d i
fondi è stato
il frutto
di quasi un
anno di impegno
della
C o n s u l t a
del Volontariato e dell’Associazionismo,
del Consiglio
comunale dei ragazzi,
dell’Istituto comprensivo di
Campogalliano, della scuola
dell’infanzia “S. Neri”, della
scuola dell’infanzia “Angeli
Custodi”, del Consiglio comunale
e a diverso titolo di
tutta la cittadinanza e delle
realtà economiche del paese,
che hanno deciso di aderire al
progetto di solidarietà di Intersos
a favore delle popolazioni
colpite dallo tsunami.
Il progetto partecipa alla
riabilitazione degli edifici del
Muthur Central College, un
importante polo scolastico
con 45 insegnanti e 1.400
studenti maschi e femmine.
Durante l’incontro, molto
festoso e ricco di interventi
per la presenza dei ragazzi, accompagnati
dai loro insegnanti,
delle classi quinte e quarte
dell’Istituto Comprensivo,
che hanno fatto tantissime
domande a Pugliaro, è stata
anche decisa la destinazione
dei fondi raccolti.
Infatti, in base ad una
votazione per alzata di mano,
è stato chiesto ai ragazzi di
decidere se destinare i fondi
per acquistare un vocabolario
a tutti gli studenti del Muthur
Central College, oppure
finanziare la realizzazione
di un laboratorio dentistico
all’interno dell’istituto, che
possa essere utilizzato da tutti
i bambini del distretto, che
attualmente sono sprovvisti
di questo servizio sanitario.
A grandissima maggioranza
i ragazzi hanno optato per la
realizzazione del laboratorio
dentistico.
L’Assessore Silvano Righi,
presente all’incontro, ha
sottolineato ancora una volta
la ricchezza che il volontariato
e l’associazionismo esprimono
sempre in queste occasioni
e ha ringraziato tutti coloro
che a vario titolo hanno aderito
e permesso la realizzazione
del progetto.
Dicembre 2005

10 | Comune di Campogalliano
SCUOLA - La grande Festa di inizio anno è stata un vero successo
Il comitato genitori fa centro
Sabato 15 ottobre era finalmente
una giornata di sole.
Dopo un piovoso inizio del
mese di ottobre, quel sabato
splendeva il sole… e meno
male! Quella data era stata
scelta da uno sparuto gruppo
di Genitori per organizzare
una Festa di Inizio Anno scolastico
per tutti i ragazzi delle
scuole di Campogalliano.
Sparuto gruppo di genitori sì,
ma molto bene organizzato!
Tale gruppo di genitori
era (ed è!) parte di un comitato:
il Comitato Genitori
dell’Istituto Comprensivo.
Questo organo si preoccupa
di effettuare attività di controllo,
informazione e stimolo
all’interno della scuola perché
Dicembre 2005
i vari componenti, sistema
scolastico da un lato e genitori
dall’altro, rispettino i doveri
che sono chiamati a svolgere.
E’ uno strumento, un luogo
che permette e favorisce la
discussione, la reciproca conoscenza,
l’elaborazione di
temi e proposte da sottoporre
alle altre componenti della
scuola, per fare meglio funzionare
le attività scolastiche
nel suo complesso.
Nell’ultima riunione del
Comitato ci si è resi conto
che parlare di progetti ed idee
senza avere un fondo cassa
con cui realizzarli… poteva
essere solo una mera attività
linguistica. E così ecco l’idea:
una festa di inizio anno: per
raccogliere fondi e per divertirci
insieme.
Dopo ferventi preparativi
(non potremo mai smettere di
ringraziare la famiglia Romano
Gualdi, che ci ha fornito la
sede estiva e temporanea del
Comitato), il paese è stato
lentamente invaso da oltre
5.000 biglietti della sottoscrizione
interna. Grazie alla
collaborazione di oltre 60 tra
negozi, ditte ed associazioni di
Campogalliano, i premi erano
ben 165! E poi quel giorno
splendeva il sole.
Presso la Polisportiva
c’erano musiche, balli, spettacoli,
giochi ed un ottimo
gnocco fritto prodotto in collaborazione
con il Circolo La
Contiamoci!
Pubblichiamo la situazione anagrafica
del nostro comune nel 2005
(aggiornata al 30 novembre).
Quercia. Insomma, è stata una
giornata di festa.
Cogliamo l’occasione per
ringraziare tutti coloro che
hanno aiutato: da chi ha venduto
i biglietti della lotteria
a chi ha venduto il gnocco
e anche chi il gnocco se lo
è mangiato; ma soprattutto
ringraziamo tutti coloro che
c’erano e che con noi si sono
divertiti.
Adesso i fondi li abbiamo
raccolti: un utile netto di 5.100
euro. Già nell’ultima riunione
del Comitato Genitori si è
deciso di mettere questi soldi
a disposizione degli insegnanti
e dei loro progetti. Tutti
gli insegnanti dell’Istituto
Comprensivo (dunque asilo,
elementari, medie) verranno
invitati a presentare entro il
15 gennaio 2006, un progetto
didattico o educativo, con un
programma di massima ed un
preventivo di spesa. Il prossimo
impegno è dunque di
valutare il più accuratamente
possibile i progetti che verranno
presentati.
Ricordando che non è
necessario essere rappresentanti
di classe per partecipare,
invitiamo tutti i genitori a farsi
partecipi delle iniziative del
Comitato Genitori. Più siamo,
più iniziative possiamo fare
per i nostri figli e, la prossima
volta… non saremo più uno
sparuto gruppo di genitori!
Per il Comitato Genitori
Silvia Lugli
Residenti 8.051 (3.977 maschi + 4.074 femmine)
Famiglie 3.210
Matrimoni 36
Nati 77 (36 m. + 41 f.)
Morti 46 (24 m. + 22 f.)
Immigrati 316 (156 m. + 160 f.)
Emigrati 337 (176 m. + 161 f.)
(a cura del Servizio Anagrafe)

SICUREZZA – “Il piazzale delle Elementari non è una pista per auto”
Multe: da simboliche a vere
E’ un problema che esiste
da tanti anni. Finora “è andata
bene”, ma vorremmo evitare
di assistere ancora inerti alla
prova di irresponsabilità e
inciviltà da parte, dispiace
dirlo, di non pochi genitori
e nonni.
La questione è presto spiegata:
la maggior parte dei
bambini della Scuola primaria
che vanno a casa nella pausa
del pranzo (dalle 12 alle 14)
sono riaccompagnati a scuola
in automobile. Diversi accompagnatori
hanno deciso
di entrare direttamente nel
piazzale della scuola con
l’automobile, alcuni anche a
velocità decisamente esagerata,
nonostante il segnale di
divieto d’accesso e nonostante
il buonsenso ci dica che queste
manovre costituiscono un
pericolo per i bambini che
entrano a scuola. Ripetiamolo:
LE MACCHINE SUL
PIAZZALE COSTITUISCO-
NO UN PERICOLO PER I
BAMBINI CHE ENTRANO
A SCUOLA!
Gli studenti che fanno
parte del Consiglio Comunale
dei Bambini e dei Ragazzi
stanno svolgendo un’opera di
sensibilizzazione a tale proposito:
dopo avere analizzato
e filmato quello che succede
sul piazzale, mercoledì 30
novembre, armati di paletta
della Polizia Municipale e
di cartelli “minatori”, hanno
dato MULTE SIMBOLICHE
a questi piloti temerari, riprendendoli
con la videocamera
(con i dovuti accorgimenti
per il rispetto della privacy!);
il giorno successivo hanno
registrato un calo di tali manovre
spericolate. Torneranno a
controllare la situazione dopo
le feste natalizie.
Siamo stati sollecitati da
diversi genitori e dal Comitato
Genitori a passare
alle multe vere. Detto fatto:
Comune di Campogalliano | 11
AVVERTIAMO TUTTE LE
FAMIGLIE CHE DA GEN-
NAIO 2006 NELL’ORARIO
DI ENTRATA POMERIDIA-
NA SARANNO PRESENTI
IN DATE CASUALI GLI
AGENTI DELLA POLIZIA
MUNICIPALE IN BORGHE-
SE. Piloti avvisati…
Ci auguriamo che queste
iniziative risolvano definitivamente
e a breve termine il
problema.
L’alternativa potrebbe essere
quella di inserire all’entrata
del piazzale dei paletti retrattili
telecomandati. Costo:
più di 15 mila euro. Davvero
preferiremmo utilizzare tale
somma per la nostra scuola in
altro modo.
Paola Guerzoni
Assessore alla Pubblica
Istruzione
Il Consiglio dei ragazzi incontra quello dei grandi
Giovedì 17 novembre scorso,
presso la Sala consigliare
del Municipio di Campogalliano,
si è tenuta una seduta
del Consiglio comunale degli
adulti aperta a tutti i cittadini
del nostro comune. Noi consiglieri
del Consiglio comunale
dei Bambini e dei Ragazzi
(C.C.B.R.) eravamo presenti
in qualità di rappresentanti
dei giovani cittadini del nostro
comune. Alla seduta hanno
inoltre partecipato i rappresentanti
dei genitori, il comitato
di gestione dei genitori, il dirigente
scolastico e tutti coloro
che erano interessati.
Abbiamo finalmente avuto
la possibilità di conoscerci e
presentare il nostro consiglio
dopo il re-styling delle elezioni
di ottobre, che si presenta così
formato da “vecchi” e da nuovi
consiglieri, da un nuovo sindaco
e da un nuovo vicesindaco.
E’ stata proprio Camilla, il
nostro vicesindaco, a leggere
il discorso in cui ha raccontato
brevemente cosa facciamo.
E’ stato emozionante presentarci,
eravamo un po’ intimoriti
da tanto pubblico, ma
ci siamo accorti che ci sarebbe
comunque piaciuto raccontare
qualcosa di più di ciascuno
di noi, potremo farlo quando
parteciperemo ad altri consigli
dei grandi, continuando così a
scambiarci idee e proposte.
Un argomento incluso nell’ordine
del giorno del consiglio,
aveva per oggetto la
presentazione del piano degli
interventi per il diritto allo
studio per l’anno scolastico
2005/2006. L’assessore alla
pubblica istruzione, Paola
Guerzoni, ha spiegato in cosa
consiste questo piano, che
rientra nella politica di qualificazione
dell’offerta formativa.
L’assessore ci ha riportato i
dati relativi alla popolazione
scolastica del comune; ci ha
descritto i servizi che vengono
offerti per garantirci il diritto
all’istruzione; ci ha illustrato il
risultato dei progetti realizzati
lo scorso anno per noi alunni
di tutte le scuole del territorio,
che hanno avuto un buon riscontro;
ci ha raccontato quali
sono i progetti che verranno
realizzati in questo nuovo anno
scolastico e quali sono i costi
di tutti questi interventi.
Per noi giovani ragazzi del
C.C.B.R. è stato impegnativo
seguire la presentazione di
questo piano degli interventi
per il diritto allo studio, è
complicato comprendere tutto
quanto è stato esposto, ma
abbiamo molto gradito esserci,
perché è di noi ragazzi che si
occupa tale documento, della
nostra formazione, non solo
scolastica ma anche della
parte più creativa di noi, sono
interventi che ci offrono l’opportunità
di crescere come
cittadini attivi e consapevoli,
ma soprattutto come persone
più ricche di risorse.
Il Consiglio Comunale
dei Bambini e dei Ragazzi
Dicembre 2005

12 | Comune di Campogalliano
INIZIATIVE – Una grande festa di luci nell’illuminazione natalizia
Grazie alla collaborazione
di Quasar Engineering, che da
tempo opera con successo nel
settore dei sistemi di illuminazione,
ritorna dopo due anni,
dal 17 dicembre 2005 all’8
gennaio 2006, la festa di luci al
Museo della Bilancia. Il Museo
esprimerà la sua vivacità illuminandosi
a festa, in occasione
del Natale. Luci scenografiche
renderanno magica l’atmosfera
dell’antico edificio che ospita
“Speciale Museo: formazione
e accompagnamento al
lavoro per addetti ai servizi museali”
è il nome del progetto che
il Museo della Bilancia ospita
fino alla fine dell’anno. I partecipanti
al corso hanno seguito
una serie di lezioni teoriche,
integrate in seguito da un denso
ed impegnativo lavoro di stage
affiancati da esperti esterni e da
personale del Museo.
Grazie a questo progetto,
organizzato da Regione Emilia
Romagna e Fondo Sociale Europeo,
quattro persone (due di
Campogalliano, uno di Carpi
ed uno di Castelfranco Emilia)
hanno avuto l’opportunità di
formarsi in un ambiente professionale
proprio del settore
artistico-culturale caratterizzato
Magico museo!
le bilance. Saranno utilizzati
riflettori «rigorosamente colorati»,
non certo per realizzare
solo un effetto «disneyano»; le
luci che illumineranno il Museo,
“il Castello Sforzesco di
Campogalliano”, saranno lì a
simboleggiare la straordinaria
vivacità della sua cultura, che
poi è la cultura della sua gente,
ed anche a testimoniare il suo
volto di luogo amico dove i
sogni e i progetti di una comu-
nità possono trovare ascolto e
realizzazione. L’impossibile
che diventa realtà? Ma perchè
non si può pensare al Museo
come ad un luogo amico capace
di organizzare partecipazione,
anche solo intorno a
temi scientifici e tecnologici, e
quindi meritevole di rispetto e
di vera attenzione?
Intanto godiamoci le luci
installate, sono messe lì per
rendere più interessante il
museo, anche durante una
breve passeggiata notturna
o un passaggio casuale da
quelle parti. Per Natale, e feste
accompagnatorie, i campogallianesi,
e forse anche qualche
turista, potranno ammirare
l’effetto luminoso anche con
un’altra prospettiva. Dalle
ore di buio, infatti, potranno
godersi un tour gratuito alle
bellezze dei nostri laghi che
saranno protagonisti in una
proiezione davanti al museo
con le bellissime immagini
create da Giorgio Giliberti.
La valorizzazione dei luo-
ghi della cultura, acquisita
come prassi quotidiana, è
un passo fondamentale per
acquisire una vera e propria
coscienza turistica, che non è
un lusso e non è una cosa a cui
Campogalliano non potrà mai
pensare. Pensare al turismo,
infatti, è “un’arte di vivere”;
su questo concetto stanno
adesso lavorando in Francia,
poiché significa pensare anche
in funzione degli altri, di
come conoscerli, accoglierli,
farli tornare grazie ai pregi ed
ai valori della propria località.
E questo interessa tutti, anche
i semplici cittadini, perchè
tutti hanno interesse, e possono
contribuire, a rendere più accogliente
il proprio territorio!
Noi al Museo ci crediamo
e ci proviamo. Siamo certi che
la visibilità degli effetti di luce
colorata si noterà anche a distanza
sottolineando nell’insieme
dell’arredo urbano del centro
storico di Campogalliano
una tra le tante sue suggestive
strutture architettoniche.
Tra cultura e formazione
Dicembre 2005
da elementi di forte interazione
personale. Il progetto si inserisce
nella strategia per l’inclusione
sociale e la promozione
dell’inserimento lavorativo nei
servizi museali.
Bruno, Giuseppe, Marco e
Yonathan hanno avuto modo di
valorizzare competenze, esperienze
e professionalità di cui
già disponevano. Tra le pareti
del Museo della Bilancia hanno
preso gradualmente confidenza
con un ambiente “colto”, im-
parando a conoscerlo e a presentarlo
e (in parte) narrarlo ai
visitatori. Tra le mansioni della
figura dell’addetto museale,
oltre alla sorveglianza, figura
infatti l’accoglienza dei visitatori,
la capacità di fare sentire
il visitatore bene accolto tra la
casa delle Muse.
Il Progetto integrato “Speciale
Museo” nasce dall’esperienza
di inserimento in contesti
storico-artistici e culturali che la
Cooperativa Sociale Nazareno
Work, presente dal 2000 nel
territorio di Bologna, ha voluto
attivare e intende contribuire
ad un aumento dell’occupazione
senza discriminazione,
concorrere ad incrementare la
progressiva crescita umana e
professionale dei lavoratori.

Comune di Campogalliano | 13
MUSEO – Oltre alla mostra, percorsi degustativi e letture a tema
Nel segno del caffè
Al Museo della Bilancia è
in corso la mostra “Il peso
di un buon caffè”, dove le
macchine che hanno fatto la
storia del caffè espresso, spesso
ideate dai più importanti
architetti del design italiano,
sono affiancate da manifesti
pubblicitari, disegni, progetti
e brevetti a tema.
Per calarci meglio nell’atmosfera
in cui queste macchine
venivano utilizzate, e per comprendere
l’attrazione catalizzatrice
che esse ricoprivano
sui banconi dei bar e caffè dell’epoca,
all’inizio della mostra
il visitatore viene invitato ad
assistere ad una proiezione di
immagini di repertorio con
sequenze tratte, tra gli altri,
dai film La banda degli onesti
con Totò, La calda amante e
Baci rubati di Francois Truffaut,
Accattone! di Pier Paolo
Pasolini, Fatti di gente per
bene con Catherine Deneuve
e Giancarlo Giannini, Guerre
stellari di George Lucas.
Sono in programma anche tre
serate di approfondimento Nel
segno del caffè nelle quali percorsi
gustativi e letture a tema
si alternano piacevolmente.
Si inizierà giovedì 16 febbraio
alle ore 21 al Museo con Il
gusto del caffè di un tempo,
serata durante la quale il
collezionista Enrico Maltoni,
proprietario delle macchine
esposte, ci accompagnerà in
un percorso cronologico del
gusto, preparando e facendo
degustare il caffè prodotto da
diverse macchine espresso,
dalle più antiche fino alle
contemporanee.
Giovedì 23 febbraio alle ore
21, sempre al Museo Il caffè.
Degustazione di pagine scelte,
narrazioni di Simone Maretti,
ispirate dai più famosi brani
letterari in cui si racconta
anche di caffè.
Per finire giovedì 2 marzo alle
ore 20.30, presso il ristorante
Laghi di Campogalliano,
Teatro caffè. Rappresentazioni
di cucina con assaggio,
serata nella quale lo chef del
ristorante, Paolo Reggiani,
proporrà assaggi a tema in cui
il caffè è protagonista.
Vi ricordiamo che per esigenze
organizzative le serate del
16 febbraio e 2 marzo sono a
numero chiuso. Per informazioni
e prenotazioni telefonare
al Museo della Bilancia, 059-
527133.
La mostra Il peso di un buon
caffè ed il museo sono sempre
aperti sabato, domenica
e festivi (compreso Natale e
Santo Stefano, Capodanno e
L’Epifania) orari 10-12.30 e
15-18.30 (Capodanno, solo al
pomemeriggio).
Le foto di questa pagina sono della Collezione Enrico Maltoni
CHI VUOLE COLLABORARE?
Il Museo della Bilancia
continua a ricercare collaborazioni,
preferibilmente nel
territorio di Campogalliano.
L’elevatissimo numero di
visite ed un afflusso di pubblico
sempre maggiore (oltre
10 mila visitatori dall’inizio
dell’anno ad oggi) offre
l’opportunità di impegnarsi
in questo ambito ad un
numero sempre maggiore
di persone. Chi fosse disposto
a collaborare (non
necessariamente studenti)
a vario titolo con le attività
culturali del Museo della
Bilancia, può chiamare il n.
tel. 059/527133 o mandare
una e-mail all’indirizzo museo.bilancia@cedoc.mo.it.
Vi aspettiamo numerosi!
Dicembre 2005

14 | Comune di Campogalliano
In questa occasione, oltre
a rivolgere auguri di serene
festività a tutti i lettori, voglio
anche ringraziare tutti coloro che
hanno partecipato alle primarie
dell’Unione, un evento che ha
avuto un risultato straordinario
di coinvolgimento politico ed
effetti immediati e decisivi in
vista delle elezioni politiche
del 2006. I messaggi chiari che
emergono da questa esperienza
democratica innovativa, che
rimarrà come precedente, è stata
la forte legittimazione della can-
Quest’anno il fine anno coincide
anche con il fine legislatura;
un’occasione quindi per fare un
bilancio del Governo Berlusconi.
Noi della nostra lista ci siamo
sempre definiti “indipendenti
di destra”, liberi insomma ma
schierati. Non crediamo che
oggi la discriminante fra destra e
sinisra sia tanto sul piano socioeconomico,
quanto piuttosto su
quello socio-culturale. Ormai
il modello liberalcapitalista è
dominante in tutto l’Occidente,
indipendentemente dai titolari
dell’esecutivo. Non crediamo,
ad esempio, che la Gran Bretagna
del laburisa Tony Blair o
la Spagna di Zapatero siano più
popolari della Francia di Chirac
o dell’Italia di Berlusconi. Crediamo
piuttosto che la differenza
fra “progressisti” e “conservatori”
sia soprattutto sul terreno
dei valori. E’ quindi alla luce
della Tradizione occidentale e
cristiana, alla quale facciamo
riferimento, che vogliamo fare
un bilancio di questo Governo.
- Anzitutto è il primo governo
degli ultimi 60 anni ad essere
Dicembre 2005
L’OPINIONE DEI CAPIGRUPPO
Una lezione di democrazia
didatura di Prodi come leader
della coalizione, la richiesta di
una scelta politica unitaria per
una forza di governo riformista,
che faccia uscire l’Italia dall’incubo
berlusconiano e cominci
seriamente ad affrontare le impegnative
sfide che attendono il
nostro paese.
I risultati a livello nazionale
delle primarie sono noti: 4,3
milioni di elettori e il 74 % dei
voti per Prodi. A livello locale i
votanti sono stati 1.672 (pari al
53 % degli elettori del centrosinistra
alle elezioni regionali di
aprile 2005 ed il 26 % dell’intero
corpo elettorale comunale!) e i
consensi per Prodi sono superiori
al 90 % (88 % in provincia di
Modena, 86% in Regione). Una
partecipazione di dimensioni
entusiasmanti per chi vuole un
futuro della politica motivato
dalle scelte informate dei cittadini
elettori. La sottoscrizione
del programma e l’assenso ad
utilizzare i nominativi per le
iniziative in vista della campagna
elettorale per le elezioni politiche
delineano un bacino di attese
che carica di responsabilità chi
cerca di rappresentare queste
aspettative.
A livello locale vogliamo
cercare, per quanto possibile,
di onorarle in tutti i modi, con
risposte concrete e modalità di
ulteriore coinvolgimento ed informazione
nei confronti di chi
ha partecipato alle primarie del
16 ottobre. Un primo significativo
passo formale, che stava già
maturando nelle scelte dei partiti
I successi del Governo
durato in carica cinque anni, e
ciò per un Paese è un dato oggettivamente
positivo;
- positive sono state alcune misure
di carattere popolare, come
l’abbassamento, seppure in
misura minima, della pressione
fiscale, l’estensione della fascia
esente Irpef e l’aumento ad un
milione delle pensioni minime
(1.800.000 citadini);
- è stato il Governo che ha istituito
un contributo alle spese
delle famiglie che scelgono la
scuola paritaria (Finanziaria
2003-2004) ed il bonus di 1.000
euro per il secondo figlio (legge
326, novembre 2003);
- è stato il governo che ha abolito
l’iniqua tassa di successione
(legge 383, ottobre 2001);
- è stato il governo che ha semplificato
procedure ed adempimenti
fiscali per le imprese; il
che, fra le altre cose, ha permesso
di creare oltre un milione di
nuovi posti di lavoro riducendo
la disoccupazione dal 10% al
7,5% (che è la più bassa degli
ultimi 15 anni);
- è stato un governo che ha in
attivo una quantità straordinaria
di progetti infrastrutturali (legge
443, ottobre 2001), molti dei
quali tradotti in opere pubbliche
di grande rilevanza per il nostro
Paese: autostrade, Tav…;
- è stato il govero che ha dimezzato
gli sbarchi di clandestini
e della legge Bossi-Fini per
l’emersione del lavoro irregolare
degli immigrati exracomunitari
(630.000), la quale, riguardo alle
espulsioni, non ha potuto essere
applicata fino in fondo a causa di
una Magistratura notoriamente
“sinistrorsa”;
- è sato il governo che, da una
parte ha stoppato le istanze
demagogiche del diritto di voto
agli immigrati e che, dall’altra,
con la legge Tremaglia, consentirà
a quattro milioni di italiani
residenti all’estero di eleggere
12 deputati e sei senatori;
- è stato il governo che ha istituito
la “patente a punti”, che
ha comportato qualcosa come
60.000 incidenti in meno in soli
due anni;
- è stato il governo che ha istituito
la legge a tutela dei non
fumatori nei locali pubblici
(legge 3, gennaio 2003);
- è stato il governo che ha detto
no a qualsiasi forma di legalizzazione
degli stupefacenti;
- è stato un governo che si è
sempre schierato contro modelli
sravaganti di famiglia, come le
unioni gay; inoltre, in occasione
del referendum ha preso posizione
contro aberranti prospettive
dell’ingegneria genetica, come
la fecondazione eterologa;
- è stato il governo che ha abolito
il servizio di leva (legge 226,
agosto 2004);
che compongono la coalizione,
ma che si è voluto dare ora subito,
come segnale di recepimento
del forte messaggio di unità, è
quello del passaggio del gruppo
consiliare dall’Ulivo all’Unione
di Campogalliano.
Uniti per governare responsabilmente,
a livello locale oggi
e a livello nazionale domani, per
ridare fiducia nel futuro dell’Italia
dopo anni di scelte miopi,
di ricerca del conflitto sociale
anziché della composizione
degli interessi, di vergognose
leggi fatte per pochi, di erosione
della credibilità internazionale.
Come portavoce e referente organizzativo
dell’Unione è stato
nominato il consigliere Vanni
Gasparini.
Claudio Burlando
Capogruppo
l’Ulivo/l’Unione Campogalliano
- è stato il primo governo negli
ultimi 60 anni ad avere fatto
professione di anticomunismo,
istituendo, tra l’altro, la giornata
del ricordo delle foibe,
ignorate fino a ieri da tutti i libri
scolastici;
- è stato il primo governo ad aver
cancellato la norma della nostra
Costituzione che impediva l’ingresso
in Italia degli eredi di
Casa Savoia. Al di là delle valutazioni
storiche sulla monarchia
sabauda, si è trattato comunque
di un atto di civiltà.
Certo, si poteva fare di più
e meglio, ma noi crediamo
che in questo momento storico
particolarmente critico anche
sul piano internazionale, questo
governo di Centro-Destra
abbia rappresentato comunque
il male minore rispetto a quello
che sarebbe stato un governo
di quell’armata Brancaleone
rappresentata dalla sinistra rosa,
verde, gialla, rossa e bordeaux.
A noi l’unico rosso che piace è
quello del tricolore. Continueremo
a tenere sempre alto quel
vessillo insieme agli ideali che
racchiude: Dio, Patria, Famiglia,
Ordine e Giustizia sociale.
A tutti i cittadini di Campogalliano
le migliori espressioni
augurali di Buon Natale e Felice
Anno Nuovo.
Willy Uberti
Capogruppo lista civica
“Alternativa Democratica”

Comune di Campogalliano | 15
INIZIATIVE – In tanti quest’anno per la tradizionale festa con assaggi
Una Sagra coi fiocchi
In occasione della tradizionale
Sagra di S. Orsola, la
piazza del paese si è animata
fin dalle prime ore del mattino
per la preparazione dell’ormai
consueta iniziativa. Prima di
tutto si è posto lo spazio per
la cottura del mosto, legna
compresa. Si è proseguito con
l’allestimento dei vari gazebo
utilizzati per le degustazioni,
gli spazi per le attività economiche,
quello per le premiazioni,
gli stands per il gnocco
fritto e la polenta, lo stracotto
e la zona utilizzata per lo
spettacolo.
Nel primo pomeriggio, la
piazza si è quindi animata con
gli odori inconfondibili della
saba e dello stracotto. Il momento
tanto atteso è arrivato:
bel tempo permettendo, si
sono gustati, come ogni anno,
pregevoli assaggi.
Il Sindaco, il gran maestro
della Consorteria dell’Aceto
Balsamico Tradizionale di
Modena, prof. Francesco Saccani,
e la Presidente dell’Ordine
del Nocino Modenese,
signora Bruna Ferrari, hanno
premiato i primi tre classificati.
Per il secondo concorso del
“Miglior aceto balsamico tradizionale
di Campogalliano”
si sono classificati: 1° Sergio
Marri, 2° Tonino Piccinini e
3° Gian Carlo Manfredini;
per il quinto concorso del
“Miglior nocino di famiglia”
si sono piazzati: 1° Giancarlo
Papi, 2° Bruno Roncaglia e 3°
Rino Ruozzi.
La partecipazione ai concorsi
è stata molto apprezzata e
coinvolgente per i “produttori
familiari” presenti sul territorio
di Campogalliano, di aceto
tradizionale modenese e di nocino.
I partecipanti ai concorsi
hanno potuto poi chiedere direttamente
ai maestri presenti
della Consorteria dell’Aceto
balsamico e della Consorteria
“Ordine del Nocino”
informazioni
sul campione
presentato sui
caratteri visivi,
olfattivi e
gustativi.
Molto apprezzata
è stata
la mostra
mercato dei
prodotti tipici
locali, presenti
per la prima
volta nella
Sagra. Grandi
momenti di allegria
in piazza
ha portato lo
spettacolo di
musica e cabaret
“Ridere,
rodere e radere”. A fine giornata
il bilancio è stato più che
positivo, con il travaso del
mosto cotto in damigiane da
adibire al rabbocco, e con gli
assaggi finiti.
Lo stand del gnocco è
andato bene (tutta la pasta
è stata finita) e sono stati
raccolti 766 euro, totalmente
versati all’Associazione “Procampo”.
Si coglie l’occasione
per ringraziare: Associazione
Procampo, Consorzio Parco
del fiume Secchia, Consor-
teria dell’Aceto Balsamico
tradizionale Modenese, l’Ordine
del Nocino Modenese,
Vincenzo Gualdi e Tonino
Piccinini, il Circolo ricreativo
sociale “La Quercia”, il
Ristorante “Magnagallo”, il
Gruppo Agricoltori in Fiera,
il Gruppo Amici dell’Albero,
la Cantina Sociale Masone di
Campogallino, il Consorzio
Agrario di Bologna-Modena
agenzia di Campogalliano, la
Macelleria Arletti, la Croce
Rossa Italiana-Delegazione
di Campogalliano,
le Aziende agricole
che hanno partecipato,
ai gestori
del Luna Park e
delle bancarelle
presenti.
Ma un particolareringraziamento
va a coloro che
hanno collaborato
per la buona riuscita
dell’iniziativa.
Arrivederci al 21
ottobre 2006 per la
prossima Sagra.
Le foto di questa
pagina sono di
Gianni Grappi
Dicembre 2005

16 | Comune di Campogalliano
GIOVANI – La struttura, con i nuovi servizi, sarà inaugurata il 6 gennaio
Una Villa trasformata
All’inizio degli anni Novanta
nasceva Villa Barbolini
e l’Informagiovani di Campogalliano,
una struttura per i
giovani. Il 6 gennaio del 2006
inaugureremo la nuova Villa
Barbolini.
In tanti anni i servizi, le
opportunità e le proposte della
Villa (permettetemi di chiamarla
semplicemente così)
sono aumentati, così come
sono aumentati costantemente
i giovani che usufruiscono di
tutti i servizi proposti, dalla
ludoteca fino ai corsi di musica.
Quindici anni fa la Villa
rappresentava un modello da
seguire per tutti gli Informagiovani
della Provincia, ma
purtroppo negli ultimi anni si
sono presentati i limiti di una
struttura con carenza di spazi
strutturati e sempre una maggiore
utenza unitamente ad
un’esigenza da parte dei gio-
vani di una struttura che fosse
innanzitutto “accogliente” e
solo secondariamente fonte di
informazioni nel senso stretto
del termine.
Il percorso non è stato
facile. L’Amministrazione
comunale ha dovuto trovare
soluzioni ragionevoli e soluzioni
economiche per poter
affrontare una ristrutturazione
resasi necessaria e prioritaria.
Ci siamo riusciti. La Villa
Un ringraziamento particolare alla Regione Emilia Romagna e alla Fondazione Cassa di
Risparmio di Modena, il cui contributo ha permesso la ristrutturazione della Villa.
Dicembre 2005
PIANO TERRA
1° PIANO
ne esce trasformata: gli uffici
si sono spostati al pian terreno
insieme a due nuove sale dove
voi giovani potrete navigare
su internet, ascoltare musica,
leggere i fumetti o le riviste
che più preferite, giocare con
la play stations, ecc. Abbiamo
rinnovato completamente le
sale musica e ne abbiamo
aggiunta una per migliorare e
potenziare un servizio che attraverso
i corsi di AudioVilla, è
cresciuto costantemente negli
ultimi anni. Per i più piccoli
abbiamo ricavato nuovi spazi
per la Ludoteca ed è stata risistemata
la Sala Polivalente che
viene data in affitto per incontri
o per feste tra i ragazzi.
Quando abbiamo deciso di
ristrutturare la Villa avevamo
un progetto preciso: migliorare
gli spazi per garantire a
voi giovani del nostro paese
di potervi accedere senza che
qualcuno ne venisse escluso.
E’ cambiato il nostro essere:
l’Informagiovani si è
evoluto in Centro Giovani. La
Villa nasceva come struttura
per i giovani, noi vogliamo fare
un salto di qualità partendo
dal fatto che il cuore pulsante,
il motivo dell’esistenza della
Villa siete voi giovani, se voi
non frequentaste questo Centro
con passione, entususiasmo e
costante presenza, la Villa non
avrebbe senso di esistere.
Quindi, per concludere,
questa inaugurazione ci consegna
una Villa non solo per
i giovani ma una Villa per e
con voi giovani, un luogo dove
potrete interagire con noi, un
luogo che sarà prima di tutto
vostro, che potrete migliorare
con i vostri consigli e le vostre
idee, dove troverete operatori
disponibili a valorizzare le
vostre opinioni e le vostre capacità.
Siete per noi la risorsa
più preziosa.
Riccardo Nascimbeni
Assessore alle Politiche
Giovanili e Sport
Comune di Campogalliano