GALLEGGIANO ...AGGRAPPATI ALLE POLTRONE - Easy Byte

OBIETTIVO
INFORMAZIONE
N° 6
AGOSTO
2010
RinnovamentO
Periodico di informazione locale • Tel. 349.8768933 • 339.6625683 • e-mail: obiettivo.rinnovamento@gmail.com • Distribuzione gratuita
GALLEGGIANO
...AGGRAPPATI
ALLE POLTRONE
SUL FILO DEL RASOIO
Alzano soltanto il braccio
destro nessun altro muscolo
Pag. 3
“PICCOLI” PROBLEMI...
ANCORA NON RISOLTI
Ma fate qualcosa!
Pag. 5
POLITICA
SATIRA
CULTURA
SPETTACOLO
TEMPO LIBERO
LA PIAZZA RACCONTA
Chi giunge ascolti l’eco
dei vecchi passi sul selciato
Pag. 11

OBIETTIVO
RinnovamentO OBIETTIVA-MENTE
Ciciliano scuotiti
Difficile opposizione tra le nebbie di un’Amministrazione... gassosa.
L
a maggioranza che governa attualmente il Comune di Ciciliano si sta rivelando, col passare del
tempo, e sempre di più, qualcosa di surreale e assolutamente lontana dalla realtà e da qualsiasi
forma di controllo. Sembra avere forma gassosa. Cerchi di stringere qualcosa o qualcuno, ma non acchiappi
niente. Sindaco, assessori, super o semplici, consiglieri, segretaria comunale, si dissolvono e si
ricompongono. Se si dovesse usare un’immagine per descrivere la situazione che stiamo vivendo, probabilmente
la più appropriata è la nebbia. Qualcosa che c’è, che si vede e non si riesce a toccare, che lascia
intravedere e al tempo stesso occulta e cela. E’ una situazione sempre più frustrante per una
minoranza che viene sistematicamente tenuta all’oscuro di tutto e che non ha, purtroppo, strumenti
legali concreti per “costringere” la maggioranza a dare segni di vita anche quando non è chiamata a
votare in consiglio comunale dove da tempo “vince” per soli 7 voti a 6. Non illudiamoci. La situazione
non cambierà. Potrà durare così anche per altri quattro anni. Purtroppo la eliminazione dei Comitati
regionali di controllo (Co.re.co) ha svuotato le opposizioni di qualsiasi potere di intervento attivo
e, al tempo stesso, favorito di fatto maggioranze apatiche e pasticcione come quella che attualmente
guida Ciciliano. All’opposizione che resta di fare? Può tenere informati i cittadini su quello che succede
in consiglio e su quello che riesce a sapere tramite le interrogazioni. Lo facciamo con il giornalino
“Obiettivo rinnovamento” di cui abbiamo predisposto e distribuito in un anno sei numeri, con regolare
cadenza. E’ un bell’impegno, intellettuale, tecnico ed economico. Continueremo. Lo abbiamo fatto
denunciando alla Prefettura alcune anomalie e disfunzioni, in più occasioni e su diversi punti. Non
abbiamo ancora avuto il piacere di una risposta. Aspettiamo duciosi che trascorrano i
tempi biblici della burocrazia. Lo abbiamo fatto presentando alcune denunce alla Procura
della Repubblica di Tivoli su alcune presunte o accertate irregolarità edilizie di cui
a suo tempo abbiamo informato con manifesti la popolazione. Risposte? Fino ad ora nulla!
Abbiamo predisposto e affisso manifesti, distribuito volantini. Risultati raggiunti? Nessuno.
E la “gente”? Purtroppo non reagisce, pare indifferente. Il Comune si sta disfacendo,
di fatto, nella apparente indifferenza della sua popolazione, giovane e meno giovane.
Fatta salva, ovviamente, qualche rara eccezione. Non si avverte alcun soprassalto collettivo
contro ciò che avviene sotto gli occhi di tutti. L’indignazione è diventata una professione
di pochi. C’è da dire che quando questo avviene, quando l’indignazione resta in
appalto a poche voci il segnale è quello del suono di una campana a morto, mentre servirebbe
il suono delle campane a martello per segnalare al popolo un pericolo grave ed immediato
per scongiurare il quale occorre l’impegno di tutti. Qualcuno dirà: vi state
arrendendo? No, continueremo decisi sulla strada intrapresa, sperando in un risveglio imminente
degli elettori. Ci basterebbe almeno una parte di quelli che ci hanno votato. Continueremo a stare con
il ato sul collo della maggioranza. Continueremo a denunciare omissioni e ritardi. Terremo informati
i cittadini di quello che accade e che riusciremo a sapere. Assicuriamo gli elettori che non ripeteremo
l’errore che qualcuno di noi, insieme ad altri quattro giovani trentenni, commise quaranta anni
fa lasciando campo libero a chi all’epoca guidava il comune con animo ed atteggiamenti podestarili,
attivo e, purtroppo, pare, rivelatosi determinante anche in questa occasione. Errare è umano, perseverare
è diabolico. Non bastavano i gli, anche i nipoti! All’epoca una generazione di giovani, che
aveva deciso di impegnarsi per Ciciliano, fu di fatto costretta ad andarsene. E fu un errore. Oggi
quell’errore non si ripeterà. Si è formato un piccolo gruppo che sta crescendo insieme. I giovani mettono
l’entusiasmo e la loro preparazione tecnica, i meno giovani l’esperienza, ed insieme l'amore per
Ciciliano. Allorquando si dovesse tornare al voto si faranno trovare preparati a raccogliere eventualmente
il testimone. Sempre che gli elettori lo vorranno.
I componenti il gruppo consiliare “Rinnovamento”
OBIETTIVO
RinnovamentO
è un periodico gratuito
edito dalla lista civica Rinnovamento
Per suggerimenti e segnalazioni scrivete a:
obiettivo.rinnovamento@gmail.com
Gli articoli non impegnano la Redazione,
nè la Direzione Responsabile, ma i singoli autori.
2
Hanno collaborato a questo numero:
Maurizio Canichella, Anna Cioffarelli,
Paolo De Angelis, Federico Minorenti,
Francesco Minorenti, Maria Teresa Minorenti,
Antonella Orsini, Fabiola Poggi,
Roberto Poggi, Roberto Timperi
Stampato in proprio
Chiuso in redazione il 02.08.2010
Distribuzione interna
OCCHIO
Iniziative
Sicuramente da ripetere
Organizzato dalla redazione del
periodico locale Obiettivo rinnovamento
si è tenuto il giorno 12 giugno
2010 un incontro pubblico con Piero
Trupia sul tema: “La politica, cos’è,
cosa non è, a che serve, come si fa,
come muore, come rinasce”. Piero
Trupia è un brillante ed accattivante
oratore, linguista, cognitivista, filosofo
del linguaggio. Ha fatto studi di
matematica, logica ed economia. Nel
corso dell’incontro, molto ben riuscito
(la sala consiliare si presentava insolitamente
al completo), Trupia ha
parlato di politica in termini di forma,
paradigmi, modelli. Sono
stati affrontati argomenti
quali comando/obbedienza,
pubblico/privato,
amico/nemico, soggetto/progetto/schieramento.
Si è parlato di
voto di appartenenza, di
scambio, di opinione.
Sono stati trattati argomenti
quali privilegio, favoritismo,
parentela,
clientela. E molto altro. L’interessante
iniziativa, che ha catturato l’attenzione
dei presenti per poco meno
di due ore, è terminata con il racconto
di un modesto sogno del cittadino
Trupia. Trattasi di un
immaginario talk show in due scene.
SCENA PRIMA
politico di sinistra (minoranza) :
“per questo angoscioso problema io
farei così…”:
politico di destra (maggioranza):
“ma lo sai che non ci avevo pensato!”
SCENA SECONDA
politico di destra (minoranza):
“per questo angoscioso problema io
farei così…”:
politico di sinistra (maggioranza):
“ma lo sai che non ci avevo pensato!”
Utopia? Oggi, in questo clima avvelenato
sì. Domani chissà!!
Trupia ha promesso di tornare. La
prossima volta parlerà di economia.

È
OBIETTIVO
IN COMUNE RinnovamentO
Sul filo
del rasoio
Alzano soltanto il braccio destro, nessun altro muscolo. Chissà che voce avranno...
il secondo consiglio comunale
dell’anno dopo quello del 5 maggio
scorso durante il quale venne approvato,
con 7 voti favorevoli e 6
contrari, il bilancio preventivo del
2010. La seduta prevede l’esame e
l’approvazione del bilancio consuntivo
2009. È ancora un giorno feriale.
Chi lavora non potrà mai assistere
alle sedute. Dovrà rassegnarsi o
prendere un giorno di
ferie. È una reiterata
scelta di questa amministrazione“carbonara”,
che preferisce il
buio alla luce, l’opacità
alla trasparenza. È e,
temiamo, rimarrà, uno
dei suoi tratti distintivi!
Tutti i consiglieri e la
segretaria sono presenti.
Si comincia alle
16,45. Dopo le solite
schermaglie iniziali,
veri e propri frustranti
monologhi dei consiglieri
del gruppo “Rinnovamento”,
che
cadono, come sempre,
nel vuoto e nella indifferenza
di tutti i membri
della maggioranza, che
si limitano a guardare,
sempre più stupiti e
mentalmente assenti questi loro dirimpettai
inspiegabilmente loquaci, il
sindaco passa all’ordine del giorno ed
introduce l’argomento “esame ed approvazione
del bilancio consuntivo
2010”.
In 43 secondi, cronometrati, esaurisce
la pratica. Poi guarda verso il settore
della opposizione, dall’altra parte
nemmeno ci prova, e sembra dire:
di Paolo De Angelis
qualcuno ha qualcosa da dire? Seguono
gli interventi dei consiglieri del
gruppo “Rinnovamento” e di quelli
degli “Indipendenti per Ciciliano”.
Fanno domande specifiche, chiedono
chiarimenti. Il Sindaco (assessore al
bilancio nelle passate giunte) e
l’assessore al bilancio in carica si
mostrano impreparati, imprecisi,
approssimativi. Si ascoltano espres-
sioni quali “a naso”, “presumo”, “mi
pare”. Si capisce che non solo non
hanno studiato, ma neanche sfogliato
l’importante documento. Invitano i
consiglieri di minoranza che si mostrano
più curiosi a rivolgersi al tecnico
comunale che “gli farà vedere il
computer”. Qualcuno propone: se è
così rinviamo il consiglio, ci informeremo
dal tecnico e poi riconvocherete
un nuovo consiglio. Il sindaco, come
al solito, intona il ritornello che conosce
meglio: basta, ora votiamo. Si
vota: 7 consiglieri sono contro il rinvio,
6 sono a favore. Cinque dei sette
consiglieri di maggioranza, continuano
a tacere. Lo fanno dalla prima
seduta. Che voce avranno? Si sveglieranno
mai dal loro torpore? Al di
fuori del braccio destro, alzato ogni
tanto a comando, non
muovono nessun
altro muscolo!
A questo punto, non
avendo null’altro da
dire né da discutere si
vota l’intero bilancio.
Risultato? Scontato.
Sette lo approvano,
sei lo bocciano.
Possiamo presentare
almeno qualche
interrogazione? Non
si può! Durante le
“sessioni di bilancio“,
dice il regolamento,
non si
possono presentare.
Ora, poiché in tutto
l’anno 2010 si sono
fatti due soli consigli,
entrambi sui bilanci,
prima preventivo e
poi consuntivo,
chissà le opposizioni quando potranno
presentare le loro (peraltro
quasi sempre inutili e improduttive)
domande. Ma quale mente fervida
avrà concepito una norma così “stupida”
per Comuni così piccoli? Se lo
scopriremo ve lo faremo sapere. Se
però qualche lettore ha notizie in proposito
è pregato di informarci. Arrivederci
alla prossima occasione.
3

OBIETTIVO
RinnovamentO IN COMUNE
Analizziamo
il bilancio
Questo il rendiconto consuntivo del 2009.
Q
uesta volta si tratta del Rendiconto
dell’anno 2009 e più precisamente
del “Conto Consuntivo” 2009
all’ordine del giorno del Consiglio comunale
avuto luogo lo scorso 12 luglio.
E’ trascorso poco più di un anno dalle
elezioni dei nostri Amministratori di Ciciliano,
ed è utile fare una riflessione su
quali risorse abbiano avuto nel 2009 e
come le hanno utilizzate.
Il rendiconto è quel documento formale
che ha lo scopo di far conoscere
attraverso le cifre che cosa è stato fatto,
per che cosa sono stati spesi i soldi e
perché. Uno strumento molto complesso,
spesso di difficile comprensione
per come si presenta, pieno di cifre e tabelle
che messe lì ci trasmettono solo
dei numeri senza nessuna spiegazione.
Per questo motivo il bilancio deve essere
accompagnato dalla relazione del
revisore dei Conti (addetto ai lavori),
che illustra la situazione economica del
Comune mettendo in rilievo i punti critici
per i conti comunali; e la relazione della
giunta che illustra le scelte compiute
nell’anno trascorso con le sue motivazioni.
Rimane comunque una materia di
difficile comprensione, in quanto le cifre
son messe lì senza spiegazioni. Per
questo è essenziale da parte degli Amministratori
indicare attraverso le cifre
del conto il cammino percorso, rilevare
e spiegare i mezzi adoperati per compierlo
e stabilire ed illustrare i risultati
conseguiti nel 2009. Anche questo
Conto Consuntivo è stato approvato
come il precedente Bilancio Preventivo
2010 sul filo del rasoio con i soli voti di
7 su 6 contrari. Molte sono state le domande
legittime all’assessore preposto
e al Sindaco su diverse voci del bilancio
sia da parte degli esponenti della lista
Rinnovamento che dagli stessi consiglieri
di maggioranza contrari. Purtroppo
alle tante domande giustamente
4
di Anna Cioffarelli
poste relative alle spese fatte, scelte di
esclusiva competenza della Giunta, si
rimandava alla mancata spiegazione da
parte dei consiglieri al ragioniere comunale,
come se fosse il compito di un impiegato
comunale illustrare al Consiglio
le politiche di bilancio degli attuali Amministratori.
Qualche riflessione
sulle cifre rendicontate.
Le entrate certe su cui ogni anno il
comune può contare sono quelle dei
tributi pagati da tutti noi (ICI sulle seconde
case, addizionale IRPEF,
TARSU) che per il 2009 l’entrata è
stata di
euro475.793,00
(circa 38.000,00 in
più rispetto alle
previsioni a seguito
dell’aumento
della pressione fiscale)
di cui
129.854,00 ICI;
96.288,00 IRPEF
e TARSU
144.506,00 circa.
Poi ci sono i trasferimenti
dello
Stato e degli altri
Enti locali per funzioni
demandate
ai comuni ed infine
altre entrate
extratributarie (taglio
boschi, alienazione
di beni
immobili, fitti, occupazione
suolo
pubblico, contravvenzioni
ecc).
Per il servizio di
nettezza urbana le
entrate coprono il
67% della spesa
ammontante a euro 213.136,00 con
una differenza negativa di euro
68.829,00 a cui il comune ha dovuto far
fronte da altre entrate.
Da un esame della parte dettagliata
del bilancio composto da circa 100 pagine
più le relazioni si notano scarsi
contributi elargiti dalla Provincia e Regione
per progetti del Comune; in particolare
risulta un contributo di euro
15.000,00 della Provincia per attività
culturali di cui solo euro 4000,00 già
incassate; un contributo Regionale per
lo sportello psicologico di Euro
25.000,00 ancora da incassare e altri
piccoli contributi per il diritto allo studio
e per i soggiorni estivi agli anziani di
qualche migliaio di Euro. Buona parte
delle spese e delle entrate sono state
destinate alle spese obbligate di erogazione
dei servizi essenziali, quali la
nettezza urbana, il personale comunale,
l’illuminazione pubblica, i servizi
scolastici quali mensa e trasporto degli
scolari, assistenza a scuola ecc. Per il
resto non si intravedono per ora segnali
di intervento sul piano dei lavori
pubblici fermi da diverso tempo e l’inizio
di altri promessi sul programma

elettorale. Nel prospetto riassuntivo
delle Entrate Correnti balzano agli
occhi i campi con zero Euro li dove più
sarebbe stato necessario l’intervento
dei nuovi amministratori. Da quanto
emerge dal prospetto riassuntivo
delle spese, per lo sport e ricreazione,
turismo, servizi produttivi e
sviluppo economico non risultano
interventi di spesa effettuati. Soltanto
per la cultura risultano spese
una somma di Euro 19.836,00. Non
abbiamo potuto desumere elementi
per conoscere in dettaglio per che
cosa di culturale siano state impiegate
tali somme (in quanto non c’è stata l’illustrazione
delle cifre in sede di Consiglio).
Solo per la biblioteca risulta
impegnata una somma di euro 500.
Nessun contributo risulta elargito dall’Unione
Europea che pure per i piccoli
paesi come Ciciliano sarebbero disponibili
diversi fondi a vario titolo. Un capitolo
a parte meriterebbe l’analisi dei
residui attivi e passivi, in quanto risultano
somme riferite agli anni 2008 e
precedenti fino al 2003 mai incassati
per un totale di euro 3.830.915,00.
Solo di competenza del 2009 i residui
sono stati di euro 1.069.162,00 per un
totale di euro 3.898.194,00
I residui passivi riferiti gli anni 2008 e
precedenti sono di euro 3.963.313,00
a cui vanno aggiunti per l’anno 2009
euro 973.097,00 per un totale al 31 dicembre
2009 di circa euro
4.080.769,00. Risulta una differenza in
negativo di euro 128.575,00 per cui
l’avanzo di Amministrazione va vincolato
al fine di ripristinare il necessario
equilibrio.
Non esiste per Ciciliano il conto
del patrimonio poiché non esiste un
inventario dei bene immobili, mobili
e di proprietà. Cosa molto grave per
cui il Revisore ha invitato gli Amministratori
a predisporre gli atti necessari
per poter addivenire all’inventariazione
dei beni patrimoniali. Se non
sappiamo di quali beni disponiamo è
difficile sapere se questi beni stanno
producendo reddito oppure siano entrati
o usciti a qualunque titolo. L’anno
2009 si è chiuso con tanti problemi ancora
da affrontare e il 2010 volge già a
metà. Speriamo solo di non doverci ritrovare
strada facendo per gli anni a
venire e scoprire che viviamo nel
paese delle favole.
D
OBIETTIVO
IN COMUNE RinnovamentO
“Piccoli” problemi...
...ancora non risolti
Partiamo dal basso, così possiamo solo salire in alto!
opo che negli ultimi due consigli comunali
ci siamo immersi in conti e
conticini che compongono il bilancio -
strumento fondamentale per la strategia
politica di una amministrazione - vorrei
sottoporre ai nostri amministratori alcuni
quesiti un po’ più “terrestri”. Gli stessi
quesiti che cittadini di un paese di 1400
persone rivolgono a me, come consigliere
comunale, esigono risposte.
Dopo che per troppo tempo abbiamo
lasciato il paese in mano agli animali domestici,
ora che il problema randagismo
sembra sia parzialmente risolto, il paese
è da tempo infestato da altri animali: le
“soreche”! Sì, cari compaesani, per chi
non se ne fosse accorto il centro storico
(per alcuni questo sconosciuto!) è totalmente
invaso da questi simpatici animali.
Non è forse il caso di intervenire in modo
efficace? Ne viene ucciso (dai più coraggiosi...)
uno al giorno, e sono state raccolte
anche firme di cittadini che
chiedono un’intervento.
Il maltempo quest’anno ha fatto da padrone,
e purtroppo molta immondizia si è
accumulata sui tombini (specialmente in
zona selciata) impedendo il normale deflusso
delle acque. Questo problema ha
inevitabilmente contribuito a procurare allagamenti
di cantine ed abitazioni in corrispondenza
del piano stradale.
Possiamo provvedere ad effettuare delle
pulizie visti i continui temporali che in
estate si susseguono quotidianamente?
A che punto è la messa in sicurezza
del nuovo teatro comunale Agata Lanciotti?
I vandali iniziano a farsi vedere.
Scritte sono comparse sulle gradinate e
a ridosso del vecchio
Roma club. Evitiamo
che ne prendano total-
di Federico Minorenti
mente possesso.
Possibile che in un anno di amministrazione
non siamo riusciti ad eliminare
le scritte che qualche imbecille ha fatto
nella nostra scuola e che non fanno fare
bella figura all’ingresso del paese?
Il vecchio parco giochi (con la sua palestra
polivalente di 25 metri quadri) non
esiste più. La natura selvaggia ha fatto il
suo corso, ha invaso tutto lo spazio e si
è sostituita alla pulizia che, con tanta fatica,
era riuscita a fare Simone. Quando
potremo vedere i nostri bambini tornare a
giocare nel nostro parco giochi?
In caso di calamità naturale ogni paese
deve avere uno spazio aperto dove poter
montare tende e l’occorrente. Anche Ciciliano
ce l’aveva. Ho usato il passato
perché la natura si è ripreso ciò che noi
non siamo riusciti a mantenere “libero”.
Come dire, la natura ha preso possesso
della nostra unica “via di fuga”.
Altro problema evidente a tutti: le
buche. Possibile che ci siano voluti mesi
per riparare la buca fuori la casa comunale?
E tutte le altre buche? E tutte le
strade distrutte da lavori forse fatti male?
Illuminazione pubblica: il centro storico
(sempre di più questo sconosciuto per alcuni)
è rimasto mesi con le lampade fulminate
(ma naturalmente non solo il
centro storico). Più volte avvisati gli amministratori,
questi hanno provveduto altrettante
volte ad inviare comunicazioni e
fax alla società che si occupa di gestire
l’illuminazione pubblica senza ottenere risultati.
Possibile che non esista un
mezzo (forse ci vuole la letterina di qualche
avvocato?!) che permetta di velocizzare
tali operazioni? Un
paese non può e non
deve rimanere ostaggio di
Enel.
Si potrebbe continuare,
sono piccole cose, però
fanno parte della quotidianità.
Mi piacerebbe che
Nuove scritte
apparse sul muro
del Centro Sociale
e del vecchio
Roma club.
l’amministrazione ci rispondesse,
e che risolvesse
almeno questi
piccoli problemi esposti.
Partiamo dal basso, così
possiamo solo salire in
alto. Sono fiducioso.
5

OBIETTIVO
RinnovamentO IN PAESE
Liberiamoci
Quindici mesi di Amministrazione nulla è cambiato. Siamo rimasti a “ieri”
I
nizio del 2009, c’è da rinnovare l’Amministrazione
a Ciciliano. Due opposti
schieramenti si danno battaglia, si fa per
dire poiché quelli di Ambiente-Sviluppo-
Solidarietà chi li ha mai visti e sentiti in
campagna elettorale, non un comizio,
qualche manifesto, ma tanto troppo silenzio.
Come del resto in questi ultimi 15
mesi. La lista civica “Rinnovamento”
cerca di strappare il paese dalle mani di
un’amministrazione che già nei 10 anni
passati era al governo (chi afferma il contrario
mente) ma ahinoi per un pugno di
voti non ci riesce.
Sono passati ormai quindici mesi dalla
famosa frittata e nulla è cambiato, anzi.
Se vogliamo essere puntigliosi i problemi
si sono amplificati. Sono costretto a ripetere
tutto quello che abbiamo scritto in
questi numeri del giornale. Un articolo recitava:
“È già ieri” stando proprio a sottolineare
il filo sottile che legava l’attuale
amministrazione a quella uscente. Stessi
personaggi e stessi modi di pensare e di
agire. Fatto sta che siamo rimasti a ieri.
Tante le promesse fatte: “Vi informeremo
di tutto”, “Condivideremo con voi le decisioni”,
per non parlare dei progetti sul
paese, sul territorio, sul sociale, sulla
scuola, sulle tecnologie (mai sentiti parlare
di energie alternative, raccolta differenziata,
Wi-Fi).
Cominciamo dalla scuola. Potete tutti
vedere con i vostri occhi che le scritte
con le quali qualche imbecille il 14 giugno
2009 ha imbrattato i muri dell’edificio
scolastico non sono ancora state rimosse.
Mancanza di vernice forse… Ma
non sono stati affrontati nemmeno i problemi
più importanti: le spese sono
ormai a carico quasi totalmente delle
famiglie, le nuove teconolgie tardano
ad arrivare (internet), manca un progetto
per attirare alunni nella nostra
scuola per farla diventare importante. Il
culmine, appunto, si è raggiunto quando
al momento del passaggio della quinta
elementare in prima media i “nostri”
si sono accorti che non avevano il
numero minimo per formare la
6
di Francesco Minorenti
classe. Hanno rimediato alcune bocciature
a scongiurare il problema.
Rimanendo in tema giovanile in paese
non abbiamo più una struttura agibile dedicata
ai nostri figli. Le conoscete sono
tante, ma tutte inutilizzabili. Cominciamo
con il parco giochi “maledetto”. Senza un
progetto che ne preveda una adeguata
ristrutturazione è malinconicamente inagibile,
ma pericolosamente usato durante
l’attività di ginnastica nelle ore
scolastiche. Centro sociale “A. Lanciotti”
inagibile, Campo sportivo inagibile, sedi
per associazioni inesistenti, Biblioteca
(aperta, non aperta) ma comunque spoglia
di una qualsivoglia progetto per renderla
veramente fruibile alla collettività.
Qualcosa di positivo? L’apertura degli
uffici comunali anche di pomeriggio. Peccato
che a sentir parlare la gente i servizi
lasciano a desiderare. La segretaria c’è
solo due volte a settimana, problemi con
l’ufficio tecnico e con il vigile. In un apparato
dove l’e-government è basilare
queste intoppi danneggiano il cittadino.
In un Paese dove la burocrazia è fondamentale
diventa devastante.
Passiamo al paese: il centro storico ristrutturato
è abbandonato, i fili della luce
che avrebbero dovuto essere messi
sotto traccia imbruttiscono la bellezza
medievale del nostro borgo. Le strade
appena ristrutturate, piene di buche, con
i mattoni che si rompono sotto il passaggio
delle automobili (chi ripagherà lavori
fatti male?). Una politica del territorio inesistente
con le strade di campagna e di
montagna abbandonate e dimenticate,
usate, con la scusa di discariche abusive,
soltanto per mettere sulla testa del
cittadino una tassa attraverso l’invenzione
di pass campestri che servono
forse solo a regolarizzare gli amici che
vanno in cerca di tartufi. A proposito
stiamo ancora aspettando una risposta
all’interrogazione in merito alla
raccolta delle firme da noi fatta.
Ignorare l’importanza del territorio in
cui si vive per forza di cose ci fa dimenticare
il nostro passato, le nostre radici, le
nostre tradizioni, che sono ormai passate
in secondo piano rispetto a feste e sagre
che fanno guadagnare economicamente.
La socialità nel nostro paese non
esiste più. Si esce e ci si vede solo
quando c’è qualche evento organizzato
dalle associazioni esistenti e dalla Pro
Loco. La Pro Loco appunto significa a favore
del luogo salvo poi chiedere soldi
per l’affitto di attrezzature ai “festaroli”
che in mancanza di soldi hanno chiesto
solidarietà gratuita a Pisoniano.
Per concludere vorrei soffermarmi brevemente
su quello che succede nei consigli
comunali. La tanto sbandierata
trasparenza si trasforma in “riservatezza”
quando c’è da convocarli di sabato. Li
hanno convocati nei giorni e negli orari
più disparati per non permettere alla cittadinanza
di essere presente. Fatto ancora
più grave se si considera quello che
avviene all’interno. Mancanza di verbali
delle sedute precedenti, di documentazione
per l’opposizione (ci sono delle denunce),
progetti per le strutture che sono
segreti (forse perché non ce li hanno).
Insomma ci aspettano altri quattro
anni di “stiamo ancora facendo”. I paesi
vicini fanno passi da gigante, non possiamo
rimanere ancora a ieri. Liberiamoci.

Riceviamo
e pubblichiamo
C
iao a tutti!! Come ogni anno
aspetto con molta gioia che arrivi
l’estate, un po’ perché ci si riposa dopo
un anno di lavoro, di studio e di impegni,
un po’ perché d’ estate e, non so
perché solo d’ estate, si respira un buon
clima a Ciciliano. Anche quest’anno, e
dico... per fortuna, c’è chi per noi penserà
ad allietare le nostre feste. Come
tutti sanno c’è un gruppo di persone volenterose
e ben disposte ad ideare,
creare ed organizzare qualcosa per il
paese, per il nostro paese. Per chi non
avesse ancora capito sto parlando del
Comitato festeggiamenti.
Io stimo molto chi, nonostante famiglia,
impegni, lavoro, e... chi più ne ha ne
metta... si dedica agli altri. L’attività del
Comitato festeggiamenti, come del resto
quella di tutte le associazioni culturali che
operano a Ciciliano, è infatti una vera e
propria attività di volontariato.
Per chi è fuori da queste logiche e da
questi meccanismi è difficile capire il
IN PAESE
senso di queste parole, ma è proprio
così. Chi lavora in associazione, chi partecipa
al Comitato festeggiamenti, chi si
dedica in un modo o nell’altro nel fare
qualcosa per questo posto, anche se non
fa ufficialmente parte di qualche organo
riconosciuto, svolge un’ attività molto difficile,
che richiede sacrifici, dedizione,
tempo, impegno, molto impegno e soprattutto
molta forza di volontà. A dirla
tutta non è molto semplice lavorare, in
questo senso, a Ciciliano, anzi direi che
è piuttosto faticoso: anche se la fatica
dopo una qualsiasi manifestazione o
evento sia normale da sentire. E’ faticoso
soprattutto perché il nostro, è un paese
particolare, soprattutto nel momento in
cui c’è bisogno di mostrare gratitudine
per chi si adopera per il bene di tutti. Non
siamo molto capaci a dimostrare gratitudine
anzi molto spesso si fa il contrario,
si giudica e spesso si critica
l’operato altrui; non che non sia giusto,
ma ritengo più costruttivo che ogni critica
OBIETTIVO
RinnovamentO
Si può fare di più
Vorrei che la voglia di fare contaggiasse un po’ tutti. Perché aspettare?!
diventasse un punto di discussione. E’
normale che tutte le cose non possano
piacere a tutti, ma è anche normale, per
chi si è adoperato, per chi ha organizzato,
fatto, ideato, aspettarsi un semplice
grazie. Farebbe molto piacere che tutti
coloro che hanno cose da dire siano propositivi
nel farlo: c’è tutto da imparare,
sempre, quindi sarebbe da sciocchi non
ascoltare. Sarebbe carino, invece, discutere
di iniziative, ascoltare punti di vista
diversi. Spesso è da vere discussioni che
escono fuori soluzioni interessanti. La
mia non è una critica verso coloro che
“criticano”, vorrei solo che chiunque
avesse qualcosa da dire lo facesse con
spirito di costruzione e non di distruzione.
Vorrei che la voglia di fare contagiasse
un po’ tutti perché qui, in questo nostro
paese c’è molto da fare, molto da costruire
e da ricostruire. C’è sempre qualcosa
che si può fare in più per se stessi
e soprattutto per gli altri... quindi che
aspettate?!! E.T.
Complici nel silenzio Agire per non parlare più di “tragica fatalità”
Lo spunto mi viene offerto, da uno degli ultimi fatti di cronaca successi in questo inizio di anno. Ricorderete, era metà aprile, la frana di Ventotene.
Due ragazze appena quindicenni, perdono la vita sotto lo scivolamento del costone di tufo in località Cala Rossano, una spiaggia molto frequentata dell’isola.
Il maggior introito economico per una realtà che vive soprattutto di turismo, sono i vacanzieri organizzati e in questo caso le scolaresche. Ogni
anno molti ragazzi delle scuole laziali, passano brevi soggiorni a Ventotene alla ricerca di una diversa ricreazione per smaltire le tossine di un lungo anno
scolastico. È anche un’uscita lontano dai genitori, per sentirsi un po’ più liberi, insomma un divertimento. Avrei voluto parlare di scherzi, di gioco, di gioia
e spensieratezza, cose che a quindici anni sono un diritto, e invece ci ritroviamo a parlare di una tragedia. Il padre di Sara, una della due ragazze coinvolte
nel tragico evento, ha scritto una lettera per esprimere la sua opinione su quello che è stato e quello che poteva essere sottolineando la solita negligenza
di chi amministra, insensibile agli allarmi degli esperti che intimavano interventi, che preferisce curare invece che prevenire. Ha voluto soprattutto,
mettere in guardia tutti noi sulle troppe “tragiche fatalità”, frase fatta per scaricare sempre le responsabilità, e spronarci alla denuncia e alla lotta prima
delle tragedie e non dopo. Ho così pensato al mio paesello, ai nostri ragazzi, ai nostri bambini, a come possono e devono divertirsi spensieratamente senza
doversi preoccupare di dove sono e chi-che cosa potrebbe infastidirli.
Ho pensato a noi genitori, costretti a far giocare i figli in piazza S. Anna con le auto che sfrecciano indisturbate a S. Liberata, che devono avere cento
occhi per accertarsi che non accada nulla. E quanti, io ne conosco qualcuno, che per un soffio ha rischiato che il proprio bambino fosse investito dall’automobilista
di turno. Non vorrei essere io il prossimo padre che dopo una disgrazia quasi annunciata si troverà a piangere e dire se ci avessimo pensato
prima. Perché aspettare gli eventi? E soprattutto perché a Ciciliano non abbiamo più un parco, una piazza dove non passano auto, un posto dove i
bambini possano giocare senza problemi? Perché non si fa nulla per loro? L’Amministrazione perché non si preoccupa di questo? Ormai, a memoria, sono
quattro anni che il parco non esiste più, timidi tentativi di darlo in gestione sono fatalmente falliti, ma come poteva essere diversamente, senza un’idea,
un progetto. L’Amministrazione, in una riunione con i genitori, ha comunicato che trasformerà, per i mesi estivi, a parco la palestra della scuola. E dopo
l’estate? I bambini hanno diritto ad un posto per giocare per tutto l’anno.
Il Sindaco ha affermato che stanno provvedendo, ristruttureranno il parco e lo metteranno in sicurezza. Appunto, che sicurezza abbiamo noi genitori
dopo anni di promesse non mantenute che questo avvenga? Che sicurezza c’è a S. Anna, dove nessuno si cura di rispettare i divieti e soprattutto il prossimo.
Bambini che corrono per divertirsi, nell’unico spazio aperto esistente, da una parte all’altra della piazza che rischiano di essere investiti da guidatori
di passaggio. Nessuno controlla tranne i genitori, costretti loro malgrado anche a litigare con quest’ultimi, che irrispettosi del divieto non si rendono
conto del pericolo che potrebbe provocare il passaggio della loro automobile. È possibile che l’amministrazione non riesca a trovare una soluzione? Ora
più che mai i cittadini hanno bisogno di fatti e non di parole. Ho parlato dei bambini perché ritengo che in questo momento siano loro i più deboli, i più
penalizzati e i più a rischio non avendo un posto sicuro e tranquillo dove potersi esprimere. Ma è anche un doveroso appello a chi conosca una situazione,
di degrado, di pericolo, abbandono. Chiunque ha il dovere morale di parlare e denunciare, qualsiasi pericolo, che metta a rischio l’incolumità del cittadino
per il bene di tutti e non sentirsi, in caso di “tragica fatalità”, complice nel silenzio. F.M.
7

OBIETTIVO
RinnovamentO IN PAESE
Se ‘nci stau i cacinacci
ci sta a monnezza!!!
‘Ncima agliu paese, tra le Piazze Corte e gli Cirignuni
non dimentichiamoci
Mario,
il fratello di zi’ Furvio,
grande strimpellatore di
chitarra con la quale molti
ciciglianelli trascorrevano
le calde notti estive, per lo più seduti agli
“tre arberi”, intonando le più svariate
canzoni per colpa delle quali Giacamella,
altro grande e storico personaggio,
inveiva contro la truppa... e nella
giornata successiva si guardava in cagnesco
con Mario. Nella tarda notte si
passava ai “tubi”; tecnica della quale
non declamerò la procedura per non incorrere
in qualche emulazione, adesso
pericolosa per diversi motivi. Era un
gioco (???) intrigante con il quale si accendevano
dispute su chi era il più abile
nel far li ululare (i “tubi”).
Dopo questo amarcord, “azzecco alle
piazze corte”. Da notare il solito vizietto
di parcheggiare non appena troviamo
un piccolo slargo, certo senza macchine
sarebbe tutta un’altra passeggiata.
Arrivato alla spianata, mi avvicino
alla fontanella che zampilla acqua direttamente
dalla montagna e mi disseto
con avidità, vittima della calura di questi
giorni. Calura che abbiamo la fortuna
sfacciata di mitigare con il nostro clima,
invidiato anche dai nostri vicini (Sambuci,
Cerreto, Gerano, etc). Alzo gli
occhi e guardo con amarezza quel che
rimane del castello Theodoli. Una vecchia
e malandata struttura che non si è
avuto il coraggio e i mezzi per poter restaurare.
Infatti quelle pochissime volte
che ho avuto l’onore e il piacere di entrarvi
ne sono stato favorevolmente colpito,
ed è raccapricciante che ora
questo tesoro immobiliare sia abbandonato.
Da non dimenticare, di fronte al
castello, le famose scuderie hanno venduto
a privati e che hanno restaurato
non sapendo sinceramente che cosa
farne. Speriamo bene. Vengo subito attratto
da un maleodorante olezzo che
8
...E
di Roberto Timperi
mi attanaglia la gola nel vero
senso della parola. Che vedono le
mie pupille: secchioni trasbordanti
di immondizia di ogni genere.
Possibile che non esiste un modo
più civile per fare una raccolta,
che dico “differenziata”, che non
impatti negativamente con l’ambiente
circostante? Io dico proprio
di sì, basta volerlo. Noto comunque
che almeno qui nel centro
storico i lavori di pavimentazione
sono stati fatti decentemente,
anche in linea con quanto c’era
prima, complimenti! Rimaniamo
però alla pavimentazione! Se solo
giriamo lo sguardo appena sotto
l’arco “se stau
a staccà i
pezzi ‘e cacinacciu”
(forse
anche loro vogliono
essere
ammucchiati
insieme ai loro
simili). Questa
è vera e propria
incuria. È
inutile che
mettiamo una transenna (peraltro instabile)
e un nastro rosso ad indicare
un possibile pericolo, questo infatti si
elimina solo e soltanto intervenendo de
facto sul problema. Non è accettabile
affrontare così l’emergenza, ma d’altronde
il vizio c’è... guardiamo la pedana
di ferro proprio di fronte il
municipio. Dopotutto c’è un vecchio
detto che recita: “il provvisorio che diventa
definitivo”. Saluto Irma, la sindachessa
del “Castelluccio” (non me ne
vogliano le altre comari “’egliu vicinatu”)
che fa da contraltare alla sindachessa
“degli Cirignuni”: Agusta.
Cirignuni, che bello! Io penso che un
altro angolo così sia difficile trovarlo nel
circondario, specialmente adesso dopo
i lavori. Però siamo sempre i soliti im-
L’arco di Piazza di Corte,
adiacente “La Portella”,
transennato da tempo
che perde pezzi.
È soltanto uno degli angoli
del nostro borgo ridotti
così dall’incuria e dal
disinteresse per il territorio
becilli; difficilmente riusciamo a mantenerci
decorosamente quello che la natura
e le strutture antiche ci hanno
regalato. Possibile mai che non riusciamo
a buttare una bottiglia di plastica
o, molto più frequente, di vetro
negli appositi contenitori? E che dire dei
fazzoletti di carta o cartacce in genere?
“Se ‘nci stau i cacinacci ci sta a monnezza!!!”
Colgo l’occasione per complimentarmi
con coloro o colui il quale ha
pensato bene di ristrutturare con eccellente
gusto le vecchie stalle a guisa di
abitazione. Complimenti.
M’affaccio e voglio comunque ridiscendere
passando “pè gliu viatu” davanti
la casa di Bocale, ultima
roccaforte della parte storica del nostro
bel paese.

A
OBIETTIVO
IN PAESE RinnovamentO
Scuse doverose
Nella dialettica politica non servono, sgarbatezza, ingiurie ed offese...
lcune notizie apparse nei primi
numeri del nostro periodico non
erano piaciute affatto al dottor Lorenzo
Chiariello che aveva manifestato
il proprio disappunto
affrontando, pubblicamente, in piazza
S.Anna, con modi ed espressioni non
proprio eleganti, alcuni esponenti del
gruppo consiliare “Rinnovamento”, ivi
compresa una Signora e colui che
scrive.
Successivamente, non pago, aveva
deciso di prendere di mira pubblicamente
e direttamente me sul blog “Ciciliano
il cannocchiale”, nonostante
l’invito a non tirare eccessivamente la
corda. Poiché il dottor Chiariello, al
contrario, decideva di intensificare le
sue offese e fissava l’asticella delle
stesse sempre più in alto, il 7 novembre
2009 provvedevo, come gli avevo
promesso, a querelarlo alla Procura
della Repubblica di Tivoli, ai sensi dell’art.595,
comma 3 del codice penale
in quanto aveva usato “volontariamente,
reiteratamente e pubblicamente
espressioni offensive nei miei
confronti con la consapevolezza e,
direi, con il doloso proposito di ledere
il mio onore, il mio decoro e la mia re-
Riceviamo
e pubblichiamo
È stato fatto notare che bisognerebbe arricchire
le pagine del giornalino con notizie più utili e stimolanti.
Proviamo a farlo! Parliamo di quello che solo
apparentemente potrebbe sembrare un argomento
generazionale ma che in realtà riguarda tutti, raccontiamo
qualcosa sui trentenni.
Una generazione X, una generazione che si sveglia
ogni mattina con la speranza di un’occupazione sicura
e che si chiede quando e se riuscirà a costruirsi
una famiglia, che sa che non avrà mai una
pensione ma che è consapevole che sta pagando
quella dei propri genitori; che ha avuto a disposizione
in maniera onnipresente i mass media, la televisione
rigorosamente a colori che ci regalava
di Paolo De Angelis
putazione di cittadino e di rappresentante
eletto del Comune di Ciciliano”.
Il 12 gennaio 2010 ricevevo una lettera
da un avvocato di Roma il quale
mi comunicava la “disponibilità del
giovane Lorenzo ad un bonario componimento
della vicenda”.
Qualche giorno dopo inviavo una
mail allo stesso collega avvocato nella
quale ponevo, per accettare di ritirare
la querela, una sola, irrinunciabile,
condizione: “Mi invii (il dottor Chiariello)
una lettera raccomandata di
scuse e mi autorizzi, contestualmente,
a pubblicarla sul giornalino “Obiettivo
rinnovamento”, edito dal gruppo consiliare
da me coordinato”.
Dopo alcuni mesi di proposte diverse,
da me sempre respinte, in data
21 luglio 2010 il professionista mi consegnava
una lettera autografa del suo
cliente di questo tenore. “ Avvocato
De Angelis, Le scrivo in ordine alla
querela da Lei presentata contro di
me per le espressioni che ho usato nei
Suoi confronti, con ripetuti interventi
sul blog “Ciciliano il cannocchiale”, nel
corso del mese di ottobre dell’anno
2009. Le confermo la mia richiesta di
addivenire ad un bonario componi-
Generazione X
di Maria De Angelis
mento della vicenda. Tanto premesso
con la presente formulo le mie scuse
per le affermazioni a Lei rivolte come
persona e come amministratore del
Comune di Ciciliano ribadendole che
non era comunque mia intenzione offenderLa
né tanto meno sminuire il
ruolo di capo del gruppo di opposizione”.
(Seguono alcune considerazioni
ed alcuni giudizi, non richiesti,
anche riferiti a terzi estranei, che non
ritengo opportuno rendere pubblici).
La lettera prosegue e si conclude
così. “Spero che questo mio scritto
possa renderLe chiare le mie intenzioni,
autorizzandola se lo reputerà
utile e necessario alla pubblicazione
della lettera sul periodico di informazione
denominato “Obiettivo rinnovamento”.
Firmato: Dr. Lorenzo
Chiariello. Roma li 2-07-2010.
Ora, poiché l’unica condizione che
avevo posto per ritirare la querela si è
realizzata: “pubblicamente mi ha offeso
e pubblicamente mi deve chiedere
scusa”, il 21 luglio scorso ho provveduto,
alla presenza del difensore del
Dottor Chiariello, a ritirare la querela.
Con ciò chiudendo una volta per tutte
questa non esaltante vicenda.
cartoni animati e sogni americani, la stessa televisione
ormai matrigna ridotta a farci galleggiare in illusioni
effimere; l’ultima forse a credere ancora in
ideali politici; la prima ad essere vittima della nuova
comunicazione, quella che tende a farti spegnere il
cervello ed a non far sviluppare un senso critico ed
identitario. Quella che è consapevole che i politici
“partono incendiari e fieri ma quando arrivano sono
tutti pompieri”, come dice il grande Rino Gaetano.
Insomma chi siamo diventati? Cosa facciamo per
svegliarci da questo torpore indotto? Pensate ancora
che questo articolo riguardi solo noi X? Quanti
di voi sono genitori, nonni, zii, fratelli e respirano la
stessa aria?
9

OBIETTIVO
RinnovamentO TRADIZIONE
L’
10
Dagli Equi ai Romani
Associazione Culturale Articolo 9
ha in programma di organizzare un
evento pubblico per il 26 settembre p.v.
che abbia come tema centrale due
grandi novità maturate nell’ultimo biennio
di attività.
La prima vede in primo piano la definizione
storico-archeologico dell’area denominata
“Cocciaregliu” e la seconda
l’istituzione nel nostro Comune del
“Museo archeologico dell’antica Trebula
Suffenas”. Ambedue le iniziative godono
del supporto tecnico-scientifico della Soprintendenza
ai Beni Archeologici del
Lazio.
“Cocciaregliu”, un toponimo buffo ed
evocativo. Con questo nome, a Ciciliano,
è indicata un'area del versante sud-est
del paese, formata da due collinette a ridosso
dell'area boschiva "Enzedetta",
con quote rispettivamente di 503 e 489
metri. La si raggiunge scendendo per il
vecchio sentiero che porta "agliu Ricciale"
(cinquanta metri dopo via delle
Pianelle) o, in alternativa, prendendo il
sentiero (presso il cimitero) con l'edicola
("cona") della Madonna di Loreto, inoltrandosi
per circa trecento metri.
Cocciaregliu: un nome che evoca "i
cocci" (in latino testae), ma più probabilmente
il dialettale "coccia", nel senso di
testa calva, dalle caratteristiche geomorfiche
delle due collinette, arrotondate
e brulle.
Il luogo, poco noto alle giovani generazioni
del paese, ha suscitato l'interesse
e l'attenzione dei componenti
dell'Associazione "Comitato Art. 9", per
la presenza massiccia di mura cosiddette
poligonali, così estesa da far pensare
ad un insediamento antico
preromano.
Per questo motivo, per diverse volte e
in diverse occasioni, nel corso del 2009,
sono stati organizzati sopralluoghi e
varie sessioni operative di pulizia dell'area
(sfrattamento) a ridosso dei profili
e degli allineamenti di imponenti resti di
mura, formate da grossi massi calcarei
in opera poligonale. Con l’aiuto fattivo di
“Cocciaregliu”, un toponimo buffo ed evocativo.
di Mario Ceccarelli
molti volontari, armati
di motosega e “marracciu”
si è provveduto
a ripulire e a
evidenziare lunghi
tratti di muro a secco,
completamente avvolti
da rovi, rampicanti
e vegetazione
spontanea in genere.
L’operazione ha consentito
un primo inq
u a d r a m e n t o
topologico dell’area,
che si va sempre più
definendo e chiarendo
con il rilievo topografico
ordinato dagli uffici tecnici della Soprintendenza.
Senza pretendere di aver risolto l'origine
e la ragione di tali manufatti, si è
fatta strada la convinzione di trovarsi di
fronte ad un insediamento preromano,
risalente al periodo degli Equi, antica popolazione
italica, stabilitasi nell'area in
un periodo che si colloca tra l'età del
bronzo e quella del ferro. In particolare,
la dislocazione perimetrale delle mura,
presenti su ambedue le collinette, fanno
pensare ad un'area fortificata, caratterizzata
da vari recinti sorreggenti terrapieni
con estensione di forma pressappoco
quadrata, orientati secondo i quattro
punti cardinali.
Il sito è nuovo e di fatto sconosciuto
agli studi sulle popolazioni preromane
del Lazio, se si escludono brevissimi
cenni di Maria Antonietta Tomei (archeologo
e direttore della Soprintendenza di
Roma), che inquadra Ciciliano come facente
parte della popolazione degli Equi.
Tutto ciò ci ha convinto a dedicare una
giornata a questi nostri antichi e misteriosi
progenitori, attraverso l’organizzazione
di visite guidate a “Cocciaregliu”,
all’allestimento di una mostra comparativa
sulle mura poligonali presenti nel nostro
territorio e ad un
convegno-conferenza con studiosi del
settore.
La seconda grande novità è l’istituzione
formale da parte dell’Amministrazione
Comunale del “Museo dell’antica
Trebula Suffenas”. Questo era stato, fin
dal 2007, il principio ispiratore che ci
aveva portato a costituire la nostra Associazione.
Sul tema abbiamo lavorato
moltissimo, in collaborazione stretta con
la Soprintendenza del Lazio. I numerosi
incontri e trattative a tre (Associazione,
Soprintendenza e Comune) e soprattutto
il forte e caloroso appoggio della popolazione
di Ciciliano, che ha animato e seguito
le nostre iniziative, ci hanno
permesso di raggiungere questa prima
tappa dell’obiettivo.
Le proposte e i continui contatti che
l'Associazione tiene istituzionalmente
con l'Amministrazione Comunale di Ciciliano
hanno convinto la Giunta Comunale
all'istituzione del Museo, in via
provvisoria nei locali sottostanti il Teatro
Comunale e successivamente nella
nuova sede di via delle Pianelle, nei locali
completamente ristrutturati ed ampliati
dell'ex-Mattatoio, per la quale sono
stati stanziati nel Bilancio di Previsione
corrente 550 000 €.
L’istituzione del Museo consentirà di
radunare e collocare a Ciciliano tutti i reperti
dell’area giuridica di Trebula Suffenas,
che abbracciava il territorio di molti
degli attuali comuni vicini a Ciciliano (Ca-

stel Madama, Sambuci, Saracinesco,
Cerreto, Gerano, Canterano, Rocca
Canterano, Rocca di Mezzo, Rocca s.
Stefano, Pisoniano, S. Vito, Marano
Equo, Anticoli Corrado, Agosta), attraverso
la firma di un protocollo tra Comune,
Soprintendenza e Regione
Lazio, reperti che oggi sono sparsi e
depositati in sedi prestigiose, come Ercole
Vincitore a Tivoli, Villa Adriana e
Museo archeologico Nazionale di
Roma. Ma ad esso potranno far capo
anche materiali detenuti da istituzioni
estere o più semplicemente da privati.
L’Associazione sta, inoltre, stringendo
e consolidando i legami con
l’Accademia Americana di Roma. In un
recente incontro con i proff. Corey
Brennan e John Ponti si è ipotizzato lo
studio di un percorso progettuale che
preveda l’intervento e la collaborazione
sul nostro territorio dell’apporto tecnico-scientifico
di docenti di una prestigiosa
università americana, per
mettere in campo strumenti operativi
volti al riconoscimento e alla valorizzazione
dell’enorme patrimonio storico e
archeologico presente sul nostro territorio,
da Trebula Suffenas a Saxula
(Grottoni), alle numerose ville rustiche
grandi e piccole, all’interessantissimo
tracciato viario antico, non ultima la
nuova area della fortificazione degli
Equi a “Cocciaregliu”. Ed ecco come
Equi e Romani, con le loro antiche e
misteriose sedi, possono diventare
una clamorosa opportunità per Ciciliano,
dai risvolti interessanti e imprevedibili
sul piano
culturale, economico
e sociale. I nostri
“sassi”, come qualcuno
continua a definirli,
possono essere
la chiave di volta, per
una riqualificazione
territoriale, con ricadute
anche di carattere
economico sul
nostro tessuto sociale.
E’ una prospettiva
che va curata e
seguita con pazienza
e tenacia, soprattutto
dalle giovani genera-
zioni e sulla quale fondare
un nuovo patto
nelle relazioni della
nostra comunità.
“A
TRADIZIONE
OBIETTIVO
RinnovamentO
La piazza racconta...
“Perché chi giunge ascolti l’eco dei vecchi passi sul selciato”
di Gianfranca Privitera - Memorie di Anna Testa
ddò ‘emmo remasi?” e alla voce di
don Gustavo, finalmente la
piazza si acquietava: Piazza Dante lui
l’aveva chiamata e ogni sera lui la rivestiva
del suono vago del suo novellare.
Aspro il dialetto ritesseva fiabe morali nel
paziente respiro del Poeta e gli occhi “egli
chiatti” imbambolati andavano di là delle
Pianelle. In silenzio Settimia rigovernava,
dopo aver cucinato per i suoi avventori
e la nidiata di Checco e Rosina
finalmente cessava di vociare. Ercole e
Raffaella, al solaricchio, cheti, stavano a
sentire e anche Brigida, nel buio dell’archetto,
vedeva i colori delle lente parole.
Zitto Francesco ‘e Frauia, sedeva allo scalino.
Solo Paolina ancora brontolava, ma
anche a lei la favola piaceva. Dietro alle
imposte Elena e Marietta preparavano il
giorno della festa; dalla novena erano tornate
e per la Martire Zitella domani avrebbero
cantato fra le figlie di Maria, sotto la
guida di Agata e Gigia. Vicino alla scaletta,
bianco giocava il filo della lana sul
nero delle vesti di Erminia e Natalina.
Spazio di affetti, il piccolo cortile. Popolari
suonavano i casati: Cicciacrua, Spaghinu,
Mpicciasale, Scartoccia,
Camillittu, quissi e Mamao.
Più in la s’apriva la Spiezaria, volto borghese,
mondo della Piazza. Gli archi della
casa del Maestro segnavano
lo stacco
delle storie: Refreddana,
Baffittu, e ‘a
Macellara; e giù gli
Abbatu sposato a
Ersilia e’ Bomma;
s’affievoliva la
verve paesana: casa
‘egliu Medicu, il
Maestro Ezio; taceva
poi andando
un po’ più in alto: i
Manni, e il Marchese
lassù incima.
Sor Guido e don
Francesco, in alternanza,
ripetevan
Le tradizioni, origini della nostra
comunità, ormai rimaste nel
Montecchi e Capu-
dimenticatoio. Un’immagine della leti e a turno la
processione a Ciciliano
Ruota dello stemma vestiva la fascia tricolore.
Piazza di festa era la Spiezaria. All’alba
Memmo ‘u Tammurraru svegliava tutti
con il ritmo insistente; poi, solenne, la
Messa cantata: all’organo Gottardo, Vincenzino
e Marcheggiani i due maestri,
tanti i cantori, da bimbi voci bianche,
Pompeo, Morelli, Guido e poi Michele Zi’
Canale ed Ettore ‘e Pissacciu. Sotto, ciascuno
li riconosceva: canta L’Epistola ora
Checchino Grazia, intona il Benedictus
Morelli e a Natale cullava il Bimbo Santo
la voce dolce di Emilio Gismondi.
Sull’altare era nuova la tovaglia che Ersilia,
Tullia, Elena e tante altre donne avevano
tessuto e sull’umile tela le volute
componevano il nome di Maria.
Bella la Chiesa per l’Anno Mariano e
sulla pietra “il popolo devoto” s’apriva alla
speranza e alla preghiera.
In sacrestia, in mezzo a un gra brusio,
i camici assegnava Leonardo: rosse e azzurre
calavan le mantelle per l’uscita delle
processioni. E la sera, davanti al Municipio,
la banda a sfoggiare il repertorio. Leonardo,
al solaricchio e nella casa, ospitava
i veri intenditori. — Lento l’attacco, la
tromba è fuori tempo — diceva Checco Trippetta
a Roberto u’Sartu: e preparava le discussioni
della lunga invernata.
Chiaro, il Nabucco commuoveva i cuori e
ciascun suonatore di Capistrello lo dedicava
al volto amico che per lui, nel paese,
la tavola aveva imbandito. Le sagne co’
gliu castratu e gli ciammillitti erano il
segno del nuovo legame e, grato, a pancia
piena, lui suonava il “Va’ Pensiero” del popolo
esiliato.
Paziente, ‘u peco, sospeso dal balcone,
aspettava il suon della trombetta. Chiudeva
il banditor tutta la festa, apriva, invece,
infinite discussioni.
Mutata è oggi ogni cosa ed il mortaio è
rimasto gioco di contrada. Dalla porta
della Barberia Zi’ Furvio non saluta più
colui che arriva.
Nuovi colori fingono l’antico e lo spento
cortile si traveste; sommessa, l’eco s’alza
dalla pietra “Mo’ jatibbenne a ‘llettu! A
dimà”.
11

OBIETTIVO
RinnovamentO TRADIZIONE
Ciciliano strappacore
Le persone, i luoghi, le tradizioni... per non dimenticare
I
più giovani magari non lo sanno, ma
Ciciliano ha dato i natali ad un poeta.
Si tratta di un Sacerdote francescano,
Padre Ferdinando De Angelis, morto nel
2000 a Roma, nel convento dell’Ara
coeli, dove risiedeva da decenni svolgendo
anche funzioni di organista. Il
frate, della famiglia “e quissi e Gianfelice”,
scopre la passione per lo scrivere
a 80 anni e dà in poco tempo alle
stampe più di 10 volumi tra i quali, nel
1997, un libro di poesie guasi in romanesco,
dal titolo semplice ed essenziale:
“Ciciliano” con sottotitoli “amore, ricordi,
ragazzate, persone”.
Con questo articoletto mi riprometto di
recensire il libro, che molti peraltro conoscono,
spiluccando quà e là tra le
poesie pubblicate riportandone, in corsivo,
alcuni versi significativi che permettano
di conoscere l’essenziale di un
lavoro dedicato a Ciciliano a chi ce vive,
soffre, canta, spera.
Padre Ferdinando, presentandosi ai
lettori che non lo conoscono, dice: so
nato ner Paese che v’ho detto/ chiamato
Ciciliano, e me ne vanto…. nder millenovecento
uno due (1912) da Minorenti
Elena e Nicola. Da bambino, a Ciciliano,
12
Parabbocio
Scavata ‘nde la roccia,
è la strada pe l’acqua
ch’unita goccia a goccia
diventa un’arrabbiata,
cascata
che sbatte a tera, core,
sfriccica tutto …. e more.
Er suo rumore
ribbomma ‘nde la valle,
ma nun fa male manco a le farfalle.
❋❋❋
Chi nu’ lavora, magna, beve e canta
è ‘n somaro de calibro … novanta.
di Paolo De Angelis
padre Ferdinando, fijo de genitori poverelli,
giganti dentro, fece un po’ di tutto.
Pe bisogno ho portato tanti porchi…. a
spasso, pe strade, pe campagne, tra li
boschi….. ho trattato co galli e co galline….ho
giocato co vacche e co cavalli
facendo corze co li mi fratelli (Arfredo co
Guiermo!)
Anche se la scola me piaceva .. nun
ciannavo,… lo studio me diceva poco o
niente….. er Maestro (Ezio Calvari
n.d.e) me piaceva, arto, robusto, forte,
un po’ manesco… Il piccolo Ferdinando
non andava, quindi, volentieri a scuola.
Preferiva, come tutti i bambini di ogni
epoca, giocare, insieme ai suoi compagni,
a liccu, arma e santu, santu, castillittu,
co l’ossa de le persiche, cavallittu,
a poce, a carte, a ruzzicone, a
sghizza… tutti giochetti semplici, minori…
oggi se gioca in granne, nde la
camera, a casa, davanti e cor compiutere
ch’acceca, se gioca su internette,
senza potè più smette.
Ciciliano, come molti lettori sanno, ha
dato, nei decenni passati, tanti sacerdoti
alla Chiesa. Padre Ferdinando ne ricorda
alcuni, non tralasciando anche
chi, come Don Felice Piersanti, pur non
di origine di Ciciliano, svolse le funzioni
di Parroco. Arciprete qual’era, in quela
piazza (sopra la fontana c’è una lapide
che lo ricorda) riceveva tutti senz’avviso…
è morto spojo, solo co la pelle…
nun ciaveva più er letto, sordarelli… ma
ricco de la luce de le stelle.
In uno dei suoi tanti passaggi sulle
processioni di Ciciliano, nella Poesia
“miracoli del tempo” ricorda Don Arfonzo
(Don Alfonso Piersanti, il parroco successivo
a don Felice) e don Gustavo
(Don Gustavo Testa). Come poteva dimenticare
Padre Luigi De Angelis, dei
frati minori conventuali, cugino pe du’
vorte (che sorte!)… sbattuto a tera,
forse, da ‘n infarto, che l’ha ammazzato
in camera… n’assarto. Dedica qualche
verso anche a Don Alessandro Cioffarelli,
parroco a Ciciliano per tanti anni,
che va a trovare nella casa di riposo per
sacerdoti anziani dove alloggia. Come
Padre Ferdinando De Angelis
lo trova? Cià l’occhio trasparente più der
vetro, er soriso d’un giovene ragazzo, er
viso roscio guasi come un razzo.Vedè
don Alesando, fra Fulgenzio (il nome del
sacerdote quando era frate francescano),
è come cascà in estasi, in silenzio.
L’anziano poeta dedica ricordi ad
altri sacerdoti del suo paese: a don Lino
Lanciotti che tanto bene ha fatto a Ciciliano,
paese suo natale, senza… ‘n
uguale; imprimise la parocchia de l’Assunta,
trasformata in bellezza, ripulita e
dipinta guasi a nuovo (nel 1950), da pittori
de nome (Cupelloni), vaticani, artisti
der moderno pe… domani; poi l’opera
sociale più lodata (campo sportivo, cinema
con barre) ma sbaiata ‘nder titolo
stampato in sur frontone a Agata Lanciotti;
tramente, zia Aghetina, pe cognome,
faceva De Angelisse, senza
corpa né peccato, pe capisse.
Ricorda anche don Paolo De Angelis,
parroco a San Giacomo al Corso che
definisce amante der paese, studiava la
sua storia, cercava de capì le sue origgine
(Cecilia=Ciciliano?), scriveva co
passione le notizie trovate e ripeteva
sempre, voce chiara : sto paese se merita
attenzione e considerazzione!
Mi accorgo che le poesie ed i ricordi di
Padre Ferdinando mi stanno prendendo
la mano e non ho tanto altro spazio a disposizione,
rischio le forbici di Fabiola.
Voglio chiudere, visto che questo giornalino
verrà distribuito in agosto, con alcuni
ricordi che il poeta frate ha delle
feste patronali. De le feste d’agosto, patroni
Liberata, Magno e Rocco (tre
santi… un fiocco), ricordo… le funzioni
che facevamio in Chiesa e p’er paese :
messa cantata drento e, fora, pricissione…
tutto era bello, incanto, devozzione,
pe la gente contenta che ce
stava, partecipava, e pe li tanti preti e religiosi…
direttore de musica don Paolo,
paroco a Roma, chiesa de san Gia

Pianelle e sterelle
Quante vòrte so annato a le pianelle
pe dà a magnà a li porchi (chi sbavija?)
che viveveno là, guasi signori,
pe decine e decine, ‘na …… famija !
Me piacevano loro e le casette
de pietra, strette strette,
‘ndò abbitaveno senza comprimenti,
sbattevano li denti,
grugnivano vardanno er monte brullo
smovevano le froce,
guasi pe dimme : amico, nun fa er ….
bullo.
como, diceva e disdiceva, ma ciannava
benone, senz’esse un gran campione…
ricordo li gran pranzi, le cene senza fine,
er gran magnà de tanti, troppi giorni, mijara
de contorni e mia madre che,
stracca, se lagnava: pe stasera e domani
che magnamo, ormai nun so che
fa’, li stommichi so zeppi de ‘gni cosa,
nunn ce cape più un friccico de… rosa;
eppoi nun ciò più voia de cucinà e vedevve
magnà… er giorno appresso
sempre sto miracolo, tavola piena d’ogni
ben di Dio guasi pe dì: vardate che spettacolo...
Voglio chiudere alla sua maniera. Con
una esortazione a tutti i ciciglianelli:
amate Ciciliano, sete fiji, fateje onore…
e con un saluto nostalgico: salute, Ciciliano
strappacore, te penso, t’amo sempre,
a tutte l’ore.
Ciciliano su internette
Tramente che studiavo su internette
ecche ch’appare un sito: Ciciliano
Paese che conosco più der… sette.
Me so detto, squaiato ‘nder sudore:
ched’è sto fatto, quelo che sto a vede,
sto nome che, pe me, è ‘na schitarata
dorce cantata
un ore srofumato
‘na gemma d’oro, un campo inorettato?
A forza de pensà nun ce capivo
anzi, insù l’occhi, me scenneva un velo
restavo in piedi com’un santo divo
che se godeva l’ombra sott’un melo,
quanno, là in fonno,
sbucia er sor Gianni, un omo largo e
tonno,
e me dice, soriso insù la bocca
OBIETTIVO
RinnovamentO
Dialetto, perché no?
«B
uongiorno a tutti i lettori del blog
(Ciciliano-IlCannocchiale). Vorrei
se è possibile fare 2 piccole critiche al
giornale OBIETTIVO RINNOVAMENTO,
che leggo sempre. La prima, secondo
me ci sono alcune pagine se così si può
dire"sprecate" tipo la solita chiacchierata
da due ciciglianegli, capisco la satira e
l'umorismo, ma obiettivamente sono
sprecate, scritte dalla maesta teresa
(che stimo molto) ma potrebbero essere
usate per altri interventi "seri". Seconda
piccola critica,è l'uso del dialetto di ciciliano
capisco che fa' parte della nostra
cultura, ma dopo anni che non sentiamo
piu' i ragazzi parlare"iamo ncima o dapeje"
non vorrei un ritorno ai tempi che
furono. Salutandovi indistintamente i fratelli
capone che siamo noi».
Caro avvocato,
premesso che gradirei vivamente che
lei si qualificasse per dar vita ad un
confronto aperto e leale, non è affatto
vero che tali pagine siano riservate a
tematiche “poco serie”, infatti frequentemente
esse riportano in chiave umoristica
e ironica argomenti di attualità
importanti, già affrontati nelle pagine
precedenti in lingua nazionale, ciò volutamente
con l’intento di abbracciare,
con modalità diverse, semplificate ed
accessibili a tutti , un più ampio numero
di lettori ,anche quelli che non parlano
sott’a chi… tocca.
Ripeto la domanda e, lui, me spiega:
a te che te ne frega,
quel sito jel’ho offerto, dato aggràtise,
e ho scritto qualche cosa insù le paggine,
pe spigne er tuo Comune a fasse… immaggine!
Risata che ribbomma,
eppoi, silenzio… tomma.
TRADIZIONE
Partito er caro Gianni, ho riettuto:
ma nun sarebbe bello peddavvero
che Ciciliano entrasse in Internette
co la sua storia
co le tante bellezze che nisconne
ricchezze
pe tutti l’italiani de cultura,
e fa conosce a l’antri: santi o boia,
li tesori che cià drento le mura,
di Maria Teresa Minorenti
quotidianamente l’italiano.
E’ vero, come lei sostiene, che i nostri
giovani non conoscono e non usano
più il “vernacolo” ma questa, a mio avviso,
non è una buona ragione per abbandonarlo
e considerarlo una lingua
morta da mettere nel dimenticatoio.
PERCHE’ RINNEGARE IL PAS-
SATO? È bello raccontare con l’immediatezza
e la schiettezza del linguaggio
caratteristico dei nonni fatti ed eventi.
Non c’è nulla di cui vergognarsi!
E poi i giovani, che sono tanto protesi
all’apprendimento delle altre lingue:
francese, inglese, tedesco, spagnolo e
persino il cinese perché dovrebbero disconoscere
la loro, la nostra lingua
madre? Quanto mi diverto a scuola,
anzi ci divertiamo con gli alunni, nelle
giornate uggiose, a trovare un po’ di ilarità
e spensieratezza ad interpretare le
parole o le frasi dialettali pronunciate
per comprenderne il significato o ripeterne
fedelmente l’espressione!
E da ultimo, se non ricordo male, non
è proposta di un nostro MINISTRO
DELLA REPUBBLICA, noto esponente
di un importante partito politico, inserire
tra le materie d’esame la conoscenza
del dialetto nella Nazione PADANIA?
A fronte dell’inarrestabile processo di
“globalizzazione” non sarebbe auspicabile
il percorso inverso per tornare alla
peculiarità e specificità dei linguaggi?
eppuro attorno, attorno,
magnico… contorno?
M’arispose l’arcangelo Grabbiele:
tu prega, frate… mèle,
quarvòrta canta puro ‘no stornello,
ch’arivi ‘nder Comune sur più bello,
se cchi ‘nde l’orecchia der suo Sinnico,
che dichi sì a sta tua provocazione,
e scrivi un documento,
pe fà sta cosa, lesto più der… vento.
Contento a sta risposta,
me sfregai le du’ mano,
e, manco a fallo apposta,
je dissi: aspetto,
pacenza da… romano.
aspetta e spera !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
13

OBIETTIVO
RinnovamentO TESTIMONIANZE
Eranu atri tempi
Riessioni, ricordi, malinconici pensieri. Testimonianze di diverse persone anziane
R
iflessioni ad alta voce, ricordi di festose
giornate, piacevoli incontri,
malinconici pensieri, forti emozioni e…
qualche rimpianto.
Più e che bbota m’è capitatu e sta
‘nzemmora a quissi mei e, senza volerelo,è
rrisciutu u discurzu egli tempi e
‘na vota. Subbitu, però, i neputi m’hau
appilatu a occa co’ lla solita frase:
“ERANO ALTRI TEMPI!”
Adda che scoperta… Questo lo sapea
puru io! Certu, gni sconfinfera sintì e
parlà e quanno nui emmo micchi,
quanno ‘nci stea gnente, sì propriu
gnente!! Stavota, però, gni voglio dà
retta , voglio propriu raccontà pe’ lassà
‘na traccia , pe’ fa’capì A CHI VIVE CO’
LLO TROPPU, COMME EMO CAM-
PATU CO ‘LLO POCU.
Tante so’ lle cose da di’ e ‘nsaccio
addò comenzà: a casa, u lavuru,
a scola, i gióchi, iamuri,
e communelle e pricissiuni.
‘Ncrì alla vota.
Pianu pianu comenzemo e
cchi lo sa che… strada ficenno
‘ntrovo chicunu che
mme ssta a sintì!
Revaio arretu , a quanno
ero chiattu, ma è comme se lo
stesse a vive mo tantu è
chiaru alla mente.
Revedo matroma co’ lla camisa
da notte recamata a
mmani, parte egliu corredo,
che l’aemà a bonora calea
dagliu lettu scauza, pe’ ‘nfarese
sintì e, zitta zitta s’appiccea a cannela
e comenzea a rattizza’ i carbuni
‘ella sera ‘nnanzi , pe’ coce u pizzocchiu
e turcu co’ ll’erbe che io , parimu e fratimi
c’emmo da porta fore e pigliea a misura
co’ lla ponta egliu ditozzo pe’ taglià
14
di Maria Teresa Minorenti
‘ncri e zazicchia. E cche putii capà’…O
pizzocchiu o pizzoccchiu e gghia emmo
furtunati preché ci stea chicunu che
mancu quigliu tenea! ‘Ntantu nui agliu
lettu, doa ‘ncima e doa da peie, ci remozzechemmo
i pei pe’ potereci allongà:.
Tocca ca sonea a sveglia! E cchi
la tenea…era parimu che arruzzatu
dicea: “ Sbrigatibbe, ca ce ‘nnemo da
i!”
Allora calemmo lesti dagliu lettu e co
‘quigliu cinicu e acqua ‘egliu bacile,
fredda d’estate , ielata d’inverno, co’ do
deta ci spiccichemmo iocchi e… ci ficchemmo
‘nparu e cazunacci, ‘na camisa
rattoppata più e che bbota e tocca …
agliu Fiuciaru o agliu Fossatu, alla
Seola o agli Fontanili finu a che ‘nze
ficea scuru.
Quanno passemmo pe’ gli vicui emmo
da sta attenti addò mettemmo i pei pre-
Momento di vivere quotidiano a Ciciliano.
Una scena d’altri tempi.
ché…i bisogni fatti agliu sicchiu la notte
ieanu a fini’ pe’ lla via.
A peie arriemmo agliu litu, alla vigna,
alla montagna e sotto a vangà o a
zappà o a pasce e béstie finu a mizzudì,
quanno sonea a campana. ‘Nci scer-
nemmo pe’ lla fame! Llo pocu ce llo finiscemmo
prima ancora e comenzà,
doppu ci beemmo‘ncuccittu e vinu,
quanno ci stea, e recomenzemmo a lavora’
finu a che ci scernemmo.
Stracchi morti e carichi comme gli
asini repigliemmo a via e casa, addò
matroma stea a aspettà pe’ quello che
gghi potemmo reporta’, che emmo
cotu, o trovatu, o che c’emmo fregatu
agliu ortu egliu compare.
Quante sere ci semo ficcati a lettu
senza magnà , ciancechenno che castagna
vecchia e tosta o che pencia
(fico secco) o ‘ntocciu e casu ‘ntostatu
che mancu i surici poteanu ammurbidì
Che bbota bbastea pocu pe’ mmannarete
a durmì senza cena preché che
cósa ii cumbinatu…
E tu stii a aspetta’ che tte rechiamissiru…E
quanno?! A scusa era troppu
bbona! ‘Ntantu u stommacu
se lamentea e borbottea:
Comme putii arria a durmì?
Alla fame ce sse accompagnea
o friddu, a fatica ‘ella dì
,‘elle chiacchiare e matroma e
parimu che se metteanu a litica’
e se renfacceanu e cose
che ‘nnea fattu iunu o ‘nnea
‘nduvinatu iatru.
Certu, putii fa fenta e non
sintì, ma comme, se dormemmo
tutti dentro a ‘na
cammora, co’ lle cagline, e cipolle
e lle patane che cicceanu
sotto agliu lettu. Che
bbota ce sse metteanu puru i
piócchi, forza a rattarete… a spiocchiarete
e a acciacca’ coll’ogna ‘ elle ditozza
ianimalitti fastidiusi.
E che vvo repenza’!!! E certu, eranu
atri tempi, ma nui puru emmo chiatti e
arremmo vulutu spassàreci!
Chi volesse mandare lettere o mail alla redazione del giornale può farlo inviandole a Redazione Obiettivo
Rinnovamento tramite mail all’indirizzo obiettivo.rinnovamento@gmail.com

LA ZUCCA... ZUCCHERATA.
A chi tocca
‘n se ‘ngrugna
Basta un poco di zucchero e la pillola va giù
Al nipote
Nonna — Ieri so gghita agliu Cunzigliu:
i’avvocatu parlea de termini, comme se
dice, a nonna... pe indicà e scadenze?
Nipote — Nonna... si dice “termini perentori”...
Nonna — Pere... che?! ‘Nzomma, a me
pareanu più termini... “canzonatori”...
Nonnoto lo dicea sempre: a legge è
come a pelle elle palle... ddo la tiri va!!!
In aria
— Nno sa tu! Agliu parcu giochi novu
l'amministrazione ada mette ‘na giostra,
comme quella che sta all'Eure, a
Roma... agliu luna parche...
— Ah, bella! Co’ quella te portanu...
— Pippì, te portano ‘ngiru e mancu te
n'accorgi!!!
Opinioni
— Così si fa. Lo dice la legge...
— Eh, la legge dice tante cose...
Semplice
Ecco come si fa a far quadrare il bilancio...
— Co 'na mani mitti, coll'atra lèi.
Equilibrio consiliare
— Mo basta! Ete parlatu troppu.
— Semo sei... avoooglia a parlane!
È lo stesso
— Hau rropertu u Commune puru de
pomeriggio
— Siiiiine... e gliau chiusu l’aemane...
Al Consiglio (scambio di battute
tra minoranza e maggioranza)
— Se vengo qui, faccio dieci domande,
e voi non sapete rispondere... siete impreparati!
— Vabbe, ma non dirmi che vado fuori
tema... per una maestra di italiano sarebbe
il colmo!
Geni
— I lampiuni a Santa Liberata so stati
smorzati pe' diversi misi a notte... 'na
paura!!! Ci hau missu allo scuru prima
egliu tempu...
— Ma mo i hau rappicciati... quissi so
bravi, mica none!!!
Il tempo che fu
Come ogni anno abbiamo assistito,
con il cuore e l’animo contrito,
al passaggio della processione del Venerdì Santo
rivivendo il triste evento.
Tra stendini e motorini
la catena del Cireneo si incastra nei tombini,
con la mesta partecipazione
della seppur osservante popolazione.
Il rumore inquietante delle catene,
che accompagnava la processione,
è stato sostituito da un lamento
a causa di questo nuovo pavimento.
E che dire dell’Inorata,
con la Salita di Corte profumata,
che attirava i ragazzi di ogni età
a dar sfoggio della loro abilità,
nel realizzare con il caffè ed i ori,
gli schizzi dei disegnatori.
O i bambini intenti a contendere
quel cesto di petali da spargere!!!
SATIRA
— I hau rappicciati e sì, mo fau luce
notte e giorno...
— Mbè, arrau da recuperà u tempu
persu!!!
Fischi
— Ma che hau missu u treno pe' Ciciglianu?
— U treno? Nooooone... zitta, è gliu vigile...
che ha recomenzatu a fischia!!!
✹✹✹
OBIETTIVO
RinnovamentO
ORSORRISI E RIME
I SOPRANNOmI
Continuiamo il nostro percorso
alla scoperta dei soprannomi e
del loro significato. È il turno di
Abbatu, Avvettatore, Baffittu e
Bomma.
✹✹✹
“ABBATU“
Epiteto probabilmente attribuito
a seguito della presenza nella famiglia
di un abate, superiore di
un monastero, che, tuttavia, le ricerche
effettuate nell’archivio
parrocchiale non hanno confermato.
“AVVETTATORE“
Da avvettare, condurre a vetta
i buoi, utilizzati per trainare i carri
carichi nei tratti in salita. In passato,
quando i lavori agricoli e
l’allevamento erano largamente
diffusi costituendo le attività economiche
principali del nostro
paese, molti erano coloro che
possedevano una vetta, coppia
di buoi, utilizzati, oltre che per lavori
campestri, per trasportare legname
di grosse dimensioni da
usare nelle costruzioni dei tetti
(travi). Per supportare la fatica
delle bestie si agganciava al
giogo, che teneva uniti i buoi, un
chiodo detto “cancana” con un
anello che si congiungeva alla
catena.
“BAFFITTU“
Il nomignolo trae origine dalla
consuetudine dei maschi più anziani
della famiglia di portare piccoli
baffi a sottolineare l’autorità
delle persone in questione.
“BOMMA“
Non si hanno notizie certe, ma
le testimonianze riconducono ad
un componente della famiglia
che era solito portare un cappello
di forma abbombata, tondeggiante,
particolare, difforme dagli
altri.
15

OBIETTIVO
RinnovamentO TELE-OBIETTIVO
Pasquino a Ciciliano
... (quel paese)
Apparso sui muri del paese il 31 luglio e subito rimosso.
Riapparso il giorno dopo, sempre ad opera di ignoti.
Qualcuno, oltre noi, comincia a muoversi?