You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
stile <strong>italiano</strong> <strong>in</strong> cuc<strong>in</strong>a
Merita,<br />
merita sempre.<br />
You always<br />
deserve it.
sabre à champagne<br />
Questa sciabola è il risultato di sapienti mani artigiane. La sua<br />
manifattura e lucidatura f<strong>in</strong>ale sono eseguite <strong>in</strong>teramente a mano.<br />
L’impugnatura è realizzata <strong>in</strong> corno di bufalo egiziano biondo o<br />
nero. Un oggetto esclusivo di superiore bellezza e unicità, frutto<br />
della passione e della tradizione <strong>Del</strong> <strong>Ben</strong>.<br />
This sabre is created by wise craftmen’s hands. Manufactur<strong>in</strong>g and<br />
polish<strong>in</strong>g are entirely handmade. The handle is made <strong>in</strong> light or black<br />
Egyptian buffalo horn. This exclusive object with its exceptional beauty<br />
and uniqueness, is the result of the passion and tradition of <strong>Del</strong> <strong>Ben</strong>.
Istruzioni d’uso: liberare il tappo dalla gabbia. Svestire la bottiglia sulla l<strong>in</strong>ea di giunzione.<br />
Remove the cork from its cage. Remove the bottleneck paper along the glass seem that meets the lower lip.<br />
Incl<strong>in</strong>are la bottiglia tenendo il pollice alla base. Sciabolare lungo la l<strong>in</strong>ea di giunzione.<br />
Tilt the bottle, while hold<strong>in</strong>g at the base. Sabre along the seam.<br />
cod. 35805329<br />
cod. 35805328<br />
Manico <strong>in</strong> corno di bufalo biondo. | Handle <strong>in</strong> light buffalo horn.<br />
Manico <strong>in</strong> corno di bufalo nero. | Handle <strong>in</strong> black buffalo horn.<br />
SABRE à CHAMPAGNE, con supporto <strong>in</strong> legno wengé | with support <strong>in</strong> wengé<br />
L’azienda decl<strong>in</strong>a ogni responsabilità per danni a cose o persone dovute ad un uso scorretto della sciabola o ad un eventuale manomissione della stessa. | The company is not responsible for any k<strong>in</strong>d of damage to object or people because of an <strong>in</strong>correct use of the sabre.
Coltellerie <strong>Del</strong> <strong>Ben</strong> Luciano S.n.c. | Via Selva, 104 | 33085 Maniago (PN) | Italia<br />
Tel. +39 0427 71906 | Fax +39 0427 700788 | <strong>in</strong>fo@delben.eu | www.delben.eu<br />
ph. Ruggero Lorenzi | graphic
S.e.t.<br />
complementi<br />
stile elegante a tavola.<br />
La cuc<strong>in</strong>a è <strong>in</strong> Italia la stanza più vissuta<br />
ed amata di tutta la casa.<br />
Scegliere come arredarla è compito<br />
di chi la sente ogni giorno, di chi la abita.<br />
Il piacere di completarla è di chiunque<br />
possa scegliere un regalo unico come<br />
le proposte S.E.T. della l<strong>in</strong>ea <strong>Del</strong> <strong>Ben</strong>.<br />
Elegant Style at the Table. In Italy, the kitchen is the most loved<br />
and lived <strong>in</strong> room <strong>in</strong> the house.<br />
Choos<strong>in</strong>g its furnish<strong>in</strong>gs is a task for those who use it every day,<br />
who live <strong>in</strong> it. Anyone who chooses a unique gift such as S.E.T. from<br />
the <strong>Del</strong> <strong>Ben</strong> range will have pleasure <strong>in</strong> complet<strong>in</strong>g the kitchen.
70 del ben coltellerie > stile <strong>italiano</strong> <strong>in</strong> cuc<strong>in</strong>a
uLivo<br />
ulivo<br />
cucchia<strong>in</strong>o 12061420<br />
cucchiaio 12052020<br />
coltello 40011120<br />
forchetta 12042020<br />
Res<strong>in</strong>a<br />
Rosso<br />
res<strong>in</strong>a rosso<br />
cucchia<strong>in</strong>o 12061401 12061403<br />
cucchiaio 12052001 12052003<br />
coltello 10011101 10021103<br />
forchetta 12042001 12042003<br />
71 del ben coltellerie > stile <strong>italiano</strong> <strong>in</strong> cuc<strong>in</strong>a<br />
cucchiaio wengé<br />
12052021<br />
coltello wengé<br />
40011121<br />
cucchiaio cocobolo<br />
12052014<br />
coltello cocobolo<br />
10021114<br />
poSate eSSentium<br />
forchetta wengé<br />
12042021<br />
cucchia<strong>in</strong>o wengé<br />
12061421<br />
poSate ad Hoc<br />
cucchia<strong>in</strong>o cocobolo<br />
12061414<br />
forchetta cocobolo<br />
12042014
Set 4 pz. coStata<br />
Res<strong>in</strong>a 45000402<br />
wengé 45000421<br />
Set 6 pz. coStata<br />
Res<strong>in</strong>a 31000601<br />
Rosso 31000603<br />
72 del ben coltellerie > stile <strong>italiano</strong> <strong>in</strong> cuc<strong>in</strong>a<br />
ulivo<br />
45000420<br />
cocobolo<br />
31000614
ceppo biStecca eSSentium<br />
ceppo biStecca ad Hoc<br />
ceppo wengé<br />
con manici multistrato rosso<br />
coSt | W | 8 | 03<br />
73 del ben coltellerie > stile <strong>italiano</strong> <strong>in</strong> cuc<strong>in</strong>a<br />
ceppo wengé<br />
con manici <strong>in</strong> ulivo<br />
coSt | W | 8 | 20<br />
ceppo wengé<br />
con manici <strong>in</strong> cocobolo<br />
coSt | W | 8 | 14<br />
ceppo rovere<br />
con manici <strong>in</strong> res<strong>in</strong>a<br />
coSt | r | 8 | 02<br />
ceppo rovere<br />
con manici <strong>in</strong> wengé<br />
coSt | r | 8 | 21<br />
ceppo rovere<br />
con manici <strong>in</strong> res<strong>in</strong>a<br />
coSt | r | 8 | 01
74 del ben coltellerie > stile <strong>italiano</strong> <strong>in</strong> cuc<strong>in</strong>a
Set torta<br />
manico bufalo biondo,<br />
<strong>in</strong> confezione lusso.<br />
cod. 32050229<br />
75 del ben coltellerie > stile <strong>italiano</strong> <strong>in</strong> cuc<strong>in</strong>a<br />
Set torta
76 del ben coltellerie > stile <strong>italiano</strong> <strong>in</strong> cuc<strong>in</strong>a
tr<strong>in</strong>ciapollo<br />
manico bufalo biondo,<br />
<strong>in</strong> confezione lusso.<br />
cod. 31401429<br />
p<strong>in</strong>za cHampagne<br />
manico bufalo biondo,<br />
<strong>in</strong> confezione lusso.<br />
cod. 32040129<br />
77 del ben coltellerie > stile <strong>italiano</strong> <strong>in</strong> cuc<strong>in</strong>a<br />
tr<strong>in</strong>ciapollo<br />
Particolare: sistema di chiusura.<br />
p<strong>in</strong>za cHampagne
78 del ben coltellerie > stile <strong>italiano</strong> <strong>in</strong> cuc<strong>in</strong>a
coltello Salmone<br />
lama lucida, manico bufalo biondo,<br />
<strong>in</strong> confezione lusso.<br />
cod. c10802629l<br />
aFFettatartuFo<br />
manico bufalo biondo,<br />
<strong>in</strong> confezione lusso.<br />
cod. 35160129<br />
79 del ben coltellerie > stile <strong>italiano</strong> <strong>in</strong> cuc<strong>in</strong>a<br />
coltello Salmone<br />
aFFettatartuFo
80 del ben coltellerie > stile <strong>italiano</strong> <strong>in</strong> cuc<strong>in</strong>a
Set 6 biStecca<br />
manico bufalo biondo,<br />
<strong>in</strong> astuccio legno.<br />
cod. 35000629<br />
81 del ben coltellerie > stile <strong>italiano</strong> <strong>in</strong> cuc<strong>in</strong>a<br />
Set 6 biStecca
83 del ben coltellerie > stile <strong>italiano</strong> <strong>in</strong> cuc<strong>in</strong>a<br />
set torta<br />
con manici <strong>in</strong> ebano<br />
<strong>in</strong> confezione regalo<br />
32050232<br />
Set torta
85 del ben coltellerie > stile <strong>italiano</strong> <strong>in</strong> cuc<strong>in</strong>a<br />
affettatartufo<br />
con manico <strong>in</strong> ebano<br />
<strong>in</strong> confezione regalo<br />
35160132<br />
aFFettatartuFo
set coltell<strong>in</strong>o mitili-ossobuco<br />
<strong>in</strong> acciaio <strong>in</strong>ox forgiato<br />
con manicatura <strong>in</strong> legno di ebano<br />
32002432<br />
87 del ben coltellerie > stile <strong>italiano</strong> <strong>in</strong> cuc<strong>in</strong>a<br />
Set coltell<strong>in</strong>o mitili-oSSobuco<br />
Set ForcHett<strong>in</strong>a aragoSta-lumacHe<br />
set forchett<strong>in</strong>a aragosta-lumache<br />
<strong>in</strong> acciaio <strong>in</strong>ox forgiato<br />
con manicatura <strong>in</strong> legno di ebano<br />
32001432
88 del ben coltellerie > stile <strong>italiano</strong> <strong>in</strong> cuc<strong>in</strong>a
Particolare: cassetto con apertura push&pull. Disponibile anche con coltelli con manico wengé<br />
89 del ben coltellerie > stile <strong>italiano</strong> <strong>in</strong> cuc<strong>in</strong>a<br />
tagliere marmo<br />
formaggio fresco | cream cheese knife<br />
rompigrana | grana cheese knife<br />
campana | cheese knife<br />
tagliere <strong>in</strong> marmo per formaggi<br />
tag/32080302
grande (33x33 cm)<br />
00001583<br />
91 91 del ben ben coltellerie coltellerie > > stile <strong>italiano</strong> <strong>italiano</strong> <strong>in</strong> <strong>in</strong> cuc<strong>in</strong>a<br />
tagliere rovere / lavoro<br />
medio (24x24 cm)<br />
00001584<br />
piccolo (24x19 cm)<br />
00001585<br />
tagliere rovere / portata<br />
piccolo (30x17 cm)<br />
00001648<br />
grande (40x28 cm)<br />
00001649
tagliere rovere / lavoro<br />
campana formaggio<br />
(28x20 cm)<br />
cod. 1841<br />
92 del ben coltellerie > stile <strong>italiano</strong> <strong>in</strong> cuc<strong>in</strong>a<br />
tagliere rovere rettangolare<br />
(28x20 cm / sp. 19 mm)<br />
cod. 1840<br />
espositore rovere<br />
per pz. 4 taglieri assortiti<br />
cod. 1857
tagliere rovere rettangolare<br />
(37x23 cm / sp. 19 mm)<br />
cod. 1839<br />
93 del ben coltellerie > stile <strong>italiano</strong> <strong>in</strong> cuc<strong>in</strong>a<br />
tagliere rovere / lavoro<br />
tagliere rovere<br />
rettangolare per pane<br />
(40x29 cm / sp. 19 mm)<br />
cod. 1838<br />
tagliere rovere<br />
rettangolare<br />
(45x31 cm / sp. 26 mm)<br />
cod. 1837
Rosso 31110303<br />
Rosso 32090303<br />
Res<strong>in</strong>a 32080302<br />
95 del ben coltellerie > stile <strong>italiano</strong> <strong>in</strong> cuc<strong>in</strong>a<br />
cocobolo<br />
31110314<br />
cocobolo<br />
32090314<br />
wengé<br />
32080321<br />
Set 3 pz. deguStazione Forgiati<br />
Set 3 pz. deguStazione<br />
Set 3 pz. Formaggi Forgiati
Set barbecue<br />
96 del ben coltellerie > stile <strong>italiano</strong> <strong>in</strong> cuc<strong>in</strong>a<br />
set barbecue<br />
32000404
grigio chiaro<br />
00001642<br />
rosso<br />
31460703<br />
97 del ben coltellerie > stile <strong>italiano</strong> <strong>in</strong> cuc<strong>in</strong>a<br />
ulivo<br />
00001612<br />
cavatappi<br />
rosso<br />
00001608<br />
cavatappi cocc<strong>in</strong>ella<br />
cocobolo<br />
31460714
credits<br />
project ><br />
graphics ><br />
matteo barzan<br />
andrea beltrame<br />
federica tomietto<br />
photography and styl<strong>in</strong>g ><br />
ruggero lorenzi<br />
flavia paoletti (assistente)<br />
copy ><br />
giuliano pellizzari<br />
colour separation ><br />
ruggero lorenzi<br />
gaetano caldarola<br />
pr<strong>in</strong>t ><br />
grafiche antiga<br />
thanks to:<br />
la galleria (maniago)<br />
eurohotel (maniago)
Coltellerie <strong>Del</strong> <strong>Ben</strong> Luciano S.n.c.<br />
Via Selva, 104<br />
33085 Maniago (PN) / Italia<br />
Tel. +39 0427 71906<br />
Fax +39 0427 700788<br />
www.delben.eu<br />
<strong>in</strong>fo@delben.eu
Change language