notiziario dicembre 2009 - Comune di Cavallino Treporti

COMUNE DI
CAVALLINO
TREPORTI
il notiziario dell’ Amministrazione Comunale
Dicembre.2009
Foto di Franco Fontana
Scatti d’ autore
per raccontare cavallino-treporti
art. a pag. 8
Il Sindaco, la Giunta e il Consiglio comunale
porgono ai cittadini di Cavallino-Treporti
i migliori auguri di
buon Natale
e felice 2010

S m m a r i
O
O
Pagina 2
Margherita Hack
a Cavallino-Treporti
Patentino ospitalità: corsi
e seminari anche a gennaio
Acquisto prima casa:
un aiuto dal Comune
Pagina 3
In t e r v e n t o d e l s In d a c o:
Noi continuiamo a lavorare
Pagina 4
Nuova via degli Armeni
Riqualificati gli alloggi comunali
di via Fausta
Pagina 5
Centro diurno disabili,
partiti i lavori di costruzione
Un nuovo parco al Centro
Polivalente di Ca’ Savio
Pagina 6
“Porta a porta”: una scommessa
vinta insieme ai cittadini
Pagina 7
È stata una scelta intelligente
Pagina 8
Via di Ca’Savio: approvato
il progetto definitivo di
riqualificazione
Scatti d’autore per raccontare
Cavallino-Treporti
Pagina 9
Distretto sanitario, un utile
vademecum
Eventi natalizi
Pagina 10
Parola alla minoranza
Animali da compagnia?
Un vaccino per stare tranquilli
Pagina 11
Parola alla maggioranza
Il Calendario 2010
di “Ci siamo anche noi”
Il notiziario dell’ Amministrazione Comunale
Anno VII n° 5
Direttore Editoriale:
Erminio Vanin
Direttore Responsabile:
Andrea Ballarin
Editore:
Comune di Cavallino-Treporti
Redazione:
Ufficio Stampa Comune di Cavallino-Treporti;
ufficiostampa@comunecavallinotreporti.it;
tel. 041.2909711
Foto:
New Image Photostudio; EMME3 FOTOSTUDIO
di Mirco Cattelan; Foto Roberto Andreon;
Circolo Fotografico 200ISO
Progetto, impaginazione e stampa:
Grafiche Nardin, Ca’ Savio VE
Margherita hack
a cavallino-treporti
La professoressa Margherita Hack, nota
scienziata di astrofisica di fama internazionale
è stata la protagonista principale di
una serata all’insegna della cultura e della
curiosità tenutasi a metà ottobre presso il
teatro “Cormorano” di Ca’ Savio. Ad applaudirla
una platea di oltre 500 spettatori
che hanno avuto la grande possibilità di
viaggiare con l’immaginazione tra racconti
di stelle, pianeti, galassie e misteri dell’universo.
Presenti all’incontro il sindaco Erminio
Vanin, l’assessore alla Cultura Monica
Vanin (organizzatrice dell’evento) e molti
ragazzi delle scuole medie del litorale.
acquisto prima casa:
un aiuto dal comune
Patentino Ospitalità:
corsi e seminari
anche a gennaio
Nel programma del “Patentino Ospitalità”
ci sono altri due appuntamenti davvero interessanti
da seguire. Il 12 gennaio prossimo,
alle 20.30, presso il Centro Polivalente
di Ca’ Savio, infatti, si terrà l’incontro “Il
diversamente abile – cosa vuol dire accessibilità?”,
terzo seminario del progetto
2009-2010 curato dalla Uildm Venezia che
verterà sul tema: domande giuste, risposte
corrette, è possibile? Mancanza di cultura
dell’accettazione o voglia di non “mettersi
in gioco” vivendo di rendita? Il 14 gennaio,
invece, è programmato un corso specialistico
sulle tecniche di negoziazione presso
la sala consiliare del municipio di Ca’ Savio
(9.30-13.00 / 14.30-17.00). Il quarto e ultimo
seminario, che si terrà il 22 gennaio
alle 20.30 al Centro Polivalente, prevede la
rappresentazione di una Situation Comedy
– a cura dell’Ente Bilaterale del Turismo –
che si prefigge di divertire il pubblico con
esempi concreti di gestione dei momenti
critici del reclamo nel rapporto
operatore turistico e ospite.
Il Comune di Cavallino-Treporti ha messo a disposizione 175mila
euro di fondi della Legge Speciale per contribuire all’acquisto
della prima casa (uso abitazione) nel territorio compreso all’interno
della gronda lagunare nelle località di Treporti, Saccagnana,
Lio Piccolo e Mesole. “Serviranno – spiega il sindaco Erminio
Vanin – per concorrere alla rivitalizzazione socio-economica di
quella parte del nostro territorio comunale che può beneficiare
di tali finanziamenti”. Il termine ultimo per la presentazione delle
domande è l’8 febbraio 2010: alcuni requisiti per poter accedere
a questi fondi sono la residenza nel Comune da almeno due anni
(oppure lavorare a Cavallino-Treporti da oltre sei mesi), l’assenza
di titolarità di ciascun componente del nucleo familiare del diritto di
proprietà o usufrutto di altro alloggio, una superficie massima della
casa da acquistare di 120 mq., ecc.
Per avere informazione su tutti i requisiti necessari è possibile consultare
il bando pubblicato nel sito web del Comune di Cavallino-Treporti o
rivolgersi all’ufficio tecnico comunale di Ca’ Ballarin.
I SEMINARI:
presso il Centro Polivalente di
Ca’ Savio in via Fausta
alle ore 20.30
1
AMBIENTE, TEGNUE E
SVILUPPO SOSTENIBILE
martedì 17 novembre 2009
Come utilizzare al meglio le
risorse ambientali disponibili
nel Territorio.
A cura dello Studio AGRI.TE.CO. S.C. e
Michele Zanetti.
2
MARKETING TURISTICO -
PISTE CICLABILI
giovedì 3 dicembre 2009
Le piste ciclabili, la
promozione all’uso della
bicicletta e una sinergia
tra enti, aziende e
strutture ricettive, possono
concretamente sviluppare
un marketing turistico
che promuova e valorizzi
il territorio, nel pieno
rispetto della sua integrità
naturalistica.
A cura dell’Associazione MAGICA BIKE.
3
IL DIVERSAMENTE
ABILE - COSA VUOL DIRE
ACCESSIBILITÀ?
martedì 12 gennaio 2010
Convegno - dibattito -
formazione.
Tema: Domande giuste,
risposte corrette, è possibile?
Mancanza di cultura
dell’accettazione o voglia
di non “mettersi in gioco”
vivendo di rendita?
A cura di UILDM Venezia
4
SITUATION COMEDY
venerdì 22 gennaio 2010
Si prefi gge di divertire il
pubblico con esempi concreti
di gestione dei momenti
critici del reclamo nel
rapporto operatore turistico/
ospite.
A cura dell’EBT.
I CORSI
SPECIALISTICI:
previa raccolta delle adesioni
si riserva di comunicare
le date e le modalità di
svolgimento dei corsi
1
CORSO VOGA ALLA VENETA
A cura della Società Remiera
di Cavallino Treporti
2
COME PREPARARE
LA TAVOLA
A cura dell’Associazione Ristoratori
di Cavallino Treporti.
3
TECNICHE DI
NEGOZIAZIONE
A cura dell’EBT
Per informazioni:
Comune di Cavallino Treporti
Servizio Sportello Unico e Attività Produttive
Uffi cio Turismo
Tel. 041/2909744-736 fax 041/2909741
turismo@comunecavallinotreporti.it
il notiziario dell’ Amministrazione Comunale 2
www.comune.cavallinotreporti.ve.it
COMUNE DI
CAVALLINO
TREPORTI
Progetto grafi co e stampa: www.grafi chenardin.it

Più che mai dovrebbe essere questo un periodo di
bilanci, dato che non solo siamo alla fine dell’anno, ma
è ormai in dirittura d’arrivo anche l’attuale quinquennio
di mandato amministrativo.
Credo, però, che i resoconti sull’attività svolta e l’elenco
delle cose fatte possano aspettare qualche settimana e
che la nostra attenzione e il nostro impegno debbano
concentrarsi ancora sulle iniziative e sui progetti ai
quali stiamo lavorando e che si concretizzeranno a
breve. In altre parole, per quanto sia importante
riassumere i significativi traguardi già raggiunti
dalla nostra Amministrazione, non lo è certo di
meno rendere noto ai nostri
concittadini ciò che stiamo
ancora per realizzare.
Innanzi tutto siamo alla
conclusione del lungo percorso per
l’approvazione del Pat, lo strumento
urbanistico generale che delinea
le scelte strategiche di assetto
e di sviluppo del territorio. Uno
strumento tanto atteso, che sta
nascendo grazie al lavoro di molti: di
amministratori e tecnici, ma anche
di cittadini e rappresentanti delle
categorie economiche e sociali, che
hanno dato il loro contributo di idee e
proposte nella fase di concertazione,
partecipando alla sua formazione.
Dal Pat discenderà poi il Piano
degli Interventi, che individuerà nel
dettaglio le scelte attuative, che
consentiranno di rispondere alle
legittime aspettative di famiglie e
aziende di Cavallino-Treporti, ma
che ancor prima dovrà garantire
un sviluppo sostenibile, nel rispetto
dell’equilibrio tra uomo e ambiente,
nella consapevolezza che proprio
l’ambiente è per noi una ricchezza irrinunciabile.
In materia di opere pubbliche, alcuni importanti
progetti stanno ormai per essere avviati. A Cavallino è
tutto pronto per il secondo stralcio della Via Francesco
Baracca e a gennaio verrà pubblicata la gara d’appalto
per altri due milioni di euro, con i quali si proseguirà
nella realizzazione di una strada che oltre ad essere
molto più sicura di prima, valorizza complessivamente
questa parte del litorale per troppo tempo dimenticata.
E sempre a Cavallino saranno assegnati entro breve
i lavori di riqualificazione della recinzione dell’area
mercato, con la finalità di riorganizzare e mettere in
sicurezza gli ingressi e soprattutto di migliorare la
qualità estetica di questo spazio che, affacciandosi
sulla via Fausta, ha un forte impatto visivo.
Nei primi mesi del 2010 sarà appaltata l’opera di
sistemazione della via di Ca’Savio, cuore turisticocommerciale
della frazione. Con una spesa complessiva
di circa 1 milione e 800 mila euro, dopo aver rielaborato
il progetto originale perché di difficile attuazione e
poco gradito agli operatori e residenti, la strada sarà
completamente ristrutturata e riordinata,
migliorata nell’arredo e resa più vivibile,
garantendo una viabilità sicura e percorsi
adeguati per pedoni e ciclisti.
Lio Piccolo vedrà il restauro
della sua storica chiesa e il
riordino dello spazio antistante
il borgo, conservando i caratteri di
originalità di questo straordinario
insediamento lagunare e nel
contempo esaltandone le sue
attitudini di luogo per attività ed
eventi culturali e storico ambientali.
La spesa prevista è di 600 mila
euro.
Entro gennaio partiranno i lavori
per la realizzazione del nuovo
ecocentro che troverà collocazione
nell’ambito dell’area del depuratore
di Ca’Pasquali, fornendo così
un’ulteriore servizio ai cittadini
che qui potranno gratuitamente
conferire materiali recuperabili,
ingombranti e rifiuti pericolosi.
Queste e altre iniziative verranno
attuate nei prossimi mesi, a
conferma che la nostra giovane ma
concreta Amministrazione intende
investire le energie disponibili
sino all’ultimo, per concludere nel migliore dei modi
quest’anno e questo mandato, ma ancor più per dare
continuità ad un’azione capace di generare benefici
futuri per la nostra comunità.
auguri cavallino-treporti!
il sindaco
erminio Vanin
il notiziario dell’ Amministrazione Comunale 3
www.comune.cavallinotreporti.ve.it

NuOVa Via degli arMeNi, più bella e sicura
“Proseguire lungo la sponda del Pordelio con l’opera attuata
tanti anni fa sul San Felice era un desiderio di molti. Oggi, grazie
alla proficua collaborazione tra il nostro Comune e il Magistrato
alle Acque, questa speranza si è in parte concretizzata: il
nostro obiettivo è che, gradualmente, individuando le soluzioni
progettuali più consone, l’intero asse stradale, sino a Cavallino,
diventi un percorso attrezzato e sicuro, che valorizzi ulteriormente
uno degli scenari più affascinanti del nostro territorio”.
Sono le parole con le quali il sindaco di Cavallino-Treporti, Erminio
Vanin, ha salutato,
il 3 dicembre scorso, la
riapertura di via degli Armeni,
a conclusione del
terzo stralcio dei lavori
di messa in sicurezza del
marginamento del canale
Pordelio.
L’opera si era resa necessaria
in quanto il vecchio
muro in calcestruzzo presentava
una situazione
strutturale instabile, caratterizzata
da cedimenti
ed erosioni. L’occasione,
quindi, si è rivelata propizia
per provvedere ad una riqualificazione complessiva, anche
dal punto di vista della sicurezza viaria, di questo tratto panoramico
di strada lagunare che ora risulta allargata, riasfaltata e
finalmente dotata di una pista ciclo pedonale e di un nuovo impianto
di illuminazione in continuità con l’opera costruita anni
or sono sul San Felice
“Quando abbiamo inaugurato nel 2007 il nuovo ponte sul Por-
riqualificati
gli alloggi comunali
di via Fausta
Sono stati ultimati a fine novembre i lavori di riqualificazione
del primo lotto degli alloggi comunali di via Fausta 136 a Ca’
Savio. L’intervento ha previsto, principalmente, il recupero delle
facciate esterne degli edifici con la creazione di un “cappotto
termico” al fine di eliminare le numerose infiltrazioni d’acqua e
di umidità che si presentavano frequentemente verso l’interno
delle abitazioni. Lavori integrati con il ripristino della veletta superiore
di coronamento, con la posa di nuovi davanzali, la sostituzione
di parte delle grondaie degradate, la dipintura dei terrazzini,
la sostituzione dei cassonetti per i contatori gas e quella
delio – hanno ricordato il sindaco e l’assessore Italo Berton ai
numerosi cittadini che hanno preso parte all’inaugurazione –
annunciammo che avremmo presto iniziato anche quest’opera,
al fine di dare un volto nuovo e una maggior funzionalità infrastrutturale
a quest’ambito: ci siamo riusciti e questo ci riempie
di soddisfazione”.
Il presidente del Magistrato alle Acque, l’ing. Patrizio Cuccioletta,
rilevando a sua volta l’ottima qualità dell’intervento “che
rende ancor più gradevole un ambiente già di per sé molto bello”,
ha assicurato che saranno a breve messi a
disposizione i fondi per la realizzazione dell’ultimo
stralcio dell’opera sino al ponte di Pordelio
per un ammontare di spesa pari a circa cinque
milioni di euro.
La breve cerimonia si è conclusa con la benedizione
impartita dal parroco, don Alessandro, e
con un brindisi.
dei vecchi basculanti
dei garage. L’investimento
effettuato
dall’Amministrazione
per questo primo
stralcio di interventi
- progettati dall’arch.
Renzo Ballarin e realizzati
dalla ditta “La-
Nuova Moderna” di
San Donà di Piave - è
stato di circa 110mila euro. Importante anticipare, inoltre, che
la Giunta ha già approvato il progetto che riguarda un secondo
stralcio di lavori per gli alloggi comunali adiacenti; se non vi
saranno imprevisti di ordine tecnico e burocratico tali interventi
prenderanno il via la primavera prossima.
il notiziario dell’ Amministrazione Comunale 4
www.comune.cavallinotreporti.ve.it

ceNtrO diurNO diSabili,
partiti i lavori di costruzione
Nel corso di una breve e semplice cerimonia si è brindato,
a metà dello scorso novembre, all’avvio dei lavori di costruzione
del nuovo centro diurno per disabili di Cavallino-
Treporti. Presenti presso i cantieri di via Ricevitoria, c’erano
il sindaco Erminio Vanin, il presidente dell’associazione
“Ci Siamo Anche Noi”, Sauro Baldan, gli assessori, i consiglieri
e i tecnici comunali, il progettista Giacomo Rigutto,
i rappresentanti della ditta realizzatrice, la Cooperativa
Padovana Muratori e il parroco, don Giorgio, per la benedizione.
“Dopo un lungo e complicato iter progettuale – ha commentato
nell’occasione il sindaco Erminio Vanin – abbiamo
finalmente dato il via ai lavori di quest’opera, totalmente
finanziata dal nostro Comune con un milione e mezzo di
euro dei fondi di Legge Speciale. Un progetto che si concretizza
grazie all’associazione “Ci Siamo Anche Noi”, che
rincorre questo traguardo da tempo. Ma adesso dobbiamo
subito impegnarci per individuare le forme di gestione più
idonee di questo nuovo servizio”.
Nei progetti, l’edificio si presenta composto da due corpi
di fabbrica distinti, in grado di accogliere fino a 29 persone
disabili. Nel corpo principale sono collocate le zone didattiche,
di lavoro e di servizio: uffici, laboratori, piccola palestra,
cucina e mensa. Nel corpo secondario (“Caffettiera”)
è prevista una zona per riunioni e piccole esposizioni.
L’area esterna adiacente ai fabbricati sarà sistemata a
parco, mentre il rimanente terreno sarà destinato all’allestimento
di serre, a frutteto e a vigneto, da utilizzare per
scopi didattici e formativi. Per facilitare l’integrazione tra
il centro diurno e il resto del territorio, è previsto sia l’accesso
da via della Ricevitoria (veicolare e ciclabile), sia da
via Saccagnana, attraverso l’ampio parcheggio che sarà
collegato al centro da un nuovo ponte pedonale e ciclabile
che scavalca il canale consortile. Tutto l’intervento mira
all’eliminazione delle barriere architettoniche e sarà realizzato
con materiali e tecnologie miranti alla eco-compatibilità
e sostenibilità.
Un nuovo parco al Centro
Polivalente di Ca’ Savio
Sono iniziati da qualche settimana i lavori di realizzazione del nuovo parco retrostante
il Centro Polivalente di Ca’ Savio, un’area complementare alla struttura
ricreativa di via Fausta che sarà sviluppata come naturale espansione del
medesimo centro polifunzionale. Interventi per un costo totale di circa 420
mila euro completamente finanziati dall’Amministrazione Comunale guidata dal
sindaco Erminio Vanin.
Dunque, dopo l’approvazione da parte della Giunta dei progetti definitivo ed
esecutivo, si è passati alla fase operativa: la superficie oggetto di riqualificazione
ha un’ampiezza pari a 3500 metri quadrati nella quale, come detto, sarà creato
un parco urbano attrezzato, candidato a divenire anche una nuova, tranquilla,
zona verde nel centro abitato di Ca’ Savio, adatta al gioco dei bambini e allo
svago delle persone più anziane. Il completamento del progetto con percorsi
pedonali e ciclabili contribuirà a risolvere, inoltre, alcuni problemi di collegamento
tra le diverse aree urbane circostanti.
“Lo spirito che ha animato questa nuova progettazione – spiega il sindaco Erminio
Vanin – è stato suggerito dall’idea di polifunzionalità, confermando la
vocazione di quest’area nel suo complesso. Un orientamento non monotematico
voluto espressamente dalla nostra Amministrazione e che ha confermato
risultati lusinghieri in termini di gradimento, partecipazione e fruizione del
Centro Polivalente”. Nel dettaglio, saranno realizzati un giardino “sensoriale”
con piantumazioni aromatiche e percorsi realizzati con materiali “tattili” (ciottoli,
legno), due grandi pedane in legno per varie iniziative di intrattenimento,
un’area di gioco in terra battuta per i bambini, un prato sul retro della sala
polivalente, un pergolato in acciaio e legno con adiacente una vasca d’acqua al
fine di creare una “zona d’ombra” dotata di una “seduta” in legno finalizzata
alla socializzazione. Nelle adiacenze del Centro Polivalente e del nuovo parco,
inoltre, i progettisti – lo studio ‘Bonini Fratter Associati’ di Padova – hanno ideato,
per gli amanti delle attività sportive, un “percorso vita” dotato di attrezzi
ginnici per lo stretching, barre per flessioni, assi di equilibrio, e anche i cartelli
con le corrette indicazioni per gli esercizi ginnici.
il notiziario dell’ Amministrazione Comunale 5
www.comune.cavallinotreporti.ve.it

“Porta a porta”:
una scommessa vinta insieme ai ci tadini
Non sempre le “partenze
intelligenti” danno gli esiti
sperati, ma nel nostro caso
il riscontro è sicuramente
positivo: la raccolta dei rifiuti
“porta a porta” sta dando
risultati davvero incoraggianti.
I primi dati del nuovo sistema
introdotto lo scorso novembre
testimonia che la stragrande
maggioranza dei cittadini di
Cavallino-Treporti si dimostra
non solo intelligente, ma anche
partecipe e lungimirante: dal
32% di differenziazione siamo
passati ad oltre il 72%! Ma non
solo: oltre all’aumento del
40 per cento in pochi giorni,
dalle prime analisi emerge che
le diverse frazioni dei rifiuti
recuperati sono di buona
qualità.
Voglio ringraziare i nostri
concittadini che stanno
contribuendo a farci vincere
questa sfida, dimostrando
senso civico e rispetto per il
nostro prezioso ambiente. E’
presto per “cantar vittoria”,
ma mi auguro che gli episodi
di inciviltà siano sempre più
isolati e che gli abbandoni
lungo le strade, che tanto
degradano il territorio e
l’immagine del nostro paese,
siano solo un brutto ricordo.
E’ giusto che si sappia che nel
solo mese di novembre, per una
sorta di immotivata paura che
si interrompesse la raccolta dei
rifiuti (?!), sono state raccolte
ben 72 tonnellate di materiali
abbandonati nelle pubbliche
vie e in prossimità dei “vecchi”
cassonetti stradali.
In questa fase di avvio del
servizio abbiamo distribuito
più di 6.000 kit alle utenze
domestiche, 2.200 bidoncini
per la raccolta del verde, oltre
1.700 contenitori carrellati per le
utenze condominiali, abbiamo
istituito una “Ecomobile” per
i rifiuti urbani pericolosi e
ridotto i tempi di attesa per
la raccolta su chiamata degli
ingombranti: prima trascorreva
un mese dalla prenotazione al
recupero, oggi il servizio viene
svolto entro una settimana.
Un ulteriore risultato ottenuto
è sotto gli occhi di tutti i
cittadini: le strade sgombre dai
cassonetti sono più sicure e più
pulite!
Tutto ciò avvalora la scelta del
“porta a porta”: nel contenitore
stradale veniva
buttato di tutto,
dai calcinacci agli
pneumatici, dalle
batterie ai materiali
pericolosi, che
ora, conferiti
correttamente,
possono essere
avviati a recupero.
Non sono,
ovviamente,
mancati momenti di difficoltà,
avvenuti puntualmente in tutti
i comuni che hanno cambiato
sistema di raccolta, ma grazie
anche all’impegno di Veritas e
Manutencoop molti problemi
sono stati prontamente risolti.
Alla luce di questi risultati
appaiono ancor più sterili le
polemiche osservazioni della
minoranza consiliare, per la
quale sarebbe stato opportuno
mantenere per un certo periodo
contemporaneamente l’uno
e l’altro servizio. Ciò sarebbe
costato ai cittadini molto di
COMUNE DI CAVALLINO TREPORTI
16 NOV - 8 DIC 2009
KG.
RSU 71.680
SPAZZAMENTO STRADE 8.200
rSu iNdiFFereNZiatO 79.880
VETRO - PLASTICA - LATTINE 56.360
VERDE E RAMAGLIE 47.960
ORGANICO PER IL COMPOSTAGGIO 79.900
CARTA - CARTONI 38.540
riFiuti riciclabili 222.760
PILE ACCUMULATORI AL PIOMBO 3.000
raccOlta riFiuti PericOlOSi 3.000
tOtale raccOlta riFiuti 305.640
riFiuti riciclabili 222.760
% riFiuti riciclabili 72,88%
più – doppio servizio uguale a
doppia spesa – e i risultati non
sarebbero quelli che stiamo
commentando, dato che gli
abbandoni dal 16 novembre
sono quasi del tutto spariti.
Ci hanno criticato anche
per la momentanea assenza
dell’ecocentro, omettendo
di rilevare che un servizio
sostitutivo viene garantito
settimanalmente attraverso
l’ecomobile. Inoltre, i lavori
dell’ecocentro di Ca’Pasquali
inizieranno a fine gennaio,
essendo riusciti a pianificare
la progettazione preliminare
e la realizzazione dell’opera
pubblica in circa sei mesi.
Questo è segno di efficienza
per una amministrazione
comunale. Altro che il “niente”
sul piano pratico della
precedente Giunta in tema di
rifiuti.
Di sicuro ci sono ancora delle
difficoltà, pensiamo ad alcune
situazioni condominiali da
organizzare meglio, ma è
confortante avere la massima
disponibilità di azienda e
operatori per cercare di limitare
i disagi e rendere sempre più
efficiente il servizio (vedi la
pagina qui a fianco).
Stiamo definendo, infine, le
modalità di raccolta con i gestori
dei campeggi, proponendo
delle soluzioni che, contenendo
i costi del servizio, consentano
loro di conseguire gli stessi
risultati che stiamo ottenendo
in questi mesi invernali.
Chiusa anche questa partita,
potremmo davvero essere
soddisfatti per aver consegnato
alla nostra cittadinanza un
sistema di raccolta degno di
un Comune che fa del pregio
ambientale il principale
biglietto da visita.
Angelo Zanella
Assessore all’ambiente
il notiziario dell’ Amministrazione Comunale 6
www.comune.cavallinotreporti.ve.it

E’ STATA UNA SCELTA INTELLIGENTE
PROMEMORIA DELLA RACCOLTA
Conferimento dalle ore 20.00 del giorno precedente ed entro le ore 5.00 del giorno di raccolta.
La zona verde parte da via di Ca’ Vio verso Punta Sabbioni, la zona blu da via di Ca’ Vio verso Cavallino.
Umido
organico
zona VERDE:
lunedì e venerdì
zona BLU:
martedì e sabato
Secco
non riciclabile
zona VERDE:
lunedì
zona BLU:
martedì
Vetro, plastica Carta, cartone e
e lattine cartoni pper
bevande
zona VERDE:
venerdì
zona BLU:
sabato
zona VERDE:
mercoledì
zona BLU:
giovedì
Chi non avesse ancora ritirato i contenitori per effettuare la raccolta differenziata nei giorni
previsti per la distribuzione, può farne richiesta al numero verde 800.446088
GLI ALTRI SERVIZI PER I CITTADINI DI CAVALLINO TREPORTI
ECOMOBILE: servizio di raccolta di pile esauste, batterie per auto e moto, olio esausto,
indumenti usati, contenitori per isolanti, solventi, acidi, mastici e prodotti pericolosi, piccoli
elettrodomestici e rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche, come telefoni cellulari,
elettroutensili, apparecchiature per l’illuminazione, neon, hi-fi.
IL SABATO:
• dalle ore 8.00 alle ore 10.00 - CAVALLINO presso la piazza Santa Maria Elisabetta
• dalle ore 10.15 alle ore 12.00 - CA’ SAVIO presso il parcheggio del Centro Polivalente
INGOMBRANTI, BENI DUREVOLI E VERDE: per questi rifiuti è attivo un servizio di ritiro gratuito
su chiamata al numero verde 800.811333 (dal lun. al ven. ore 8.30-12.30)
SIRINGHE: SIR chi facesse intenso uso di siringhe può ritirare gratuitamente presso tutte
le
farmacie i contenitori per la raccolta dedicata di siringhe usate (conferirle sfuse con
cappuccio).
RITIRO PANNOLINI E PANNOLONI: chi ne avesse l’esigenza può fare richiesta al numero
verde 800.446088. In questo caso sarà effettuato un secondo turno di raccolta del contenitore
del secco non riciclabile il venerdì.
ALCUNE SEMPLICI REGOLE DA RICORDARE
• È vietato utilizzare sacchetti di plastica per raccogliere la carta. La carta deve essere
inserita sfusa o in sacchetti di carta nel contenitore giallo. L’utilizzo di buste di plastica per la
carta causa dei problemi e dei costi all’impianto di selezione e recupero.
• Qualora i materiali da conferire non stiano nei contenitori dedicati, è possibile
conferire il rifiuto secco non riciclabile o gli imballaggi in vetro, plastica e
lattine dentro sacchetti di plastica, posti al di sopra del contenitore di riferimento.
Carta, cartone e cartoni per bevande in esubero vanno conferiti dentro scatole di cartone o
cartoni.
NUMERI UTILI
Informazioni, richieste e segnalazioni sul nuovo servizio “PORTA A PORTA”:
numero verde gratuito 800.446088 (dal lunedì al sabato ore 8.30-18.00)
Sfalci
e ramaglie
zona VERDE:
mercoledì
zona BLU:
giovedì
Informazione sulla TIA: numero verde Veritas da telefonia fissa (gratuito) 800.466466; da
telefonia mobile (con tariffa gestore) 199.401030 (dal lunedì al venerdì ore 8.30-18.00)
il notiziario dell’ Amministrazione Comunale 7
www.comune.cavallinotreporti.ve.it

Via di ca’ SaViO:
approvato il progetto
definitivo di riqualificazione
Dopo l’approvazione del preliminare avvenuta
nel giugno scorso, la Giunta Vanin
ha concluso l’iter progettuale per la
riqualificazione di via di Ca’ Savio, approvando
l’intervento definitivo per il quale
è previsto un investimento di un milione
e ottocentomila euro. Il tratto interessato
va dall’incrocio con via Fausta all’area
antistante il parco “Baden Powell”, in
In occasione dell’undicesimo anniversario
del referendum consultivo che ha
determinato l’autonomia amministrativa
del nostro Comune, il 13 dicembre
scorso, è stato presentato, presso la sala
consiliare del municipio di Ca’ Savio, il
progetto denominato “Cavallino-Treporti
Fotografia”. Protagonisti del
primo step di questa iniziativa, “Scatti
d’autore per un’identità ritrovata”, sono
stati due noti professionisti dell’immagine,
Marco Zanta e Franco Fontana.
“Vorremmo – ha spiegato il sindaco
Erminio Vanin presentando l’iniziativa
– che questo evento potesse rappresentare
l’inizio di un percorso culturale, da
compiere insieme anche alle associazioni
locali, duraturo negli anni, la prima
di tante letture ed interpretazioni che
artisti della fotografia daranno del paese
pratica, i cinquecento
metri dove,
nel litorale, vi è la
più alta concentrazione
di attività
economiche e
commerciali.
Al fine di dare
unitarietà e omogeneità
agli interventi
sull’intero
asse stradale, che
necessita di maggior
ordine e organizzazione
dal
punto di vista viabilistico
e architettonico,
saranno
riproposte alcune
soluzioni e di arredo
urbano utilizzate
nel primo
stralcio realizzato
verso la spiaggia, garantendo però una
maggior sicurezza dei percorsi ciclabili e
pedonali (la pista ciclopedonale sul lato
est, in continuazione di quella esistente di
fronte al parco “Baden Powell” e un marciapiede
sul lato opposto) e la prosecuzione
del nuovo impianto di illuminazione.
La novità sotto il profilo strettamente costruttivo
riguarda l’impiego del porfido
SCaTTi
d’ auTore
per raccontare
Cavallino-Treporti
per la realizzazione del manto stradale
destinato al traffico motorizzato. “Una
soluzione esteticamente elegante – commenta
il sindaco Erminio Vanin – e sicuramente
più funzionale rispetto a quella
precedentemente attuata. I cubetti di
porfido vengono utilizzati per pavimentare
centri urbani e storici di particolare
pregio. L’obiettivo, quindi, è quello di riqualificare
un’area centrale che da sempre
svolge una importante funzione di richiamo
e aggregazione sociale, tanto da
trasformasi nelle serate estive in isola
pedonale”.
“Abbiamo cercato di trovare soluzioni
progettuali che avessero il più ampio
consenso possibile degli operatori commerciali
e dei cittadini residenti – continua
Vanin – superando le difficoltà che
avevano di fatto bloccato la prosecuzione
dell’opera”.
“Vogliamo migliorare la qualità urbana
di questo percorso – spiega l’assessore
ai Lavori Pubblici Italo Berton – che è già
oggi una sorta di “piazza diffusa” per i nostri
cittadini. Il senso unico di marcia verso
la spiaggia, dati i buoni esiti della sperimentazione,
sarà mantenuto, limitando
in tal modo il traffico veicolare, ricavando
spazi per i parcheggi, per i marciapiedi e
per la pista ciclopedonale”.
straordinariamente bello in cui viviamo,
uno sguardo a noi stessi ma con gli occhi
di altri per aiutarci a scoprire davvero la
nostra identità”.
Alla presentazione dell’iniziativa, organizzata
dall’Amministrazione Comunale
e ideata da “Villaggio Globale International”,
erano presenti l’assessore alla
Cultura Monica Vanin, Maurizio Cecconi,
Maurizio Vianello e il fotografo
Marco Zanta. Il progetto è stato realizzato
con il sostegno di Vianello Vittorio
SpA.
La foto in prima pagina di questo notiziario
fa parte della pubblicazione
ideata e realizzata in occasione dell’iniziativa
ed è un’opera del Maestro Franco
Fontana.
il notiziario dell’ Amministrazione Comunale 8
www.comune.cavallinotreporti.ve.it

distretto Sanitario,
un utile vademecum
Considerati i recenti aggiornamenti nell’attività poliambulatoriale
del distretto sanitario di Ca’ Savio – a fini informativi – pubblichiamo
di seguito l’elenco completo di tutte le attività specialistiche.
“Grazie alla tabella riepilogativa elaborata – spiega
l’assessore alla Sanità Stefano Zanella – i cittadini di Cavallino-
Treporti hanno uno strumento utile con il quale individuare le varie
tipologie di servizio con l’indicazione del medico, del numero
di telefono per effettuare la prenotazione e dell’orario di visita”.
Da evidenziare che nell’elenco non è indicato l’ambulatorio fisiatrico,
operativo ogni mercoledì dalle ore 9.00 alle ore 13.00. Il
fisiatra, poi - a settimane alterne - si occupa di visite in loco e a
domicilio. Dal 2010, inoltre, il medesimo ambulatorio fisiatrico
sarà soggetto a prenotazione e il giorno di visite sarà fissato il
giovedì dalle ore 9.00 alle ore 14.00. Chi fosse interessato ad incontrare
il Direttore del Distretto, il dottor Danilo Corrà, può essere
ricevuto, su appuntamento, il secondo martedì di ogni mese
dalle ore 9.00 alle ore 12.00.
ATTIVITà POLIAMbULATORIALI PREssO IL DIsTRETTO N.2 DI CA’ sAVIO:
CARDIOLOGIA tel. 800501060 Dott. Gualandi: Venerdì dalle 8.00 alle 14.00
NEUROLOGIA tel. 800501060 Dott. Valenti:
Ogni 15 gg sabato dalle 9.30 alle 13.30
OCULIsTICA tel. 800501060 Dott. Cattelan: Mercoledì dalle 8.30 alle 12.30
ENDOCRINOLOGIA tel. 800501060 Dott. Rizzato:
Ogni 15 gg lunedì dalle 9.00 alle 13.00
ORTOPEDIA tel. 800501060 Dott. Forti: Mercoledì dalle 14.00 alle 15.45
DERMATOLOGIA tel. 800501060 Dott. Puglisi:
Lunedì dalle 14.00 alle 18.00, giovedì dalle 9.00 alle 13.30
OTOJATRIA tel. 800501060 O.C.R.: Sabato dalle 9.00 alle 13.00
REUMATOLOGIA tel. 800501060 Dott. Roncaglione: Martedì dalle 9.00 alle 13.00
sENOLOGIA tel. 800501060 U.O. O.C.R.: Mercoledì dalle 15.00 alle 17.00
UROLOGIA tel. 800501060 Dott. Arba: Mercoledì dalle 8.30 alle 13.30
UROLOGIA tel. 800501060 O.C.R.: Ogni 15 gg giovedì dalle ore 8.30 alle 13.30
Riabilitazione FKT tel. 0415300880 FKT Ferro: Riceve su appuntamento
servizio P.R.E.E. Neuropsichiatria Infantile tel. 0415300233 Dott. Dalle Pezze:
Martedì dalle 09.00 alle 13.00 e dalle 14.00 alle 18.00
servizio P.R.E.E. Psicologia tel. 0415295361 Dott.ssa Canato:
1° e 3° mercoledì del mese dalle 08.30 alle 13.30 e dalle 14.00 alle 18.00
servizio P.R.E.E. Logopedia tel. 0415300233 Sig.ra Malusa:
Lunedì, giovedì e venerdì dalle 08.00 alle 16.00, mercoledì dalle 12.00 alle 16.00
serv. Tutela 1a Infanzia Amb. Vaccinale e di Comunità
tel. 0415300233 (dalle 12.00 alle 13.00) I.P.Smerghetto, Dr.ssa Ducolin:
Martedì e mercoledì dalle 08.30 alle 12.30
Consultorio Familiare Amb. Ostetrico e Ginecologico
tel. 0415304018 Ost. Zanella, Dr.ssa Bertoldini:
2° e 4° mercoledì del mese dalle 14.00 alle 18.00, giovedì dalle 09.30 alle 12.30
e dalle 14.30 alle 17.30
Consultorio Familiare Amb. Psicologia (Progetto Regionale)
tel. 0415304018 Dr.ssa Agostinelli: Martedì e giovedì dalle 16.00 alle 20.00
Consultorio Familiare Assistente sociale
tel. 0415304018/0415295202 Dr.ssa Modenese: Lunedì dalle 10.00 alle 12.00
EvEnti natalizi:
a Capodanno la splendida voce
di Giovanna
e la simpatia di Paolo Limiti
all’Empire di Ca’ Ballarin
Concerto di
Capodanno
c o n Giovanna e Paolo Limiti
il notiziario dell’ Amministrazione Comunale 9
www.comune.cavallinotreporti.ve.it
COMUNE DI
CAVALLINO
TREPORTI
ambito turistico di
Cavallino-Treporti
Associazione
Musicale
LIdI d’ARTE
Istituzione
CRESCO
Concerti, danze, mercatini, presepi e il grande, tradizionale, evento
di Capodanno: le festività natalizie a Cavallino-Treporti riservano
sempre curiose e interessanti sorprese. I cittadini del litorale ne hanno
già venerdì avuto prova in questi 1 ultimi gennaio giorni con le iniziative 2010 già concluse,
ma il bello ore 17.00 deve Discoteca ancora arrivare! Empire Tutti - Cavallino sono in attesa, infatti,
di assistere alle performance Introduzione di PAOLO di Luca Enzo LIMITI E GIOVANNA,
La distribuzione degli inviti al concerto si terrà
l’ultranoto presentatore televisivo e la bravissima e popolarissima
Martedì 22 dicembre ore 15.00/17.00 a Ca’ Savio presso il Centro Polivalente
cantante, e Domenica ospiti 27 dicembre entrambi ore 10.30/12.30 al concerto a Cavallino di presso Capodanno il Centro Culturale che Pascoli si terrà, a
partire dalle ore 17.30 Le offerte presso saranno la devolute discoteca all’Associazione “Empire” di Ca’ Ballarin.
Volontari del Soccorso di Cavallino-Treporti
Per partecipare all’evento sarà necessario dotarsi degli inviti che saranno
distribuiti il 22 dicembre presso il Centro Polivalente di Ca’
PASTICCERIA · GELATERIA
caffé grande
Camping
TABACCHERIA di EddY sas
Enzo
p
forniture alberghiere
Savio (15.00 - 17.00) e il 27 dicembre al Centro Culturale “Pascoli”
FIORERIA Panni
di Cavallino CAMPING
Calzature
PARK & RESORT(10.30
- 12.30).
VALDOR
di VIANELLO e MARIN
di Panni Nilla holiday center
Intimo Moda
LACADETSERVICE
“Le festività a Cavallino-Treporti si contraddistinguono sempre con
Orchideas.a.s
AUDIO-LUCI
di Forato Bernardo & C.
Fabio Munerotto
FA dALTI
Bodi
eventi di notevole spessore culturale e, soprattutto, di qualità – conferma
l’assessore alla Cultura Monica Vanin – e ciò testimonia la vitalità e
FIORERIA
Fam. Castelli
BAR RIsTORANTE
Da Cioppe
di Monica e Alessandra
Ca’ Savio
raggruppamento
di Cavallino-Treporti
in collaborazione con:
l’impegno costante delle associazioni del litorale nel mantenere viva la
tradizione e la partecipazione popolare. Va a loro, innanzitutto, il ringraziamento
dell’Amministrazione Comunale che ha, come di consueto,
coordinato il calendario degli eventi delle festività 2009”.
Ecco di seguito altre manifestazioni da segnalare:
Sabato 26 dicembre 2009:
Coro Cavallino in “COnCERtO Di natalE”,
ore 16.30, chiesa ‘S.M. Elisabetta’ di Cavallino.
Solista: Sara Pretegiani. Direttore: Luca Enzo.
Martedì 5 gennaio 2010:
Pavineri e Beroloni lungo tutto il litorale con distribuzione di
calze e dolci per i bambini.
Mercoledì 6 gennaio 2010:
Regata dée Beròe, in piazza a Cavallino, ore 15.00.
www.grafichenardin.it

ParOla allaminoranza
I consiglieri comunali della Lista Orazio
Claudio Castelli, Sandra Bozzato, Roberto Vian,
Maurizio Orazio, Lucia Zanella, Claudio Orazio e Mirco Bodi
augurano a tutti voi
Animali da compagnia?
Un vaccino per stare tranquilli
Siete possessori di cani, gatti o furetti domestici? Nessun allarme, ma
l’associazione animalista “Peluches” segnala l’opportunità di seguire i
suggerimenti e gli obblighi indicati dalla Regione Veneto (contenuti in
una recente ordinanza) per l’attuazione di misure urgenti per contrastare
la diffusione della rabbia, una malattia virale trasmessa tramite la saliva
di animali infetti e che può colpire tutti i mammiferi, incluso l’uomo.
In sintesi, ecco quali sono le indicazioni della Regione:
Chi risiede, si reca o transita nelle Province di Pordenone, Gorizia,
Trieste e Belluno ha l’obbligo di vaccinare cani, gatti e furetti e deve tenerli sempre a guinzaglio o adeguatamente contenuti a
seconda della specie. Chi risiede nella provincia di Treviso, Vicenza nel territorio delle ASL 3 e 4 e Venezia ASL 10, ha l’obbligo di
vaccinare i soli cani. Per gli animali che risiedono a Cavallino-Treporti non c’e’ alcun obbligo di vaccinazione, ma dovranno esservi
sottoposti qualora si recassero nei territori dove vige tale obbligo.
La vaccinazione dei mammiferi domestici e’ comunque sempre consigliata.
La prevenzione dovra’ essere effettuata almeno 3 settimane prima di recarsi nelle aree di cui sopra e avra’ durata di 11 mesi.
Dove vige l’obbligo, gli animali dovranno essere vaccinati il prima possibile e non oltre il 31 gennaio 2010. L’animale sottoposto
a vaccinazione non corre alcun rischio di contrarre la malattia e di salute in generale.
il notiziario dell’ Amministrazione Comunale 10
www.comune.cavallinotreporti.ve.it

ParOla alla maggioranza
il turismo sia una risorsa per tutti
Provate a pensare che grande aiuto sarebbe per l’intera
comunità di Cavallino-Treporti, quali benefici ricaverebbe
il nostro territorio e quanti problemi potrebbero
essere risolti se nelle casse del Comune entrasse, per
esempio, ogni anno 1 milione e mezzo di euro in più,
senza chiedere ai nostri concittadini ulteriori esborsi e
sacrifici.
Come? Semplicemente facendo in modo che la “risorsa
turismo” produca un introito da distribuire a favore
dell’intero territorio, della sua popolazione e dei suoi
ospiti, consentendo di consolidare e migliorare la qualità
degli interventi e dei servizi nel litorale. Il milione
e mezzo, in questa mia ipotesi del tutto indicativa, potrebbe
derivare dal pagamento di quella che un tempo
si chiamava “tassa di soggiorno” ma che oggi potrebbe
chiamarsi più elegantemente “contributo turistico”, di
soli 25 centesimi, applicata ai sei milioni di presenze registrate
quest’anno a Cavallino-Treporti. In altre parole,
una famiglia di 4 persone che soggiorna nel nostro territorio
contribuirebbe con 1 euro al giorno alle sempre
maggiori spese che gravano sul Comune e che in parte
sono dovute alla massiccia presenza turistica.
Ripeto: il mio vuole essere un contributo alla discussione
sul rapporto tra finanza degli enti locali e turismo,
tornato di recente d’attualità per le argomentazioni
svolte dal sindaco Vanin e dal vicesindaco Nesto, a cui va
il merito di aver riproposto un’esigenza reale e sempre
più pressante per tutte le Amministrazioni pubbliche.
Per molti comuni, compreso il nostro, il turismo, oltre
a rappresentare una irrinunciabile risorsa economica e
occupazionale, comporta anche un aggravio dei bilanci
a causa dei maggiori costi dei servizi e delle attività da
esso generate: dalle politiche di sicurezza a quelle ambientali,
da quelle di qualificazione urbana e infrastrutturali
alla promozione; costi che, avanti di questo passo
gli enti locali non saranno più in grado di affrontare e
che non possono gravare ulteriormente sulle spalle (ma
forse è meglio dire sulle tasche) dei residenti. D’altro
il calendario 2010 di “ci siamo anche noi”
Già da qualche settimana è in distribuzione il calendario 2010 dell’Associazione e Cooperativa
“Ci siamo anche noi, realizzato grazie al contributo di un donatore che ha chiesto l’anonimato
e alla disponibilità del circolo fotografico 200ISO di Cavallino. Il calendario è ricco di
immagini riprese durante l’estate scorsa e che raccontano vari momenti di vita dell’Associazione.
Chi volesse acquistarlo ha la certezza che i fondi raccolti saranno utilizzati per le varie
attività dei ragazzi di “Ci siamo anche noi”. Il calendario viene già distribuito presso il Centro
Polivalente di Ca’ Savio, nei principali supermercati del litorale, nelle edicole e in molti altri
esercizi pubblici. Per aiutare concretamente l’Associazione, inoltre, è possibile versare anche
un contributo sul c/c postale 1978357, intestato a “Associazione ci siamo anche noi ON-
LUS”. Ma anche dedicare un po’ del proprio tempo libero a supporto delle numerose attività
organizzate può essere un’ottima idea.
canto, sarebbe un danno notevolissimo per la stessa
economia turistica se la stessa si svolgesse in un contesto
di degrado, di disorganizzazione, di scarsa appetibilità
e qualità della “destinazione”.
L’applicazione di un contributo (il termine tassa meglio
non usarlo) appare quindi come una soluzione utile a
tutti, purché si stabiliscano criteri e modalità di applicazione
che non penalizzino il settore e indeboliscano la
nostra offerta e la nostra immagine, ma anzi le qualifichino
ulteriormente. Secondo le principali associazioni
di categoria nazionali un balzello scoraggerebbe i flussi
turistici esteri verso il nostro Paese, rendendo l’Italia
meno competitiva nei confronti di altre destinazioni. Per
alcune, in particolare, è inaccettabile che lo stesso ricada
solo sul sistema delle imprese ricettive. Ma è anche
vero che nel panorama europeo sono numerosi i paesi
in cui si paga un’imposta di soggiorno calcolata sul posto
letto: Francia, Austria, Svizzera, Germania, ecc.
Concludendo, è necessario aprire un confronto con le
categorie e le associazioni di settore, per ragionare su
formule creative e moderne di acquisizione ma anche
di finalizzazione di queste potenziali risorse, precisando
che l’obiettivo non può essere quello di “fare cassa”
genericamente, ma di garantire quei servizi indispensabili
anche ai fini dell’accoglienza turistica (gestione del
verde pubblico, vigilanza, segnaletica, pulizia dei luoghi,
ecc.), dello sviluppo e manutenzione delle infrastrutture
(es.: viabilità, percorsi ciclabili, parcheggi attrezzati,
arredo urbano), magari innescando anche un circolo
virtuoso in termini di investimenti e progetti di sviluppo
mirati. Si pensi, ad esempio, al recupero e utilizzo di
alcune delle strutture militari dismesse del nostro territorio
o al riuso in termini turistico-culturali del compendio
immobiliare di Lio Piccolo.
Ettore Santin
Capogruppo della Lista Civica
“Amministrare Cavallino-Treporti”
CI SIAMO ANCHE NOI
il notiziario dell’ Amministrazione Comunale 11
www.comune.cavallinotreporti.ve.it

LA NUOVA
ALTERNATIVA
AL CONTO
CORRENTE
GENIUS CARD:
OGGI IN BANCA ENTRI COSÌ.
Accrediti lo stipendio
Effettui e ricevi bonifici
Ricarichi anche in contanti in oltre 3.000 sportelli automatici
Prelevi gratuitamente presso gli oltre 8.000 ATM del
Gruppo UniCredit in Italia
Richiedila in Agenzia oppure on line su www.unicredit-italia.it
Messaggio pubblicitario. I Fogli Informativi della carta prepagata nominativa ricaricabile Genius Card sono disponibili in Agenzia.