Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
3. Riflessjoni Ωag˙Ωug˙a fuq il-Van©eli<br />
i. It-Ti©rib ta’ Ìesù fid-DeΩert: Mattew 4,1-11.<br />
KRIStU REBBIEÓ FUQ IX-XITAN<br />
Imbag˙ad l-Ispirtu ˙a lil Ìesù fid-deΩert biex ix-Xitan i©arrbu. U Ìesù<br />
baqa’ sajjem g˙al erbg˙in jum u erbg˙in lejl, u fl-a˙˙ar ˙adu l-©u˙. U resaq ittentatur<br />
u qallu: ‘Jekk inti Bin Alla, ordna li dan il-©ebel isir ˙obΩ.’ IΩda Ìesù<br />
wie©bu: ‘Hemm miktub, Il-bniedem mhux bil-˙obΩ biss jg˙ix imma b’kull kelma li<br />
to˙ro© minn fomm Alla.’ Imbag˙ad ix-Xitan ˙adu fil-Belt imqaddsa, qieg˙du fuq<br />
il-quççata tat-tempju, u qallu: ‘Jekk inti Bin Alla, inxte˙et g˙al isfel; g˙ax hemm<br />
miktub li, ‘L-an©li tieg˙u jordnalhom jie˙du ˙siebek’, u li ‘Fuq idejhom jerfg˙uk,<br />
˙alli ma ta˙batx ri©lek ma xi ©ebla.’ Qallu Ìesù: ‘Hemm miktub ukoll: La ©©arrabx<br />
lill-Mulej, Alla tieg˙ek’. G˙al darba o˙ra x-Xitan ˙adu mieg˙u fuq muntanja<br />
g˙olja ˙afna, urieh is-saltniet kollha tad-dinja bil-glorja kollha tag˙hom, u qallu:<br />
‘Dawn kollha nag˙tihom lilek jekk tinxte˙et tadurani.’ Imbag˙ad qallu Ìesù:<br />
‘Itlaq,Xitan! G˙ax hemm miktub:’Lill-Mulej, Alla tieg˙ek, g˙andek tadura, u<br />
lilu biss taqdi’. Imbag˙ad ix-Xitan ˙allieh. U ara ©ew xi an©li jaqduh.<br />
Permezz ta’ din is-silta nistg˙u nifhmu b’mod çar li<br />
Ìesù ©ie fid-dinja sabiex jirba˙ lix-xitan u lill-ÓaΩen tieg˙u.<br />
Allura nistg˙u ng˙idu li ©ie fid-dinja sabiex je˙lisna milljasar.<br />
Fil-fatt din l-istorja nist¥u inqabbluha ma’ l-istorja ta’<br />
IΩrael fid-deΩert.<br />
Ìesù hu IΩrael ©did. Dawn it-tnejn da˙lu fid-deΩert<br />
wara li g˙addew mill-ilma tal-mag˙mudija. L-erbg˙in jum<br />
li Ìesù g˙adda fid-deΩert jirrapreΩentaw l-erbg˙in sena li<br />
g˙adda l-poplu ta’ IΩrael fid-deΩert. Kemm Ìesù, kif ukoll<br />
il-poplu ta’ IΩrael, ©ew m©arrba fid-deΩert bi tliet tentazzjonijiet:<br />
meta naqashom l-ikel, li j©arrbu lill-Mulej u li jibdlu<br />
’l Alla ma’ ˙lejqa jew xi ˙a©a. Id-differenza bejn Ìesù u lpoplu<br />
ta’ IΩrael hi li Ìesù ˙are© rebbie˙ fuq ix-xitan, filwaqt<br />
li IΩrael waqa’ g˙al dawn it-tentazzjonijiet. It-twe©ibiet ta’<br />
Ìesù lix-xitan ©ew me˙uda mill-Ktieb tad-Dewteronomju<br />
(8,3; 6,16; 6,13). Allura nistg˙u ng˙idu li Ìesù wkoll kien<br />
jitlob permezz tal-Bibbja u din g˙andha tag˙mlilna kura©©.<br />
Mela l-missjoni ta’ Ìesù kienet dik li jkisser il-˙idma taxxitan:<br />
li jqanqal il-˙elsien, g˙ax id-dnub kien qanqal biss<br />
jasar. Hawnhekk naraw ukoll li Ìesù kien bniedem b˙alna<br />
li seta’ ji©i ittentat, iΩda ma jistax jaqa’ fid-dnub, g˙ax mhu-<br />
Sfida dejjem Ûag˙Ωug˙a 25