Parte dell'Ode a Venezia di Arnaldo Fusinato ... - Sergio Frigo

Parte dell’Ode a Venezia di Arnaldo Fusinato
aggiornata da Bepi De Marzi
E' fosco l'aere, Xe bruta l’aria
il cielo e' muto, el sielo ’l taxe,
ed io sul tacito veron seduto, e mi al posólo no’ trovo paxe,
in solitaria malinconia son da me posta: ca scapa via?
ti guardo e lagrimo, me vien da pianxere,
Venezia mia! Venessia mia!
Fra i rotti nugoli Strasse de nùvoe
dell'occidente vien da la Marca
il raggio perdesi che smorsa i slùseghi
del sol morente, del sol che casca,
e mesto sibila per l'aria bruna la sùpia, fis’cia e la se despera
l'ultimo gemito della laguna. l’ultima vósse, che vien la sera.
Passa una gondola Passa ’na lancia
della città. de jente siora.
"Ehi, dalla gondola, “Ehi, da la lancia,
qual novità?" come la va?
"Il morbo infuria, “I riva, i barbari
il pan ci manca, che i ciapa tuto,
sul ponte sventola su e zo pa’ i ponti
bandiera bianca!" i va zo de bruto!”.
No, no, non splendere Mèjo no’ védare
su tanti guai, ’sta bruta jente,
sole d'Italia, smorsa anca ’l sole,
non splender mai; no ’l serve a gnente;
e sulla veneta spenta fortuna su tuto ’l Veneto core la sfiga:
si eterni il gemito della laguna. sbraita la Lega, pianxe la Liga.
Venezia! l'ultima Mori, Venessia!
ora è venuta; co’ quel che resta,
illustre martire, che ’l Silvio a Xaia
tu sei perduta... te ga vendesta...
Il morbo infuria, I riva i barbari
il pan ti manca, che i ciapa tuto,
sul ponte sventola su e zo pa i ponti
bandiera bianca! i va zo de bruto.
(attualizzazione demarziana)
Il Bossi infuria, El Bosi skrubia,
tutto si perde, tuto se perde,
sui ponti luccica sui ponti stómega
il sole verde! el sole verde!

Ino Linpiko nordestho par el 2020 Inno Olimpico Veneto del 2020
Su l’anda de Fis-cia el saso Sull’aria di Fischia il sasso
(ino dei balila del duce) (inno dei balilla del duce)
Paroe de Bepi De Marzi Parole di Bepi De Marzi
Figure de Max Paggin Disegni di Max Paggin
Core Toxi, xola Xaia Corre Tosi, vola Zaia
sbara a tuti Gentilini spara a tutti Gentilini
la Dal Lago fa la baia la Dal Lago dileggia
a i atleti klandestini gli atleti clandestini
spande l'acoa e giura el Bosi versa l'acqua e giura Bossi
come el Berto da Giusan come Alberto da Giussano
skita l'aquila del Silvio scagazza l'aquila di Silvio
su la testa del Galan sulla testa di Galan
(ritornello)
Sinque serci, sinque s-cione cinque cerchi, cinque anelli
più la rosa de la Lega più la rosa della Lega
ki no' salta i xe dei mone quelli che non saltano sono cretini
ki no' salta xe 'talian! chi non salta è italiano.
Spacamento de le pignate Rottura delle pignatte
tiramento de la soga tiro alla fune
ki ke tira, ki ke mola c’è chi tira e c’è chi molla
ki ke urta la cariola c’è chi corre con la carriola
salta ‘l foso e la pasaia salto del fosso e della siepe
se inciukemo de vin bon ci droghiamo col vino buono
e có i ciapa ‘na medaia e per ogni medaglia degli altri
a bruxemo diexe Rom. noi bruciamo dieci Rom.
Sinque serci, sinque s-cione cinque cerchi, cinque anelli
più la rosa de la Lega più la rosa della Lega
ki no' salta i xe dei mone quelli che non saltano sono cretini
ki no' salta xe 'talian! chi non salta è italiano.