Download Brochure - Valtur

VIAGGIARE
È COME SOGNARE:
LA DIFFERENZA
È CHE NON TUTTI,
AL RISVEGLIO, RICORDANO
QUALCOSA, MENTRE OGNUNO
CONSERVA CALDA
LA MEMORIA DELLA META
DA CUI È TORNATO.
EDGAR ALLAN POE
Il viaggio è il desiderio di evasione, lo
stimolo naturale alla ricerca del nuovo,
l’istintiva attrazione per ciò che ci è estraneo,
la sfi da al confronto, l’abilità di relazionarsi
con realtà originali ed affascinanti.
Il viaggio è esperienza, conoscenza,
crescita. È il modo migliore per ampliare
i propri orizzonti attraverso l’incontro
con culture lontane, ricche di tradizioni
da divulgare.
Il viaggio è emozione, esaltazione,
brivido della scoperta ed immersione
in paesaggi lontani. Ogni colore, forma
di vegetazione, luce, profumo, regalano
sensazioni uniche e magiche: il miracolo
della natura si può comprendere solo
vivendola.
Questa è la fi losofi a dei Viaggi di Valtur
che, con riconosciuta professionalità,
vi condurrà alla scoperta dei luoghi più
suggestivi dei 5 Continenti.

Philosophy
“I Viaggi di Valtur” propone un modello di turismo culturalmente elevato
e consapevole. Il viaggiatore, infatti, sceglie in prima persona cosa visitare e
come avvicinarsi a nuove culture. L’intensità del viaggio è quindi strettamente
connessa allo spirito di avventura e scoperta di chi ne è protagonista. Nella
defi nizione dell’offerta, inoltre, particolare rilievo è dedicato al tema del turismo
responsabile, oggi estremamente attuale.
Valtur ha creato una programmazione di Tour e Crociere, per chi cerca soluzioni
di qualità, che la distingue rispetto all’offerta presente sul mercato. È nata
così la scelta di itinerari e nuove destinazioni studiati per soddisfare turisti
eterogenei, con il desiderio di scoprire o approfondire gli aspetti culturali e
naturali dei Paesi.
Ogni percorso è concepito per dare la possibilità ai nostri Ospiti di conoscere le
realtà più interessanti dal punto di vista paesaggistico, archeologico e culturale.
In ogni Paese Valtur si avvale della collaborazione di corrispondenti locali,
istruiti sulla filosofia aziendale, i quali si attengono agli standard stabiliti dal
Tour Operator con riferimento alla soddisfazione, alle esigenze degli Ospiti e
alla qualità dei servizi forniti.
Sono state selezionate destinazioni che vantano storia e tradizioni millenarie,
come l’India, lo Sri Lanka, la Thailandia, la Cambogia, il Laos, la Birmania e la
Malesia; culle di civiltà leggendarie, come l’Egitto, il Marocco, Israele, la Grecia,
la Croazia, la Sicilia, la Tunisia, la Turchia, il Sultanato dell’Oman, la Cina e
il Messico; paradisi dove la natura rigogliosa regala emozioni infi nite come il
Sudafrica, il Botswana, la Namibia, lo Zambia, la Polinesia, i Caraibi; località
all’avanguardia come Parigi, Dubai, New York e le grandi città del Nord America
e infi ne Paesi lontani con il loro grande fascino come il Cile e il Perù. Chi vorrà,
ove possibile, potrà inoltre abbinare all’itinerario un soggiorno in uno dei Villaggi
o Village Resort Valtur, dove poter vivere una vacanza di divertimento e relax.
PHILOSOPHY . 5

Concept
Valtur propone la nuova brochure dedicata esclusivamente ai “Tour e alle Crociere”, per
dare maggior valore alla propria offerta di viaggi. Leggere queste pagine sarà come fare il
giro del mondo insieme a noi.
Il nostro viaggio inizia attraverso il continente africano con la magia della storia dell’Egitto
e della Tunisia, e la varietà morfologica e culturale del Marocco. Si passa al Sudafrica,
per un tuffo nella natura incontaminata di un Paese dai forti contrasti, in grado di donare
emozioni indimenticabili, senza dimenticare Paesi dai paesaggi diversi tra loro come il
Botswana, la Namibia e lo Zambia. Dall’Africa al Mediterraneo, alla scoperta di Paesi che
hanno dato i natali a civiltà leggendarie e dove splendidi colori e luce intensa regalano
scorci indimenticabili: Israele, con la sua antica storia e dove i contrasti affascinano dal
primo momento, e poi la Turchia, la Grecia, la Croazia e la Sicilia. Si arriva poi in Medio
Oriente, dove il mix di contrasti fra moderno e antico degli Emirati Arabi e del Sultanato
dell’Oman, regaleranno immagini indelebili e sensazioni avvolgenti. Sarà poi l’India a
immergerci nell’atmosfera mistica dell’Oriente, con la sua spiritualità e i suoi mercati colorati,
mentre l’isola tropicale dello Sri Lanka sorprenderà con i templi dorati ricchi di storia. La
Thailandia, la Cambogia, il Laos e la Birmania accoglieranno i viaggiatori con la peculiare
ospitalità dei loro popoli e la modernissima Bangkok stupirà con le leggendarie dinastie del
passato. In Malesia si scoprirà il fascino della foresta tropicale e delle meravigliose moschee.
Si proseguirà per il Messico, che incanterà con la sua storia e cultura antichissime e con le
sue spiagge bianche bagnate dal mare cristallino. Si ripartirà poi alla volta del Sud America,
per arrivare ai confi ni del mondo con il Cile e i suoi paesaggi lunari, e immergersi nel fascino
del Perù, testimone di una delle culture sudamericane più antiche e importanti. Negli Stati
Uniti e in Canada si incontreranno città uniche ed eclettiche. Chiudono questo meraviglioso
viaggio la Polinesia, arcipelago di paradisi terrestri, l’Australia il Paese-continente con i
mille paesaggi, climi e luoghi unici ed infi ne la Cina, il Paese della seta, dove ancora oggi
ogni cosa è mistero sino a quando non la si scoprirà con i propri occhi!
Tre sezioni caratterizzano questa nuova edizione, ognuna delle quali dedicata ad un
viaggiatore con diverse esigenze. Nella prima parte, programmi studiati nei minimi
particolari per i viaggiatori più esigenti o per chi desidera un itinerario che lo accompagni
alla scoperta del Paese. La seconda sezione è invece dedicata a chi ama costruire da sé
il proprio viaggio, offrendo diverse possibilità di abbinamenti tra tour e soggiorni, ed
il nostro consiglio saprà guidarvi verso la scelta migliore. Infi ne, una sezione city break
per chi desidera visitare città dal fascino intramontabile come Parigi, Tel Aviv, Istanbul e
Marrakech. Tra tutte queste proposte sono segnalati alcuni tour come “Viaggi da sogno”,
ideali per i viaggi di nozze e non solo! Ora il nostro viaggio può cominciare…
CONCEPT . 7

18 84 134 228
africa mediterraneo oriente america

262 318
viaggi su misura city break
viaggi da sogno p.10
prenotate in anticipo le vostre vacanze p.12
la formula da sogno p.13
parti senza pensieri p.14
basta un click p.326
basta un tocco p.327
dalla a alla z p.328
assicurazione p.331
condizioni generali di contratto
e scheda tecnica p.335
tariffario p.339

10 . VIAGGI DA SOGNO
Viaggi da Sogno
Ognuno di noi ha un sogno... e per tanti viaggiare è un desiderio
che Valtur aiuta a realizzare. Per i viaggiatori che hanno già
percorso molte miglia, per le coppie in luna di miele che devono
scegliere il loro viaggio indimenticabile, per chi desidera
festeggiare una ricorrenza importante o semplicemente per
chi vuole regalarsi un viaggio da sogno. Valtur ha selezionato
itinerari esclusivi, in luoghi d'incanto con servizi altamente
qualifi cati. Consultando le pagine di questa brochure potrete
scegliere con cura il vostro "Viaggio da Sogno", che porterete
per sempre nel cuore...
CROCIERA LUXURY SUL NILO “THE OBEROI ZAHRA” p.24
AL-TARFA LODGE SPA & DESERT CENTER p.25
TOUR CAPE TOWN E WATERBERG p.62
TOUR VICTORIA FALLS E BOTSWANA p.64
TOUR NAMIBIA - SELF DRIVE p.72
TOUR LODGE p.80
TOUR RAJASTAN E AGRA p.160
TOUR LUXURY SRI LANKA E MALDIVE p.174
TOUR CAMBOGIA p.194
TOUR MYANMAR p.208
AZUL BEACH HOTEL p.234
ISOLA DI HAINAN p.310
PARIGI E MAURITIUS p.321

VIAGGI DA SOGNO . 11

Prenotate in anticipo le vostre vacanze.
PRENOTA PRIMA
Riduzione del 10% sulla tariffa di volo e soggiorno per chi conferma la vacanza
almeno 30 giorni prima della partenza.
L’offerta è soggetta a disponibilità limitata. Regole e modalità sono indicate nelle pagine delle tariffe.
PRENOTA PRIMA PLUS
Ulteriore riduzione sul Prenota Prima nei tour combinati con soggiorno di minimo 6 notti nei
Villaggi e Village Resort Valtur:
fino a € 280 a coppia per Maldive, Mauritius, Grecia e Sicilia;
e fi no a € 120 a coppia per Marocco, Turchia, Tunisia, Egitto, prenotando le vostre vacanze:
entro il 30 novembre per le partenze fino al 30 aprile.
entro il 30 aprile per le partenze dal 1 maggio.
L’offerta è soggetta a disponibilità limitata.
12 . PRENOTATE IN ANTICIPO LE VOSTRE VACANZE

La formula da sogno…
FIORI D’ARANCIO
Per le coppie in Viaggio di nozze e per chi festeggia i 25 o i 50 anni di matrimonio Valtur offre:
Una riduzione di € 500 a coppia sulla tariffa di volo e tour per le destinazioni: Zambia,
Thailandia, Cambogia, Laos, Myanmar, Messico, Perù, Cile, Colombia, Stati Uniti, Canada, Polinesia,
Australia, Cina e per i tour abbinati all'Azul Beach Hotel e ai Village Resort di Le Flamboyant (Mauritius)
e Kihaad (Maldive);
una riduzione di € 300 a coppia sulla tariffa di volo e tour per le destinazioni:
Sultanato dell’Oman e per i tour abbinati ai Villaggi e Village Resort Sinai Grand Resort
(Sharm El Sheikh), Bodrum (Turchia) e Hydra Beach (Grecia).
L’offerta “Fiori d’Arancio” è rivolta alle coppie in viaggio di nozze o che festeggiano i 25 o i 50 anni di matrimonio. La promozione è cumulabile con il benefi t
Prenota Prima. è esclusa la partenza e il soggiorno di Capodanno. Sono escluse le partenze ed i soggiorni di Capodanno e Ferragosto. Ai fi ni dell’applicazione
della riduzione, la fruizione del viaggio deve avvenire entro sei mesi dalla data delle nozze o dell’anniversario ed è richiesta copia della pubblicazione di
matrimonio o del certifi cato di avvenuta pubblicazione, o certifi cato di matrimonio da presentare all’atto della prenotazione.
HONEY PRIVILEGE
Presso i Village Resort di Kihaad e Le Flamboyant, Valtur vi riserva un servizio esclusivo: cocktail
di benvenuto, servizio colazione in camera, champagne e cesto di frutta all’arrivo, rimpiazzo
frigobar giornaliero, una cena “romantica”, un massaggio* rilassante per due persone.
Il costo del servizio è di:€ 500 a coppia.
*Il massaggio dell’offerta Honey Privilege è della durata di 25 minuti.
Possibilità di acquistare la Gold Class Valtur ed i Pacchetti Exclusive Escape. Informazioni sulla pagine "Dalla A alla Z".
IL VOSTRO MATRIMONIO CON VALTUR
Valtur può organizzare il vostro matrimonio o al Village Resort Le Flamboyant a Mauritius o all’Azul
Beach Hotel in Messico (matrimonio legalmente riconosciuto dallo stato italiano, informazioni in
Agenzia).
Al Village Resort di Kihaad alle Maldive, possiamo celebrare la vostra promessa di matrimonio (non riconosciuta dallo Stato italiano).
LA FORMULA DA SOGNO . 13

Parti… Senza pensieri
VIVERE LA VACANZA SIGNIFICA ANCHE NON DOVER PENSARE,
ALMENO PER UN BREVE PERIODO, A SCADENZE, IMPEGNI FINANZIARI, PAGAMENTI…
Scegli la tua meta preferita, prenota la tua vacanza e utilizza la “Formula fi nanziamento”
per dilazionare la spesa in comode rate mensili: la collaborazione tra Valtur e Consel
(gruppo Banca Sella) ti permette di applicare questi vantaggi a tutte le proposte di viaggi.
14 . PARTI SENZA PENSIERI

PUOI FINANZIARE LA TUA SPESA:
a tasso agevolato, in 10 mesi (per un importo massimo di € 6.000)*
Esempio: 5.000 euro in 10 rate mensili di 527,50 euro ciascuna, comprese spese di istruttoria pari al 5,5% dell’importo fi nanziato (275 euro, fi no ad
un massimo di 300 euro) e spese incasso Rid (0,85 euro a rata); la prima rata è maggiorata dell’imposta di bollo di 14,62 euro. Tan 0 e Taeg 12,49%.
*Per fi nanziamenti superiori a 6.000 consultare: www.prontotuo.it/valtur.htm Messaggio pubblicitario con fi nalità promozionale. Offerta valida
fi no al 31 ottobre 2011, soggetta ad approvazione della Consel SpA. Fogli informativi sul sito www.prontotuo.it.
PARTI SENZA PENSIERI . 15

16 . TOUR E CROCIERE
Tour e Crociere
Valtur presenta nelle pagine seguenti una proposta di itinerari
di viaggio che vi condurranno attraverso i Paesi più belli al
mondo. I programmi sono stati pensati per poter offrire viaggi
originali, talvolta lontani dalle rotte turistiche, in luoghi magici
e di rara bellezza. Affascinanti siti archeologici con un passato
indelebile, paesaggi naturali che incantano il cuore, popoli e
culture da scoprire. Avrete la possibilità di scegliere il vostro
mezzo ideale per compiere il viaggio... per aprire gli occhi su
nuovi mondi, per immergersi nelle calde atmosfere di terre
lontane e senza tempo.

TOUR E CROCIERE . 17

18 . AFRICA
Africa
EGITTO
Informazioni Egitto p.22
Crociera Luxury sul Nilo
“The Oberoi Zahra” - Viaggi da sogno p.24
Al-Tarfa Lodge Spa
& Desert Center - Viaggi da sogno p.25
Crociera Sun Boat IV p.26
Crociera Nefertari p.28
Crociera Horus p.30
Tour sulle orme di Mosè p.32
Tour monasteri del Sahara p.34
Tour Ramses II p.35
TUNISIA
Informazioni Tunisia p.40
Tour Tunisia mediterranea p.42
Tour sogno sahariano p.44
MAROCCO
Informazioni Marocco p.50
Tour le città imperiali p.52
Tour il sud e le oasi p.54
SUDAFRICA
Informazioni Sudafrica p.60
Tour Cape Town Waterberg - Viaggi da sogno p.62
Tour Victoria Falls e Botswana - Viaggi da sogno p.64
Tour meraviglie del Sudafrica p.66
Tour Cape Town, Kruger Park e Victoria Falls p.68
Luxury Garden Route - Fly and Drive p.70
Tour Namibia Self Drive - Viaggi da sogno p.72
Estensione Mozambico p.74
ZAMBIA
Informazioni Zambia p.78
Tour Lodge - Viaggi da sogno p.80

AFRICA . 19

20 . EGITTO
Egitto
"Temevo il lato colossale dell'Egitto: invece, i suoi colossi
non sono smisurati e non disturbano l'armonia di una terra
proporzionata agli uomini."
Jean Cocteau
Il giardino nel deserto.

EGITTO . 21

Egitto
Il giardino nel deserto.
Lasciatevi stregare dalla bellezza di una terra
ricca di storia e di mistero, dalle costruzioni millenarie.
ABU SIMBEL
Località sul Nilo a sud di Aswan, nell’Egitto
meridionale, dove intorno al 1250 a.C. il
faraone Ramses II fece costruire diversi
templi, tra cui due particolarmente
importanti, scavati nella roccia. I templi,
che si annoverano come i più importanti
monumenti dell’antica Nubia, rimasero
sconosciuti al mondo occidentale fi no al
1812, quando furono scoperti dall’esploratore
svizzero Johann Ludwig Burckhardt. Nel 1964
fu intrapreso un progetto internazionale per
salvarli dall’inondazione del lago Nasser:
con una colossale operazione archeologica
e ingegneristica promossa dall’UNESCO, i
templi furono tagliati in blocchi e ricostruiti
nel 1968 su un’altura a 64 m sul livello del
mare.
ASWAN
La città di Aswan nell’Alto Egitto segnava
il confi ne meridionale dell’Antico Egitto.
Il fi ume in quest’area è punteggiato da
isole, tra le quali le più grandi sono l’Isola
Elefantina e l’Isola di Kitchener. La vista
migliore di Aswan è dal Mausoleo dell’Aga
Khan, sulla sponda occidentale. Appena
a sud di Aswan si trova la Vecchia Diga,
costruita ad inizio secolo: nelle vicinanze
22 . EGITTO
troviamo il Tempio di Philae, dietro il quale
si trova il Lago Nasser.
EDFU
Fu la capitale del II Nomos (distretto
di Horus) dell’Alto Egitto. L’attrazione
principale è il Tempio di Horus, considerato
il tempio meglio conservato in Egitto.
GIZA
È il nome odierno dato alla grande necropoli
di Letopolis, situata sulla riva occidentale
del Nilo, non lontana da Il Cairo. Nelle sue
vicinanze alcuni sovrani della IV dinastia
fecero edificare la loro piramide: le
più celebri ed imponenti sono le tre grandi
piramidi dei faraoni Kheope, Khefren
e Micerino. Accanto a queste si erge la
gigantesca Sfi nge, costruita su una roccia
naturale, la colossale rappresentazione di
un leone dalla testa umana, in cui si sono
volute riconoscere le fattezze del faraone
Khefren, a guardia della propria tomba.
IL CAIRO
Dall’Arabo al-Qàhirah è il cuore dell’Egitto
da più di 1000 anni ed è il luogo dove le
grandi contraddizioni sono più evidenti.
È nella capitale che s’incontrano il mondo
medievale e quello contemporaneo e
occidentale. Nell’area metropolitana della
città vivono circa 16 milioni di abitanti, tra
egiziani, arabi, africani ed altri appartenenti
a diverse etnie. Ciò che contraddistingue
tutta la città è un particolare fascino senza
tempo.
KARNAK
Sito archeologico e cittadina dell’Egitto
centro-orientale, situata sulla riva destra del
fi ume Nilo. Tra i templi di Karnak, l’edifi cio
sacro più grande e importante è dedicato al
dio Amon.
KOM OMBO
Il Tempio di Kom Ombo è oggi conosciuto
come i due Templi gemelli di Sobek ed
Haroeris. Oggi è quasi completamente
scomparso a causa della variabilità del Nilo,
dell’attività dei monaci Copti che lo usarono
come chiesa e dei costruttori che utilizzarono
le pietre del tempio per la costruzione di
nuovi edifi ci.
LUXOR
È stato molto spesso defi nito il più grande

museo all’aperto del mondo; il numero e
lo stato di conservazione dei monumenti a
Luxor sono unici.
MENFI
Fu capitale dell’Antico Regno d’Egitto dalla
costituzione fi no alla sua dissoluzione (2200
a.C.). In seguito, durante il Medio Regno,
diventò capitale del I Nomos (distretto di
Horus) del Basso Egitto.
La fondazione della città, il cui nome
originario fu “Splendido Monumento”,
viene attribuita a Menes, che unifi cò i due
regni d’Egitto.
SAQQARA
Vasta necropoli, il cui monumento di
maggior rilievo è la piramide a gradoni
di Djoser, considerata la più antica tra le
piramidi. Oltre a questa, il sito ospita alcune
altre dozzine di piramidi di regine e principi
ed un grande numero di mastabe, le tombe
dei funzionari, a forma di piramide tronca.
EGITTO . 23

Viaggi da Sogno
Il lusso moderno lungo il fiume della tradizione egiziana
CROCIERA LUXURY SUL NILO “THE OBEROI ZAHRA”
Concedetevi una crociera di lusso, lungo uno dei fi umi più lunghi del mondo
alla scoperta della cultura e delle bellezze egiziane.
THE OBEROI ZAHRA
Esplorare il Nilo accompagnati da un lusso senza pari a bordo della
Oberoi Zahra. Scoprire la cultura egiziana durante sette giorni di relax.
Rinvigorire i sensi con le opzioni benessere che includono massaggi,
piscina, palestra e un’ampia area solarium. Servizio personalizzato,
cabine spaziose, suite ed una cucina squisita faranno della vostra
crociera sul Nilo un’esperienza memorabile. La motonave dispone di
25 cabine lussuose di circa 30 mq, con letto king size e una grande
fi nestra che si affaccia sul Nilo; 2 lussuose e spaziose suite di circa
50 mq, con salone, terrazza privata e jacuzzi, ridefi niscono il lusso
sul Nilo.
1° GIORNO: LUXOR
Trasferimento e imbarco sulla nave (previsto nella tarda mattinata).
Nel pomeriggio visita al Tempio di Karnak e al museo di Luxor.
2° GIORNO: LUXOR/QENA
Trasferimento sulla sponda occidentale. Visita alla Valle dei Re, con
le sue tombe reali e al tempio di Madinat Habu. Sulla via del ritorno
sosta al colosso di Memnon. In serata visita al tempio di Dendera.
Navigazione verso Qena e pernottamento.
3° GIORNO: LUXOR/QENA/LUXOR
In mattinata navigazione verso la sponda occidentale per proseguire
con le visite alla Valle delle Tombe nobili, al Dier El Madina, nel luogo
dove esisteva il villaggio di artigiani che costruivano e decoravano le
24 . EGITTO
Informazioni: Servizio di pensione
completa (bevande escluse). Durante
le escursioni e le visite ai musei e ai siti
archeologici, è prevista la presenza di
egittologi di lingua inglese.
Durata viaggio: 8 giorni/7 notti.
Il programma potrebbe subire variazioni
per motivi tecnici e/o operativi.
Nota: È consigliabile effettuare una notte
a Luxor in arrivo. Possibilità di invertire
l’itinerario Aswan/Luxor in date diverse,
con possibilità di aggiungere delle notti al
Cairo.
Partenze di martedì in date fi sse.
I voli internazionali non sono
inclusi nel programma.
tombe Faraoniche nella Valle dei Re, infi ne il Tempio di Hatchepsut.
Nel pomeriggio visita al tempio di Luxor.
4° GIORNO: LUXOR/ EDFU
Navigazione. In serata visita al Tempio di Edfu, il tempio dell’epoca antica
preservato in modo migliore, dedicato a Horus, il Dio dalla testa di falco.
5° GIORNO: EDFU/ASWAN
Navigazione. Nel pomeriggio visita alla nuova diga di Aswan e al
tempio di Philae.
6° GIORNO: ASWAN/KOM OMBO/ASWAN
Navigazione. In mattinata visita al tempio di Kom Ombo, dedicato a
due divinità, Sobek, il Dio dalla testa di coccodrillo, Dio della Fertilità
e creatore del mondo, e Horus. Nel pomeriggio visita al giardino
botanico con feluca, tipica imbarcazione locale. Spettacolo di luci e
musica al Tempio di Philae.
7° GIORNO: ASWAN
In mattinata possibilità di effettuare la visita (facoltativa e a pagamento
in loco) ad Abu Simbel. Nel pomeriggio cocktail con intrattenimento
all’isola Mango.
8° GIORNO: ASWAN
Dopo la prima colazione, sbarco e termine dei servizi.
Quote su richiesta.

Viaggi da Sogno
Un’accoglienza di alto livello in un’oasi nel deserto
AL-TARFA LODGE SPA & DESERT CENTER
Dove ogni storia ha inizio...
AL-TARFA: LODGE, SPA & DESERT CENTER
Di proprietà e gestione di Camps & Lodges of Egypt, Al-Tarfa è un lodge
eco-solidale situato presso l’Oasi di Dakhla una delle più affascinanti
destinazioni in Egitto.
Lo scopo principale di Al-Tarfa è quello di offrire ai visitatori la bellezza
del paesaggio del deserto e dell’oasi, di insegnare la cultura autentica
del Sahara e di mostrare la sua straordinaria storia e architettura. La
posizione offre una vista sull’oasi lussureggiante in forte contrasto
con i dintorni desertici. Nei pressi di un sobborgo dell’antico regno
di Budkhulu, il Lodge offre un facile accesso ai numerosi siti naturali
e culturali dei dintorni e garantisce una sensazione di privacy e
serenità. Tutte le camere, divise tra 3 Grand Suite, 13 Oasis Suite e
4 Superior Room, sono costruite con materiali locali e naturali tipici
della regione.
LA LOUNGE
Si trova nel punto più alto della proprietà, ha diversi saloni, una
biblioteca ed un caminetto.
IL CORTILE
Un’area esterna riparata ed un accogliente terrazzo di fronte al
Ain-Al-Dome, un’antica fonte romana.
LA SPA
Consiste di una palestra, sauna e bagno turco, 3 sale massaggio doppie,
una piscina esterna ed un’area relax.
LA PISCINA
Situata in cima ad una duna dove una terrazza ospita una zona bar ed
un’area per la cena.
IL RISTORANTE PRINCIPALE
Una sala da pranzo in stile, decorata con lampadari originali e
strumenti in legno utilizzati durante la costruzione dei lodge.
ESCURSIONI
Un programma di escursioni, da prenotare e pagare in loco, verrà
proposto direttamente presso il Lodge. Le escursioni sono suddivise
per argomento come segue:
Natura. Gilf Kebir National Park e la White Desert Protected
Area. Paesaggi meravigliosi, con grandi mari di sabbia, le valli più
inesplorate del Sahara, dune e cime, una rete di antiche vie, pianure
cosmiche, interi ecosistemi e fonti termali.
Geo-Archeologia. Siti archeologici ben preservati e una delle più
ricche cave del Sahara.
Una rete di insediamenti preistorici Paleo e Neolitici diffusi su tutta
l’area meridionale.
Storia. Un gruppo di templi Faraonici e Persiani, Rovine Greco
Romane, Monasteri e necropoli del 1600, tombe di roccia scolpita.
Architettura. Moschee e quartieri islamici, antiche fortezze e
l’architettura unica delle oasi.
Antropologia. Insediamenti di beduini e di culture del Sahara, il gusto
delle notti arabe e uno sguardo verso gli antichi usi e costumi egizi.
EGITTO . 25

Lungo il fiume sacro
CROCIERA SUN BOAT IV
Navigare tra splendidi tesori.
SUN BOAT IV
Navigazione. Tutto l’anno. Nel mese di
giugno e nella prima metà di dicembre la
chiusa di Esna è inagibile a causa dei lavori
stagionali di manutenzione. La navigazione,
pertanto, viene effettuata da Esna ad Aswan
e viceversa. Nella tratta non navigabile la
motonave resterà ad Esna e le escursioni
previste saranno effettuate in bus.
Informazioni. La Sun Boat IV è stata
costruita nel 1996 e completamente
ristrutturata nell’anno 2006. È una motonave
di alto livello, lunga 72 mt e larga 12.8 mt;
ha 5 ponti. La nave è completamente “non
26 . EGITTO
fumatori”. I bambini vengono accettati a
bordo dai 6 anni compiuti.
Le cabine. La motonave dispone di 40
cabine di cui 2 Royal Suite e 2 Presidential
Suite entrambe dotate di balcone; tutte
le cabine sono dotate di: vista sul Nilo,
minibar, televisore a schermo piatto con
ricezione satellitare, cassetta di sicurezza, aria
condizionata, bagno con doccia, asciugacapelli,
accappatoio e pantofole.
Servizi comuni. Ad accogliervi all’arrivo
l’ampia reception. Completano i servizi la
lounge bar, la libreria fornita di testi italiani
e stranieri, sala giochi, salotto con postazione
internet (a pagamento), la piscina riscaldata,
snack bar coperto, palestra, lavanderia.
A tavola. Il ristorante offre il meglio della
cucina locale ed internazionale. Il servizio è a
buffet e al tavolo. Durante la navigazione sono
previste serate con spettacoli e cene di gala.

1° GIORNO: ITALIA/CAIRO
Partenza dall’Italia per il Cairo. Arrivo,
trasferimento e sistemazione in Hotel.
2° GIORNO: IL CAIRO
Partenza per l’escursione a Menfi e a Saqqara,
immensa necropoli ricca di maestose
testimonianze artistiche, storiche e religiose.
Proseguimento per Giza.
Pomeriggio dedicato alla visita delle celebri
piramidi di Kheope, Khefren, Macerino e
della Sfi nge.
3° GIORNO: IL CAIRO
Intera giornata dedicata alla visita del
celebre Museo Egizio, che vanta la più vasta
ed importante collezione di reperti egizi
e greco-romani, fra i quali il magnifi co
tesoro del Faraone Tutankamon. Pomeriggio
dedicato alla visita della Cittadella, costruita
dal feroce Saladino, e del Bazaar.
4° GIORNO: CAIRO/ ASWAN
Trasferimento in aeroporto e partenza per
Aswan. Arrivo e imbarco sulla motonave
Sun Boat IV (previsto in tarda mattinata).
Nel pomeriggio visita alle cave di granito per
ammirare l’obelisco incompiuto. Rientro e
pernottamento a bordo.
5° GIORNO: ASWAN/ KOM OMBO/EDFU
Visita in motoscafo al maestoso tempio di
Philae sull’isola di Agilka. Nel pomeriggio
navigazione alla volta del tempio di Kom
Ombo e relativa visita. Proseguimento verso
il tempio di Edfu dove si potrà ammirare
il tempio dedicato al Dio Horus. Rientro e
pernottamento a bordo.
6° GIORNO: EDFU/ LUXOR
Visita al complesso dei templi di Luxor e
LIBIA
EGITTO
IL CAIRO
SUDAN
EDFU
LUXOR
ASWAN
LIBANO
ISRAELE
KOM OMBO
SIRIA
GIORDANIA
ARABIA
SAUDITA
di Karnak. Nel pomeriggio visita ai templi
funerari e alle Necropoli: La Valle dei Re e la
Valle delle Regine, il tempio di Hatshepsut e ai
Colossi di Memnone. Rientro e pernottamento
a bordo.
7° GIORNO: LUXOR
Trasferimento a Luxor, e sistemazione in Hotel.
Giornata a disposizione.
8° GIORNO: LUXOR/ITALIA
Trasferimento in aeroporto e partenza per
l'Italia via Cairo. Termine dei servizi.
Informazioni: Servizio di pensione completa (bevande escluse) durante la crociera.
Servizio di pernottamento e prima colazione al Cairo.
Motonave: Sun Boat IV *****.
Alberghi: Il Cairo Sofi tel El Gezirah ***** - Luxor Hotel Moudira **** o similare.
La lista secondo disponibilità può subire modifi che con hotel o motonave di pari categoria.
Durata viaggio: 8 giorni/7 notti.
Soggiorno: 3 notti al Cairo, 3 in Crociera, 1 notte a Luxor.
Visite ed escursioni durante il tour effettuate con guida in lingua italiana.
I voli interni vengono prenotati direttamente dal corrispondente.
In collaborazione con Egyptair.
Il programma potrebbe subire variazioni per motivi tecnici e/o operativi.
EGITTO . 27

Il lento scorrere del grande fiume
CROCIERA NEFERTARI
Un viaggio attraverso la scoperta dell’antica civiltà egizia.
QUEEN TI-YI E TU-YA
Navigazione. Tutto l’anno. Nel mese di
giugno e nella prima metà di dicembre
la chiusa di Esna è inagibile a causa dei
lavori stagionali di manutenzione. La
navigazione, pertanto, viene effettuata da
Esna ad Aswan e viceversa. Nella tratta non
navigabile la motonave resterà ad Esna e
le escursioni previste saranno effettuate in
bus.
Informazioni. Le motonavi Queen Ti-Yi
e Tu-Ya sono battelli 5*, identiche nella
struttura. Compiono lo stesso tragitto, e gli
Ospiti Valtur potranno essere alloggiati su
28 . EGITTO
entrambe le motonavi.
Le cabine. Ogni nave ha 59 cabine e 3 suite
tutte ampie e luminose. Una finestra a tutta
parete vi permetterà di ammirare in ogni
momento le bellezze che vi circonderanno
durante il giorno e lo splendido cielo
stellato la sera. Elegantemente arredate,
dispongono tutte di servizi privati, phon,
aria condizionata, cassetta di sicurezza,
telefono, mini bar e televisore con
programmi via satellite.
Servizi comuni. Ad accogliervi all’arrivo
l’ampia reception. Completano i servizi la
piscina, una sala lettura, una postazione
internet (a pagamento) e il lounge bar.
A tavola. I ristoranti e i bar a bordo
offrono il meglio della cucina locale ed
internazionale.
Il servizio è a buffet. Durante la settimana
sono previste serate con spettacoli e cene
di gala.
1° GIORNO: ITALIA/LUXOR
Partenza dall’Italia per Luxor. Arrivo,
trasferimento e sistemazione a bordo della
motonave.

2° GIORNO: LUXOR/ESNA/EDFU
Mattinata dedicata alla visita della Valle dei
Re e delle Regine e del tempio di ‘Medinet
Habu’. Pranzo in corso d’escursione (box
lunch).
Sosta fotografica ai Colossi di Memnone e
visita ai templi di Karnak e Luxor. Inizio
della navigazione per Edfu e passaggio
della Chiusa di Esna.
3° GIORNO: EDFU/KOM OMBO/ASWAN
Mattinata dedicata alla visita del tempio di
Edfu. Rientro ed inizio della navigazione
per Aswan. Durante il percorso, sosta a
Kom Ombo per la visita dei templi gemelli
di Sobek e Haroeris.
4° GIORNO: ASWAN/ABU SIMBEL/ASWAN
In mattinata escursione ad Abu Simbel,
in aereo. Rientro a bordo della nave.
Pomeriggio dedicato alla visita del giardino
botanico, che si raggiunge con una
breve navigazione a bordo di una feluca
costeggiando il Mausoleo dell’Aga Khan e
l’Isola Elefantina.
5° GIORNO: ASWAN/IL CAIRO
Visita al Lago Nasser e al Tempio di
Philae. Rientro a bordo. Nel pomeriggio
trasferimento all’aeroporto e partenza per Il
Cairo con volo di linea. Arrivo, trasferimento
e sistemazione in hotel.
6° GIORNO: IL CAIRO
Intera giornata dedicata alla visita del
celebre Museo Egizio, che vanta la più
vasta ed importante collezione di reperti
egizi e greco-romani, fra i quali il magnifi co
tesoro del Faraone Tutankhamon.
Visita della Cittadella, costruita dal feroce
Saladino, e della splendida Moschea di
Alabastro.
LIBIA
EGITTO
IL CAIRO
SUDAN
EDFU
LUXOR
ASWAN
LIBANO
ISRAELE
KOM OMBO
SIRIA
GIORDANIA
ARABIA
SAUDITA
POSSIBILITÀ DI EFFETTUARE L’ESTENSIONE MARE
AL VILLAGGIO VALTUR SINAI GRAND RESORT.
(SOGGIORNI DI 5, 7, 12 NOTTI).
PER INFORMAZIONI CONSULTARE LA BROCHURE VALTUR 2010/2011.
7° GIORNO: IL CAIRO.
Partenza per l’escursione a Menfi e a Saqqara,
immensa necropoli ricca di maestose
testimonianze artistiche, storiche e religiose.
Proseguimento per Giza. Pomeriggio dedicato
alla visita delle piramidi di Kheope, Khefren,
Micerino e della Sfi nge.
8° GIORNO: IL CAIRO/ITALIA.
Trasferimento in aeroporto e partenza per
l’Italia. Arrivo e termine dei servizi.
Informazioni: Servizio di pensione completa a buffet (bevande escluse) durante la crociera e
il soggiorno al Cairo.
Motonave: Queen TI-YI o Tu-Ya.
Alberghi: Il Cairo Hotel Sofi tel El Gezirah***** o Conrad Cairo***** o Fairmont
Heliopolis*****. La lista secondo disponibilità può subire modifi che con hotel o motonave di pari
categoria.
Durata viaggio: 8 giorni/7 notti.
Soggiorno: 4 notti in crociera/3 notti a Il Cairo.
Visite ed escursioni durante il tour effettuate con guida in lingua italiana.
In collaborazione con Egyptair.
Il programma potrebbe subire variazioni per motivi tecnici e/o operativi.
EGITTO . 29

Alla scoperta del grande Nilo
CROCIERA HORUS
Tra paesaggi unici e testimonianze secolari.
LA NAVE TOWER PRESTIGE
Navigazione. Tutto l’anno. Nel mese di
giugno e nella prima metà di dicembre la
chiusa di Esna è inagibile a causa dei lavori
stagionali di manutenzione.
La navigazione, pertanto, viene effettuata
da Esna ad Aswan e viceversa. Nella tratta
non navigabile la motonave resterà ad Esna
e le escursioni previste saranno effettuate
in bus.
Informazioni. La motonave Tower
Prestige è una motonave 4 stelle; dallo
stile inconfondibile e curato rispettando
l’atmosfera e il fascino del Nilo.
30 . EGITTO
Le cabine. La nave dispone di 66 cabine
arredate con possibilità di cabine a 3 letti (il
terzo letto viene considerato letto aggiunto)
e una Suite. Dispongono tutte di servizi
privati, phon, aria condizionata, cassetta
di sicurezza, telefono, mini bar e televisore
con programmi via satellite.
Servizi comuni. Completano i servizi la
piscina riscaldata, il bar a bordo della
piscina, un bar all’aperto con vista
panoramica sul Nilo, il solarium, una sala
fitness, ping pong, una discoteca, una sala
tv e video, una sala lettura, una lavanderia
e una boutique.
A tavola. Il ristornate offre il meglio della
cucina italiana e locale. Il servizio è a buffet.
Durante la settimana sono previste serate
con spettacoli e cene di gala
1° GIORNO: ITALIA/IL CAIRO
Partenza con volo di linea per Il Cairo. Arrivo in
serata. Assistenza e trasferimento in hotel.
2° GIORNO: IL CAIRO
Intera giornata dedicata alla visita della città:
Il Museo Egizio, la Cittadella e la Moschea di
Mohamed Ali. Rientro in hotel.

3° GIORNO: IL CAIRO
Nella mattinata escursione alla Necropoli di
Saqqara ed a Menphis. Pomeriggio dedicato
alla visita di Giza con le tre grandi Piramidi
e la Sfi nge.
4° GIORNO: IL CAIRO/ ASWAN
Trasferimento in aeroporto, partenza
con volo di linea per Aswan. Arrivo e
proseguimento, con volo di linea, per Abu
Simbel (facoltativo da prenotare il loco) o
trasferimento sulla nave Tower Prestige. Nel
pomeriggio escursione in feluca sul Nilo.
Rientro in hotel.
5° GIORNO: ASWAN/KOM OMBO/ EDFU
Mattinata dedicata alla visita della Grande
Diga, alla Cava di Granito ed al Tempio
di Philae. Rientro a bordo ed inizio della
navigazione verso Kom Ombo dove, all’arrivo,
si visita il Tempio di Sobek/ Haroeris. Rientro
a bordo e proseguimento della navigazione
verso Edfu. Pomeriggio dedicato al relax.
6° GIORNO: EDFU/ESNA/LUXOR
Mattinata dedicata alla visita del tempio di
Edfu. Al termine rientro a bordo ed inizio
della navigazione verso Luxor attraverso la
chiusa di Esna.
7° GIORNO: LUXOR
Mattinata dedicata alla visita alla Valle dei
Re e alla Valle delle Regine e ai Colossi di
Memnone. Al termine trasferimento in hotel.
Nel pomeriggio visita ai Templi di Luxor e
Karnak. Rientro in hotel.
8° GIORNO: LUXOR/IL CAIRO/ITALIA
Trasferimento in aeroporto. Partenza con
volo di linea per l'Italia via il Cairo. Arrivo in
Italia e termine dei servizi.
LIBIA
EGITTO
IL CAIRO
SUDAN
EDFU
LUXOR
ASWAN
LIBANO
ISRAELE
KOM OMBO
SIRIA
GIORDANIA
ARABIA
SAUDITA
POSSIBILITÀ DI EFFETTUARE L’ESTENSIONE MARE
AL VILLAGGIO VALTUR SINAI GRAND RESORT.
(SOGGIORNI DI 5, 7, 12 NOTTI).
PER INFORMAZIONI CONSULTARE LA BROCHURE VALTUR 2010/2011.
Informazioni: Servizio di pensione completa a buffet (bevande escluse) durante la crociera e
il soggiorno al Cairo.
Motonave: M/S Tower Prestige o similare.
Alberghi: Il Cairo Hotel Fairmont Heliopolis ***** - Aswan Isis Island *** o similare.
La lista secondo disponibilità può subire modifi che con hotel o motonave di pari categoria.
Durata viaggio: 8 giorni/7 notti.
Soggiorno: 3 notti al Cairo/ 1 notte a Aswan/ 3 notti in Crociera.
Visite ed escursioni durante il tour effettuate con guida in lingua italiana.
In collaborazione con Egyptair.
Il programma potrebbe subire variazioni per motivi tecnici e/o operativi.
EGITTO . 31

Dal Cairo alle montagne del Sinai
TOUR SULLE ORME DI MOSÈ
Un itineraio ricco di storia.
1° GIORNO: ITALIA/CAIRO
Partenza dall’Italia per il Cairo; trasferimento
in Hotel, sistemazione e pernottamento.
2° GIORNO: IL CAIRO
Mattinata dedicata alla visita del Museo Egizio
che raccoglie la più ricca collezione di antichità
Egizie e Greco-Romane. Nel pomeriggio visita
della parte musulmana del Cairo: la Cittadella
con le Moschee di Mohamed Ali. Rientro e
pernottamento.
3° GIORNO: IL CAIRO
Mattinata dedicata alla visita di Memphis e
Saqqara. Nel pomeriggio visita delle famose
32 . EGITTO
piramidi di Giza e dell’enigmatica Sfi nge.
Rientro e pernottamento.
4° GIORNO: S.CATERINA
Partenza in pullman lungo l’itinerario biblico
dell’Esodo. Dopo una sosta a Ras Sudr, nel
Golfo di Suez, si prosegue per l’Oasi di Faran,
dove Mosè avrebbe posto l’accampamento
durante l’Esodo. In serata arrivo a S. Caterina,
il villaggio che ospita l’omonimo monastero
incastonato tra le montagne del Sinai.
5° GIORNO: S.CATERINA/CAIRO
Di buon mattino, salita a piedi al Monte della
Teofania (2.200 mt), dove Mosè ricevette
le Tavole della Legge. Al rientro visita al
monastero di S. Caterina. Nel pomeriggio
partenza per il Cairo, arrivo e sistemazione in
hotel.
6° GIORNO: CAIRO/WADY EN NATRUN
Nella mattinata partenza per la valle di Wadi
En Natrun, che si estende oltre la strada del
deserto dal Cairo ad Alessandria, culla del
monachesimo egiziano fi n dal III sec. d.C.
Visita ai Monasteri di Anba Bishoi che conta
150 monaci e 22 eremiti. San Bishoi (320-407)
fu uno dei primi monaci di Wadi En Natrun
dove giunse all’età di 20 anni.
La Chiesa del Monastero dedicata alla Vergine

(El – Adhra) è del X secolo e presenta una
magnifi ca porta intarsiata con le profezie e un
impressionante affresco nelle semi-cupole del
coro.
Nel pomeriggio partenza per il Cairo. Arrivo e
sistemazione in hotel.
7° GIORNO: CAIRO/ITALIA
Trasferimento in aeroporto e partenza per
l’italia. Arrivo e termine dei servizi.
LIBIA
EGITTO
IL CAIRO
SUDAN
EDFU
ISRAELE
LUXOR
ASWAN
LIBANO
SANTA CATERINA
SIRIA
GIORDANIA
ARABIA
SAUDITA
Informazioni Tour: Servizio di pensione completa (bevande escluse) durante tutto il viaggio.
Alberghi: Il Cairo: Hotel Fairmont Heliopolis ***** o similare - Santa Caterina Villaggio Morgen
Land o similare. La lista secondo disponibilità può subire modifi che con hotel o villaggio di pari
categoria.
Durata viaggio: 8 giorni/7 notti.
Soggiorno: 3 notti al Cairo/ 1 notte a Santa Caterina/ 2 notti al Cairo
Durante le escursioni e le visite è prevista la presenza di egittologi di lingua italiana.
In collaborazione con Egyptair.
Tour esclusivo Valtur
Il programma potrebbe subire variazioni per motivi tecnici e/o operativi.
La partenza è garantita con un minimo di 6 persone; la conferma avviene 30 giorni prima
della partenza.
EGITTO . 33

Un Egitto insolito ed emozionante
TOUR MONASTERI DEL SAHARA
Il fascino di due grandi città storiche.
1° GIORNO: ITALIA/CAIRO
Partenza dall’Italia per Il Cairo; trasferimento e
sistemazione in hotel.
2º GIORNO: CAIRO
Visita del Museo Egizio che raccoglie la più
ricca collezione d’antichità Egizie e grecoromane,
oltre al favoloso tesoro del faraone
Tutankhamon. Nel pomeriggio visita alle
piramidi e Necropoli di Giza: Piramidi di
Cheope, Chefren e Macerino la Sfi nge.
3° GIORNO: CAIRO/WADI EN NATRUN/
ALESSANDRIA
In mattinata partenza per la valle di Wadi En
Natrun, culla del monachesimo egiziano fi n
dal III sec. d.C.. Visita dei Monasteri di Anba
Bishoi. La Chiesa del Monastero dedicata alla
Vergine El-Adhra è del X secolo e presenta una
LIBIA
34 . EGITTO
EGITTO
ALESSANDRIA
IL CAIRO
SUDAN
ISRAELE
LIBANO
SIRIA
GIORDANIA
ARABIA
SAUDITA
magnifi ca porta intarsiata con le profezie e un
impressionante affresco nelle semi-cupole del
coro. Nel pomeriggio partenza per Alessandria.
4° GIORNO: ALESSANDRIA/CAIRO
Nella mattinata partenza per la visita della
città: la Biblioteca, El-Anfushi, l'affascinante
vecchio quartiere nel centro della città.
Escursione a El-Muntazah, residenza estiva
presidenziale, con i giardini aperti al pubblico.
Nel pomeriggio visita alle catacombe di Kom
esh-Shuqafa. Le decarazioni delle tombe
mostrano una sorprendente fusione dello stile
egizio con quello greco-romano. Nel tardo
pomeriggio partenza per il Cairo.
5° GIORNO: CAIRO/MONASTERI DI SAN
PAOLO E SAN ANTONIO/ CAIRO
Partenza per Zafarana, città sul Mar Rosso e
visita al monastero di S. Paolo, primo eremita.
Visita alla grotta di S. Paolo, alla Chiesa della
vergine e di S. Michele la quale custodisce
un’icona della vergine che si dice dipinta da
S. Luca. La struttura più antica è la chiesa di S.
Antonio, recentemente restaurata, con pitture e
affreschi del XII sec.. Dalla grotta di S. Antonio
si gode un’ottima visita sul Mar Rosso. Nel
tardo pomeriggio partenza per il Cairo.
6° GIORNO: CAIRO/ITALIA
Trasferimento e partenza per l’Italia. Arrivo e
termine dei servizi.
Informazioni Tour: Servizio di pensione completa (bevande escluse) durante tutto il viaggio.
Alberghi: Il Cairo: Hotel Fairmont Heliopolis ***** o similare - Alessandria; Hotel
Paradise In **** o similare. La lista secondo disponibilità può subire modifi che con hotel
o villaggio di pari categoria.
Durata viaggio: 6 giorni/5 notti.
Soggiorno: 4 notti al Cairo/ 1 notte ad Alessandria.
Durante le escursioni e le visite è prevista la presenza di egittologi di lingua italiana.
In collaborazione con Egyptair.
Tour esclusivo Valtur
Il programma potrebbe subire variazioni per motivi tecnici e/o operativi. La partenza è
garantita con un minimo di 6 persone; la conferma avviene 30 giorni prima della partenza.

Sulle orme dei faraoni
TOUR RAMSES II
Cairo e Sharm El Sheikh.
1° GIORNO: ITALIA/IL CAIRO
Partenza dall’Italia per Il Cairo. Arrivo,
trasferimento e sistemazione in hotel.
2° GIORNO: IL CAIRO
Intera mattinata dedicata alla visita del
Museo Egizio, che vanta la più vasta ed
importante collezione di reperti egizi e
greco-romani fra i quali il tesoro del Faraone
Tutankhamon. Visita della Cittadella,
costruita da Saladino, e della splendida
Moschea di Alabastro.
3° GIORNO: IL CAIRO
Partenza per l’escursione a Menfi e a
Saqqara, immensa necropoli ricca di
maestose testimonianze artistiche, storiche
e religiose. Proseguimento per Giza.
Pomeriggio dedicato alla visita delle celebri
LIBIA
EGITTO
IL CAIRO
SUDAN
SHARM EL SHEIKH
LIBANO
ISRAELE
SIRIA
GIORDANIA
ARABIA
SAUDITA
piramidi di Kheope, Khefren, Micerino e
della Sfi nge.
4° GIORNO: IL CAIRO/SHARM EL SHEIKH
Trasferimento in aeroporto e partenza per
Sharm El Sheikh con volo di linea. Arrivo e
sistemazione al Villaggio Valtur.
DAL 5° AL 9° GIORNO: SHARM EL SHEIKH/
VILLAGGIO VALTUR SINAI GRAND RESORT
Intere giornate a disposizione.
10° GIORNO: SHARM EL SHEIKH/ITALIA
Trasferimento in aeroporto e partenza per
l’Italia, via Il Cairo. Arrivo e termine dei
servizi.
POSSIBILITÀ DI PROLUNGARE
L’ESTENSIONE MARE
AL VILLAGGIO VALTUR
SINAI GRAND RESORT.
(SOGGIORNI DI 2 E 7 NOTTI).
PER INFORMAZIONI CONSULTARE
LA BROCHURE VALTUR 2010/2011.
Informazioni Tour: Servizio di pensione completa a buffet (bevande escluse) durante
tutto il tour. Trattamento di pensione completa e bevande ai pasti presso il Villaggio Valtur
Sinai Grand Resort.
Alberghi: Il Cairo Hotel Sofi tel El Gezirah***** - o Hotel Conrad Cairo***** o Fairmont
Heliopolis***** - Villaggio Valtur Sinai Grand Resort.
La lista secondo disponibilità può subire modifi che con hotel di pari categoria.
Durata viaggio: 10 giorni/9 notti.
Soggiorno: 3 notti a Il Cairo/6 notti in Villaggio.
Visite ed escursioni durante il tour effettuate con guida in lingua italiana.
In collaborazione con Egyptair.
Tour esclusivo Valtur.
Il programma potrebbe subire variazioni per motivi tecnici e/o operativi.
EGITTO . 35

Egitto NON SAPEVI CHE...
L’oasi di Dakhla in arabo signifi ca la “più interna“ per contrapporsi all’oasi di Kharga detta la più esterna; Dakhla è anche la più grande e pittoresca
oasi del deserto occidentale. Si trova a 190 km a ovest di Kharga ed é situata a sud di un grande dirupo alto più di 300 mt., una sorta di barriera
naturale che la protegge dagli aridi venti provenienti da nord, garantendole una fl orida agricoltura.
L’oasi è costituta da più di 600 sorgenti e laghetti naturali e da 16 villaggi caratterizzati da stretti vicoli, case in argilla a più piani con porte e
fi nestre in legno scolpito, rigogliosi frutteti e lunghe distese dominate da dune di sabbia bianca. A nord è difesa da un muro di roccia color rosa,
anche per questo motivo è conosciuta come Oasi Rosa .
Recenti scoperte hanno dimostrato che la regione di Dakhla é stata abitata da oltre 10.000 anni, ora conta una popolazione di circa 70.000 persone
e produce riso, manghi, arance, olive, datteri e albicocche. La capitale, Mut, possiede il “Museo del retaggio”, una costruzione tradizionale che
ospita statue di personaggi locali scolpite nella terracotta, disposte in modo da mostrare i differenti aspetti della cultura locale e la vita di famiglia.
Più lontano, nel deserto, si possono trovare la collina di Muzawaka dove sono state rinvenute oltre 300 tombe con stupende decorazioni colorate
che rappresentano scene di vita e riti tradizionali; e ancora la cittadella medioevale di El-Qasr, costruita sui resti di un villaggio romano.
36 . EGITTO

TIPS / EGITTO
Documenti: è indispensabile essere in possesso del passaporto
individuale in corso di validità con scadenza non inferiore ai 6 mesi
dalla data di partenza e, per i soli cittadini italiani, della carta d’identità
valida per l’espatrio ad esclusione della carta di identità elettronica
(con scadenza non inferiore ai 6 mesi dalla data di partenza). È
obbligatorio il visto consolare di ingresso già incluso nella quota dei
pacchetti. Per chi viaggia con la carta d’identità occorre presentare
alla polizia di frontiera in Egitto 2 foto tessere recenti. I minori di 15
anni devono essere registrati sul passaporto di uno dei genitori, per i
documenti emessi prima del 24 novembre 2009, oppure disporre di
passaporto personale per emissioni dal 25 novembre 2009.
Clima: l’Egitto gode di un clima semidesertico: da marzo a novembre
il clima è caldo, secco e ventilato mentre da dicembre a febbraio il
clima è mite con forti escursioni termiche.
Cellulari: copertura dei principali operatori. In alcune zone la
copertura non è garantita.
Valuta: Lira egiziana. Consigliato l’Euro. A bordo della motonave è
accettata la carta di credito.
Corrente: 220 V.
Fuso orario: rispetto all’Italia + 1 ora quando vige l’ora legale, + 2
ore con l’ora solare.
Indicazioni sanitarie: si consiglia di premunirsi di compresse contro
eventuali problemi gastro-intestinali causati dalle alte temperature.
Farmaci di uso personale diffi cilmente reperibili sul posto. Non bere
acqua corrente ma solo imbottigliata, the o caffe’; evitare ghiaccio
nelle bibite.
Voli interni Egyptair: di norma i voli in partenza dal Cairo per i
nostri programmi operano al mattino presto, mentre i voli di rientro
dal Mar Rosso al Cairo non sono sempre in coincidenza con il volo
internazionale per l’Italia, con conseguenti attese in aeroporto. I voli
di linea in Egitto sono soggetti a ritardi o sospensioni, anche senza
preavviso, a causa di motivi tecnici o fattori climatici. Gli orari dei
voli interni pubblicati sul biglietto aereo possono subire variazioni e
possono essere riconfermati in loco tramite il nostro corrispondente.
Ramadan: la festività religiosa del ramadan, tra le più importanti per
la Religione Islamica, si svolgerà, nel 2011, dal 01 al 31 agosto. La
maggior parte della popolazione è osservante e rispetta la regola del
digiuno dall’alba al tramonto: si potrebbero verifi care possibili ritardi
nei servizi.
Mance: in Egitto la mancia è un'usanza obbligatoria. Il nostro
personale in loco è autorizzato ad occuparsi della raccolta delle
mance per il personale di bordo e le guide (€ 35 per persona).
ALBERGHI
Cairo: Sofi tel El Gezirah *****
www.sofitel.com
Conrad Cairo*****
www.cairo.conradmeetings.com
Fairmont Heliopolis*****
www.fairmont.com/heliopolis
Luxor: Hotel Moudira****
www.moudira.com
EGITTO . 37

38 . TUNISIA
Tunisia
“Mi è sempre piaciuto il deserto. Ci si siede su una duna di
sabbia, non si vede nulla, non si sente nulla, e tuttavia qualche
cosa risplende nel silenzio.”
Antoine de Saint Exupery
Il miraggio a portat di mno.

TUNISIA . 39

Tunisia
Il miraggio a portat di mno.
Un’oasi nel deserto ancora da scoprire.
Un’atmosfera esclusiva per una vacanza che renderà
ogni istante prezioso e indimenticabile.
TUNISI
Capitale nel nord del paese e situata a 10
km dal mare, vi risiede un quinto dell’intera
popolazione nazionale. La medina, costruita
durante il VII secolo d.C., è il centro storico
e culturale della Tunisia moderna e il
centro vitale della città. Nel 1981 è stata
dichiarata dall’Unesco Patrimonio mondiale
dell’umanità: tra il groviglio di vicoli, si
possono osservare mausolei, hammam, bazar
e palazzi in stile francese ornati da cancelli
in ferro battuto e fi nestre a imposte. La
vera perla della città è il Museo del Bardo,
un complesso di edifi ci che furono sede dei
“Bey”, i governatori ottomani della Tunisia,
all’interno del quale si può trovare la più ricca
collezione di mosaici romani del mondo.
CARTAGINE
Dal fenicio Kart-Hadshå, “Città Nuova” a
18 km da Tunisi rimane oggi una popolare
attrazione turistica e una delle città più
importanti del Mediterraneo. Fu fondata
dai fenici nell’ 814 a.C e divenne la capitale
di un grande impero marittimo fi no alla sua
distruzione da parte dei romani nel 146 a.C.
Parecchi sono i resti di epoca romana: l’area
delle Terme di Antonino, le rovine di una
basilica, il Tophet, ossia un santuario dove
40 . TUNISIA
per un millennio i Fenici compirono sacrifi ci
umani per propiziarsi le divinità. Nel 1979
Cartagine è stata inserita dall’Unesco tra i
patrimoni dell’umanità.
SIDI BOU SAID
Piccolo villaggio costiero a 21 km a nord di
Tunisi in stile arabo andaluso, fondato dai
Mori fuggiti dalla Spagna. Caratteristiche
sono le strette stradine di ciottoli e le case
bianche che contrastano con il colore azzurro
delle porte borchiate e le coloratissime volte
che si aprono su cortili cosparsi di gerani e
boungaville.
KAIROUNA
In arabo signifi ca “carovana”; a 100 km a
sud di Tunisi, è la quarta città sacra del
mondo islamico, dopo la Mecca, Medina e
Gerusalemme ed è stata la prima capitale
araba del Nord Africa per tre secoli. Oggi
invece è il quarto centro commerciale della
Tunisia. Circondata da una cinta muraria
color sabbia lunga 3 km, racchiude diversi
monumenti: la Grande Moschea, il Bir
Baruta (pozzo di Baruta), la Moschea del
Barbiere, una delle più belle del nord Africa
cui possono accedere solo i musulmani e
all’interno della quale si trova la tomba di Sidi
Sahab (in arabo compagno), un discepolo del
Profeta Maometto che di professione faceva
il barbiere. All’esterno della città, si trova il
Bacino degli Aghalabiti che venne costruito
nel IX secolo con lo scopo di trattenere
l’acqua proveniente dalle sorgenti del monte
Ousselet.
BULLA REGIA
Situata a nord di Tunisi, fu conquistata per
Roma nel 203 a.C. da Scipione l’Africano.
È nota per il suo complesso abitativo
sotterraneo di età adrianea, inteso come una
protezione dal caldo e dagli effetti del sole:
molti dei suoi pavimenti mosaicati si trovano
tuttora sul luogo. Tra i resti archeologici
troviamo le terme di Julia Mummia, la Casa
del tesoro così chiamata perché vi fu trovato
un tesoro di monete d’oro bizantine e la
Casa della Caccia, nota per un mosaico con
scene di caccia.
TATAOUINE
Situata nella parte meridionale è costituita
da abitazioni scavate nella montagna che
furono costruite intorno all’XI secolo per
sfuggire all’avanzata dei conquistatori arabi.
Qui sono state girate alcune scene del fi lm
“Guerre Stellari”.

MATMATA
Situata a 425 km a sud di Tunisi è resa
famosa dai suoi villaggi berberi caratterizzati
da abitazioni costruite dai trogloditi e rese
celebri dal fi lm “Guerre Stellari”. Queste
caverne artifi ciali sono confortevoli: sono
buche circolari profonde 15 metri e larghe 15,
che offrono un fresco riparo durante l’estate
e moderano lo sbalzo del clima tra il giorno
e la notte vi si accede tramite una scala o un
sentiero e sono costituite da due stanze, la
camera da letto e una cucina.
GABES
Insenatura del Mar Mediterraneo, situata lungo
la costa orientale della Tunisia. È l’unica oasi
marittima con oltre 300.000 palme da dattero.
OASI DI MONTAGNA
CHEBIKA
È un’oasi posta nella parte occidentale della
Tunisia, a ovest dei laghi salati e a ridosso
del confine con l’Algeria.
Si identifica come un’estesa macchia di
verde dove si coltivano palme da dattero,
melograni e piante di henna bianche che
contrastano con il colore azzurro delle
porte borchiate e le coloratissime volte che
si aprono su cortili cosparsi di geranei e
boungaville.
TAMERZA
È l’oasi montana più attraente che si estende
sul sito dell’antica Ad Turris, parte di un
sistema difensivo utilizzato dai Romani e in
età bizantina sede episcopale. È un centro
di grande interesse per i paleontologi, per
i suoi enormi sedimenti quaternari, i suoi
accampamenti gétuliani e le sue antiche
grotte neolitiche. Qui si possono trovare
numerose testimonianze di civiltà passate
come: il silice scheggiato nelle abitazioni
e nelle fosse; spatole lavorate d’osso;
frammenti di vasellame, gusci di ostriche
decorate e autentici fossili.
MIDES
È a breve distanza dal posto di confi ne
con l’Algeria: con il suo profondo canyon,
scavato dal vento e dall’acqua dell’uadi El-
Udei, crea una scenografi a mozzafi ato.
TUNISIA . 41

Un museo a cielo aperto
TOUR TUNISIA MEDITERRANEA
Ogni angolo di questo paese presenta
inaspettate sorprese che riempiono gli occhi e la mente.
1°GIORNO: ITALIA/TUNISI
Partenza dall’Italia per Tunisi. Arrivo
all’aeroporto, trasferimento e sistemazione in
hotel.
2°GIORNO: TUNISI/CARTAGINE/ SIDI BOU SAID
Visita della città e del Museo del Bardo.
Nel pomeriggio trasferimento a Cartagine
con visita delle rovine romane e fenicie e
proseguimento per il villaggio di Sidi Bou
Said.
3°GIORNO: TUNISI/BULLA REGIA/DOUGGA/
HAMMAMET
In mattinata partenza per Bulla Regia con
42 . TUNISIA
visita del sito archeologico. Trasferimento a
Dougga. Successivamente visita del sito di
Dougga e continuazione per Hammamet.
4°GIORNO: HAMMAMET/NABEUL/KELIBIA/
KERKOUANE/HAMMAMET
Partenza per Nabeul, visita di un atelier
tradizionale della lavorazione della ceramica.
Proseguimento per Kelibia con visita del porto
di pesca e della fortezza, e successivamente
per Kerkuoane, con visita del sito punico.
Trasferimento per Houaria. Nel pomeriggio
visita delle grotte romane, vecchie cave
di pietra usate per le costruzioni romane
d’Africa e di Roma.
Continuazione per Korbus, villaggio noto
per le sorgenti di acqua termale. Sosta
fotografi ca e rientro ad Hammamet.
5°GIORNO: HAMMAMET/PORT EL
KANTAOUI/SOUSSE/EL JEM/MONASTIR
Mattinata dedicata alla visita della città
vecchia di Hammamet. Partenza per
Sousse con sosta a Port El Kantaoui per la
visita della marina e, subito dopo, visita
della medina di Sousse. Successivamente
partenza per El Jem e visita del Colosseo
romano. Proseguimento per Monastir, visita
del Ribat e del Mausoleo Boughiba. Rientro
a Port El Kantaoui.

6°GIORNO: MONASTIR/KAIROUAN/SBEITLA/
KAIROUAN
Partenza per la città santa di Kairouan,
capolavoro dell’Islam, visita della grande
moschea, del mausoleo del Barbiere e del
Bacino degli Agalbiti. Successivamente
partenza per Sbeitla, visita del sito archeologico
e ritorno a Kairouan.
7°GIORNO: KAIROUAN/THUBURBO MAJUS/
ZAGHOUAN/TUNISI
In mattinata partenza per Thuburbo Majus,
visita del sito archeologico e continuazione
per Zaghouan. Sosta per ammirare l’antico
Acquedotto romano. Nel primo pomeriggio
trasferimento a Tunisi, arrivo e tempo a
disposizione.
8°GIORNO: TUNISI/ITALIA
Trasferimento all’aeroporto di Tunisi e partenza
per l’Italia. Arrivo e termine dei servizi.
ALGERIA
KAIROUAN
TUNISI
TUNISIA
SIDI BOU SAID
HAMMAMET
MONASTIR
POSSIBILITÀ DI EFFETTUARE L’ESTENSIONE MARE AL VILLAGGIO
VALTUR EL KEBIR O AL VILLAGE RESORT VALTUR TABARKA.
(SOGGIORNI DI 7 E 14 NOTTI).
PER INFORMAZIONI CONSULTARE LA BROCHURE VALTUR 2010/2011.
Informazioni Tour: Servizio di pensione completa (bevande escluse) dalla cena del 1°
giorno alla colazione dell’ultimo giorno.
Alberghi: Tunisi Hotel Mercure El Mechtel**** - Hammamet Hotel Iberostar**** - Port El
Kantaoui Hotel Riu**** - Kairouan: Hotel La Kasbah*****. La lista, secondo disponibilità,
può subire modifi che con hotel di pari categoria.
Durata viaggio: 8 giorni/7 notti.
Soggiorno: 2 notti a Tunisi / 2 notti ad Hammamet / 1 notte a Port El Kantaoui / 1 notte a
Kairouan / 1 notte a Tunisi.
Tour esclusivo Valtur con guida in lingua italiana.
In collaborazione con Tunisair.
Il programma potrebbe subire variazioni per motivi tecnici e/o operativi. Partenza garantita
con un minimo di 10 partecipanti con conferma 30 giorni prima della partenza.
TUNISIA . 43

Cultura e divertimento in un paesaggio che cambia continuamente
TOUR SOGNO SAHARIANO
L’ Africa più vicina è caratterizzata da spettacolari contrasti e colori,
antiche città, il maestoso deserto sahariano e le verdi oasi ricche di palme.
1°GIORNO: ITALIA/TUNISI
Partenza dall’ Italia per Tunisi. Arrivo
all’aeroporto, trasferimento e sistemazione
in hotel.
2°GIORNO: TUNISI/SIDI BOU SAID/
KAIROUAN
Visita al Museo del Bardo e della Medina,
continuazione per il villaggio di Sidi Bou
Said. Proseguimento per Kairouan, città
santa capolavoro dell’Islam.
3°GIORNO: KAIROUAN/GAFSA/TOZEUR
In mattinata visita di Kairouan, della Grande
Moschea, del Bacino degli Aglabiti e di un
44 . TUNISIA
atelier d’artigianato per la fabbricazione di
tappeti. Tempo libero a disposizione. Nel
pomeriggio proseguimento per Tozeur via
Gafsa. Sistemazione in hotel. In tarda serata,
visita del museo etnologico “Dar Cherait”.
4°GIORNO: TOZEUR/CHEBIKA/TAMERZA/
MIDES/OUNG JMEL/TOZEUR
Partenza per le celebri oasi di montagna:
Chebika, Tamerza e Mides. Nel pomeriggio
partenza per Oung Jmel, paesaggio sahariano
di alte dune, famoso per la celebre roccia che
ricorda il profi lo di un dromedario. Rientro
in hotel dopo la visita della città vecchia di
Tozeur.
5°GIORNO: TOZEUR/METLAUI/DOUZ/
SABRIA/ZAAFRANA
In mattinata partenza per Metlaoui, imbarco
sul mitico “Lezar Rougez”, un pittoresco
treno il cui percorso si snoda fra le gole e il
canyon. Proseguimento per Douz attraverso il
grande deserto di sale detto “Chott el Djerid”.
Visita alle oasi di Sabria, Nouail, Zafraane e
passeggiata a dorso di dromedario (facoltativa
e da pagarsi in loco). Rientro e pernottamento
a Zaafrana sotto la tenda in stile beduino.
6°GIORNO: ZAAFRANA/TAMEZRET/
MATMATA/EL JEM/MAHDIA
Partenza per Matmata, visita delle case

troglodite. Continuazione per Gabes e El Jem
con visita all’anfi teatro romano, e Mahdia.
Rientro e sistemazione in hotel.
7°GIORNO: MAHDIA/MONASTIR/
HAMMAMET/TUNISI
Visita della Medina di Mahdia, del porto
e del pittoresco cimitero a strapiombo sul
mare. Proseguimento per Monastir, visita del
Ribat e del mausoleo di Boughiba.
Nel primo pomeriggio proseguimento per
Tunisi con piccola sosta nella città vecchia di
Hammamet.
8°GIORNO: TUNISI/ITALIA
Trasferimento all’ aeroporto di Tunisi e
partenza per l’Italia. Arrivo e termine dei
servizi. POSSIBILITÀ DI EFFETTUARE L’ESTENSIONE MARE AL VILLAGGIO
VALTUR EL KEBIR O AL VILLAGE RESORT VALTUR TABARKA.
ALGERIA
MIDES
TAMERZA
TOZEUR
ZAAFRANA
SIDI BOU SAID
KAIROUAN
TUNISIA
GAFSA
DOUZ
TUNISI
M ATM A T A
HAMMAMET
MONASTIR
MAHDIA
JEM
(SOGGIORNI DI 7 E 14 NOTTI).
PER INFORMAZIONI CONSULTARE LA BROCHURE VALTUR 2010/2011.
Informazioni Tour: Servizio di pensione completa (bevande escluse) dalla cena del 1°
giorno alla colazione dell’ultimo giorno.
Alberghi: Tunisi Hotel Mercure El Mechtel**** - Kairouan Hotel La Kasbah***** -
Tozeur Hotel Ras el Ain **** - Zaafrana: campo tendato Mehari - Mahdia: Mahdia
Palace***** o Mouradi Palace*****. La lista, secondo disponibilità, può subire modifi che
con hotel di pari categoria.
Durata viaggio: 8 giorni/7 notti.
Soggiorno: 1 notte a Tunisi / 1 notte a Kairouan / 2 notti a Tozeur / 1 notte a Zaafrana / 1
notte a Mahdia / 1 notte a Tunisi.
Tour esclusivo Valtur effettuato in 4x4, con guida in lingua italiana.
In collaborazione con Tunisair.
Il programma potrebbe subire variazioni per motivi tecnci e/o operativi. Partenza garantita
con un minimo di 5 partecipanti con conferma 30 giorni prima della partenza.
TUNISIA . 45

Tunisia NON SAPEVI CHE...
Tozeur è una delle destinazioni preferite dai visitatori della Tunisia e famosa in quanto citata in una conosciuta canzone italiana “nei villaggi
di frontiera guardano passare i treni le strade deserte di Tozeur”. Capoluogo della regione del Jerid, è considerata il “paradiso” nel deserto in
quanto vanta una foresta di palme, la più grande del Paese con circa 200.000 piante disseminate su un territorio di 100 kmq, delle quali oltre
un quarto offrono la miglior qualità di datteri. Inoltre questa immensa oasi conta più di 200 sorgenti che producono oltre 60 milioni di litri
d’acqua al giorno. Notevoli sono anche le facciate della maggior parte degli edifi ci della città in mattoni gialli e marroni, posizionati in modo
da formare disegni geometrici che riproducono i motivi dei tatuaggi berberi: l’antica città di Ouled El Hwadef è un ottimo esempio delle opere
in mattoni sopra citate.
Molto interessante è anche il Museo Dar Chraiet che vanta una vasta collezione di ceramiche e antichità oltre ad una galleria d’arte; di particolare
interesse sono le stanze all’interno delle quali viene rappresentata la vita tunisina da ieri a oggi: la stanza dell’utimo bey (governatori ottomani
della Tunisia), un hammam, una tenda beduina e una scena di palazzo. A completare il quadro, ci sono i custodi del museo nel costume tipico
dei servitori del bey.
46 . TUNISIA

TIPS / TUNISIA
Documenti: carta d’identità valida per l’espatrio oppure
passaporto in corso di validità (non viene accettata la carta
d’identità elettronica con proroga cartacea). I minori di 15 anni
devono essere registrati sul passaporto di uno dei genitori, per i
documenti emessi prima del 24 novembre 2009, oppure disporre
di passaporto personale per emissioni dal 25 novembre 2009.
Non occorre il visto; a bordo dell’aereo si compila una carta di
sbarco, con i propri dati anagrafi ci di cui è necessario conservare
la ricevuta perché richiesta al momento del rientro in Italia dalla
polizia di frontiera tunisina per gli opportuni controlli.
Clima: gode di un clima temperato mediterraneo a nord ed
in genere lungo la costa, con estati calde ed inverni miti. Le
temperature possono raggiungere massime di 29-32°. All’interno
e al sud del Paese, la vicinanza del Sahara rende il clima desertico
più secco con temperature più elevate durante l’anno ma con
notevoli escursioni termiche durante le ore notturne.
Cellulari: copertura di tutti i principali operatori.
Valuta: dinaro tunisino. L’importazione e l’esportazione della
moneta locale sono vietate, pertanto è necessario conservare le
ricevute di cambio per la riconversione dei dinari non utilizzati
prima della partenza. Gli euro sono cambiati ovunque, così
come le principali carte di credito sono accettate in quasi tutti
gli alberghi.
Corrente: 220 V.
Fuso Orario: uguale rispetto all’Italia. Indicazioni sanitarie:
Nessuna vaccinazione viene richiesta. È bene munirsi di un
antisettico intestinale.
ALBERGHI
Tunisi: Hotel Mercure El Mechtel****
www.mercureelmechtel.com
Hammamet: Hotel Iberostar**** www.iberostar.com
Port El Kantaoui: Hotel Riu**** www.riu.com
Kairouan: Hotel La Kasbah***** www.goldenyasmin.com
Tozeur: Hotel Ras El Ain www.goldenyasmin.com
Zaafrana: Campo Tendato Mehari (tende berbere con basamento
in cemento, bagni in comune. La luce elettrica è presente negli
spazi comuni e di notte viene spenta. Le tende sono illuminate
da candele. Semplice e spartano ma in un contesto naturale,
situato tra le dune. www.goldenyasmin.com
Mahdia: Mahdia Palace ***** www.mahdiapalace.com
o Mouradi Palace ***** www.elmouradi.com
RISTORANTI
I pranzi sono quasi sempre a buffet per dare più vasta scelta.
Si sconsiglia di consumare vino e birra nei ristoranti dei tour
in quanto hanno un prezzo molto elevato. In alcuni luoghi i
ristoranti sono molto semplici, a volte uniche possibilità viste le
distanze nel deserto.
TUNISIA . 47

48 . MAROCCO
Marocco
"Gli abitanti locali, vestiti con i loro burnous di vari colori e
modelli, sono essi stessi un quadro permanente, ogni contadino
è un potenziale dipinto, ogni folla è una composizione pittorica."
Winston Churchill
Il regno della luce.

MAROCCO . 49

Marocco
Il regno della luce.
Le Città Imperiali e il deserto. Viaggiare dalle leggendarie
Città Imperiali, dove i palazzi sovrastano labirinti di vicoli
che regalano al visitatore sensazioni uniche,
alle oasi che spezzano il mare del deserto.
CASABLANCA
Oggi è il centro industriale e il porto più
grande del Paese, un’enorme e sgargiante
metropoli dove i tradizionali ‘burnous’
(mantelli) marocchini si mescolano ad abiti
moderni ed eleganti. Meritano una visita la
Medina, ossia la città vecchia, e la Moschea
di Hassan II, una delle più grandi al mondo.
ESSAOUIRA
La perla del regno, una città cosmopolita
ed internazionale. Una splendida località
da visitare in ogni stagione per il suo clima
eccezionalmente temperato. Una bellissima
Medina formata da viottoli, porte blu e case
imbiancate a calce, alternate a laboratori
artigianali e piccoli negozi, vi lasceranno
incantati.
FÈS
La più antica delle capitali imperiali, è il
cuore simbolico del Marocco. Il labirinto di
vie e la sua passata grandezza le conferiscono
un’atmosfera misteriosa ed affascinante. La
Medina di Fès el-Bali (Fès Vecchia) è una
delle più grandi città medievali abitate del
mondo ed è racchiusa da una magnifi ca
cinta muraria.
50 . MAROCCO
MARRAKECH
Uno dei centri culturali più importanti del
Marocco, famoso per i suoi mercati e le sue
manifestazioni.
Centro nevralgico di Marrakech è la Place
Djemaa El-Fna, la grande piazza della città
vecchia con le sue bancarelle di specialità
alimentari, dove potrete vedere giocolieri,
cantastorie, incantatori di serpenti, maghi,
acrobati e personaggi di ogni sorta. I souk di
Marrakech sono tra i più belli del Marocco.
MEKNÈS
Circondata da 45 Km di mura è tra tutte le
Città Imperiali quella che più somiglia ad
una fortezza.
Oltre alle colossali porte di Bab Nouar e Bab
Mansour, meritano una visita il mausoleo
di Moulay Ismail ed il Museo Dar Jamai.
Appena fuori Meknès, le rovine di Volubilis,
antica città romana.
OUARZAZATE
È situata nella valle del Dadès, a ridosso del
deserto sabbioso del Sahara, affascinante mix
di oasi, kasbah e vallate rigogliose. La città è
detta anche “la Hollywood del Marocco”.
RABAT
Il glorioso passato di Rabat convive con un
presente decisamente moderno, dando
luogo ad un’atmosfera curiosa. La città
conobbe il periodo più glorioso nel XII
secolo, quando divenne la base di partenza
delle campagne contro gli spagnoli. Fu in
questo periodo che vennero costruiti gli
edifici più famosi della città; più tardi, nel
XVII secolo, vi si rifugiarono i musulmani
cacciati dalla Spagna cristiana. Oggi Rabat
è capitale del Paese ed è caratterizzata
dall’alternanza di elementi islamici ed
europei. Il monumento più famoso è la
Tour Hassan, il minareto incompiuto della
sontuosa moschea iniziata da Yacoub
Almansour. Accanto sorge il Mausoleo di
Mohamed V, un edificio in stile tradizionale
marocchino riccamente decorato.

MAROCCO
Situato all’estremità nord occidentale del continente africano, il Marocco è diviso in due dalle
montagne. Da un lato sorge l’altopiano argilloso del Medio Atlante, dall’altro domina il Deserto
del Sahara che giunge fi no all’Oceano Atlantico. Tali varietà morfologiche hanno generato una
moltitudine di culture: le tribù berbere, gli islamiti arabi delle città e le tribù nomadi del sud.
Il Marocco è una terra accogliente e stimolante, sospesa fra mito e realtà. Le splendide Città
Imperiali, i villaggi fortifi cati, gli innumerevoli paesaggi caratterizzano questa terra magica.
Nelle leggendarie città di Tangeri, Casablanca e Marrakech, i palazzi imperiali sovrastano
labirinti di vie, regalando al visitatore sensazioni uniche. Nei tradizionali mercati all’aperto sono
proposti i caratteristici prodotti artigianali: oggetti e mobili in legno, tappeti colorati con tinture
vegetali, manufatti di rame ed ottone, gioielli berberi. Un’attenzione particolare meritano gli
articoli in cuoio, particolarmente apprezzati per la loro morbidezza.
MAROCCO . 51

Tra luci, suoni e colori
TOUR LE CITTÀ IMPERIALI
Il fasto del passato in un Paese moderno, dalla cosmopolita Casablanca
alla romantica Marrakech passando per la medina di Fè s, la più caratteristica del Marocco.
Storie, sensazioni ed emozioni diffi cili da dimenticare.
1°GIORNO: ITALIA/AGADIR
Partenza per Agadir. Arrivo, trasferimento
e sistemazione in hotel.
2°GIORNO: AGADIR/ESSAOUIRA/
MARRAKECH
Partenza per Essaouira, detta la Bianca,
cinta da alte mura che racchiudono le due
kasbah, la Medina e il Mellah. Pranzo e
proseguimento per Marrakech. Arrivo e
sistemazione in hotel.
3°GIORNO: MARRAKECH
Intera giornata dedicata alla visita della
città, nota come la “Perla Rossa” per via
52 . MAROCCO
del caratteristico colore dei suoi edifici. La
mattina visita dell’imponente Koutoubia,
delle Tombe Saadiane e del celebre
Giardino della Menara. Visita del souk,
dell’antica Medina e della mitica Piazza
Djemaa El-Fna. La sera cena-spettacolo
sotto le caratteristiche tende Caidali del
famoso ristorante Chez Ali.
4°GIORNO: MARRAKECH/
BENI MELLAL/FÈS
La mattina presto partenza da Marrakech.
Attraverso la regione delle montagne e
delle foreste di cedri e querce dell’Alto
Atlante si raggiunge Beni Mellal. Pranzo
e proseguimento per il villaggio berbero
di Azrou, Immouzer du Kandar e Ifrane,
per raggiungere Fes in serata.
5°GIORNO: FÈS
Intera giornata dedicata alla visita di
questa magnifica città, gioiello della
civiltà ispano-araba: la Medina, i suoi
souk, la Medersa Attarine. Pranzo
e proseguimento della visita nel
pomeriggio.
6°GIORNO: FÈS/VOLUBILIS/MEKNES/
RABAT/CASABLANCA
Partenza per Rabat, durante il percorso, visita

della città santa di Moulay Idriss e del sito
archeologico di Volubilis; visita di Meknes,
conosciuta come la Versailles Marocchina e
di Rabat. Dopo pranzo proseguimento per
Casablanca.
7°GIORNO: CASABLANCA/EL JADIDA/
ESSAOUIRA
Visita di Casablanca capitale economica
del Marocco: visita del mercato centrale,
della Piazza delle Nazioni Unite e
del Quartiere Habbous. Percorrendo
la Corniche di Casablanca (il famoso
lungomare) è prevista una sosta per
ammirare la maestosa Moschea di Hassan
II. Proseguimento per El Jadida e arrivo
ad Essaouira.
8°GIORNO: ESSAOUIRA/AGADIR/ITALIA
Partenza per l’aeroporto di Agadir in
tempo utile per l’imbarco del volo per
l’Italia. Arrivo e termine dei servizi.
MAROCCO
PORTOGALLO
RABAT
CASABLANCA
FES
BENI MELLAL
ESSAOUIRA
MARRAKECH
AGADIR
MAURITANIA MALI
SPAGNA
ALGERIA
POSSIBILITÀ DI EFFETTUARE L’ESTENSIONE MARE
AL VILLAGE RESORT VALTUR AGADIR.
(SOGGIORNI DI 7 E 14 NOTTI).
PER INFORMAZIONI CONSULTARE LA BROCHURE VALTUR 2010/2011.
Informazioni Tour: Servizio di pensione completa per tutta la durata del tour (bevande escluse).
Alberghi: Agadir Palais Des Roses***** - Marrakech Hotel Atlas Asni**** - Fès
Hotel Royal Mirage**** - Casablanca Hotel Idou Anfa**** - Essaouira Ryad Mogador
Essaouira****. La lista, secondo disponibilità, può subire modifiche con hotel di pari
categoria. A richiesta possibilità di pacchetto “prestige” con pernottamento in hotel di
categoria superiore (hotel categoria 5*).
Durata viaggio: 8 giorni/7 notti.
Soggiorno: 1 notte Agadir / 2 notti Marrakech / 2 notti Fes / 1 notte Casablanca / 1 notte
Essaouira. Tour esclusivo Valtur con guida di lingua italiana. In collaborazione con Atlas
Blue Gruppo Royal Air Maroc.
Il programma può subire variazioni per motivi tecnici e/o operativi. Partenza garantita
con un minimo di 6 partecipanti, con conferma 30 giorni prima della partenza.
MAROCCO . 53

Alla ricerca delle meraviglie del Marocco
TOUR IL SUD E LE OASI
Dalla brezza soave dell’Atlante ai profumi degli ulivi, dai colori del grande deserto
al fascino dei paesi berberi: non c’è modo migliore di scoprire questo meraviglioso Paese.
1°GIORNO: ITALIA/AGADIR
Partenza dall’Italia per Agadir. Arrivo,
trasferimento e sistemazione in hotel.
2°GIORNO: AGADIR/TAROUDANT/
OUARZAZATE
Partenza per Ouarzazate. Durante il percorso
sosta a Taroudant per la visita di questa
caratteristica cittadina protetta da mura ramate
e conosciuta anche come la “piccola Marrakech”.
Proseguimento per Ouarzazate via Taliouine e
Tazenakht. Sosta per il pranzo.
3°GIORNO: OUARZAZATE
Mattinata dedicata alla visita della città,
54 . MAROCCO
dove è possibile ammirare le due note
Kasbah di Tourirt e di Tifoultout. Pranzo
e pomeriggio a disposizione.
4°GIORNO: OUARZAZATE/ZAGORA
Partenza per Zagora, attraversando la
meravigliosa Valle del Draa, in cui si alternano
palmeti, antiche kasbah ed insediamenti
berberi. Arrivo a Zagora. Nel pomeriggio,
escursione e visita alla famosa Biblioteca
Coranica di Tamegroute che custodisce antichi
testi di medicina, astronomia e matematica.
5°GIORNO: ZAGORA/AÏT BENHADDOU/
MARRAKECH
Partenza per Marrakech. Durante il
percorso, sosta alla bellissima kasbah di
Aït Benhaddou, resa famosa per le riprese
di moltissimi film di successo. Pranzo e
proseguimento, attraverso il suggestivo
passo di Tizi’Tichka.
6°GIORNO: MARRAKECH
Intera giornata dedicata alla visita della
città, chiamata la ‘Perla Rossa’, per via del
caratteristico colore dei suoi edifici. La
mattina, visita dell’imponente Koutoubia,
delle Tombe Saadiane e del celebre
giardino della Menara. Dopo pranzo
visita dei souk, dell’antica Medina e della

mitica Place Djemaa El-Fna. La sera cenaspettacolo
sotto le caratteristiche tende
Caidali del famoso ristorante Chez Alì.
7°GIORNO: MARRAKECH/ESSAOUIRA/
AGADIR
Partenza per Essaouira, detta ‘La Bianca’.
Visita della cittadina, cinta da alte mura
che racchiudono le due kasbah, la Medina
e il Mellah. Trasferimento in serata ad
Agadir per la partenza del giorno dopo.
Arrivo in albergo, cena e pernottamento.
8°GIORNO: AGADIR/ITALIA
Trasferimento in aeroporto e partenza per
l’Italia. Arrivo e termine dei servizi.
ESSAOUIRA
AGADIR
MAROCCO
PORTOGALLO
OUARZAZATE
MARRAKECH
ZAGORA
MAURITANIA MALI
SPAGNA
ALGERIA
POSSIBILITÀ DI EFFETTUARE L’ESTENSIONE MARE
AL VILLAGE RESORT VALTUR AGADIR.
(SOGGIORNI DI 7 E 14 NOTTI).
PER INFORMAZIONI CONSULTARE LA BROCHURE VALTUR 2010/2011.
Informazioni Tour: Servizio di pensione completa per tutta la durata del tour (bevande
escluse).
Alberghi: Agadir Palais des Roses***** - Ouarzazate: Hotel Kenzi Azghor**** - Zagora
Hotel Reda**** - Marrakech: Hotel Atlas Asni**** - Essaouira: Hotel Les Iles****.
La lista, secondo disponibilità, può subire modifiche con hotel di pari categoria.
Durata viaggio: 8 giorni/7 notti.
Soggiorno: 1 notte ad Agadir/2 notti a Ouarzazate/1 notte a Zagora/2 notti a Marrakech/1
notte a Agadir
Tour esclusivo Valtur con guida di lingua italiana.
In collaborazione con Atlas Blue gruppo Royal Air Maroc.
Il programma potrebbe subire variazioni per motivi tecnici e/o operativi.
Partenza garantita con un minimo di 6 partecipanti, con conferma 30 giorni prima della partenza.
MAROCCO . 55

Marocco NON SAPEVI CHE...
Il Marocco è una delle destinazioni più affascinanti che si possano visitare. Regala al viaggiatore centinaia di aspetti diversi: dalle lunghe
spiagge atlantiche, alle città ricche di storia e di colore, alle vallate dell’Atlante con paesaggi verdi e rilassanti, per arrivare al deserto magico
e misterioso. Non si fi nisce mai di conoscere questo Paese poliedrico e anche chi lo ha già visitato, scoprirà nuovi aspetti ed emozioni diffi cili
da dimenticare.
Grazie al tour delle Città Imperiali si potrà rivivere il fasto degli antichi palazzi perfettamente conservati, provare l’esperienza dei mille viottoli che
si intrecciano nelle Medine, assistere al lavoro degli artigiani, acquistare spezie, olii profumati o bellissimi oggetti di artigianato. Il Sud e le Oasi
accompagnerà alle porte del deserto ammirando paesaggi mozzafi ato e paesi rurali, entrando in contatto con gli abitanti del luogo.
Il Benessere: un’antica tradizione, che lega molti Paesi del nord Africa e molto presente in Marocco, è l’hammam, il bagno turco. In tutto il
Paese sono presenti bagni pubblici dove con poche monete si può assaporare questo trattamento semplice ma nello stesso tempo purifi cante e
rilassante. Oggi tutti gli alberghi, piccoli o grandi, offrono centri benessere con molti trattamenti a favore del corpo e della mente: hammam,
sauna, thalasso terapia e massaggi con olii profumati ai petali di rosa, arnica, sandalo e tanti altri. Il Marocco affascina con i suoi colori,
immagini ed emozioni che diffi cilmente si dimenticano.
56 . MAROCCO

TIPS / MAROCCO
Documenti: carta d‘identità valida per l’espatrio o passaporto
in corso di validità (non viene accettata la carta d’identità
elettronica con proroga cartacea). I minori di 15 anni devono
essere registrati sul passaporto di uno dei genitori, per i
documenti emessi prima del 24 novembre 2009, oppure
disporre di passaporto personale per emissioni dal 25
novembre 2009.
Clima: il clima è temperato lungo le coste, con temperature
estive non troppo elevate ed inverni miti. Nell’interno le
temperature sono molto elevate in estate, con picchi ben oltre
i 40°C, mentre gli inverni sono miti.
Cellulari: copertura dei principali operatori.
Valuta: Dirham Marocchino.
Corrente: 220V, 50 Hz (110 V in alcuni luoghi).
Fuso orario: rispetto all’Italia: - 1 ora (ora solare).
Indicazioni sanitarie: non sono richieste vaccinazioni.
Si consiglia di premunirsi di compresse contro eventuali
disturbi gastro-intestinali, nonché di farmaci di uso personale
difficilmente reperibili sul posto.
ALBERGHI
Agadir: Palais des Roses ***** www.palaisdesroses.com
Fès: Hotel Royal Mirage ****
www.royalmiragehotels.com/royalmiragefes.htm
Marrakech: Hotel Atlas Asni ****
www.hotelatlas.com/privilege-asni.htm
Ouarzazate: Hotel Kenzi Azghor ****
www.kenzi-hotels.com/hotels/ourzazate/ourzazate.html
Essaouira: Ryad Mogador Essaouira ****
www.ryadmogador.com
MAROCCO . 57

58 . SUDAFRICA
Sudafrica
“Niente come tornare in un luogo rimasto immutato
ci fà scoprire quanto siamo cambiati”
Nelson Mandela
Benvenuti nell ’arcobaleno

SUDAFRICA . 59

Sudafrica
Le perle tra i diamanti
Un viaggio alla scoperta dei luoghi più belli e suggestivi
del Sudafrica: una full immersion nella natura incontaminata
di questa terra straordinaria.
CITTÀ DEL CAPO
Capitale legislativa del Paese, Città del
Capo (Cape Town) è certamente la più bella
città del Sudafrica. Sovrastata dalla Table
Mountain si affaccia su di una splendida baia.
La Table Mountain considerata Patrimonio
dell’Umanità, con i suoi 1080 m di altezza e
la sua famosa vetta piatta, è uno spettacolo
unico.
LE TERRE DEL VINO (WINELANDS)
Città del Capo è la porta d’accesso alle
principali terre del vino sudafricano, che si
estendono dalla regione settentrionale della
West Coast sull’Atlantico al vicino deserto del
Klein Karoo.
I vigneti occupano più di 100.000 ettari e il
vino è prodotto in oltre 340 cantine e tenute
vinicole. I vini sudafricani, in produzione da
ormai più di 300 anni, hanno saputo fondere le
tradizioni del Vecchio Mondo con le esigenze
del Nuovo Mondo. Il clima mediterraneo e la
ricchezza del suolo creano le condizioni ideali
per raccolti abbondanti.
MPUMALANGA
Il luogo dove sorge il sole, è uno dei luoghi
più ricercati e visitati del Sudafrica, per la
60 . SUDAFRICA
bellezza e la varietà dei suoi paesaggi: canyon,
montagne, parchi, boschi e coltivazioni.
In questa regione si trova anche il Kruger
National Park.
PARCO KRUGER
E RISERVE PRIVATE
Il Parco Nazionale Kruger, fondato più di
un secolo fa, è stato il primo degli attuali 18
parchi nazionali, oggi controllati dall’ente
governativo South African National Parks.
È sicuramente il più famoso ed antico parco
nazionale al mondo.
Fiore all’occhiello del Sudafrica, questo
splendido parco si estende su una superfi cie
di 350 km da nord a sud e 70 km da est a ovest
dalla frontiera del Mozambico fi no a sfi orare
lo Zimbabwe, attraversando le province di
Mpumalanga e del Limpopo.
Qui si possono incontrare alcuni tra i più
grandi mammiferi del pianeta: al riparo
nel bush, vivono tranquillamente più di
147 specie diverse di mammiferi, tra cui i
“Big Five”: l’elefante, il leone, il leopardo, il
rinoceronte ed il bufalo.
Per trasformare il viaggio in un’esperienza
indimenticabile è possibile visitare una delle
numerose riserve private, dove vengono
effettuati suggestivi fotosafari a bordo di jeep
guidate da esperti rangers.
Negli ultimi anni sono state eliminate quasi
completamente le barriere di divisione tra
il parco e le riserve, così da permettere agli
animali di spostarsi liberamente, creando
grandi emozioni ai visitatori che vi si
recano con il desiderio di vivere pienamente
il contatto con una natura selvaggia ed
incontaminata.

NAMIBIA
La Namibia, situata lungo la costa sudoccidentale del continente africano, è una terra di straordinari contrasti. Il territorio si estende su una
superfi cie di 824.269 kmq, quasi tre volte l'Italia, ma conta circa un milione di abitanti, un crogiuolo di razze, culture e tradizioni. I paesaggi sono un
caleidoscopio in trasformazione e vanno dalle dune del Namib, il deserto più antico del mondo, al Parco Etosha, uno dei parchi più grandi di tutta
l'Africa, alla Skeleton Coast, un paradiso inesplorato dalla bellezza mozzafi ato, al Fish River Canyon, una delle meraviglie d'Africa, ed alle cittadine
Luderítz, Windhoek, Swakopmund, dal fascino singolare. La costituzione della Namibia, grazie alla sua giovene età (avendo ottenuto l’indipendenza
dal Sudafrica nel 1990), è nota per essere stata una delle prime al mondo ad includere espressamente la protezione dell’ambiente. La sua economia si
basa principalmente sull’agricoltura, sull’allevamento e sull’estrazione di minerali: è infatti uno dei principali paesi produttori di diamanti.
BOTSWANA
Il Botswana fu un protettorato britannico, Bechuanaland, sino al 30 settembre 1966 quando si rese
indipendente adottando il nome di Botswana, che riprende quello del principale gruppo etnico,
gli Tswana. Il Paese è un vasto altopiano stepposo: nell’area occidentale si trova il deserto di
Kalahari, mentre la maggior parte della popolazione è concentrata nella parte orientale del Paese.
Conosciuto per il Delta dell’Okavango, il più grande delta interno del mondo, che presenta un
paesaggio surreale e un ecosistema unico, il Botswana offre anche diverse riserve naturali tra cui
il Chobe National Park. La regione del parco era originariamente abitata da boscimani, cacciatori
e raccoglitori nomadi, che hanno lasciato numerose pitture rupestri sulle colline rocciose del
parco. Negli anni ’30 fu proibita la caccia per proteggere la fauna locale e incentivare il turismo.
Nel 1953 fu ripreso in considerazione dal governo il progetto di renderlo parco nazionale e solo
nel 1967 si costituì uffi cialmente la riserva protetta, la prima in Botswana. Particolare del Chobe
National Park la grande concentrazione di elefanti, circa 120.000, con alcuni branchi composti
anche da più di 500 esemplari.
SUDAFRICA . 61

Viaggi da Sogno
Città moderne e paesaggi incontaminati
TOUR CAPE TOWN E WATERBERG
Valtur propone un itinerario in Sudafrica ideale per le coppie in viaggio di nozze,
o semplicemente, per quei viaggiatori che vogliono regalarsi momenti indimenticabili.
1° GIORNO: ITALIA/CAPE TOWN
Partenza dall’Italia per Cape Town. Pasti e pernottamento a bordo.
2° GIORNO: CAPE TOWN
Arrivo, accoglienza da parte di personale locale di lingua italiana.
Trasferimento in limousine in albergo e sistemazione in camera
Junior Suite.
62 . SUDAFRICA
3° GIORNO: CAPE TOWN
Giornata a disposizione per effettuare eventuali escursioni
(facoltative, da prenotare e pagare in loco) oppure noleggiare
un’auto alla scoperta dei dintorni di Cape Town.
Un aperitivo con degustazione di vini sudafricani presso il
ristorante “Atlantic” precederà una romantica cena a lume di
candela.

4° GIORNO: CAPE TOWN
Partenza con auto privata per il Castello di Buona Speranza da
dove si proseguirà con una carrozza, con la quale si effettuerà una
visita “romantica” della città. Dopo un’ora circa si raggiungerà
il proprio autista che accompagnerà gli ospiti presso il centro
benessere “Sanctuary SPA” dove ci si dedicherà ad un massaggio
di 60 minuti. Cocktail rinfrescante seguito da una passeggiata
sulla spiaggia.
5° GIORNO: CAPE TOWN
Giornata a disposizione per effettuare eventuali escursioni
(facoltative, da prenotare e pagare in loco) o da dedicare allo
shopping.
6° GIORNO: CAPE TOWN/WATERBERG
Trasferimento in aereoporto e partenza per Johannesburg. Arrivo,
accoglienza e trasferimento al Clifftop Lodge, dove si arriverà
dopo circa 2 ore e mezza. Arrivo al Lodge e sistemazione in suite.
Nel pomeriggio safari di mezza giornata (l’orario di partenza
dell’escursione verrà comunicato dalla guida in base all’orario
di arrivo degli ospiti al Lodge e alla temperatura o situazione
climatica del momento).
7° GIORNO: WATERBERG
Partenza la mattina prestissimo per un safari. Piccola colazione
durante il tragitto (colazione al sacco). In mattinata rientro al
Lodge dove sarà servita la colazione. Resto della mattinata a
disposizione per eventuali escursioni lungo il fiume Sterkstroom.
Nel pomeriggio partenza per un altro safari.
8° GIORNO: WATERBERG/JOHANNESBURG
Trasferimento all’aeroporto di Johannesburg ed attesa del volo
per l’Italia.
9º GIORNO: JOHANNESBURG/ITALIA
Arrivo in Italia e termine dei servizi.
NAMIBIA
CAPE TOWN
BOTSWANA
WATERBERG
JOHANNESBURG
LESOTHO
SUDAFRICA
SWAZILAND
KRUGER
NATIONAL
PARK
POSSIBILITÀ DI EFFETTUARE L’ESTENSIONE
MARE AL VILLAGE RESORT VALTUR
LE FLAMBOYANT.
(SOGGIORNI DI 7, 10, 12 E 14 NOTTI).
PER INFORMAZIONI CONSULTARE LA BROCHURE
VALTUR 2010/2011.
DORMIRE IN UN LODGE
A CINQUE STELLE IMMERSO NELLA NATURA...
CLIFFTOP LODGE. Delizioso rifugio dalla vita frenetica è
posizionato in un luogo unico, arroccato, con una splendida vista
sulla savana nei pressi del fi ume Sterkstroom. Ambiente elegante
e servizio di alto livello il Lodge è la soluzione giusta per chi vuole
vivere momenti indimenticabili. Otto suite arredate elegantemente,
ognuna delle quali con una terrazza sulla quale si trova una piccola
piscina privata dalla quale si gode di una spettacolare vista sulla
vallata. Il Lodge è una struttura ecosostenibile, costruita con canoni
che creano il minor impatto possibile sul paesaggio circostante. Un
luogo incantevole dove rilassarsi ma anche punto di partenza per
bellissimi safari nell’area di Waterberg.
www.clifftoplodge.co.za
Informazioni Tour: Servizio di pernottamento e prima colazione a
Cape Town, tranne il 3° giorno dove è previsto il servizio di mezza
pensione (cena a lume di candela presso il ristorante “Atlantic”
dell’hotel Table Bay, bevande escluse). Servizio di pensione completa,
bevande escluse, presso il Clifftop Lodge.
Alberghi: Cape Town Table Bay Hotel***** - Waterberg Clifftop
Lodge Boutique Hotel. La lista, secondo disponibilità, può subire
modifi che con hotel di pari categoria.
Durata viaggio: 9 giorni/8 notti. Soggiorno: 1 notte in volo/4 notti a
Cape Town/2 notti a Waterberg/1 notte in volo.
Tour esclusivo Valtur: In collaborazione con Emirates. Il
programma potrebbe subire variazioni per motivi tecnici e/o
operativi.
SUDAFRICA . 63

Viaggi da Sogno
Quando la natura si fa prorompente
TOUR VICTORIA FALLS E BOTSWANA
Luoghi d’incanto, natura incontaminata e forti emozioni, ecco un itinerario che dal Sudafrica
vi accompagna alle incredibili Cascate Vittoria per proseguire per il Delta dell’Okavango in Botswana.
© COURTESY OF SOUTH AFRICA TOURISM © COURTESY OF SOUTH AFRICA TOURISM
1° GIORNO: ITALIA/JOHANNESBURG
Partenza dall’Italia per Johannesburg. Pasti e pernottamento a
bordo.
2° GIORNO: JOHANNESBURG
Arrivo, accoglienza da parte di personale locale di lingua italiana
ed escursione a Gold Reef City, vera miniera risalente al 1880.
64 . SUDAFRICA
Johannesburg porta ancora il nome di “Città dell’oro”, poichè qui
fu scoperto il primo fi lone d’oro. Trasferimento e sistemazione in
hotel.
3° GIORNO:
JOHANNESBURG/PRETORIA/JOHANNESBURG
Partenza per Pretoria, capitale amministrativa del Paese. Chiamata

“Jacaranda City” per i suoi bellissimi alberi di Jacaranda che,
soprattutto da ottobre a novembre quando la fi oritura è all’apice,
offrono uno spettacolo incredibile. Qui fu ritrovato il più grande
diamante al mondo e Nelson Mandela, dopo essere stato eletto, fece
il suo primo discorso alla nazione. Visita della città e del centro
culturale di Lesedi.
4° GIORNO: JOHANNESBURG/LIVINGSTONE
Trasferimento in aeroporto e volo per Victoria Falls, una delle Sette
Meraviglie del Mondo. Trasferimento e sistemazione in hotel. Nel
pomeriggio crociera sul fi ume Zambezi per ammirare il tramonto in
uno scenario indimenticabile.
5° GIORNO: VICTORIA FALLS
Mattina dedicata alla scoperta delle cascate. Dichiarate Patrimonio
dell’Umanità, le cascate hanno ispirato scrittori, registi, leggende e
miti. Rientro in hotel e resto della giornata a disposizione.
6° GIORNO: VICTORIA FALLS/CHOBE NATIONAL PARK
Partenza per il Parco Nazionale di Chobe. Questo parco si trova nel
nord ovest del Botswana, nei pressi della città di Kasane. Fondato
nel 1967 è la terza area naturale protetta del Paese in ordine
di grandezza. Il Chobe è di gran lunga il parco più rinomato del
Botswana per la varietà e l’abbondanza della vegetazione e della
fauna. Arrivo e primo safari pomeridiano.
7° GIORNO: CHOBE NATIONAL PARK
Intera giornata dedicata alle attività offerte dal lodge.
8° GIORNO: CHOBE NATIONAL PARK/DELTA DI OKAVANGO
Ultimo safari, la mattina presto, al Chobe National Park. In seguito
trasferimento in aeroporto e volo per il Delta di Okavango. Okavango
è il più grande delta interno del mondo e rappresenta uno degli
ecosistemi più insoliti del pianeta.
Questo ambiente straordinario dà vita, ai bordi del deserto, a una
fauna e una flora esuberanti. All’arrivo sistemazione in hotel.
9° GIORNO: DELTA DI OKAVANGO
Intera giornata dedicata alla scoperta del Delta con safari.
10° GIORNO: DELTA DI OKAVANGO/JOHANNESBURG
Trasferimento in aeroporto e volo per Johannesburg (il volo viene
prenotato direttamente dal corrispondente). Arrivo, trasferimento
in hotel e resto del pomeriggio a disposizione.
11º GIORNO: JOHANNESBURG/ITALIA
Trasferimento in aeroporto e partenza per l’Italia.
12º GIORNO: ITALIA
Arrivo in Italia e termine dei servizi.
POSSIBILITÀ DI EFFETTUARE L’ESTENSIONE
MARE AL VILLAGE RESORT VALTUR
LE FLAMBOYANT.
(SOGGIORNI DI 7, 10, 12 E 14 NOTTI).
PER INFORMAZIONI CONSULTARE LA BROCHURE
VALTUR 2010/2011.
Informazioni Tour: Servizio di mezza pensione (bevande escluse)
il 3° giorno. Servizio di pensione completa (bevande escluse) dal
4° al 9° giorno. Servizio di pernottamento e prima colazione il 10°
e 11° giorno.
Alberghi: Johannesburg The Peech Hotel*** - Victoria Falls Sussi
& Chuma Lodge***** - Chobe National Park Chobe Chilwero
Lodge***** - Delta di Okavango Baine’s Camp*****. La lista, secondo
disponibilità, può subire modifi che con hotel di pari categoria.
Durata viaggio: 12 giorni/11 notti.
Soggiorno: 1 notte in volo/2 notti a Johannesburg/2 notti a Victoria
Falls/2 notti Chobe National Park/2 notti Delta di Okavango/1 notte
a Johannesburg/1 notte in volo.
Tour esclusivo Valtur: In collaborazione con Emirates. Il programma
potrebbe subire variazioni per motivi tecnici e/o operativi.
NAMIBIA
ZAMBIA
LIVINGSTONE
CHOBE NATIONAL PARK
OKAVANGO DELTA
BOTS WANA
VICTORIA
FALLS
ZIMBABWE
PRETORIA
JOHANNESBURG
S WAZILAND
SUDAFRICA
MOZAMBICO
SUDAFRICA . 65

Per scoprire il paese arcobaleno
TOUR MERAVIGLIE DEL SUDAFRICA
Un itinerario completo da Cape Town al Kruger National Park.
© COURTESY OF SOUTH AFRICA TOURISM
1° GIORNO: ITALIA/CAPE TOWN
Partenza dall'Italia per Cape Town. Pasti e
pernottamento a bordo.
2° GIORNO: CAPE TOWN
Arrivo a Cape Town e trasferimento in
albergo attraversando Cape Town per un
giro orientativo.
Resto del pomeriggio a disposizione per
il relax. In serata incontro con la guida
parlante italiano.
3° GIORNO: CAPE TOWN
Intera giornata dedicata alla visita
della Penisola del Capo percorrendo
66 . SUDAFRICA
la strada panoramica Chapmans Peak.
Proseguimento per una mini crociera
ad Hout Bay, successivamente per la
riserva naturale del Capo di Buona
Speranza dove avviene l’incontro tra i
due oceani.
Per finire visita alla spiaggia di Boulder's
per ammirare la colonia di pinguini. Nel
pomeriggio rientro a Cape Town e tempo
permettendo sosta ai giardini botanici di
Kirstenbosch.
4° GIORNO: CAPE TOWN
Mattinata dedicata al giro della città. Resto
della giornata a disposizione.
5° GIORNO: CAPE TOWN/JOHANNESBURG/
MPUMALANGA
Trasferimento in aeroporto e partenza per
Johannesburg.
Arrivo, incontro con la guida parlante
italiano e partenza per la regione
del Mpumalanga. Arrivo nel tardo
pomeriggio.
6° GIORNO: MPUMALANGA
Partenza per la Panorama Route, una delle
più belle mete del Paese, per la visita di
Pilgrim’s Rest, delle cascate gemelle di Mac
Mac e del Blyde River Canyon. Rientro in
albergo.

7° GIORNO: KRUGER NATIONAL PARK
Partenza per il Motswari Private Game
Reserve, nell’area di Timbavati, confinante
con il Parco Kruger dove vivono più di 147
specie diverse di mammiferi tra cui i Big
Five. Pomeriggio dedicato ad un primo
safari.
8° GIORNO: KRUGER NATIONAL PARK
Sveglia all’alba e partenza per il fotosafari
all’interno della riserva. Rientro al lodge
per il pranzo e qualche ora di relax prima
del fotosafari al tramonto a bordo di veicoli
scoperti.
9° GIORNO: KRUGER NATIONAL PARK/
JOHANNESBURG
Ultimo fotosafari all’alba e rientro al
lodge per la prima colazione. Partenza per
Johannesburg in tempo utile per il volo di
rientro.
10° GIORNO: ITALIA
Arrivo in Italia e termine dei servizi.
ANGOLA
NAMIBIA
CAPE TOWN
BOTS WANA
ZAMBIA
JOHANNESBURG
SUDAFRICA LESOTHO
ZIMBABWE
S WAZILAND
KRUGER
NATIONAL
PARK
POSSIBILITÀ DI EFFETTUARE L’ESTENSIONE MARE
AL VILLAGE RESORT VALTUR LE FLAMBOYANT.
(SOGGIORNI DI 7, 10, 12 E 14 NOTTI).
Quote su richiesta.
PER INFORMAZIONI CONSULTARE LA BROCHURE VALTUR 2010/2011.
© COURTESY OF SOUTH AFRICA TOURISM
Informazioni Tour: Servizio di pensione completa (bevande escluse) dal 5° all'8° giorno.
Servizio di mezza pensione (bevande escluse) il 3°e il 9° giorno. Servizio di pernottamento
e prima colazione il 4°giorno. Il 2° giorno prevede la cena (bevande escluse).
Alberghi: Cape Town Radisson Blu Hotel***** - Mpumalanga Graskop Hotel*** - Kruger
National Park Motswari Private Game Reserve****. La lista, secondo disponibilità, può
subire modifi che con hotel di pari categoria.
Durata viaggio: 10 giorni/9 notti.
Soggiorno: 1 notte in volo/3 notti Cape Town/2 notti Mpumalanga/2 notti Kruger National
Park/1 notte in volo.
Il programma potrebbe subire variazioni per motivi tecnici e/o operativi.
SUDAFRICA . 67

Tra città e safari
TOUR CAPE TOWN, KRUGER PARK E VICTORIA FALLS
Da una delle città più trendy del momento, “Cape Town”,
al parco naturalistico più famoso al mondo.
© COURTESY OF SOUTH AFRICA TOURISM
1° GIORNO: ITALIA/CAPE TOWN
Partenza dall’Italia per Cape Town. Pasti e
pernottamento a bordo.
2° GIORNO: CAPE TOWN
Arrivo, incontro con la guida di lingua
italiana e trasferimento in hotel. Intera
giornata a disposizione.
3° GIORNO: CAPE TOWN
Escursione panoramica della penisola fino
al capo di Buona Speranza. Trasferimento in
battello all’Isola di Duiker. Proseguimento
per la riserva naturale di Capo di Buona
Speranza. Rientro a Cape Town: durante
68 . SUDAFRICA
il percorso sosta alla spiaggia di Boulders
per visitare una colonia di pinguini.
Proseguimento per i giardini botanici di
Kirstenbosch.
4° GIORNO: CAPE TOWN
Risalita della Table Mountain (tempo
permettendo). Nel pomeriggio imbarco
per una magnifica crociera per
ammirare il tramonto. Rientro in hotel e
pernottamento.
5° GIORNO: CAPE TOWN/
JOHANNESBURG/MPUMALANGA
Trasferimento con autista di lingua inglese
in aeroporto e volo per Johannesburg.
Arrivo e trasferimento a Mpumalanga,
con autista di lingua inglese. Arrivo e
sistemazione.
6° GIORNO: KRUGER NATIONAL PARK
Intera giornata dedicata ad un meraviglioso
safari fotografico a bordo di veicoli 4x4
scoperti, alla ricerca dei Big Five.
7° GIORNO: KRUGER NATIONAL PARK
Partenza di primissima mattina per un
secondo safari fotografico. Rientro al lodge
e resto della giornata a disposizione degli
Ospiti.

8° GIORNO: KRUGER NATIONAL PARK/
JOHANNESBURG
Partenza per Johannesburg con autista di
lingua inglese. Arrivo e sistemazione in
hotel.
9° GIORNO: JOHANNESBURG/VICTORIA
FALLS
Trasferimento in aeroporto e volo per le
Victoria Falls. Arrivo e trasferimento in
hotel con autista di lingua inglese. Nel
pomeriggio suggestiva crociera sul fiume
Zambesi.
10° GIORNO: VICTORIA FALLS
Mattinata dedicata alla scoperta delle
Victoria Falls, meravigliose ed imponenti
cascate, dichiarate una delle Sette
Meraviglie del Mondo. Resto della giornata
a disposizione.
11° GIORNO: VICTORIA FALLS/
JOHANNESBURG
Trasferimento all’aeroporto di Victoria
Falls e volo per Johannesburg. Arrivo e
trasferimento in hotel, con autista di lingua
inglese.
12° GIORNO: JOHANNESBURG
City tour di Johannesburg e resto della
giornata a disposizione.
13° GIORNO: JOHANNESBURG/ITALIA
Trasferimento in aeroporto e partenza per
l'Italia
14° GIORNO: ITALIA
Arrivo e termine dei servizi.
CAPE TOWN
BOTS WANA
JOHANNESBURG
SUDAFRICA LESOTHO
VICTORIA
FALLS
ZIMBABWE
S WAZILAND
MOZAMBICO
KRUGER
NATIONAL
PARK
POSSIBILITÀ DI EFFETTUARE L’ESTENSIONE MARE
AL VILLAGE RESORT VALTUR LE FLAMBOYANT.
(SOGGIORNI DI 7, 10, 12 E 14 NOTTI).
PER INFORMAZIONI CONSULTARE LA BROCHURE VALTUR 2010/2011.
© COURTESY OF SOUTH AFRICA TOURISM
Informazioni Tour: Servizio di pensione completa (bevande escluse) il 5° e 6° giorno.
Servizio di mezza pensione (bevande escluse) il 3°, 4° e dal 7° al 10° giorno. Servizio
di pernottamento e prima colazione dall'11° al 13° giorno. Il 2° giorno è previsto il solo
pernottamento.
Alberghi: Cape Town Blackheath Lodge***** - Kruger National Park Protea Hotel Kruger
Gate**** - Victoria Falls Victoria Safari Lodge**** - Johannesburg The Peech Hotel****.
La lista, secondo disponibilità, può subire modifi che con hotel di pari categoria.
Durata viaggio: 14 giorni/13 notti.
Soggiorno: 1 notte in volo/3notti Cape Town/3 notti Kruger National Park/1 notte a
Johannesburg/2 notti Victoria Falls/2 notti Johannesburg/1 notte in volo.
Tour esclusivo Valtur: In collaborazione con Emirates.
Il programma potrebbe subire variazioni per motivi tecnici e/o operativi.
SUDAFRICA . 69

Dalle coste dell’oceano ai rinomati vigneti.
LUXURY GARDEN ROUTE - FLY AND DRIVE
Un viaggio in piena libertà con l’auto, dagli eleganti lodge delle riserve naturali,
alle coste oceaniche e ai profumi dei vigneti.
© COURTESY OF SOUTH AFRICA TOURISM
Il seguente programma è puramente indicativo,
studiato per sfruttare al meglio l’itinerario.
1° GIORNO: ITALIA/JOHANNESBURG
Partenza dall’Italia per Johannesburg. Pasti e
pernottamento a bordo.
2° GIORNO: JOHANNESBURG/PORT ELIZABETH/
ADDO
Arrivo a Johannesburg e volo in coincidenza
per Port Elizabeth. Arrivo e ritiro dell'auto.
3° GIORNO: ADDO
Prima colazione ed intera giornata dedicata
ad un meraviglioso safari fotografi co,
70 . SUDAFRICA
accompagnati da esperti rangers, durante il
quale potrete ammirare elefanti, rinoceronti
neri, leoni, iene e tante altre specie animali.
Al termine della giornata, tempo a disposizione
per rilassarsi.
4° GIORNO: ADDO/KNYSNA
Partenza per Knysna. Intera giornata a
disposizione per rilassarsi.
5° GIORNO: KNYSNA/OUDTSHOORN
Partenza per Oudtshoorn. Intera giornata a
disposizione per rilassarsi o per effettuare
le numerose attività offerte dal lodge
(facoltative, da prenotare e pagare in loco).
6° GIORNO: OUDTSHOORN/CAPE TOWN
Partenza Cape Town. Arrivo e resto della
giornata a disposizione da dedicare alla
scoperta della città o per effettuare le
numerose escursioni (facoltative, da
prenotare e pagare in loco).
7° GIORNO: CAPE TOWN
Intera giornata a disposizione.
8° GIORNO: CAPE TOWN
Intera giornata a disposizione.
9° GIORNO: CAPE TOWN/ITALIA
Prima colazione e partenza per l’aeroporto.

Rilascio dell’auto e volo per l’Italia. Pasti e
pernottamento a bordo.
10° GIORNO: ITALIA
Arrivo in Italia e termine dei servizi.
NAMIBIA
STELLENBOSCH
CAPE
TOWN
HERMANUS
BOTSWANA
SUDAFRICA
OUDSHOORM
PLETTENBERG BAY
S WAZILAND
ZIMBABWE
LESOTHO
ADDO ELEPHANT CAMP
POSSIBILITÀ DI EFFETTUARE L’ESTENSIONE MARE
AL VILLAGE RESORT VALTUR LE FLAMBOYANT.
(SOGGIORNI DI 7, 10, 12 E 14 NOTTI).
PER INFORMAZIONI CONSULTARE LA BROCHURE VALTUR 2010/2011.
© COURTESY OF SOUTH AFRICA TOURISM
Informazioni Tour: Servizio di pensione completa il 2° e 3° giorno (bevande escluse). Servizio
di pernottamento e prima colazione dal 4° al 9° giorno.
Alberghi: Addo Gorah Elephant Camp***** - Knysna Kanonkop Guest House***** -
Oudtshoorn Rosenhof Country House***** - Cape Town Abbey Manor*****.
La lista, secondo disponibilità, può subire modifi che con hotel di pari categoria.
Durata viaggio: 10 giorni/9 notti.
Soggiorno: 1 notte in volo/2 notti Addo/1 notte Knysna/1 notte Oudtshoorn/3 notti Cape
Town/1 notte in volo.
In collaborazione con Emirates.
Il programma potrebbe subire variazioni per motivi tecnici e/o operativi.
SUDAFRICA . 71

Viaggi da Sogno
Dove luce e colore sono protagonisti
TOUR NAMIBIA - SELF DRIVE
Deserti silenziosi, parchi nazionali, un Paese incantevole che affascina al primo sguardo.
Il seguente programma è puramente indicativo, studiato per sfruttare
al meglio l’itinerario.
1° GIORNO: WINDHOEK
Arrivo e ritiro dell’auto in aeroporto. Proseguimento per la città di
Windhoek ed incontro con il rappresentante del nostro corrispondente
per la consegna dei voucher. Resto della giornata a disposizione.
72 . SUDAFRICA
2° GIORNO: WINDHOEK/DESERTO DEL NAMIB
Partenza verso il passo di Gamsberg ed il passo Kuiseb. Proseguimento
per Hoodia Desert Camp.
3° GIORNO: DESERTO DEL NAMIB
Resto della giornata a disposizione per ammirare le spettacolari
dune caratterizzate da colori intensi che possono variare tra il rosa
e l’arancione.

4° GIORNO: DESERTO DEL NAMIB/SWAKOPMUND
Partenza per Swakopmund, cittadina circondata dal deserto del
Namib e dall’Oceano Atlantico.
5° GIORNO: SWAKOPMUND
Giornata a disposizione per visitare la cittadina.
6° GIORNO: SWAKOPMUND/DAMARALAND
Partenza per Damaraland, caratterizzata da pianure ondulate e da
formazioni geologiche dai fantastici colori e dalle forme particolari.
7° GIORNO: DAMARALAND/PARCO ETOSHA
Partenza per il Parco Etosha, tra i più particolari dell’Africa del Sud.
Possibilità di vedere numerosi animali tra cui giraffe, elefanti e
leoni.
8° GIORNO: PARCO ETOSHA
Intera giornata dedicata ai fotosafari.
9° GIORNO: PARCO ETOSHA/OKAUKUEJO
Partenza per Okaukuejo Rest Camp, il primo campo turistico del
Parco Etosha. Resto della giornata a disposizione.
10° GIORNO:OKAUKUEJO/OTJIWARONGO
Partenza per Otjiwarongo. Sistemazione presso Okonjima Main
Camp, originariamente una fattoria trasformata in Lodge nel 1992.
Okonjiima è anche la sede dell’AfriKat Foundation, organizzazione
no profi t con lo scopo di conservare e proteggere i grandi felini della
Namibia. Pomeriggio dedicato alle numerose attività proposte dal
Lodge.
11° GIORNO: OTJIWARONGO/ WINDHOEK
Intera mattinata dedicata alle attività proposte dal Lodge. Partenza
per Windhoek. Rilascio dell’auto e termine dei servizi.
POSSIBILITÀ DI EFFETTUARE L’ESTENSIONE
MARE AL VILLAGE RESORT VALTUR
LE FLAMBOYANT.
(SOGGIORNI DI 7, 10, 12 E 14 NOTTI).
Quote su richiesta.
PER INFORMAZIONI CONSULTARE LA BROCHURE
VALTUR 2010/2011.
Informazioni Tour: Servizio di pensione completa (bevande escluse) l’ 8°, 9°,
11° e 12° giorno. Servizio di pernottamento e prima colazione il 5° e 6° giorno.
Servizio di mezza pensione (bevande escluse) il 3°,4°, 7° e 10° giorno. Servizio
di solo pernottamento il 2° giorno.
Alberghi: Windhoek Olive Grove Guest House**** - Sesriem Hoodia
Desert Camp**** - Swakopmund Atlantic Villa**** - Damaraland Camp
Kipwe**** - Parco Etosha Etosha Mountain Lodge**** - Okaukuejo
Okaukuejo Rest Camp**** - Okonjima Okonjima Main Camp****. La
lista, secondo disponibilità, può subire modifi che con hotel di pari categoria.
Durata viaggio: 11 giorni/10 notti.
Soggiorno: 1 notte Windhoek/2 notti Sesriem /2 notti
Swakopmund/1 notte Damaraland /2 notti Parco Etosha/ 1 notte
Okaukuejo/1 notti Okonjima.
Il programma potrebbe subire variazioni per motivi tecnici e/o operativi.
I voli intercontinentali ed interni non sono inclusi nel programma.
NAMIBIA
PARCO ETOSHA
OKAUKUEJO
SWAKOPMUND
OTJIWARONGO
DESERTO
DEL NAMIB
WINDHOEK
BOTSWANA
SUDAFRICA
JOHANNESBURG
ZIMBABWE
KRUGER
NATIONAL
PARK
MOZAMBICO
SUDAFRICA . 73

Estensione Mozambico
Il Mozambico, terra di spettacolare bellezza, è lambito da più di 2.500 km di coste e da isole protette da barriere
coralline ben conservate tra cui gli arcipelaghi delle Quirimbas e di Bazaruto.
Nel 1992, anno del trattato di pace, il Paese ha iniziato la sua ricostruzione puntando sulla promozione turistica. Sono
stati migliorati i collegamenti e i servizi offerti pur cercando di mantenre incontaminato l’ambiente. Oltre alla bellezza
dei suoi paesaggi il Mozambico offre una varietà di culture tra cui quella africana, portoghese e araba.
74 . SUDAFRICA
BEACH LODGE VILANCULOS ****
Situato nella periferia della piccola città di Vilanculos il Beach
Lodge propone un ambiente ideale per rilassarsi e ricaricare
l’anima. Le 24 suite sono arredate in stile contemporaneo e dotate
di tutti i comfort, in posizione leggermente sopraelevate offrono
una vista spettacolare dell’oceano. Il logde offre una selezione di
attività in grado di soddisfare tutte le esigenze.
www.vilanculos.co.za
MEDJUMBE PRIVATE ISLAND *****
Incastonata come un gioiello all'interno dello scintillante Arcipelago delle
Quirimbas, Medjumbe è una piccola isola privata lunga solo 1 km e larga
500 metri. Tutti i servizi sono progettati per fornire la massima privacy agli
ospiti. I 13 chalet, elegantemente arredati, sono dotati di aria condizionata,
ventilatore a soffi tto, amaca esterna, zanzariere, asciuga capelli, mini bar,
cassetta di sicurezza, TV satellitare, bollitore per tè e caffè e piscina privata.
Ogni chalet dispone inoltre di servizi privati, con doccia interna separata
dal bagno e doccia esterna. Medjumbe offre la possibilità di effettuare
alcune delle più belle immersioni, pesca, snorkeling, kayak, crociere al
tramonto, pallavolo o semplicemente esplorare le spiagge incontaminate.
www.medjumberesort.com
MATEMO ISLAND *****
Il Matemo Island Resort, unica struttura alberghiera, si trova nella
omonima isola nell'arcipelago delle Quirimbas. È costituito da 24
chalet che si affacciano direttamente sulla spiaggia: arredati in tipico
stile locale, dispongono di servizi privati, doccia esterna e interna,
aria condizionata, macchina per il caffè, asciugacapelli e cassaforte.
La veranda è attrezzata con amaca e sdraio. Gli chalet sono separati
dal corpo centrale dove si trovano il ristorante Jambo e il bar Kariboo.
Presso il Matemo Resort è possibile praticare differenti attività marine
ed effettuare escursioni nelle isole vicine.
www.matemoresort.com

TIPS / SUDAFRICA
Documenti: passaporto in corso di validità con scadenza non
inferiore ai 30 giorni, con almeno due pagine libere. I minori di 15
anni devono essere registrati sul passaporto di uno dei genitori, per
i documenti emessi prima del 24 novembre 2009, oppure disporre
di passaporto personale per emissioni dal 25 novembre 2009. Non
è necessario il visto per i viaggiatori con passaporto dell’Unione
Europea. Normativa per i cittadini U.E. in vigore al momento della
stampa della brochure.
Clima: il Paese si trova nell’emisfero australe, per questo motivo le
stagioni sono invertite rispetto all’Italia. Il clima è mite, paragonabile
a quello delle zone più temperate dei paesi mediterranei. Le zone
dove si riscontra un clima più temperato sono quelle costiere, ad
esclusione della parte nord della costa orientale che presenta
caratteristiche tropicali; le zone dell’interno hanno invece un clima
decisamente più secco. L’estate (ottobre-aprile) è generalmente
calda. L’inverno (giugno-settembre) è secco e assolato con brevi
periodi particolarmente freddi.
Cellulari: copertura dei principali operatori.
Valuta: South African Rand.
Corrente: 220-230 V., 50 Hz. Si consiglia di munirsi di adattatore
universale.
Fuso orario: rispetto all’Italia: +1 ora (ora solare).
Indicazioni sanitarie: non è richiesta alcuna vaccinazione.
Raccomandata la profi lassi antimalarica per chi si reca nella parte
orientale del Paese.
Tasse aeroportuali: le tasse aeroportuali non sono mai incluse
nella quota del pacchetto. Potrebbe essere richiesto il pagamento
direttamente in loco.
Bagaglio: la franchigia bagaglio sui voli interni è pari a massimo 15 kg
per persona. Per eventuali eccedenze potrebbe essere richiesto un
supplemento da pagarsi in loco.
Si informa che il Waterberg Park è Malaria Free.
TIPS / BOTSWANA
Documenti: passaporto con almeno 6 mesi di validità dalla oltre la
data del rilascio del rientro. Non è necessario il visto per i viaggiatori
con passaporto dell’Unione Europea. I minori di 15 anni devono
essere registrati sul passaporto di uno dei genitori, per i documenti
emessi prima del 24 novembre 2009, oppure disporre di passaporto
personale per emissioni dal 25 novembre 2009. Normativa per i
cittadini U.E. in vigore al momento della stampa della brochure.
Clima: semiarido, caldo e secco tutto l’anno. Nei mesi invernali
(marzo-novembre) temperature gradevoli e forte escursione
termica tra il giorno e la notte. I mesi più caldi e umidi sono quelli
estivi (novembre-marzo).
Cellulari: la copertura dei telefoni cellulari non è sempre garantita,
soprattutto nelle zone dei parchi.
Valuta: Pula (BWP).
Corrente: 220-230 V., le prese elettriche sono a tre poli. Si consiglia
di munirsi di un adattatore universale.
Fuso orario: rispetto all’Italia +1 ora (ora solare); stessa ora quando
vige l’ora legale.
Indicazioni sanitarie: nessuna vaccinazione obbligatoria.
È consigliata la profi lassi antimalarica. Si consiglia di munirsi di
repellenti per insetti e creme solari protettive.
Tasse aeroportuali: le tasse aeroportuali non sono mai incluse
nella quota del pacchetto. Potrebbe essere richiesto il pagamento
direttamente in loco.
Bagaglio: la franchigia bagaglio sui voli interni è pari a massimo 15 kg per
persona in bagagli morbidi. Per eventuali eccedenze potrebbe essere
richiesto un supplemento da pagarsi in loco.
TIPS / NAMIBIA
Documenti: passaporto con almeno 6 mesi di validità oltre
la data del rientro e il soggiorno massimo consentito è di 3
mesi. Non è necessario il visto per i viaggiatori con passaporto
dell’Unione Europea. I minori di 15 anni devono essere registrati
sul passaporto di uno dei genitori, per i documenti emessi prima
del 24 novembre 2009, oppure disporre di passaporto personale
per emissioni dal 25 novembre 2009. Normativa per i cittadini
U.E. in vigore al momento della stampa della brochure.
Clima: semidesertico, caldo durante il giorno e fresco durante
la notte. Le stagioni sono invertite rispetto alle nostre; durante
l'estate (ottobre-aprile) la temperatura raggiunge anche i 40 °C
e oltre mentre in inverno (maggio-settembre) la temperatura
diurna è sui 18°-25°C, notturna sui 2° C. Ci sono inoltre due
stagioni delle pioggie, da gennaio ad aprile e da ottobre a
dicembre. Caratteristica delle zone costiere del deserto è la
nebbia presente durante tutte le stagioni, eccetto l'estate, dal
tardo pomeriggio alla mattina.
Cellulari: copertura dei principali operatori.
Valuta: Dollaro della Namibia (NAD).
Corrente: 220-230 V., le prese elettriche sono a tre poli. Si
consiglia di munirsi di un adattatore universale.
Fuso orario: sia la Namibia che l’Italia adottano l’ora legale,
ma non coincidendo le date, in alcuni periodi a settembre e a
marzo, non esiste differenza oraria.
Dalla prima domenica di settembre alla prima domenica di aprile
la Namibia adotta l’ora legale portandosi avanti di un’ora rispetto
all’Italia. Dalla prima domenica di aprile alla prima domenica di
settembre, essendo in vigore in Italia l’ora legale, la Namibia è
indietro di un ora.
Indicazioni sanitarie: nessuna vaccinazione obbligatoria. È
consigliata la profi lassi antimalarica per coloro che si recano
nella zona dei parchi nei mesi più umidi. Si consiglia inoltre di
munirsi di repellenti per insetti e creme solari protettive.
TIPS / MOZAMBICO
Documenti: passaporto con almeno 6 mesi di validità oltre la
data del rientro. E’ richiesto un visto d’ingresso che si ottiene
direttamente in loco al costo di USD 30 circa ed è valido per
un solo soggiorno di massimo 30 giorni. I minori di 15 anni
devono essere registrati sul passaporto di uno dei genitori,
per i documenti emessi prima del 24 novembre 2009, oppure
disporre di passaporto personale per emissioni dal 25 novembre
2009. Normativa per i cittadini U.E. in vigore al momento della
stampa della brochure.
Clima: subtropicale. La stagione secca va da marzo ad agosto
con temperature che oscillano tra i 15 e i 25 gradi mentre nella
stagione umida, da settembre a febbraio, le temperature variano
da 20 a 40 gradi.
Cellulari: la copertura dei telefoni cellulari non è sempre
garantita
Valuta: Metical (MZM)
Corrente: 220 V., le prese elettriche sono a tre poli. Si consiglia
di munirsi di un adattatore universale.
Fuso orario: rispetto all’Italia +1 ora (ora solare); stessa ora
quando vige l’ora legale.
Indicazioni sanitarie: nessuna vaccinazione obbligatoria.
Consigliata la profi lassi antimalarica.
SUDAFRICA . 75

76 . ZAMBIA
Zambia
L’Africa mi toccò l’animo già durante il volo: da lassù pareva
un antico letto d’umanità. E a 4000 metri di altezza, seduto
sulle nubi, mi pareva d’essere un seme portato dal vento.
Saul Bellow
Tra il fraqore delle cscate e il ruqqito del leone.

ZAMBIA . 77

Zambia
Tra il fraqore delle cscate e il ruqqito del leone.
Un viaggio in Zambia è un tuffo nell'Africa più vera,
tra villaggi rurali e natura ancora incontaminata.
LUSAKA
Capitale dello Zambia, Lusaka dà il nome
alla provincia e al distretto di cui fa parte.
Cairo Road è la strada principale, chiamata
così perché tratta dal progetto della Grande
Strada che doveva collegare Città del Capo
al Cairo.
Questa strada divide la parte est, dove
sono concentrate le attività commerciali
amministrative e governative, dalla parte
ovest della città. Caratteristici sono i
vari mercati, uno dei quali posizionato
direttamente sulle rotaie della stazione
centrale.
CASCATE VITTORIA (VICTORIA FALLS)
Le Cascate Vittoria sono state scoperte
nel 1855 dall’esploratore scozzese David
Livingston, che le battezzò con il nome della
regina. Rappresentano sicuramente uno
spettacolo unico al mondo. Si trovano lungo il
corso del fi ume Zambesi, che in questo punto
demarca il confi ne geografi co e politico tra lo
Zambia e lo Zimbabwe. Il fronte delle cascate
si sviluppa per oltre 1,5 Km, con un’altezza
media di ben 128 m. Nello Zambesi si riversano
545 milioni di litri d’acqua che danno vita a
quello splendido fenomeno chiamato “mosi
ou tunya”, il fumo tuonante.
78 . ZAMBIA
LOWER ZAMBESI NATIONAL PARK
Situato sulla riva nord del fi ume Zambesi, il
Lower Zambesi National Park è il più recente
dei 19 parchi nazionali dello Zambia. Fino
al 1983, anno in cui l’area è stata dichiarata
patrimonio nazionale, era la riserva privata di
caccia del presidente dello Zambia. Questo ha
fatto sì che il parco sia una delle poche aree
incontaminate dell’Africa. Offre ai visitatori una
natura selvaggia e la possibilità di avvicinare gli
animali a bordo di jeep, canoe e safari a piedi.
SOUTH LUANGWA NATIONAL PARK
Il più importante parco in Zambia ed uno
dei più maestosi d’Africa, il South Luangwa
National Park offre ai visitatori scenari da
sogno ed un’ampia varietà di animali. Il
parco offre la possibilità di effettuare safari
notturni, diurni e a piedi, idea di Normann
Carr fondatore del parco. Il South Luangwa
National Park ospita una delle più grandi
popolazioni di elefanti di tutto il continente
ed è riconosciuto per i suoi leopardi e per le
numerose varietà di volatili.
NORTH LUANGWA NATIONAL PARK
Il parco più settentrionale nella valle del
fi ume Luangwa. Nato come riserva di caccia,
è diventato un parco nazionale negli anni
settanta e copre una superfi cie di 4.636
mq. La fauna ha patito enormemente del
bracconaggio fi no al momento in cui due
scienziati, Delia e Mark Owens, hanno
iniziato un’azione anti bracconaggio che
ha permesso il ripopolamento di numerose
specie animali. Nel North Luangwa National
Park vengono effettuati principalmente
safari a piedi. Negli ultimi anni sono stati
reintrodotti i rinoceronti neri.

ZAMBIA
Zambia, Paese poco conosciuto dal turismo di massa, è la meta ideale per gli amanti della
natura grazie alla varietà di paesaggi che offre.
Una delle principali attrattive sono le Cascate Victoria dichiarate una delle sette meraviglie
al mondo, oltre al fiume Zambesi e alle numerose riserve naturali. La popolazione
zambiana, costituita da 70 tribù , offre una bella diversità culturale dalle avvincenti
tradizioni ancestrali.
Tra le più grandi riserve naturali meritano una visita il South Luangwa National Park e il
Lower Zambesi National Park.
ZAMBIA . 79

Viaggi da Sogno
Un tuffo nell'Africa più vera
TOUR LODGE
Splendidi Lodge adagiati nella natura per vivere un viaggio completo e indimenticabile.
Un tuffo nel verde dello Zambia, un viaggio che è la scoperta di
luoghi lontani dal turismo di massa e a contatto con una natura
prorompente. Un viaggio da sogno e indimenticabile con il
comfort di splendidi lodge.
1° GIORNO: LIVINGSTONE
Arrivo a Livingstone ed incontro con il nostro corrispondente:
80 . ZAMBIA
consegna dei documenti di viaggio e trasferimento presso
il Sussi & Chuma Lodge. Resto della giornata a disposizione,
possibilità di effettuare attività (facoltative e a pagamento)
proposte dal lodge.
2° GIORNO: LIVINGSTONE
Prima colazione ed intera giornata dedicata alle attività offerte

dal lodge tra cui un giro in barca sul fiume Zambesi per ammirare
il tramonto.
3° GIORNO: LIVINGSTONE/MFUWE
Trasferimento all’aeroporto di Livingstone e partenza per Mfuwe
via Lusaka. Trasferimento di circa un’ora e mezza al Puku Ridge
Camp. Resto della giornata a disposizione.
4° GIORNO: MFUWE
Intera giornata dedicata alle attività offerte dal Camp.
5° GIORNO: MFUWE/ZAMBESI KULEFU CAMP
Trasferimento all’aeroporto di Mfuwe e partenza per il Lower
Zambesi a bordo di un piccolo aeromobile. All’arrivo sulla pista di
Kulefu, trasferimento in barca al Puku Ridge Camp lungo il fiume
Zambesi. Pomeriggio a disposizione.
6° GIORNO: ZAMBESI KULEFU CAMP
Intera giornata a disposizione e possibilità di effettuare diverse
attività come un giro in canoa lungo uno dei numerosi canali.
7° GIORNO: ZAMBESI KULEFU CAMP/LUSAKA
Trasferimento all’aeroporto di Mfuwe e partenza per Lusaka, a
bordo di un piccolo aeromobile. Arrivo a Lusaka e termine dei
servizi.
N.B.: Ogni giorno sono inclusi due fotosafari in ogni Lodge.
SOUTH LUANGWA PARK
LOWER ZAMBESI NATIONAL PARK
Informazioni Tour: Servizio di pensione completa dal 2° al 6° giorno (bevande
escluse). Servizio di pernottamento e prima colazione il 7° giorno.
Il I° giorno prevede il pranzo e la cena (bevande escluse).
Inclusi due fotosafari giornalieri in ogni lodge.
Alberghi: Livingstone Sussi & Chuma ***** - South Luangwa National Park:
Puku Ridge Camp ***** - Lower Zambesi: Zambesi Kulefu Camp*****. La
lista, secondo disponibilità, può subire modifi che con hotel di pari categoria.
Durata viaggio: 7 giorni/6 notti
Soggiorno: 2 notti Livingstone / 2 notti South Luangwa National Park /
2 notti Lower Zambesi National Park.
I voli interni vengono prenotati dal corrispondente.
I voli intercontinentali non sono inclusi nel programma.
Il programma potrebbe subire variazioni per motivi tecnici e/o operativi.
ZAMBIA . 81

Lodge Zambia
I Lodge in Zambia sono la soluzione ideale per i safari nei parchi nazionali e per visitare questo splendido Paese.
I Lodge di Sanctuary Retreats sono di ottimo livello e posizionati in punti strategici.
82 . ZAMBIA
SUSSI & CHUMA ****
Situato nel Mosi-Oa-Tunya National Park, a 12 km dalle Cascate
Victoria, Sussi & Chuma propone 12 lodge costruiti su alberi di ebano e
2 case private. Ogni lodge dispone di aria condizionata, bagno, minibar,
ventilatore, asciugacapelli e accesso diretto al fi ume. Le case private sono
composte da due camere da letto, bagno con vasca e doccia, soggiorno
e zona pranzo, angolo cottura, ponte e piscina privata. Per gli ospiti
che decidono di soggiornare nelle case private è disponibile un cuoco
privato. L’edifi cio principale è costituito da un bar, area lounge, sala da
pranzo a cielo aperto, piscina e da una SPA per trattamenti a base di
prodotti locali e internazionali, tra cui Africology e Thalgo.
PUKU RIDGE CAMP *****
Situato in una zona remota del South Luangwa National Park, prende il
nome Puku dall’antilope che abita l’area del Kakumbi Dambo. Il campo
è costituito da sette tende con vista sulle pianure pluviali. Ogni tenda è
arredata in modo confortevole e dispone di bagno privato, zanzariere,
balcone, ventilatore a soffi to, asciugacapelli e doccia esterna. Il camp
offre una selezione di attività in grado di soddisfare le esigenze degli
ospiti tra le quali pesca, trekking ed escursioni in barca.
ZAMBESI KULEFU CAMP *****
Nel profondo del Lower Zambesi National Park, il Camp è situato in
un luogo intimo ed ideale per i safari. Il campo dispone di sette tende
doppie o matrimoniali tutte dotate di bagno, zanzariera. Il salone
centrale e la zona pranzo sono alloggiati in una magnifi ca tenda in stile
beduino a cielo aperto. Di notte il campo è illuminato da lampade e dal
bagliore del fuoco che offrono agli ospiti un’indimenticabile esperienza
nel bush africano.

TIPS / ZAMBIA
Documenti: passaporto in corso di validità con scadenza non
inferiore ai 6 mesi, con almeno due pagine libere. I minori di 15
anni devono essere registrati sul passaporto di uno dei genitori,
per i documenti emessi prima del 24 novembre 2009, oppure
disporre di passaporto personale per emissioni dal 25 novembre
2009. Normativa per i cittadini U.E. in vigore al momento della
stampa della brochure. È richiesto un visto d’ingresso che si
ottiene direttamente in loco al costo di USD 50 circa ed è valido
per un solo ingresso.
Clima: nello Zambia sono presenti tre stagioni: inverno fresco e
secco da maggio ad agosto; estate calda e secca da settembre a
novembre; umido e piovoso da dicembre ad aprile.
Cellulari: copertura dei principali operatori.
Valuta: Kwacha (ZMK).
Corrente: 220 V, con spine a tre punte. Si consiglia di munirsi di
adattatore universale.
Fuso orario: rispetto all’Italia: +1 ora (ora solare), nessuna
differenza nei mesi in cui vige l’ora legale.
Indicazioni sanitarie: nessuna vaccinazione obbligatoria.
Consigliata la profi lassi antimalarica. Si consigliano creme ad alta
protezione solare e repellenti per insetti.
Tasse d’imbarco: sono richieste al momento dell’imbarco sia
sui voli intercontinentali, pari a 20 USD circa a persona, che
nazionali, pari a 6 USD per persona.
Bagaglio: la franchigia bagaglio sui voli interni è fi ssata a 15 kg
per persona. Per eventuali eccedenze potrebbe essere richiesto
un supplemento da pagarsi in loco.
ZAMBIA . 83

84 . ISRAELE
Mediterraneo
ISRAELE
Informazioni Israele p.88
Tour classico Israele p.90
Tour self drive Israele p.92
Soggiorni Mar Morto p.94
TURCHIA
Informazioni Turchia p.100
Tour Cappadocia p.102
Tour Istanblul e Bodrum p.104
Crociera in caicco p.105
GRECIA
Informazioni Grecia p.110
Tour Grecia classica e meteore p.112
Santorini p.114
Mykonos p.115
CROAZIA HVAR
Hotel Hvar p.120
Appartamenti a Hvar p.122
SICILIA
Informazioni Sicilia p.128
Tour self drive Sicilia classica p.130
Crociera in goletta - Isole Eolie p.132

ISRAELE . 85

86 . ISRAELE
Israele
Terra di storia e culture.
"Guardava giù, nella stretta vallata, e i suoi occhi scuri
contemplarono la bellezza di Gerusalemme, con sguardo solenne.
La città si stendeva come una splendida gemma bianca,
lucente nella morsa delle sue mura brune;
si ergeva alta e maestosa sulle verdi valli e colline punteggiate
dalle tende di trecentomila pellegrini."
Jim Bishop - “Il giorno in cui Cristo morì”

ISRAELE . 87

Israele
Terra di storia e culture.
Da Gerusalemme, città santa, alla Galilea, con le verdi colline,
dal Mar Morto con i suoi centri benessere a Tel Aviv
con la sua vita notturna. Qui nulla è banale!
TEL AVIV
Tel Aviv, dall’ebraico “collina di
primavera”, la città che non si ferma mai, è
attiva 24 ora al giorno ed è particolarmente
rinomata per i mercati esotici, per i centri
commerciali e la vita notturna. Prima città
ebraica moderna, un’autentica metropoli
cosmopolita dove modernità e tradizione
si incontrano tra i templi antichi e
l’architettura contemporanea. Le basi per
la nascita della città di Tel Aviv furono
costituite nel 1909 da 60 famiglie, residenti
nella vicina Giaffa, che si riunirono sulla
spiaggia ed estrassero a sorte il lotto di
terra che spettava a ciascuna.
GERUSALEMME
Gerusalemme è la terza città santa, dopo
la Mecca e la Medina, per l’Islam e l’unica
città santa per due delle tre religioni
monoteiste, Ebraismo e Cristianesimo.
È una delle città medio-orientali più
interessanti per la concentrazione di siti
storici e religiosi, situati principalmente
nella Città Vecchia, ed è considerata
patrimonio dell’umanità dall’UNESCO. In
meno di un chilometro sono concentrati
luoghi di interesse religioso come il Muro
del Pianto, luogo sacro per gli Ebrei, il
88 . ISRAELE
Santo Sepolcro, basilica cristiana eretta
sul luogo considerato la tomba di Cristo e
la cupola della Roccia, moschea islamica
luogo in cui, secondo il Corano, Maometto
ascese al Cielo da vivo. A questi luoghi sacri
si mescolano centri commerciali, gallerie
d’arte, biblioteche, l’università e numerose
industrie.
GALILEA
La Galilea è una zona montagnosa situata
a Nord di Israele, a breve distanza dalle
principali attrattive turistiche del Paese, ed
è divisa in due: Alta Galilea a Nord e Bassa
Galilea a Sud. La Galilea, soprannominata
la Toscana Israeliana, offre panorami
mozzafiato tra cui colline con alti picchi,
fiumi, laghi e foreste. Oltre al panorama
sono presenti numerosi Parchi Nazionali,
riserve naturali, luoghi sacri ebraici e
cristiani tra cui Tiberiade, Akko, Haifa e
Nazareth.
MAR MORTO
Punto più basso della Terra, situato a più
di 400 metri sotto il livello del mare, è cosi
chiamato per la sua elevata salinità che
impedisce l’esistenza di qualsiasi forma di vita
acquatica. È un luogo unico chiamato anche
© COURTESY OF ISRAELE TOURISM
“le terme salutari più profonde del mondo”
per le sue acque ricche di proprietà curative,
soprattutto per le malattie della pelle. Vi è
la possibilità di ricoprirsi di fanghi minerali
naturali neri che apportano benefi ci alla pelle
grazie ai numerosi principi nutrienti. Oltre
alle numerose stazioni turistiche è possibile
visitare luoghi storici come la fortezza di
Masada, Ein Gedi e le caverne di Qumran, dove
vennero rinvenuti i rotoli del Mar Morto.

ISRAELE
L'attuale Stato d'Israele è sorto il 14 maggio 1948, alla scadenza del Mandato britannico della Palestina. La Legge Fondamentale del
1980 (Israele, come la Gran Bretagna, non ha una costituzione scritta) afferma che la capitale è Gerusalemme.
Le dodici tribù di Israele sono i dodici gruppi, legati da vincoli di parentela, nei quali si suddivideva il popolo ebraico ai tempi
dell'Antico Testamento. Ciascuna delle tribù si riteneva discendere da uno dei dodici figli di Giacobbe (chiamato anche Israele), e ne
portava il nome.
Quando il popolo d'Israele scese in esilio in Egitto era in numero di 70 individui analogamente alle 70 Nazioni del mondo; esso è
considerato possesso particolare di Dio e lo stesso capo dei Profeti Mosè poté scorgerne la completezza solo quando contò 600.000
individui corrispondenti alle 600.000 lettere ebariche della Torah.
ISRAELE . 89

L'emozione di un viaggio nella storia
TOUR CLASSICO ISRAELE
Un itinerario completo per conoscere
i mille aspetti di Israele.
1° GIORNO: TEL AVIV
Arrivo a Tel Aviv. Arrivo, trasferimento e
sistemazione in Hotel.
2° GIORNO: TEL AVIV/CESAREA/HAIFA/
ACCO/TIBERIADE
Partenza per la visita di Cesarea Marittima,
antica città portuale dal grande passato
di capitale, visita del teatro romano e
dell’acquedotto. Proseguimento per Haifa,
con sosta per la visita panoramica della città e
della baia dalla sommità del Monte Carmelo.
Pranzo libero ad Acco e successivamente visita
della città antica, della Moschea di Al Jazzar,
del caravanserraglio e delle mura.
90 . ISRAELE
3° GIORNO: TIBERIADE/TABGA/MONTE
BEATITUDINI/CAFARNAO/CANA/
NAZARETH/TIBERIADE
Partenza verso Tabga, luogo in cui avvenne il
miracolo della moltiplicazione dei pani e dei
pesci. Salita al Monte delle Beatitudini dove ebbe
luogo il Discorso della Montagna. Proseguimento
verso Cafarnao e visita dell’antica Sinagoga dove
Gesù iniziò la sua missione. Salita alle alture
del Golan, pranzo libero a Tiberiade in un
ristorante sul lago. Nel pomeriggio visita di Cana
e Nazareth, città simbolo della cristianità, con
sosta alla chiesa dell’Annunciazione. In serata
incontro alla scoperta della vita, della nascita e
delle attività del Kibbutz.
4° GIORNO: TIBERIADE/BEIT SHEAN/
GERUSALEMME
Visita guidata del Kibbutz, partenza per Beith
Shean alla scoperta di uno dei siti archeologici
più importanti del Medio Oriente. Pranzo
libero. Proseguimento del viaggio lungo la valle
del fi ume Giordano e, se possibile, sosta presso
la città palestinese di Gerico, città più antica al
Mondo. In serata arrivo nella città Santa.
5° GIORNO: GERUSALEMME
In mattinata visita della Gerusalemme
moderna, del Parlamento israeliano dove
si potrà osservare la Menorah, il famoso
candelabro a 7 bracci. Visita al Museo

d’Israele dove sono conservati i famosi rotoli
del Mar Morto ritrovati a Qumran. Pranzo
libero. Proseguimento per lo Yad Vashem, il
memoriale dell’olocausto, eretto in memoria
dei martiri delle barbarie nazista durante la II
Guerra Mondiale.
6° GIORNO: GERUSALEMME
Visita della città e salita al Monte degli
Ulivi da cui si gode di una suggestiva vista
panoramica. Proseguimento per la Chiesa
delle Nazioni, il giardino dei Getsemani fi no
alle mura della vecchia città con sosta presso
il Muro del Pianto, il bazar arabo e al Santo
Sepolcro. Pranzo libero. Nel pomeriggio
escursione a Betlemme per la visita della
Basilica della Natività, costruita sulla grotta
dove nacque Gesù .
7° GIORNO: MAR MORTO/MASSAIA/
EINGEDI/GERUSALEMME
Partenza per il sito archeologico di Qumran,
proseguimento alla fortezza di Massada
costruita da Erode il Grande 200 anni fa e
visita alle rovine che offrono un suggestivo
panorama del deserto. Pranzo libero. Nel
pomeriggio passeggiata nell’oasi naturale di
Ein Gedi dove sarà possibile ammirare la fl ora
e la fauna locale.
8°GIORNO: GERUSALEMME
Trasferimento all’aeroporto di Tel Aviv e
termine dei servizi.
EGITTO
GAZA
TEL AVIV
HAIFA
NAZARETH
GERUSALLEMME
BETLEMME
ISRAELE
LIBANO
TIBERIADE
SIRIA
GIORDANIA
MAR MORTO
© COURTESY OF ISRAELE TOURISM
Informazioni Tour: Servizio di mezza pensione a buffet (bevande escluse) per tutta la
durata del tour.
Alberghi: Tel Aviv Grand Beach**** - Galilea Hotel Kibbutz Lavi**** - Gerusalemme GTrand
Court****. La lista secondo disponibilità può subire modifi che con hotel di pari categoria.
Durata viaggio: 8 giorni/7 notti.
Soggiorno: 1 notte Tel Aviv/2 notti Galilea/4 notti Gerusalemme
Visite ed escursioni durante il tour effettuate con guida in lingua italiana.
Il programma potrebbe subire variazioni per motivi tecnici e/o operativi.
I voli internazionali non sono inclusi nel programma.
ISRAELE . 91

Israele in piena libertà
TOUR SELF DRIVE ISRAELE
Dal verde della Galilea all'azzurro del Mar Rosso.
© COURTESY OF SOUTH AFRICA TOURISM
Questo viaggio darà la possibilità di
organizzare in piena libertà l’itinerario che più
si preferisce, visitando un Paese incredibile
come Israele.
Ognuno di noi ha necessità di visitare luoghi
storici o religiosi, chi vuole fermarsi più a
Gerusalemme, chi vuole fare tutta la costa
fermandosi a Haifa oppure chi vuole scoprire
il paesaggio incantevole della Galilea o ancora
soggiornare sul Mar Morto.
La prenotazione prevede 7 notti, nella
stessa catena alberghiera, da usufruire come
si desidera, soggiornando in almeno due
alberghi, tra quelli indicati.
92 . ISRAELE
Si potrà decidere, prima della partenza,
prenotando gli alberghi tramite I Viaggi di
Valtur, oppure scegliere giorno per giorno la
propria meta; fermandosi quindi nei luoghi
che più affascinano oppure partire per la
prossima destinazione.
I Viaggi di Valtur consigliano di prenotare
sempre la prima notte a Tel Aviv.
SELF DRIVE ISRAELE – DAN PANORAMA
HOTEL
Dan Hotel Israel offre strutture di livello e
informali; è la più grande catena alberghiera
di alto livello in Israele con 13 strutture
situate nei luoghi più interessanti del Paese.
Per questo Self Drive si potrà scegliere tra tre
strutture:
TEL AVIV: Hotel Dan Panorama Tel Aviv****
Charles Clore Park Tel Aviv 68012
GERUSALEMME: Hotel Dan Panorama
Jerusalem**** - 39 Keren Hayesod Street
Jerusalem 94188
HAIFA: Hotel Dan Panorama Haifa ****
107 Hanassi Avenue Haifa 34632

SELF DRIVE ISRAELE – LEONARDO PLAZA
HOTEL
Leonardo è parte del gruppo alberghiero
Fattal fondato nel 1998. Questa catena di hotel
israeliani, leader nel suo settore, comprende
un totale di 60 strutture ed è in continua
espansione. Per questo Self Drive si potrà
scegliere tra sette strutture:
TEL AVIV: Hotel Leonardo Plaza *****
155 Hayarkon Street – 63453 Tel Aviv
GERUSALEMME: Hotel Leonardo Plaza *****
47 George King Street – 91076 Jerusalem
TIBERIADE: Hotel Leonardo Plaza *****
1 Habanim Street – 14103 Tiberiade
EILAT: Hotel Leonardo Plaza *****
North Shore Eilat – 88100 Eilat;
Hotel Le Meridien Eilat *****
North Beach Eilat – 88119 Eilat
MAR MORTO: Hotel Leonardo Plaza *****
Neve Zohar – 86910 Dead Sea;
Hotel Le Meridien Eilat *****
Mobile Post Ein Boqeq – 89680 Dead Sea
EGITTO
GAZA
TEL AVIV
GERUSALLEMME
ISRAELE
LIBANO
TIBERIADE
HAIFA
NAZARETH
SIRIA
GIORDANIA
BETLEMME MAR MORTO
ISRAELE . 93

Soggiorni Mar Morto
Il Mar Morto è il culmine del deserto di Giudea, una regione calda ai piedi della rupe di Ha-He’etekim, divenuta
un importante centro del turismo desertico.
La costa è ricca di sorgenti circondate dalle piante selvatiche. La particolare combinazione tra deserto e oasi
ricche di acqua, piante e animali, incanta gli occhi e il cuore dei turisti, attirati da luoghi come il monte Sdom,
la riserva naturale di Ein Gedi e la riserva di Einot Tsukim.
Il Mar Morto è il punto più basso della Terra, per la precisione 417 metri sotto il livello del mare, e la quantità di
acqua che vi evapora è maggiore di quella che vi affluisce, così da aver determinato la più alta concentrazione
salina al mondo, 340 g per ogni litro d’acqua.
La composizione di sali e minerali presente nell’acqua, unica al mondo, è di grande beneficio per il corpo, ma il
letto del lago possiede anche depositi di fango nero facile da applicare.
94 . ISRAELE
ISROTEL DEAD SEA *****
Una struttura moderna ed elegante sulle sponde del Mar Morto.
La spiaggia privata è raggiungibile a piedi in pochi minuti (uno
shuttle gratuito porta i clienti direttamente in spiaggia). L’hotel è
rinomato per il suo centro benessere “Espirit Spa”, unico sul Mar
Morto: 14 sale per trattamenti e massaggi, idroterapia, trattamenti
per coppie, idromassaggio, 2 piscine sulfuree, sauna, hammam e
centro fitness. 297 camere tra cui standard, family room e suite,
con servizi privati, telefono, lcd, minibar, aria condizionata.
Tutte le camere sono vista mare. La struttura offre inoltre: servizio
in camera, sale riunioni/banchetti, servizio baby-sitter, servizio
lavanderia, lavaggio a secco, servizio stireria, cambio valuta,
negozio di souvenir/regali, banco escursioni, fax/fotocopiatrice,
sportello Bancomat.
Centro business e servizio wirless a pagamento.

CROWNE PLAZA HOTEL DEAD SEA **** SUP.
L’hotel situato direttamente sulle sponde del Mar Morto con una
bella spiaggia privata, ha 304 camere, incluse 15 suite, ognuna
delle quali offre un meraviglioso panorama sul Mar Morto.
Ogni camera è provvista di aria condizionata, asciugacapelli,
telefono. Un centro benessere a disposizione degli ospiti con una
piscina sulfurea, sauna, idromassaggio e un vasto programma di
massaggi e trattamenti personalizzati.
Ancora a disposizione degli ospiti una piscina coperta e scoperta,
centro fitness, servizio baby sitter, lavanderia, cambio valuta,
servizio in camera.
Centro business a pagamento.
SPA CLUB ****
Situato tra il Deserto della Giudea e il Mar Morto, l’hotel dispone
di 98 camere arredate in stile contemporaneo. Ogni camera è vista
mare e sono provviste di asciugacapelli, aria condizionata, servizi
privati, telefono, giornale quotidiano in inglese in camera.
La spiaggia privata dista dall’hotel pochi minuti a piedi, uno
shuttle gratuito accompagna gli ospiti durante gli orari di apertura
della spiaggia.
L’hotel, completamente per non fumatori, dispone di cassette di
sicurezza, bar, ristorante, deposito bagagli, parcheggio gratuito,
piscina sulfurea esterna (riscaldata in inverno) e una piscina
d’acqua dolce, centro fintness, centro business, servizio stireria,
sale riunioni, cambio valuta, lavanderia, wifi a pagamento
disponibile sia nelle camere che nei locali comuni. La struttura
ha un centro benessere rinomato, in stile marocchino, che offre
una vasta gamma di trattamenti a base di acqua sulfurea e fanghi
del Mar Morto.
Nel centro benessere non è possibile utilizzare telefoni cellulari
e l’ingresso è vietato ai minori di 18 anni. Compresi nel centro
benessere: sauna finlandese, hammam e idromassaggio oltre che
numerose sale massaggi.
ISRAELE . 95

Israele NON SAPEVI CHE...
Lo Shabbat rappresenta una delle festività e delle giornate sacre più importanti del calendario ebraico, citata anche nei Dieci Comandamenti.
Inizia la sera del venedì, Erev Shabbat e termina la sera del sabato, Mots a’ei Sahbbat. Il termine “Shabbat” deriva dal verbo shavat e
signifi ca riposare – cessare e durante lo Shabbat c’è la proibizione al popolo ebraico dello svolgimento di qualsiasi forma di "melachah"
ossia lavoro.
Durante lo Shabbat Israele si ferma completamente e secondo la tradizione vi è una connessione con la creazione del mondo, dopo la quale
Dio, arrivato al settimo giorno, decise di fermarsi. I rabbini dell’epoca postbiblica ricavarono 39 categorie di attività proibite dai testi della
Sacra Scrittura tra cui scrivere, cucire, cucinare o lavare.
Al giorno d’oggi gli ebrei ortodossi si recano nelle località turistiche, ove non vi sia personale ebreo, per essere serviti in quanto vi è
il divieto di effettuare qualsiasi attività produttiva otre che la proibizione di una serie di attività come guidare, salire su un autobus,
maneggiare denaro o rispondere al telefono.
96 . ISRAELE

TIPS / ISRAELE
Documenti: passaporto con validità di almeno 6 mesi dalla
data di ingresso. I minori di 15 anni devono essere registrati
sul passaporto di uno dei genitori, per i documenti emessi
prima del 24 novembre 2009, oppure disporre di passaporto
personale per emissioni dal 25 novembre 2009. Il Governo
Israeliano non apporrà (a discrezione delle autorità esaudire
o meno tale richiesta) il timbro sul passaporto se verrà
presentato alla dogana il modulo L17 compilato. È possibile
reperire il modulo L17 presso il posto di polizia in aeroporto
posizionato prima della dogana stessa.
Clima: Israele gode di condizioni climatiche che variano da
regione a regione. Da aprile ad ottobre clima caldo e secco
mentre da novembre a marzo inverno mite. Nelle zone
collinose clima fresco e secco.
Cellulari: copertura dei principali operatori.
Valuta: Nuovo Shekel (NIS)
Corrente: 220V, 50 Hz con spine a due o tre punte. Si consiglia
di munirsi di adattatore universale.
Fuso orario: rispetto all’Italia: + 1 ora (ora solare).
Indicazioni sanitarie: non sono richieste vaccinazioni.
© COURTESY OF ISRAELE TOURISM
ISRAELE . 97

98 . TURCHIA
Turchia
“…È una bellezza universale e sovrana, dinanzi alla quale il poeta
e l'archeologo, l'ambasciatore e il negoziante, la principessa e il marinaio,
il fi glio del settentrione e il fi glio del mezzogiorno, tutti hanno emesso
un grido di meraviglia. È il più bel luogo della terra
a giudizio di tutta la terra.”
Edmondo De Amicis - “Costantinopoli”
Il ponte per l 'Oriente.

TURCHIA . 99

Turchia
Il ponte per l 'Oriente.
Le bellezze naturali e i colori del Mediterraneo incontrano
la raffi natezza architettonica degli imperi asiatici.
La Turchia saprà emozionarvi in mille e uno modi diversi.
ISTANBUL
Città bizantina, ottomana e turca: il volto di
Istanbul cambia a seconda della prospettiva
da cui la si osserva. Formatasi come
insediamento greco, divenne in seguito
capitale del Regno di Bisanzio nel 328 d.C.
con il nome di Costantinopoli e centro del
regno ottomano nel 1453. Oriente e occidente
convivono fi n dalle origini a Istanbul e
ancora oggi nessun’altra città del mondo può
vantarsi di occupare due continenti. Con la
creazione della Repubblica Turca, nel 1923
Istanbul dovette cedere il titolo di capitale
ad Ankara, ma è rimasta fi no a oggi il fulcro
della vita culturale del Paese.
BODRUM
Un maestoso castello medioevale, edifi cato dai
Cavalieri di Rodi, custodisce l’entrata alla Baia di
Bodrum dove l’Egeo si unisce al Mediterraneo.
Anche oggi come nell’antichità Bodrum
è conosciuta per i suoi cantieri di barche.
L’animazione, l’atmosfera amichevole e le
piccole gallerie hanno conferito alla città la fama
di Centro dell’Arte della Comunità Turca.
ANKARA
Capitale della Turchia, è situata su una collina
100 . TURCHIA
dell’Altopiano Anatolico da cui sovrasta le
rovine dell’antica cittadella dove sono presenti
monumenti grecoromani tra cui il Tempio di
Roma e il Tempio di Augusto. Ankara è divisa
in due parti: la città vecchia, chiamata Ulus,
e quella nuova, chiamata Yenifl ehir. La città
vecchia, con i suoi vicoli stretti e tortuosi, è
contraddistinta da edifi ci di epoca romana,
bizantina e turca. Al contrario, strade larghe,
hotel, teatri e centri commerciali caratterizzano
la zona moderna.
CAPPADOCIA
È una regione che si trova nel centro
dell’Anatolia, la parte asiatica della Turchia.
Il suo suolo è costituito da tufo d’origine
vulcanica, che in seguito ad un’erosione intensa
si è disgregato dando al paesaggio un aspetto
fantastico quasi lunare. A sud è attraversata da
ruscelli che modellano la valle dando origine
a paesaggi spettacolari. In altre zone, dove il
tufo è mescolato a rocce più resistenti, si sono
formati caratteristici e curiosi coni la cui altezza
può raggiungere anche 30 metri.
UÇHISAR
È la più vecchia agglomerazione della
Cappadocia. Il castello rappresenta il
punto culminante della città da cui si gode
una visione panoramica della regione.
Caratteristiche sono le chiese scavate nella
roccia.
KNIDOS
All’estremità della penisola si trova Knidos,
descritta come una delle città costruite
per Afrodite, la più bella delle dee, sulla
più bella delle penisole. Famosa per il suo
centro artistico e culturale, nel IV sec. a.C.
la città aveva già due porti: uno sull’Egeo e
l’altro sul Mediterraneo entrambi dominati
dalle rovine del tempio dedicato alla Dea
dell’Amore.

TURCHIA . 101

Un paese dai mille paesaggi
TOUR CAPPADOCIA
Dalla città dei mille minareti ai paesaggi lunari
e indimenticabili della Cappadocia,
un itinerario classico che regala sempre grandi emozioni.
1°GIORNO: ITALIA/ANKARA
Partenza dall’Italia ed arrivo ad Ankara,
via Istanbul. Trasferimento e sistemazione
in hotel.
2°GIORNO: ANKARA/CAPPADOCIA
Giornata dedicata alla visita di Ankara:
il Museo delle Civiltà Anatoliche ed il
Mausoleo dedicato ad Ataturk, fondatore
della Turchia moderna. Nel pomeriggio
proseguimento alla volta della Cappadocia,
estesa regione degli altipiani, che occupa la
parte centrale del territorio turco, costeggiando
il Lago Salato. Visita del monumento d’epoca
Seljuc Caravanserai Zikarahan, risalente
102 . TURCHIA
al XIII secolo e della città sotterranea di
Kaymakli, luogo dove i primi Cristiani si
rifugiarono per sfuggire alle persecuzioni.
Arrivo e sistemazione in hotel.
3°GIORNO: CAPPADOCIA
Intera giornata dedicata alla scoperta
della Cappadocia: paesaggio lunare
formato da vulcani. Partenza per Pasabagi,
località situata nella zona di Zelve, dove
i monaci vivevano in isolamento in antri
scavati nella roccia. Proseguimento
per Avanos, dove il fiume Kilirmak,
il più lungo della Turchia, deposita
sulle sue sponde l’argilla con cui si
producono manufatti. Nel pomeriggio
visita al museo all’aperto di Goreme
dove si potranno ammirare le prime
chiese Cristiane decorate con affreschi
riportanti numerose raffigurazioni
bibliche, di bellezza incomparabile.
Sosta alla Pigeon Valley, nelle vicinanze
di Uchisar. Tempo a disposizione. Arrivo
e sistemazione in hotel.
4°GIORNO: CAPPADOCIA
Partenza per Zelve e visita dell’antico
villaggio troglodita. Nel pomeriggio
visita di Soganli e della Valle di Ihlara.
Rientro in hotel e pernottamento.

5°GIORNO: CAPPADOCIA/ KAYSERI/
ISTANBUL
Proseguimento della visita alla regione della
Cappadocia. Nel pomeriggio proseguimento
per Kayseri e volo per Istanbul. Arrivo,
trasferimento e sistemazione in hotel.
6°GIORNO: ISTANBUL
Intera giornata dedicata alla visita della città,
magicamente sospesa in equilibrio tra i due
continenti. Visita della magnifi ca Moschea
Blu, dell’imponente e sontuosa basilica
di Santa Sofi a, della Basilica "Cisterna" e
dell’Ippodromo Romano. Dopo pranzo visita
del misterioso Palazzo del Topkapi, che verrà
visitato nel pomeriggio. Rientro in hotel.
7°GIORNO: ISTANBUL
Visita della città: Chiesa di San Salvatore
in Chora, oggi museo ricco di preziosi
mosaici. Proseguimento con un’escursione
in battello sul Bosforo, attraverso i due
continenti Europa e Asia. Nel pomeriggio,
visita della parte asiatica della città:
da Camlica Hill si potrà godere di una
meravigliosa vista sulla città e sul Bosforo.
Proseguimento con la visita del Palazzo di
Beylerbeyi. Rientro in hotel.
8°GIORNO: ISTANBUL/ITALIA
Mattinata dedicata alla visita al Mercato delle
Spezie, alla Moschea di Rusten Pasa ed allo
shopping al Grand Bazaar. Trasferimento
in aeroporto e partenza per l’Italia. Arrivo e
termine dei servizi.
ISTANBUL
TURCHIA
ANKARA
CAPPADOCIA
SYRIA
POSSIBILITÀ DI EFFETTUARE L’ESTENSIONE MARE
AL VILLAGE RESORT VALTUR BODRUM.
(SOGGIORNI DI 7 E 14 NOTTI).
PER INFORMAZIONI CONSULTARE LA BROCHURE VALTUR ESTATE 2010.
Informazioni Tour: Servizio di pensione completa (bevande escluse).
Alberghi: Ankara Ankara Hilton***** - Cappadocia Hotel Dedeman***** - Istanbul
Midtown Hotel****. La lista, secondo disponibilità, può subire modifiche con hotel di
pari categoria.
Durata viaggio: 8 giorni/7 notti.
Soggiorno: 1 notte Ankara / 3 notti Cappadocia / 3 notti Istanbul.
Tour esclusivo Valtur con guida di lingua italiana.
In collaborazione con Turkish Airlines.
Il programma potrebbe subire variazioni per motivi tecnici e/o operativi.
Partenza garantita con un minimo di 4 partecipanti con conferma 30 giorni prima della partenza.
TURCHIA . 103

Tra minareti e mare cristallino
TOUR ISTANBUL E BODRUM
Dai palazzi misteriosi e dalle moschee di Istanbul alle baie silenziose
e rilassanti della costa, dove i profumi del Mediterraneo avvolgono ogni cosa.
1°GIORNO: ITALIA/ISTANBUL
Partenza dall’Italia per Istanbul.
Trasferimento e sistemazione in hotel.
2°GIORNO: ISTANBUL
Mattinata dedicata alla visita della Moschea
Blu, della basilica “Cisterna”, dell’imponente
Basilica di Santa Sofi a e dell’Ippodromo
romano. Successivamente crociera con il
battello sul Bosforo. Rientro in hotel.
3°GIORNO: ISTANBUL
Mattinata dedicata alla visita del maestoso
palazzo di Topkapi. Nel pomeriggio,
shopping al Grand Bazar. Rientro in hotel.
4°GIORNO: ISTANBUL/BODRUM
Mattinata dedicata alla visita dello
BODRUM
ISTANBUL
104 . TURCHIA
TURCHIA
SYRIA
splendido palazzo di Beylerbeyi e della
Basilica di San Salvatore in Chora.
Nel pomeriggio visita del mercato delle
spezie e della Moschea di Solimano il
Magnifico. Trasferimento in aeroporto e
partenza per Bodrum con volo di linea.
Trasferimento e sistemazione al Village
Resort Valtur Bodrum.
5°/10° GIORNO: VILLAGE RESORT VALTUR
BODRUM
Intere giornate a disposizione al Village
Resort Valtur Bodrum.
11°GIORNO: BODRUM/ITALIA
Trasferimento all’aeroporto di Bodrum e
partenza per l’Italia via Istanbul con volo
di linea. Arrivo e termine dei servizi.
Informazioni: Servizio di pensione completa (bevande escluse). Pensione completa e
bevande ai pasti presso il Village Resort Valtur Bodrum.
Alberghi: Istanbul, The Marmara Pera**** o similare - Bodrum, Village Resort Valtur Bodrum
La lista secondo disponibilità può subire modifi che con hotel di pari categoria.
Durata viaggio: 11 giorni /10 notti.
Soggiorno: 3 notti a Istanbul / 7 notti al Village Resort Valtur Bodrum.
Tour esclusivo Valtur con guida di lingua italiana
In collaborazione con Turkish Airlines.
Possibilità di prolungare l’estensione mare al Village Resort Valtur Bodrum.
(soggiorni di 7 e 14 notti).
Per informazioni consultare la brochure Valtur 2010/2011.
Il programma potrebbe subire variazioni per motivi tecnici e/o operativi. Partenze garantite
con un minimo di 4 partecipanti con conferma 30 giorni prima della partenza.

Dove il mare è protagonista
CROCIERA IN CAICCO
Fatevi sospingere dal vento alla scoperta
delle incantevoli spiagge in una delle più belle coste della Turchia.
1°GIORNO: ITALIA/BODRUM
Partenza dall’Italia per Bodrum. Trasferimento
al porto e sistemazione in caicco. Cocktail di
benvenuto, briefi ng per l’itinerario e le regole di
viaggio sul caicco. Cena e pernottamento a bordo.
2°GIORNO: BODRUM/KNIDOS/MERSINCIK
Navigazione in mattinata per Knidos (circa
3h30’). Nuotata nell’antico porto della città
vecchia e pranzo. A seguire visita di questa città
costruita per la dea Afrodite. Dopo il rientro a
bordo, navigazione per passare la notte nella baia
di Mersincik (1h30’). Nuotata e cena a bordo.
3°GIORNO: MERSINCIK ÇATI
Partenza per Çati, magnifi ca baia con montagne
maestose, dove gli alberi arrivano fi no alla riva
del mare e i rifl essi dell’acqua sono verdi come i
pini. A seguire, breve navigazione verso la famosa
insenatura di Kufre. Per cena barbecue di pesce o
carne. Notte a bordo.
4°GIORNO: 7 ISOLE (LONGÖZ/KARACASOGUT/
MARMARIS)
Dopo la colazione, navigazione per la baia di
Longoz. Pranzo e partenza dopo il tramonto
verso Karacasogut (circa 1h30’), piccolo villaggio
pittoresco vicino a Marmaris, una grande città
balneare che si visiterà in serata.
5°GIORNO: ISOLA DI CLEOPATRA
Dopo la colazione, navigazione per l’Isola di
Cleopatra (circa 1h), antica città di Sedrai:
secondo la leggenda, Marco Antonio fece portare
dall’Egitto la sabbia bianca per la regina Cleopatra.
Nuoto e relax in quest’isola.
Servizio di pensione completa (bevande escluse).
Caicco di 6 cabine doppie con WC privato, doccia, aria condizionata e teli mare.
Durata viaggio: 8 giorni / 7 notti.
Soggiorno: 7 notti in Caicco.
Volo ITC Valtur.
Possibilità di effettuare l’estensione mare al Village Resort Valtur Bodrum.
(soggiorni di 7 e 14 notti).
Per informazioni consultare la brochure Valtur 2010/2011.
6°GIORNO: PORTO INGLESE (BAIA AKTURK/
COKERTME)
Dopo la colazione, navigazione per la baia di
Akturk (circa 1h30’). Navigazione verso il piccolo
villaggio di Cokertme (circa 2h30’).
7°GIORNO: COKERTME/MAZI/ KISABUKU/
GERENKOY
Navigazione verso le vicinanze di Bodrum con
soste nelle baie di Mazi e Kisabuku, antica città
bizantina. Dopo pranzo navigazione per arrivare
a Gerenkoy (circa 3h).
8°GIORNO: BODRUM
Dopo la colazione e l’ultima nuotata, navigazione
per il porto di Bodrum. Sbarco e trasferimento
all’aeroporto di Bodrum. Partenza per l’Italia.
Arrivo e termine dei servizi.
Il programma potrebbe subire variazioni per motivi tecnici e/o operativi. Partenze garantite con un minimo di 6 partecipanti con conferma 30
giorni prima della partenza.
TURCHIA . 105

Turchia NON SAPEVI CHE...
Il caicco (in turco kayik, “barca”) è una barca bi-albero di origine turca, nata come imbarcazione da pesca e carico, costruita in legno e molto
spaziosa. Ha una notevole larghezza rispetto alle barche a vela e questo ne garantisce il comfort. Furono proprio la spaziosità e la conseguente
comodità che favorirono, nel tempo, la trasformazione dei caicchi da barche da lavoro a barche da crociera. A tal fi ne i caicchi sono a motore e le
rande non possono essere spiegate per la navigazione velica a causa dell’ingombro provocato dalla cabina di pilotaggio e da altre sovrastrutture
necessarie a rendere più confortevole la navigazione.
Può essere quindi usato il solo fi occo, ma in condizioni di mare tranquillo. Esso ha il pregio di stabilizzare il movimento di rollio della barca in
navigazione in presenza tuttavia di mare appena increspato. Prevalentemente i caicchi sono in legno, quale il mogano, il teak, l’iroko o il semplice
legno di pino. Oggi i caicchi turchi vengono costruiti in tutto il mondo per la loro comodità e bellezza, e costituiscono la vacanza migliore per chi
ama il mare ma nello stesso tempo le comodità.
106 . TURCHIA

TIPS / TURCHIA
Documenti: carta d’identità valida per l’espatrio o passaporto in
corso di validità (non viene accettata la carta d’identità elettronica
con proroga cartacea). I minori di 15 anni devono essere registrati
sul passaporto di uno dei genitori, per i documenti emessi prima
del 24 novembre 2009, oppure disporre di passaporto personale
per emissioni dal 25 novembre 2009.
Clima: è diverso a seconda delle regioni: Istanbul e i dintorni
godono di un clima marittimo temperato; Smirne e la costa egea
sono più calde mentre Ankara e la regione dell’Anatolia godono di
un clima caldo e secco d’estate e freddo d’inverno.
Cellulari: copertura dei principali operatori (ad eccezione di alcune
tratte durante la navigazione e lo stanziamento in rada).
Valuta: lira turca. Negli alberghi e nelle principali città sono accettate
le principali carte di credito.
Corrente: 220 V.
Fuso orario: rispetto all’Italia: +1 ora (ora solare).
Indicazioni sanitarie: nessuna vaccinazione richiesta.
Il caicco: le imbarcazioni da noi utilizzate vanno dai 21 ai 30 metri
di lunghezza con 6 cabine doppie, tutte con WC, aria condizionata
(in alcune ore della giornata), cucina, salotto esterno e interno,
elettricità 220 volt e 3 persone d’equipaggio. Inoltre vengono forniti
la biancheria da letto e i teli mare. Non sono disponibili cabine
con 3° letto e i bambini al di sotto dei 12 anni pagano la quota
intera ma usufruiscono della riduzione volo. Si consiglia di non
portare valigie rigide ma di ridurre al minimo i bagagli, di munirsi
di phon e prevedere un abbigliamento sportivo. A disposizione
completi pinne-maschera (non sempre garantiti). Tutte le crociere
prevedono il trattamento di pensione completa con bevande
escluse. La cambusa prevede 3 pasti: colazione intercontinentale
e turca, con pomodori, cetrioli, olive e uova fatte al momento;
pranzo e cena: antipasti freddi e caldi e insalate, carne o pesce con
specialità turche, verdura, frutta o dolce. Durante il pomeriggio viene
offerto il te’ con biscotti o dolci. I motivi per scegliere questo tipo
di vacanza sono molteplici: si possono toccare località diffi cilmente
raggiungibili via terra, scoprire luoghi selvaggi ricchi di boschi ariosi,
rilassarsi e nuotare tra le baie che sembrano piscine naturali e infi ne
addormentarsi osservando i cieli stellati con il profumo dei pini fi no
al risveglio con il canto delle cicale.
ALBERGHI
Ankara: Hilton Ankara **** www.hilton.com
Cappadocia: Hotel Dedeman**** www.dedeman.com
Istanbul: Marmara Hotel**** www.themarmarahotels.com
Midtown Hotel**** www.midtown-hotel.com
W Istanbul***** www.starwoodhotels.com
TURCHIA . 107

108 . GRECIA
Grecia
“Amo questa Grecia al di sopra di tutto. Essa porta il color
del mio cuore. Ovunque si guardi, giace sepolta una gioia.”
Friedrich Hö lderlin
Il Paese degli dei.

GRECIA . 109

Grecia
Il Paese degli dei.
Dalle colonne degli antichi templi alle spiagge care ad Omero,
ogni angolo della Grecia regala bellezza e racconta miti
indimenticabili.
ATENE
Atene è la capitale della Grecia e il
capoluogo dell’Attica: città dedicata alla dea
della saggezza e crocevia di popoli, etnie ed
invasori, rappresenta il centro delle culture
e delle civiltà del Mediterraneo, che ha
diffuso il sapere, la scienza ed ha offerto
l’idea e le basi della democrazia in tutto il
mondo. Tappa fondamentale della visita
ad Atene è l’Acropoli, cuore dell’Atene
classica e simbolo della città e di tutta la
Grecia, dove si trova il maestoso Partenone,
il grande tempio capolavoro di grazia ed
armonia. Il vivace quartiere di Plaka si
estende ai piedi dell’Acropoli, da dove si
potranno ammirare le altre meraviglie
come il Tempio di Zeus Olimpico, il più
grande della Grecia, o l’Agorà, la piazza del
mercato dell’antica Atene. La città ospita
anche il famosissimo Museo Archeologico,
che vanta una delle più ampie raccolte
di testimonianze della cultura e dell’arte
greca, dalla preistoria all’epoca romana.
Ma l’Atene di oggi è anche una città
moderna, viva e trafficata. Strade, piazze,
parchi, vetrine, negozi, locali notturni,
bar, ristoranti, taverne e tutto ciò che un
viaggiatore cerca per divertirsi giorno e
notte. A circa 10 km dal centro città, ma
inglobato ad essa, si estende il popoloso
110 . GRECIA
sobborgo (oltre 300.000 abitanti) di Pireas
(Pireo). Dal Pireo si raggiunge l’Isola di
Egina, dove si trova il Tempio di Atena
Afaia risalente al V secolo a.C.
SANTORINI
Le spiagge laviche, la terra scura, i tanti
chilometri di roccia vulcanica, le imponenti
scogliere, le valli coltivate a vigneti,
pistacchio e pomodori caratterizzano
quest’isola, celebre in tutto il mondo e
visitata ogni anno da mezzo milione di
viaggiatori. L’isola di Santorini ha solo 7000
abitanti ed è la più meridionale delle isole
Cicladi. Un tempo era un’unica formazione
che comprendeva quelle che oggi sono le
isole vicine, ma una spaventosa eruzione
vulcanica la divise, andando a costituire le
cinque isole di Nea Kameni, Palea Kameni,
Aspronisi, Therasia e Thera. Da non
perdere Firà, capoluogo dell’isola. Le case
bianche a strapiombo sull’orlo del cratere,
le piccole piazze, le stradine tortuose, il
colore turchese delle cupole delle chiese
rendono Firà estremamente pittoresca.
D’obbligo un drink sulla terrazza di un
bar con vista sulla laguna. Akrotiri, la
“Pompei dell’Egeo”, fu ricoperta dai residui
dell’eruzione vulcanica. Riportata alla luce
dagli scavi archeologici, è in ottimo stato di
conservazione. A nord dell’isola si trova il
suggestivo villaggio di Oia, un incantevole
borgo bianco arroccato sul cratere, da dove
si ammirano indimenticabili tramonti.
MYKONOS
L’isola di Mykonos, che si estende per poco
meno di 90 Kmq ed è situata nella parte
settentrionale dell’Arcipelago delle Cicladi,
viene considerata la regina indiscussa
del turismo estivo e delle notti elleniche
nonché un’isola internazionale, stravagante
e anticonformista. L’isola di Mykonos ha
circa 6000 abitanti ed offre, oltre ad un
mare stupendo, la possibilità di effettuare
numerose escursioni, dal sito archeologico di
Delos, alle isole di Tinos e Naxos, al pittoresco
villaggio di Pirgos, alle Grotte di Dragonisi.
La città di Mykonos è caratterizzata dalle
bianche case contrastanti con il blu intenso
del cielo e il colore cristallino del mare.
DELFI
Secondo la leggenda, quando Zeus liberò
due aquile agli antipodi della terra, il loro
volo si incrociò nei cieli sopra Delfi, che da
all'ora divenne il centro del globo terrestre.
Delfi era la sede del più importante oracolo
del dio Apollo: l'oracolo di Delfi; i resti del

tempio dedicato all'Apollo Delfico della
mitologia greca fanno parte del famoso sito
archeologico visitato da milioni di turisti.
METEORE
Importante centro greco ortodosso, nonché
rinomata meta turistica, è stata dichiarata
patrimonio dell'umanità dell'Unesco.
Dei ventiquattro monasteri edificati su
queste falesie di arenaria, attualmente solo
sei sono ancora abitati: Agios Nikolaos,
Agios Stefanos, Aghia Triada, Gran Meteora,
Roussanou, Varlaam.
GRECIA . 111

Tra luci, suoni e colori
TOUR GRECIA CLASSICA E METEORE
Preparatevi a scoprire piccoli paesi rurali, importanti siti archeologici
e paesaggi naturali sorprendenti.
1° GIORNO: ITALIA/ATENE
Arrivo ad Atene e trasferimento presso
l’hotel Athenian Callirhoe. Sistemazione in
hotel e pernottamento.
2° GIORNO: ATENE
Giornata libera a disposizione con
possibilità di effettuare la minicrociera
nel Golfo Saronico (escursione non inclusa
nella quota) oppure per passeggiare nella
città vecchia di Atene, la Plaka.
3° GIORNO: ATENE/CAPO SOUNION/ATENE
Mattinata dedicata alla visita guidata
della capitale ellenica. Passando dai
112 . GRECIA
punti più importanti della città si avrà
modo di visitare: piazza Syntagma, via
Panepistemiou con i palazzi neoclassici
dell’Accademia, dell’Università e della
biblioteca Nazionale, piazza Omonia, via
Erode Attico con il palazzo presidenziale
e le famose guardie nazionali dette
“Euzones”. Si arriverà quindi allo stadio
“Panatinaico” dove nel 1896 si tennero
le prime Olimpiadi dell’era moderna. Si
visiterà infine l’Acropoli con il Partenone,
l’Eretteo, il tempio di Atena Nike, e l’Odeon
di Erode Attico. Nel pomeriggio escursione
a Capo Sounion. Questo tratto di costa,
dalle numerose baie sabbiose è conosciuto
come “Costa di Apollo”. Arrivati sulla punta
estrema del continente, si visita il tempio
del Dio del mare Poseidone dove, se la
giornata lo consente, si potranno ammirare
in lontananza le isole del Golfo Saronico e
le Cicladi.
4° GIORNO: ATENE/CORINTO/ARGOLIDE/
OLYMPIA
Percorrendo la strada costiera da Atene
si raggiunge il Canale di Corinto (breve
sosta). Si prosegue in direzione di Epidauro
per la visita dell’omonimo teatro. Si
raggiunge poi Nauplia, la prima capitale
della Grecia moderna. Visita di Micene e

del sito archeologico con la Porta dei Leoni
e le Tombe Reali, arrivo ad Olympia e
pernottamento.
5° GIORNO: OLYMPIA/DELFI
Nella mattinata sono previste le visite al
sito archeologico di Olympia, al Santuario
di Zeus, allo stadio e al museo archeologico.
Si parte per Delfi, attraversando le pianure
dell’Elide e dell’Achaia; giunti a Rio si
attraversa il nuovissimo ponte che supera
il Golfo di Corinto e passando per le città
di Nafpactos (Lepanto) e Itea si raggiunge
Delfi.
6° GIORNO: DELFI/KALAMBAKA
Al mattino sono previste le visite del sito
archeologico di Delfi. Nel pomeriggio
partenza alla volta di Kalambaka, la
cittadina situata ai piedi di monumentali
rocce note col nome di Meteore.
7° GIORNO: KALAMBAKA/ATENE
La mattinata prevede la visita dei
famosi Monasteri delle Meteore, esempi
eccezionali di arte bizantina risalenti al
XIV secolo. Nel pomeriggio partenza alla
volta di Atene passando da Trikala, Lamia,
Passo delle Termopili, teatro della famosa
battaglia e Kammena Vourla.
8° GIORNO: ATENE/ITALIA
All’ora prevista trasferimento in aeroporto
per il volo di rientro in Italia.
N.B.: Per la visita dei Monasteri delle
Meteore si consiglia un abbigliamento
adeguato, non sono ammessi vestiti
scollati, shorts o pantaloncini e minigonne:
alle signore suggeriamo di indossare la
gonna, e agli uomini i pantaloni lunghi.
OLYMPIA
KALAMBAKA
GRECIA
DELFI
CORINTO
ATENE
POSSIBILITÀ DI EFFETTUARE L’ESTENSIONE MARE
AL VILLAGE RESORT VALTUR HYDRA BEACH.
(SOGGIORNI DI 7 E 14 NOTTI).
PER INFORMAZIONI CONSULTARE LA BROCHURE VALTUR 2010/2011.
Informazioni Tour: Servizio di solo pernottamento il 1° giorno, servizio di pernottamento e
prima colazione il 2°, 3°, 7° e 8° giorno, servizio di mezza pensione il 4°, 5° e 6° giorno.
Alberghi: Atene Hotel the Athenian Callirhoe **** - Olympia Hotel Ilis *** - Delfi Hotel
Hermes o Olympic *** - Kalambaka Hotel Antoniadis o Ofeas ***
La lista secondo disponibilità potrebbe subire modifi che con hotel di pari categoria.
A richiesta possibilità di pacchetto “prestige” con pernottamento in hotel di categoria
superiore (hotel categoria 4*).
Durata viaggio: 8 giorni/7 notti.
Soggiorno: 3 notti Atene / 1 notte Olympia / 1 notte Delfi / 1 notte a Kalambaka /1 notte
Atene. Voli ITC Valtur. Il programma potrebbe subire variazioni per motivi tecnici e/o
operativi.
GRECIA . 113

Santorini
114 . GRECIA
ANDROMEDA VILLAS
Andromeda Villas è un hotel elegante situato a Imerovigli, nella
parte occidentale di Santorini. La splendida vista lascerà ogni
ospite senza fiato. La posizione, l’eccellente servizio e le camere e
suite fanno di questo Luxury Hotel uno dei migliori di Santorini.
59 camere, suite ed appartamenti semplicemente arredati in stile
tradizionale. L’hotel offre ai clienti un ristorante gourmet, un
ristorante accanto alla piscina, piscina con lettini prendisole ed
ombrelloni a disposizione della clientela e bar alla piscina.
EL GRECO
L’hotel El Greco, situato a pochi minuti dal centro di Fira, è un
connubio di tradizione, eleganza e lusso. Le 92 camere, studio e
suite sono tutte vista mare e dotate di aria condizionata, balcone
o terrazzino. Il ristorante La Pergola, situato sotto una bellissima
veranda, offre piatti di cucina tradizionale ed internazionale. 2 i
bar dell’hotel: il Greco Cafè per degustare un tipico caffè greco
o sorseggiare un bicchiere di vino locale ed uno Snack Bar alla
piscina. L’hotel è inoltre dotato di 2 piscine d’acqua dolce, una
piscina per bambini e una Jacuzzi all’aperto. A disposizione della
clientela lettini prendisole ed ombrelloni a bordo piscina ed un
attrezzato Fitness Center.

Mykonos
SAINT JOHN
L’hotel Saint John è situato nella zona di Agios Ioannis, sulla più
bella spiaggia di Mykonos. Spiaggia riservata, all inclusive ed una
grande varietà di servizi a disposizione soddisferanno anche la
clientela più esigente. 136 lussuose camere, 9 esclusive suite e 3
villa con piscina privata: tutte arredate in stile locale e decorate
con tessuti pregiati, e dotate di Jacuzzi o doccia di vapore,
balcone o veranda. 3 i ristoranti, piano bar e 2 bar, tutti diversi in
stile ed identità culinaria. Aphrodite Spa & Beauty Center saprà
accontentare le richieste della clientela, anche le più esigenti, con
trattamenti di aromaterapia, talassoterapia e fanghi.
HARMONY BOUTIQUE HOTEL
Situato nel cuore di Mykonos, nelle vicinanze del porto, l’hotel
rappresenta la location ideale per vivere appieno l’isola. Ogni
stanza è resa unica dallo stile, e possiede un balconcino o terrazzo
da cui si può godere di una magnifica vista, ed aria condizionata.
L’hotel dispone di un ristorante gourmet, Apolafsi, che propone
una cucina ‘ecologica’, attraverso l’utilizzo nella preparazione dei
piatti di prodotti locali. Il Pool Bar è perfetto per un drink e per
rilassarsi cullati da un sottofondo musicale.
GRECIA . 115

Grecia NON SAPEVI CHE...
La Grecia è uno dei luoghi in cui hanno avuto origine la storia e la civiltà occidentale. Un paese, fonte di ispirazione per chi c’è stato e per chi l’ha soltanto
sognato. La Grecia classica è capace di suscitare emozioni intense; la Grecia bizantina e quella lasciata dalle presenze franche, dai crociati, riporta ognuno
di noi alla storia; la Grecia naturalistica e le migliaia di isole invitano a scoprire ogni splendido angolo del paese. La storia è ovunque: i paesaggi naturali
sono anch’essi monumenti storici così come erano descritti nelle rappresentazioni teatrali o nei racconti mitici dell’antica Grecia.
GLI DEI GRECI. Dopo la cacciata dei Titani, emerse un nuovo Pantheon composto da Dei e Dee. Tra le principali divinità greche spiccano gli Olimpi, che
risiedevano sulla cima del Monte Olimpo sotto la guida di Zeus. Oltre agli Olimpi, i Greci venerarono diverse divinità agresti come il dio Pan, le Ninfe, le
Naiadi, le Driadi, le Nereidi, gli dei fl uviali, i Satiri ed altre. Oltre a queste esistevano le oscure forze del mondo sotterraneo come le Erinni, che si credeva
perseguitassero chi avesse commesso crimini contro i propri consanguinei. In onore degli dei del Pantheon greco, i poeti composero gli Inni omerici. Nei
moltissimi miti e leggende della mitologia greca, le divinità sono descritte come esseri dotati di un corpo idealizzato ma assolutamente reale. Ogni dio,
inoltre, ha la propria genealogia, persegue i propri scopi, è dotato di specifi che capacità e possiede una personalità unica e chiaramente distinguibile. La
maggior parte degli dei era associata ad aspetti specifi ci della vita: Afrodite era la dea dell’amore e della bellezza, Ares della guerra e Atena della saggezza
e delle arti. Alcune divinità, come Apollo e Dioniso, mostravano personalità complesse e si occupavano di vari aspetti della vita, mentre altre, come Estia
o Helios, erano poco più che mere personifi cazioni. I templi greci più suggestivi e solenni furono dedicati per lo più ad un ristretto numero di dei, quelli il
cui culto era centrale nella religiosità panellenica. Durante l’età eroica, il culto degli eroi e dei semidei si affi ancò a quello delle divinità principali.
116 . GRECIA

TIPS / GRECIA
Documenti: carta d’identità o passaporto in corso di validità
(non viene accettata la carta d’identità elettronica con proroga
cartacea). I minori di 15 anni devono essere registrati sul
passaporto di uno dei genitori, per i documenti emessi
prima del 24 novembre 2009, oppure disporre di passaporto
personale per emissioni dal 25 novembre 2009. Normativa
per i cittadini U.E. in vigore al momento della stampa della
brochure.
Clima: il clima della Grecia è tipicamente mediterraneo, con
inverni miti ed umidi ed estati relativamente calde e secche.
L’anno può essere suddiviso principalmente in due stagioni:
la stagione invernale fredda e piovosa che dura dalla metà di
ottobre alla fine di marzo, e la stagione calda e secca che dura
da aprile a ottobre.
Cellulari: copertura dei principali operatori.
Valuta: Euro.
Corrente: 220 V.
Fuso orario: +1 (durante tutto l’anno).
ALBERGHI
Atene: Athenian Callirhoe Exclusive Hotel **** www.tac.gr
Santorini: Andromeda Hotel **** www.andromeda-santorini.com
El Greco Hotel **** www.elgreco.com.gr
Mykonos: Saint John Hotel-Villas & Spa ***** www.saintjohn.gr
Harmony Boutique Hotel**** www.harmonyhotel.gr
GRECIA . 117

118 . CROAZIA - HVAR
Croazia - Hvar
La regina dell' Adritico.
“Coloro che cercano il Paradiso in terra,
dovrebbero venire a Dubrovnik.”
George Bernard Shaw

CROAZIA - HVAR . 119

Hotel Hvar
Hvar, la perla della Dalmazia, è conosciuta come la Portofi no e la Mykonos della Croazia, dista solo un’ora di barca da Spalato
e 2 ore e mezza da Dubrovnik. L’isola di Hvar si caratterizza per un mare limpidissimo e il fondale sassoso tipico della costa
croata, ma anche per un piccolo centro storico di notevole interesse. A qualche minuto di barca le isole Pakleni con le bellissime
“spiagge” di sassi o roccia. Le “spiagge”, sono facilmente raggiungibili con barche che partono dal porto, sono tutte provviste di
lettini, ombrelloni e piccoli ristoranti o bar che organizzano “beach party”. Grazie alla bellezza dell’isola e all’elevato standard
qualitativo delle strutture alberghiere, Hvar è la meta ideale per un turismo che cerca qualità, benessere, mondanità e comfort
di alto livello.
120 . CROAZIA - HVAR
HOTEL ADRIANA ****
Arroccato sul lungomare, di fronte al centro storico, l’Adriana è il
primo ed unico hotel della Croazia facente parte del The Leading
Small Hotels of the World. Dall’albergo si possono ammirare
la Cattedrale, l’Arsenale, la piazza veneziana, il porto turistico
e la baia. Completamente rinnovato è divenuto un albergo
elegante con un centro benessere conosciuto in tutta l’isola. Un
luogo ideale per rilassarsi e rigenerarsi. La Sensori SPA offre
trattamenti terapeutici ed estetici, massaggi, e una vasta gamma
di programmi, che includono yoga ed escursioni nella natura. La
terrazza sul tetto dispone di una piscina riscaldata, coperta e con
acqua di mare e di un bar spettacolare da dove si ammira tutta la
cittadina di Hvar.
HOTEL RIVA BOUTIQUE HOTEL
L’Hotel Riva, Hvar Yacht Harbour Hotel, membro della catena
Small Luxury Hotels of the World, si trova nella riva del porto
della città di Hvar, il corso più frequentato e famoso. La posizione
dell’ albergo garantisce una vista unica del tramonto sulle isole
Pakleni, con gli yachts ancorati nella baia di Hvar. Una parte
dell’edificio in cui si trova l’albergo vanta ben 100 anni di età.
Nel 2006 l’hotel è stato completamente ristrutturato per andare
incontro alle richieste del viaggiatore moderno.

HOTEL AMFORA ****
L’Hotel Amfora è situato in una baia tranquilla, circondata da
una rigogliosa pineta, e solo ad una decina di minuti a piedi dal
centro storico di Hvar; ideale per le famiglie. Sia per vacanza o
per lavoro ci si renderà conto di quanto potrà regalare questa
ottima struttura.
HOTEL PALACE ***
L’Hotel Palace è il piu antico hotel dell’isola di Hvar situato nel
centro storico, circondato da monumenti di fine arte gotica e
rinascimentale. Dalla terrazza dell’hotel si può ammirare uno
splendido panorama della piazza più grande della Dalmazia, della
cattedrale di Santo Stefano da una parte e del teatro di Hvar
dall’altra, e di romantici tramonti volgendo lo sguardo verso le
isole Pakleni.
CROAZIA - HVAR . 121

Appartamenti a Hvar
Una vacanza in appartamento privato signifi ca: libertà di abbigliamento e di orari, indipendenza, cucina casalinga e
mantenimento delle abitudini domestiche. Gli appartamenti sono inseriti in villette monofamiliari o in ville plurifamiliari,
sono arredati ed accessoriati secondo il gusto di ogni singolo proprietario e sono dotati di cucina o angolo cottura in
soggiorno e servizi.
LE CATEGORIE
Appartamenti “Jeans”: distanza dal
centro e dal mare entro i 1000 metri. Si
tratta di appartamenti standard, senza
aria condizionata, per chi non ha troppe
pretese.
Appartamenti “Casual”: distanza dal
centro e dal mare entro i 700 metri. Si
tratta di appartamenti moderni, con aria
condizionata.
Appartamenti “Comfort”: distanza dal
centro e dal mare entro i 600 metri. Si
tratta di appartamenti moderni, con aria
condizionata, corredati di tutto il necessario
per una vacanza confortevole. Dispongono
122 . CROAZIA - HVAR
di un welcome pack con tutto il necessario
per iniziare la vacanza: acqua, olio, sale,
zucchero, pasta, etc.
LE TIPOLOGIE
Appartamento 2 letti mono: soggiorno con 2
posti letto.
Appartamento 2 letti bilo: soggiorno, camera
con 2 posti letto.
Appartamento 4 letti: soggiorno con divano
letto doppio, camera 2 posti letto oppure 2
camere con 2 posti letto.
Appartamento 5 letti: soggiorno con letto
aggiunto, 2 camere con 2 posti letto.
Appartamenti 6 letti: soggiorno con divano
letto doppio, 2 camere con 2 posti letto oppure
3 camere con 2 posti letto.
LE ATTREZZATURE ED I COMFORT
Ricevimento c/o agenzia locale aperta dalle
ore 08.00 alle 20.00. Dai 1000 ai 600 metri, a
seconda della categoria scelta, troverete negozi
di vario genere, market, ristoranti, locali,
farmacia e servizio medico.
I SERVIZI INCLUSI
(PER TUTTE LE TIPOLOGIE)
Consumi di luce, acqua e gas, biancheria da letto
e da bagno con cambio settimanale (esclusi teli
doccia ), pulizia fi nale (escluso angolo cottura).

LA DISTANZA DAL MARE
Dai 1000 ai 600 metri dalle spiagge di
scogli o ghiaia o piattaforme di cemento, a
seconda della categoria scelta.
CAUZIONE
Non richiesta.
ANIMALI DOMESTICI
Ammessi, su richiesta, escluso eventuali
spazi comuni, € 42,00 a settimana (prezzo
indicativo), da pagare in loco.
Da considerare che: le sistemazioni, a
volte, prevedono l’ingresso in comune con
il proprietario. Pur garantendo il numero
dei posti letto previsti da ogni tipologia,
gli appartamenti si differenziano per il
numero dei locali e la disposizione dei
letti (singoli, matrimoniali, piani, estraibili
o a castello). Biancheria da cucina non
disponibile. Obbligo riconsegna angolo
cottura pulito.
CULLA
0/2 anni, non disponibile. Accettata, su
richiesta, culla cliente gratuitamente, da
segnalare alla prenotazione.
TASSA DI SOGGIORNO
inclusa.
MINIMO DI SOGGIORNO
7 notti.
SLOVENIA
CROAZIA
SPLIT
HVAR
BOSNIA
SPECIALE APPARTAMENTI HVAR
In omaggio la HVAR CARD, tessera sconto da utilizzare presso gli esercizi convenzionati:
darà diritto durante il soggiorno a Hvar al 10% di sconto nei ristoranti, al 10% di sconto per il
noleggio auto/scooter/barca e al 10% di sconto per le escursioni acquistate in loco.
Insieme alla HVAR CARD chi avrà prenotato gli appartamenti Comfort riceverà un telefono
cellulare con 10 Euro di ricarica da utilizzare durante la propria vacanza a Hvar.
CROAZIA - HVAR . 123

Croazia - Hvar NON SAPEVI CHE...
Una leggenda pagana racconta che un giorno il dio incaricato di distribuire sul mondo le montagne, i fi umi, i laghi e le foreste, inciampando
mentre cercava di scavalcare con un balzo un tratto di mare, perse dal paniere alcune briciole di roccia, di sabbia e di verde che precipitarono
in mare. Quando si chinò per raccoglierle le trovò così belle ed armoniose che preferì lasciarle dov’erano; quel tratto di mare era l’Adriatico e
le briciole di roccia diventarono le isole croate.
Grazie al clima particolarmente mite anche d’inverno, alla bellezza della cittadina e allo splendido ambiente naturale, Hvar è una rinomata ed
attrezzata località di soggiorno.
A giugno la lavanda fi orita ricopre l’isola di un manto violetto che, abbinato alle altre erbe aromatiche in fi ore, rende l’aria piacevolmente
profumata.
Hvar è la città principale e porto turistico, attorno ad esso si trovano i monumenti più importanti della città.
124 . CROAZIA - HVAR

TIPS / CROZIA
Documenti: per l’ingresso in Croazia dei cittadini italiani occorre
la carta d’identità valida per l’espatrio; per i minori di 15 anni è
necessario l’attestato d’identità.
Clima: il periodo migliore per il soggiorno sulla costa croata è
da aprile a ottobre. La temperatura dell’aria nella stagione estiva
arriva fi no a 38°C, mentre, nello stesso periodo, la temperatura
del mare è 26°C . A marzo arriva il sole primaverile con anche
qualche rovescio di pioggia, mentre i primi mesi autunnali,
settembre e ottobre, sono il periodo ideale per una vacanza
tranquilla. Si può visitare la Croazia durante tutto l’anno.
Cellulari: copertura dei principali operatori
Valuta: la valuta locale è la Kuna.
L’Euro è facilmente convertibile (banche, cambi autorizzati
e alberghi). Sono accettate le maggiori carte di credito e sono
diffusi i bancomat internazionali.
Corrente: 220 volt.
ALBERGHI
www.suncanihvar.com
CROAZIA - HVAR . 125

126 . SICILIA
Sicilia
"L'Italia senza la Sicilia non lascia immagine nello spirito:
soltanto qui è la chiave di tutto."
Goethe
Il Mediterraneo in un' isola.

SICILIA . 127

Sicilia
Il Mediterraneo in un' isola.
Luogo d’incontro tra culture, paesaggi e mari diversi,
la Sicilia è un concentrato delle bellezze naturalistiche
e culturali di tutto il Mediterraneo in una sola grande isola.
PALERMO
La città di Palermo (dal greco Pan-Ormos
“tutto porto”), capoluogo della regione
siciliana, è stata in passato terra di
conquista di molti popoli che hanno lasciato
monumenti e resti straordinari. Il nucleo
originario della città fu fondato tra i corsi
d’acqua del Kemonia e del Papireto. Nel IX
secolo d. C., con gli arabi, la città defi nita
“paradiso della terra” acquistò splendore.
TAORMINA
Taormina si apre sullo Ionio e domina un
immenso panorama di cui fanno parte, oltre
al vulcano più alto d’Europa, i vastissimi
odorosi agrumeti della piana sottostante. La
città rappresenta un unicum caratterizzato
da un intreccio straordinario di preziosi
elementi architettonici, urbanistici,
paesaggistici e di splendidi e lussureggianti
giardini ricchi di valore archeologico e
monumentale.
ERICE
Meravigliosa sintesi di arte, storia e
paesaggio, la cittadina di Erice conserva
praticamente intatto il suo centro medievale,
perfettamente integrato con la morfologia
128 . SICILIA
del monte ed armoniosamente fuso con la
splendida natura circostante.
RAGUSA
Distesa sulle pendici meridionali dei monti
Iblei, nella Sicilia sud-orientale, Ragusa
possiede una doppia identità, dovuta ai
due distinti nuclei abitati che fanno capo
allo stesso comune solo dal 1927. Il nucleo
originario, la splendida Ragusa Ibla, di
impianto medievale e barocco, è oggi
poco abitato e ciò contribuisce a creare
quell’atmosfera surreale che si respira tra le
sue vie.
AGRIGENTO
A dominio della celebre Valle dei Templi,
su un altopiano montuoso che si apre verso
il mare, delimitato dai due antichi fi umi
Hypsas e Akragas, sorge Agrigento. Il fascino
di questo luogo deriva soprattutto dalle
rovine dei templi dorici di epoca greca.
CATANIA
Seconda città della Sicilia per popolazione
e attività economiche e culturali, Catania si
affaccia sul Mar Ionio nella costa orientale
dell’isola. Catania è stata greca, romana,
bizantina, araba, normanna, sveva, ma
l’aspetto che più la caratterizza oggi è quello
di città barocca.
LIPARI
È l’isola maggiore dell’arcipelago Eoliano:
ha una superficie di 37,6 km e dista 24
miglia marine dalla costa siciliana. I suoi
abitanti, chiamati liparesi o liparoti, sono
circa 9000 e popolano le frazioni del’isola:
Canneto, Acquacalda, Quattropani e
Pianoconte. Come tutto l’acripelago Eoliano,
Lipari ha origine vulcanica. Molte sono
le testimonianze delle ultime spettacolari
attività vulcaniche; sono infatti ancora
presenti innocue fumarole e benefiche
sorgenti termali, le Terme di San Calogero
costruite nel 1867, nonché grandi quantità
di pomice e ossidiana.
SALINA
Per dimensioni è la seconda isola
dell’arcipelago delle Isole Eolie. Il suo nome
deriva da uno stagno d’acqua salata posto
nella parte sud dell’isola, che un tempo
veniva utilizzato come salina. L’isola è
composta essenzialmente da due ex vulcani
(Fossa delle Felci metri 962 e Monte dei
Porri metri 860). L’isola è ricca di una folta

vegetazione tipicamente mediterranea.
Di particolare importanza la coltivazione
della vite, da cui si ricava un vino
pregiatissimo: la Malvasia.
FILICUDI
Una serie di tre crateri vulcanici caratterizza
l’isola. Di grande interesse la presenza di
numerose, bellissime grotte marine, la più
famosa delle quali, detta del Bue Marino,
si riteneva un tempo tana di mostruose
creature.
Caratteristica è la forma dell’isola con un
promontorio chiamato Capo Graziano,
sede di importanti scavi archeologici che
hanno rivelato la presenza di un villaggio
preistorico risalente al XVI secolo a.C.
Lungo la rotta per Alicudi sorge la “Canna”:
un imponente faraglione alto ben 85
metri.
PANAREA
E’ la più piccola delle Isole Eolie. Incantevole
isola, è stata abitata sin dai tempi
preistorici. Alle estremità sud dell’isola, sul
promontorio di Punta Milazzese, è stato
rinvenuto un villaggio preistorico risalente
all’età del bronzo. Anticamente l’isola era
detta Enonymos.
STROMBOLI
La più lontana e la più orientale delle Eolie.
Stromboli dista circa 22 miglia da Lipari.
Gli antichi la chiamavano Stromglye, la
rotonda. Il suo vulcano attivo è alto circa
920 metri sul mare e i fondali sono molto
profondi (1.200 metri). L’isola è un vulcano
che emerge dal mare. Stromboli è l’unico
vulcano in Europa e uno dei pochi al mondo
in attività eruttiva permanente.
VULCANO
Secondo la leggenda Vulcano è la sede della
fucina del dio del fuoco Efesto. L’isola di
Vulcano è costruita da 4 edifi ci vulcanici, il più
cospicuo dei quali è il “Gran Cratere” alto 386
metri e sul quale è presente attività vulcanica
sotto forma di fumarole. Lungo l’istmo che
separa Vulcanello dall’isola si affacciano
le baie di Porto Levante e Porto Ponente,
la cui spiaggia è frequentatissima a causa
delle caldissime acque dovute ad ebollizioni
sottomarine causate dalla fuoriuscita di gas
caldi dai fondali sottomarini. La caratteristica
della spiaggia di Porto Levante è invece quella
di avere una fi nissima sabbia di colore nero. E’
possibile effettuare escursioni naturalistiche
sui crateri.
SICILIA . 129

Ogni città è uno scrigno di sorprese
TOUR SELF DRIVE SICILIA CLASSICA
Un itinerario tra bellezze naturali e importanti testimonianze storiche.
Il seguente programma è puramente indicativo,
studiato per sfruttare al meglio l’itinerario.
1° GIORNO: PALERMO
Arrivo a Palermo e ritiro dell’auto in
aeroporto.
2° GIORNO: PALERMO/MONREALE
In mattinata, visita di Palermo, città
dal patrimonio artistico e culturale
plurimillenario. Si consiglia di visitare la
Cattedrale, la Cappella Palatina all’interno
del Palazzo dei Normanni, il Duomo
di Monreale e l’attiguo Chiostro dei
Benedettini (Patrimonio Unesco).
130 . SICILIA
3° GIORNO: PALERMO/ERICE/AGRIGENTO
Partenza per Erice, cittadina medievale
situata a 750 metri d’altezza. Visita alle
rovine del Castello di Venere, passeggiata
fra i pittoreschi vicoletti del centro, fi no
ad arrivare a scoprire l’impareggiabile
panorama sulle Isole Egadi. Proseguimento
per Agrigento e visita della celebre Valle dei
Templi.
4° GIORNO: AGRIGENTO/PIAZZA
ARMERINA/SIRACUSA
Partenza per Piazza Armerina e visita della
villa romana ”Del Casale” (Patrimonio
Unesco), famosa per i suoi mosaici
pavimentali di inestimabile valore artistico
e culturale. Proseguimento per Siracusa.
5° GIORNO: SIRACUSA/CATANIA
Visita della città dove si potranno vedere
il Teatro Greco, l’Anfiteatro Romano,
l’Altare di Ierone, l’Orecchio di Dionisio e
le Latomie. La visita proseguirà nel centro
storico della città: l’isola di Ortigia. Nel
pomeriggio partenza per Catania. Visita del
centro e della Piazza dell’Elefante, simbolo
della città.
6° GIORNO: ETNA/TAORMINA
In mattinata possibilità di effettuare

un’escursione sull’Etna a quota 2.000 o
3.000 metri. Il vulcano in attività e vetta
più alta della Sicilia, raggiunge i 3300 metri.
Proseguimento per Taormina. Visita del
centro e tempo libero a disposizione per
lo shopping. Imperdibile il bellissimo e
panoramico Teatro Greco.
7° GIORNO: SANTO STEFANO DI
CALASTRA/CEFALÙ/PALERMO
Partenza per Santo Stefano di Calastra.
Lungo il tragitto, sarà possibile ammirare
lo Stretto di Messina e la suggestiva costa
Tirrenica. Proseguimento alla volta di Cefalù ,
caratteristico borgo marinaro di epoca
medievale. Al termine della visita partenza
per Palermo.
8° GIORNO: PALERMO
Consegna dell’auto in aeroporto e termine
dei servizi.
ERICE
MONREALE
AGRIGENTO
PALERMO
CEFALÙ
SICILIA
PZ. ARMERINA
TAORMINA
CATANIA
SIRACUSA
POSSIBILITÀ DI EFFETTUARE L’ESTENSIONE MARE AL VILLAGGIO
VALTUR POLLINA O AL VILLAGE RESORT VALTUR FAVIGNANA.
(SOGGIORNI DI 7 E 14 NOTTI).
PER INFORMAZIONI CONSULTARE LA BROCHURE VALTUR 2010/2011.
Informazioni Tour: Servizio di mezza pensione (bevande escluse)
Noleggio auto cat C (tipologia: Fiat Grande Punto, Nissan Micra o similari), per una
settimana a KM illimitato, inclusa assicurazione.
Alberghi: Palermo Grande Albergo Sole**** - Agrigento Hotel della Valle**** - Siracusa
Jolly Hotel Aretusa**** - Catania Katane Palace****. La lista, secondo disponibilità, può
subire modifi che con hotel di pari categoria.
Durata viaggio: 8 giorni/7 notti.
Soggiorno: 2 notti Palermo / 1 notte Agrigento / 1 notte Siracusa / 2 notti Catania / 1 notte
Palermo. I voli nazionali non sono inclusi nel programma.
Il programma potrebbe subire delle variazioni nel corso della stagione, per motivi tecnici e/o operativi.
SICILIA . 131

Eolie: dono prezioso del mediterraneo
CROCIERA IN GOLETTA - ISOLE EOLIE
Navigare dolcemente tra antichi vulcani e acque termali.
1° GIORNO: LIPARI
Arrivo a Lipari sistemazione a bordo della
goletta. Imbarco previsto dalle ore 18.00 in
poi. Briefing informativo: prime indicazioni
ed informazioni sulla vita di bordo. Cena
libera in uno degli innumerevoli locali
caratteristici dell’isola. Pernottamento a
bordo. Possibilità di sbarco con il tender
per visita notturna dell’isola.
2° GIORNO: LIPARI/FILICUDI
Pensione completa a bordo. Alle 09.30,
partenza da Lipari alla volta di Filicudi
costeggiando il lato Est di Lipari ed il
lato Sud di Salina, con sosta e pranzo allo
scoglio “La Canna” da dove, in tender, sarà
possibile effettuare la visita della splendida
“Grotta del Boe Marino”. Pernottamento in
rada davanti a Filicudi.
3° GIORNO: FILICUDI/SALINA
Pensione completa a bordo. Partenza da
Filicudi alla volta di Cala di Pollara a Salina
dove trascorrere la prima giornata di mare.
Nel pomeriggio navigazione costiera lungo
il versante Nord di Salina con sosta alla
fonda innanzi a Lingua/S.Marina di Salina.
Pernottamento in rada davanti al paese di
Santa Marina di Salina con possibilità di
sbarco per la visita notturna.
4° GIORNO: SALINA/PANAREA
Pensione completa a bordo. Partenza per
Panarea alla volta della splendida “Cala
Junco”. Navigazione per “Lisca Bianca” dove
si sosterà per il pranzo e dove sarà possibile
tuffarsi nelle scie di gas sulfureo che
risalgono dal fondo del mare. Navigazione
alla volta di “Basiluzzo” per la visita di uno
132 . SICILIA
degli “Isolotti” più belli dell’arcipelago. In
serata posizionamento in rada davanti al
paese di Panarea per una serata all’insegna
de “La Bella Vita”.
5° GIORNO: PANAREA/STROMBOLI/
PANAREA
Mezza pensione a bordo. Risveglio
a Panarea e partenza per Stromboli.
Arrivando a Stromboli, una volta passati
sottocosta al suggestivo borgo di “Giostra”
si procederà alla volta della imponente
“Sciara del Fuoco” e di lì direttamente a
“Strombolicchio”. Dopo pranzo sbarco a
terra per visita del paese. Rientro a Panarea
e cena libera presso uno dei ristoranti del
paese.
6° GIORNO: PANAREA /VULCANO
Pensione completa a bordo. Partenza alla
volta di Vulcano. Nel primo pomeriggio si
navigherà alla volta delle “Sabbie Nere” da
dove sarà possibile raggiungere le piscine
termali.
7° GIORNO: VULCANO/LIPARI
Mezza pensione a bordo. Navigazione alla
volta di Lipari, la più grande delle Isole
Eolie, per fermarsi ai “Faraglioni”. Sosta alle
famose “Pomici” per un suggestivo bagno
nelle acque turchesi. In serata ci si andrà
ad ormeggiare davanti al suggestivo porto
vecchio del paese di Lipari meglio noto
come “Marina Corta”. Dopo cena possibilità
di sbarco per un'ultima passeggiata.
8° GIORNO: LIPARI
Prima colazione e sbarco (ore 9.00).
Termine dei servizi.

INFORMAZIONI UTILI: Le golette sono imbarcazioni in legno (di norma dei caicchi Turchi) che ricordano da vicino i grandi gozzi siciliani
dei quali hanno le medesime caratteristiche. Dispongono di 6-8 cabine, piccole ma comfortevoli, tutte matrimoniali dotate di servizi
privati con doccia a telefono. L’imbarcazione è inoltre dotata di impianto DVD con una fornita videoteca. Si consiglia un abbigliamento
comodo e sportivo (tenendo conto che la vita a bordo non richiede un abbigliamento formale), bagaglio poco ingombrante (non rigido) e
spirito di adattamento, poiché la convivenza in barca a stretto contatto con gli altri ospiti richiede una buona dose di tolleranza. Tutti i
caicchi hanno a bordo maschere per snorkeling, attrezzature per la pesca da fondo e da traina ed in taluni casi per lo sci nautico (extra),
1-2 puddle-canoa ed in più la possibilità di fare immersioni guidate (su richiesta, a pagamento in loco).
SICILIA . 133

134 . ORIENTE
Oriente
EMIRATI ARABI
Tour Maldive e Dubai p.138
Tour Dubai e Mauritius p.139
Hotel Dubai p.140
Abu Dhabi Hotel Emirates Palace p.142
Emirates Palace e Maldive p.144
Emirates Palace e Mauritius p.145
SULTANATO DELL'OMAN
Informazioni Sultanato dell'Oman p.150
Tour Wadi & Desert p.152
INDIA
Informazioni India p.158
Tour Rajastan e Agra - Viaggi Da Sogno p.160
Tour Bombay e Kerala p.162
Tour Tiger Trail p.164
Estensioni India e Nepal p.166
SRI LANKA
Informazioni Sri Lanka p.172
Tour Luxury Sri Lanka e Maldive - Viaggi Da Sogno p.174
Tour Sri Lanka e Maldive p.176
THAILANDIA CAMBOGIA E LAOS
Informazioni Thailandia Cambogia e Laos p.182
Tour antiche capitali del Siam p.184
Tour Bangkok, fi ume Kwai e cascate Erewan p.186
Tour malacca thailandese p.188
Estensioni mare Thailandia p.190
Tour Cambogia - Viaggi Da Sogno p.194
Tour Laos p.196
Tour Laos e Cambogia p.198
Gran Tour dell'Indocina p.200
MYANMAR
Informazioni Myanmar p.206
Tour Myanmar - Viaggi Da Sogno p.208
Estensioni Myanmar p.210
MALESIA
Informazioni Malesia p.218
Tour Malesia e Maldive p.220
Tour Kuala Lumpur e Taman Negara p.222
Tour Adventure e Sarawak p.224

ORIENTE . 135

136 . EMIRATI ARABI
Emirati Arabi
“Un mondo di mille contrasti, dove passato e presente si
incontrano, si respingono e al tempo stesso si fondono,
dando vita ad insoliti scenari.”
Anonimo
Il deserto dorato.

EMIRATI ARABI . 137

TOUR MALDIVE E DUBAI
Tra grattacieli illuminati e scorci di vita beduina.
1° GIORNO: ITALIA/MALDIVE
Partenza dall’Italia per Malè, via Dubai. Pasti e
pernottamento a bordo.
DAL 2º AL 7º GIORNO: MALDIVE VILLAGE
RESORT VALTUR KIHAAD
Arrivo a Malè, trasferimento in idrovolante al
Village Resort Valtur Kihaad. Sistemazione ed
intere giornate a disposizione.
8° GIORNO: MALDIVE/DUBAI
Trasferimento all’aeroporto di Malè in
idrovolante e partenza per Dubai, con
volo di linea. Arrivo, trasferimento e
sistemazione in hotel. Nota bene: gli ospiti
in arrivo a Dubai, che usufruiranno del
trasferimento, dovranno recarsi presso il
desk del corrispondente Arabian Adventures
QATAR
EMIRATI ARABI
ARABIA SAUDITA
138 . EMIRATI ARABI
DUBAI
MALDIVE
OMAN
MALÈ
situato prima del controllo passaporti.
9° GIORNO: DUBAI
Intera giornata a disposizione. In serata
trasferimento in città per la cena nel raffi nato
e suggestivo ristorante "Al Dawaar" che,
ruotando lentamente, vi svelerà il fascino
della città illuminata.
10° GIORNO: DUBAI
Intera mattinata a disposizione. Pomeriggio
dedicato alla visita guidata della città in lingua
italiana: la moschea di Jumeirah, l’antico
quartiere di Bastakia, il forte "Al Fahidi", i
mercati dell’oro e delle spezie.
11° GIORNO: DUBAI
Intera mattinata a disposizione. Nel
pomeriggio escursione in fuoristrada tra le
maestose dune del deserto, dove panorami
mozzafiato e scorci di vita beduina
vi prepareranno all’indimenticabile
spettacolo del tramonto. Il cielo stellato
farà da cornice a questa magica serata, che
si concluderà con una cena, a base di un
ricco barbecue con specialità arabe, sotto
una tenda nomade.
12° GIORNO: DUBAI/ITALIA
Trasferimento in aeroporto e partenza per
l’Italia. Arrivo nella tarda mattinata dello
stesso giorno e termine dei servizi.
Possibilità di invertire il programma: quota su
richiesta.
Informazioni Tour: Servizio di pernottamento e prima colazione a Dubai. Sono previste le
cene del 9° e 11° giorno (bevande escluse). Pensione completa e bevande incluse ai pasti
presso il Village Resort Valtur Kihaad.
Alberghi: Dubai Jumeirah Beach Hotel***** o similare - Village Resort Valtur Kihaad.
La lista, secondo disponibilità, può subire modifi che con hotel di pari categoria.
Durata viaggio: 12 giorni/11 notti.
Soggiorno: 1 notte in volo/6 notti in Village Resort Valtur Kihaad/4 notti a Dubai.
Tour esclusivo Valtur: In collaborazione con Emirates.
Il programma potrebbe subire variazioni per motivi tecnici e/o operativi.
Possibilità di prolungare di 3 e 7 notti il soggiorno mare al Village Resort Valtur Kihaad.

TOUR DUBAI E MAURITIUS
Una città tecnologica a due passi dalle dune del deserto.
1°GIORNO: ITALIA/DUBAI
Partenza dall’Italia per Dubai. Arrivo,
trasferimento e sistemazione in hotel.
Nota bene: gli ospiti in arrivo a Dubai, che
usufruiranno del trasferimento, dovranno
recarsi presso il desk del corrispondente
Arabian Adventures, situato prima del
controllo passaporti.
2º GIORNO: DUBAI
Intera mattinata a disposizione. Nel
pomeriggio escursione in fuoristrada tra le
maestose dune del deserto, dove panorami
mozzafiato e scorci di vita beduina faranno
da cornice all’indimenticabile spettacolo
del tramonto. Il cielo stellato illuminerà
questa magica serata, che si concluderà con
una cena a base di un ricco barbecue, con
specialità arabe, sotto una tenda nomade.
3° GIORNO: DUBAI
Intera giornata a disposizione. In serata
trasferimento per una romantica cena al chiaro
di luna a bordo di un dhoni, imbarcazione tipica:
la baia di Dubai si svelerà brillando di mille luci.
4° GIORNO: DUBAI/MAURITIUS
Intera giornata a disposizione. Rientro in hotel
(day use) e trasferimento in aeroporto. Dopo la
mezzanotte partenza per Mauritius con volo
di linea. Pernottamento a bordo.
DAL 5º AL 10º GIORNO: VILLAGE RESORT
VALTUR LE FLAMBOYANT
Arrivo, trasferimento e sistemazione al Village
Resort. Intere giornate a disposizione.
Informazioni Tour: Servizio di pernottamento e prima colazione a Dubai. Sono previste le
cene del 2° e 3° giorno (bevande escluse). Pensione completa e bevande incluse ai pasti
presso il Village Resort Valtur Le Flamboyant.
Alberghi: Dubai Jumeirah Beach Hotel***** o similare. Village Resort Valtur Le Flamboyant.
La lista, secondo disponibilità, può subire modifi che con hotel di pari categoria.
Durata viaggio: 12 giorni/11 notti.
Soggiorno: 3 notti a Dubai/1 notte in volo/6 notti in Village Resort Valtur Le Flamboyant/1
notte in volo.
Tour esclusivo Valtur: In collaborazione con Emirates.
Il programma potrebbe subire variazioni per motivi tecnici e/o operativi.
Possibilità di prolungare di 3, 5 e 7 notti il soggiorno mare al Village Resort Valtur Le Flamboyant.
11° GIORNO: MAURITIUS/ITALIA
Prima colazione e pranzo al Village Resort.
Nel tardo pomeriggio trasferimento in
aeroporto e partenza per l’Italia, via Dubai.
Pernottamento a bordo
12° GIORNO: ITALIA
Arrivo in Italia e termine dei servizi.
QATAR
EMIRATI ARABI
ARABIA SAUDITA
DUBAI
MAURITIUS
RÉUNION
OMAN
EMIRATI ARABI . 139

Hotel Dubai
ESCURSIONI FACOLTATIVE
Cena Al Dawaar: romantica cena nel ristorante girevole con vista mozzafiato su Dubai.
Dune dinner: escursione in fuoristrada tra le maestose dune del deserto dove si potrà ammirare il tramonto, cena inclusa.
Moonlight Sonata: romantica cena al chiaro di luna a bordo in un dhoni, Dubai si svelerà brillando di mille luci.
140 . EMIRATI ARABI
JUMEIRAH BEACH HOTEL
Questo bellissimo hotel si affaccia direttamente sulla spiaggia
privata a 28 chilometri dal centro città e a 35 minuti circa
dall’aeroporto, 4 piscine, 7 campi da tennis, 3 campi da squash,
centro benessere, business centre e centro sportivo in spiaggia.
Le camere, tutte vista mare, sono 618 e sono dotate di aria
condizionata, televisore satellitare, telefono con linea diretta,
minibar, asciugacapelli e room service 24 ore. I 22 ristoranti
(bar e coffee lounge inclusi) danno la possibilità agli ospiti di
scegliere tra la cucina argentina e quella italiana, dalla libanese
alla messicana ed altre ancora.
THE ADDRESS DOWNTOWN BURJ DUBAI
Situato nel cuore del centro città Burj Dubai, dista soli 15 minuti
dall’aeroporto e si trova nelle vicinanze del Dubai Media City.
Esclusivo centro benessere, con 11 stanze dedicate ai massaggi
(inclusa una dedicata esclusivamente a massaggi Thai), docce
lussuose con area relax, centro Fitness equipaggiato con servizio di
personal training aperto 24 ore, parrucchiere e una piscina di 1000
metri quadrati. 196 camere con aria condizionata, internet senza
fi li, televisore con schermo piatto e stazione i-Pod. 2 ristoranti con
cucina cinese, giapponese, asiatica, indiana, araba e mediterranea.

LE ROYAL MERIDIEN BEACH RESORT & SPA
Direttamente sulla spiaggia a soli 6 chilometri dall’Emirates
Golf Club, l’hotel si trova a 33 chilometri dal centro città e a
40 minuti dall’aeroporto. 2 piscine, fitness centre, centro
benessere, tennis e campo da squash, business centre e centro
sportivo presso la spiaggia. Il centro benessere “Caracalla Spa”
offre numerosi trattamenti. 500 camere con aria condizionata,
televisione satellitare, telefono, minibar, asciugacapelli, cassetta
di sicurezza e room service 24 ore. 8 ristoranti tra cui quello
italiano, l’arabo e il mediterraneo.
SHERATON DUBAI CREEK HOTEL & TOWERS
Situato a pochi minuti a piedi dai principali quartieri commerciali
e negozi della città, dista soli 7 kilometri dall’aeroporto. Palestra
(con equipaggiamento TechnoGym®), piscina (riscaldata in
inverno), servizio massaggi, accesso alla spiaggia, room service
24 ore e sauna. 262 camere con aria condizionata, televisore a
schermo piatto, lettore DVD, cassetta di sicurezza. 6 ristoranti con
cucina italiana, indiana, giapponese e internazionale.
EMIRATI ARABI . 141

ABU DHABI HOTEL EMIRATES PALACE
Un’atmosfera esclusiva dove il lusso regna sovrano per una vacanza
che renderà ogni istante prezioso e indimenticabile.
L'HOTEL
L’hotel Emirates Palace fa avvertire la sua
grandiosa presenza già dall’esterno, con le
114 cupole che sembrano toccare il cielo
e con i cangianti riflessi che la sabbia
del deserto gli conferisce in particolari
condizioni di luce. Davanti, la meravigliosa
spiaggia bianca e l’azzurro del golfo;
tutt’intorno, 85 ettari di verdi giardini,
disegnati con maestria e curati con
attenzione inusuale. Ma è il décor interno che
stupisce: pregiati marmi, rilucenti mosaici
d’oro e d’argento, scintillanti lampadari di
cristallo: la raffinatezza è grande ed è pari
al comfort. Le piscine sono due, splendide
142 . EMIRATI ARABI
e attrezzatissime. Nell’area est, Las Brisas
Leisure Pool offre la possibilità di rilassarsi
con quattro splendide jacuzzi e un ottimo
servizio bar. La struttura è completata da
9 ristoranti, 2 bar, una Spa, una banca,
una boutique e diversi negozi dove poter
scegliere tra profumi, gioielli ed ogni tipo
di abbigliamento, tanto da esaudire ogni
desiderio. L'Emirates Palace, aperto tutto
l’anno, sorge a soli 3 km dal centro città ed
a 34 km dall’aeroporto.
LA SPIAGGIA
Le acque cristalline del Golfo Persico
hanno donato all’Emirates Palace una
spiaggia bianca, lunga più di un chilometro.
Riservata agli ospiti, è attrezzata con
ombrelloni e lettini, per regalare piacevoli
momenti di relax. Un invito alla più totale
tranquillità.
L’ANANTARA SPA
All’interno di un ambiente arredato secondo
lo stile marocchino-thai, l’Anantara Spa
offre agli ospiti un approccio olistico al
benessere attraverso specifici trattamenti
rigeneranti e rilassanti. I massaggi
realizzati per donare luminosità e relax,
vengono eseguiti utilizzando tradizionali
essenze naturali come sandalo, ylang-ylang,

patchouli, mandarino, lavanda, cannella,
bergamotto e pietre vulcaniche.
L’INTERNATIONAL CONFERENCE CENTRE
Emirates Palace è la meta ideale per
organizzare convention e meeting, poichè
ospita il centro congressi più lussuoso e
tecnologicamente avanzato della regione
di Dubai.
I RISTORANTI E I BAR
Emirates Palace prevede un servizio di
sola prima colazione e offre un’ampia
scelta di ristoranti a pagamento. La
Brasserie Vendôme propone agli ospiti
eleganti buffet di specialità del luogo ed
internazionali, da gustare nel tipico locale
interno o sull’incantevole terrazza vista
mare; sono inoltre disponibili raffinati
menù à la carte. Ma all’Emirates Palace è
possibile fare il giro del mondo a tavola:
qui tutte le culture si incontrano e creano
un pot-pourri di fragranze e sapori esotici.
Gli altri 8 ristoranti (su prenotazione)
offrono grande varietà.
LE CAMERE
Emirates Palace dispone di 302 Grand
Rooms e 92 Suites di cui 40 Khaleej &
Khaleej Deluxe Suites. Elegantemente
arredate secondo lo stile arabo
contemporaneo, si distinguono per gli archi
di foglie d’oro, i pregiatissimi marmi e i
lussuosi tessuti. Tutte dispongono dei più
avanzati dispositivi tecnologici controllati
con telecomando touch screen: schermi al
plasma, aria condizionata e connettività
internet wireless. Le Grand Rooms
dispongono di balconi privati da cui è
possibile ammirare il magnifico panorama.
Situate nelle ali est e ovest dell’albergo,
hanno accesso diretto alla spiaggia, alle
piscine, al fitness center e alla reception.
In tutte le camere lo stesso impeccabile
servizio che include cocktail di benvenuto,
frutta fresca e acqua ogni giorno.
KHALEEJ AND KHALEEJ DELUXE SUITES
Situate agli ultimi piani delle ali est e ovest,
le Khaleej Suites sono composte da un
ampio salotto separato dalla camera da letto
e da un lussuoso bagno con idromassaggio.
Ogni suite è dotata di cabina armadio,
schermi al plasma (in camera da letto e in
salotto) e terrazza panoramica con vista
mare.
PER I BAMBINI
Lo staff dell’hotel esperto ed internazionale
si prenderà cura dei piccoli (i bambini al di
sotto dei 5 anni devono essere accompagnati
da un adulto). È inoltre presente un servizio
di babysitting (a pagamento).
GLI SPORT
All’Emirates Palace la pratica sportiva
si lega alla bellezza dei luoghi e alla
qualità di servizi impeccabile, per offrire
un’esperienza da ricordare. A disposizione
degli ospiti: beach volley e pallavolo.
Tennis (possibilità di lezioni a pagamento).
Basket. Calcio. Mountain bike. Fitness:
le Fitness Suites al piano terra e nelle ali
est e ovest dell’hotel sono perfettamente
attrezzate con macchinari Techno gym.
Istruttori qualificati offrono una gamma
completa di servizi per gli ospiti: dai
programmi di allenamento personalizzato
alle lezioni individuali (a pagamento) o
di gruppo, con possibilità di prenotare le
lezioni in orari differenti e di effettuarle
nel magnifico parco dell’hotel. Jogging:
si potrà correre sulla sabbia, sull’erba
o sulla strada accompagnati dallo staff.
Kayak: le meraviglie della natura e il sole
accompagneranno gli ospiti durante le
uscite nelle calme acque. A pagamento:
Diving guidati dagli istruttori qualificati
Padi che vi porteranno alla scoperta delle
bellezze e delle ricchezze sottomarine del
Golfo Persico. Corsi per principianti ed
esperti: Bubble Maker, Discover Scuba,
Padi Open Water Diver, Padi Advance
Diver, Padi Rescue Diver. Snorkeling: le
acque cristalline invitano ad ammirare
l’affascinate mondo sottomarino. Mono
ski/Water ski: per tutti gli sciatori d’acqua
e per chi vorrebbe diventarlo.
L'Hotel Emirates Palace non è un Villaggio
o un Village Resort Valtur.
EMIRATI ARABI . 143

EMIRATES PALACE E MALDIVE
Raffi natezza e comfort si uniscono a relax e benessere.
1°GIORNO: ITALIA/ABU DHABI
Partenza dall’Italia per Dubai, con volo di
linea. Arrivo, trasferimento ad Abu Dhabi e
sistemazione in hotel.
Nota bene: Gli Ospiti in arrivo a Dubai, che
usufriranno del trasferimento, dovranno recarsi
presso il desk del corrispondente, situato prima
del controllo passaporti.
DAL 2° AL 3 ° GIORNO: ABU DHABI
Giornate a disposizione per rilassarsi
sulla spiaggia dell’Emirates Palace o
effettuare escursioni facoltative.
4° GIORNO: ABU DHABI/MALDIVE
Mattinata a disposizione, rientro in
hotel (day use).
Nel pomeriggio trasferimento all’aeroporto
QATAR
ARABIA SAUDITA
144 . EMIRATI ARABI
ABU DHABI
EMIRATI ARABI
MALDIVE
OMAN
MALÈ
di Dubai e volo di linea per Malè, in partenza
dopo la mezzanotte. Pernottamento a bordo.
5° GIORNO: MALDIVE/VILLAGE RESORT
VALTUR KIHAAD
Arrivo a Malè, trasferimento in
idrovolante al Village Resort Valtur
Kihaad.
DAL 6° AL 9° GIORNO: VILLAGE RESORT
VALTUR KIHAAD
Intere giornate a disposizione.
10° GIORNO: MALDIVE/VILLAGE RESORT
VALTUR KIHAAD/MALÈ
Prima colazione e pranzo al Village Resort.
Da Kihaad, nel pomeriggio trasferimento
in idrovolante a Malè. Sistemazione in
hotel, cena e trasferimento in aeroporto.
11° GIORNO: MALDIVE/ITALIA
Dopo la mezzanotte partenza per l’Italia,
via Dubai. Pasti e pernottamento a
bordo. Arrivo nella tarda mattinata
dello stesso giorno e termine dei
servizi.
Informazioni: Servizio di pernottamento e prima colazione ad Abu Dhabi. Pensione
completa e bevande incluse ai pasti presso il Village Resort Valtur Kihaad.
Durata viaggio: 11 giorni /10 notti.
Soggiorno: 3 notti + 1 day use presso Emirates Palace/1notte in volo/6 notti in Village
Resort Valtur Kihaad.
In collaborazione con Emirates.
Il programma potrebbe subire variazioni per motivi tecnici e/o operativi.
Possibilità di prolungare di 3 e 7 notti il soggiorno mare al Village Resort Kihaad.

EMIRATES PALACE E MAURITIUS
Dove le cupole dorate toccano il cielo.
1°GIORNO: ITALIA/ABU DHABI
Partenza dall’Italia per Dubai, con volo
di linea. Arrivo, trasferimento ad Abu
Dhabi e sistemazione in hotel.
Nota bene: Gli Ospiti in arrivo a Dubai, che
usufriranno del trasferimento, dovranno recarsi
presso il desk del corrispondente, situato prima
del controllo passaporti.
DAL 2° AL 3 ° GIORNO: ABU DHABI
Giornate a disposizione per rilassarsi
sulla spiaggia dell’Emirates Palace o
effettuare escursioni facoltative.
4° GIORNO: ABU DHABI/MAURITIUS
Mattinata a disposizione, rientro in
hotel (day use).
Nel pomeriggio trasferimento all’aeroporto
di Dubai. Dopo la mezzanotte partenza per
Mauritius, con volo di linea. Pernottamento
a bordo.
DAL 5° AL 10 ° GIORNO: MAURITIUS/VILLAGE
RESORT VALTUR LE FLAMBOYANT
Arrivo, trasferimento e sistemazione
al Village Resort. Intere giornate a
disposizione.
11° GIORNO: MAURITIUS/VILLAGE RESORT
VALTUR LE FLAMBOYANT/ITALIA
Prima colazione e pranzo al Village
Resort.
Nel tardo pomeriggio trasferimento in
aeroporto e partenza per l’Italia, via
Dubai.
Pernottamento a bordo.
Informazioni: Servizio di pernottamento e prima colazione ad Abu Dhabi. Pensione
completa e bevande incluse ai pasti presso il Village Resort Valtur Le Flamboyant.
Durata viaggio: 12 giorni/11 notti.
Soggiorno: 3 notti+1 day use presso Emirates Palace / 1 notte in volo / 6 notti in Village
Resort Valtur Le Flamboyant /1 notte in volo.
In collaborazione con Emirates.
Il programma potrebbe subire variazioni per motivi tecnici e/o operativi.
Possibilià di prolungare di 3, 5 e 7 notti il soggiorno mare al Village Resort Valtur Le Flamboyant.
12° GIORNO: ITALIA
Arrivo in Italia e termine dei servizi.
QATAR
ARABIA SAUDITA
ABU DHABI
EMIRATI ARABI
RÉUNION
OMAN
MAURITIUS
EMIRATI ARABI . 145

© COURTESY OF ARABIAN ADVENTURE
Emirati Arabi NON SAPEVI CHE...
DUBAI. Scalo obbligato per chi viaggia verso Oriente, Dubai è una città modernissima, cosmopolita che unisce diverse culture, senza
dimenticare la sua, quella islamica, profondamente diversa da quella occidentale. Storicamente Dubai era conosciuta per il suo porto dedito
al commercio con l’India e l’Estremo Oriente. Non possedendo grandi quantità di petrolio nel suo territorio a differenza dei suoi vicini, si
è principalmente dedicata a rafforzare il turismo e la tecnologia.
Queste due voci oggi rappresentano la base economica della città che è diventata famosa in tutto il mondo per le sue costruzioni, per il polo
fi nanziario e quello informatico.
ABU DHABI. È la capitale degli Emirati Arabi Uniti. La città sorge su di un’isola posizionata al centro del Golfo Persico. Fondata nel 1790
circa, la città ha conosciuto un forte incremento demografi co ed economico solo negli ultimi cinquant’anni: grazie ai numerosi giacimenti
di petrolio si è trasformata da piccolo villaggio di pescatori a moderno e ricchissimo centro.
Il clima sub-tropicale, prettamente arido, è caldo e soleggiato tutto l’anno. Le temperature variano dai 10° C ai 30° C l’inverno e possono
raggiungere i 48° C durante l’estate; le piogge sono scarse e, normalmente, sono limitate a brevi piovaschi durante la stagione invernale.
146 . EMIRATI ARABI

TIPS / EMIRATI ARABI
Documenti: passaporto in corso di validità con scadenza non inferiore
a 6 mesi dalla data di partenza. I minori di 15 anni devono essere
registrati sul passaporto di uno dei genitori, per documenti emessi
prima del 24 novembre 2009, oppure disporre di un passaporto
personale per emissioni dal 25 novembre 2009. Normativa per i
cittadini U.E. in vigore al momento della stampa della brochure.
Cellulari: copertura dei principali operatori.
Valuta: Emirati Dirham.
Carta di credito: è consigliata la carta di credito per tutti i pagamenti
degli extra in hotel e per gli acquisti in loco.
Corrente: 220-230 V, AC 50 Hz. Prese a tre poli: si consiglia di
munirsi di adattatore.
Fuso Orario: rispetto all’Italia: +3 (ora solare).
Abbigliamento: si consiglia un abbigliamento leggero durante tutto
l’anno. È preferibile comunque munirsi di abbigliamento adeguato
per la forte escursione termica invernale e per l’aria condizionata,
presente nella quasi totalità delle aree comuni e dei locali pubblici.
Fotografi e: non è consentito fotografare aree o personale militare e
di polizia, edifi ci governativi, aeroporti e qualsiasi altro luogo passibile
di divieto. Non è inoltre consentito fotografare le donne del luogo
senza il loro permesso.
Ramadan: la festività religiosa del ramadan, tra le più importanti della
religione islamica, si svolgerà nel 2011, dall’ 1 agosto al 31 agosto. La
maggior parte della popolazione è osservante e rispetta la regola del
digiuno dall’alba al tramonto: si potrebbero verifi care alcuni possibili
ritardi nei servizi.
EMIRATI ARABI . 147

148 . SULTANATO DELL'OMAN
Sultanato dell'Oman
"…Il nostro caro Paese possiede innumerevoli ricchezze turistiche,
come il suo patrimonio storico, le bellezze naturali, il paesaggio incontaminato,
il folklore e l’artigianato locale. Per giunta, vi regnano la sicurezza, la tranquillità
e lo spirito di tolleranza tipici degli abitanti dell’Oman, grazie a Dio."
Sultano Qaboos Bin Said
Sulla via dell ' incenso.

SULTANATO DELL'OMAN . 149

Sultanato dell'Oman
Sulla via dell ' incenso.
Villaggi e fortezze di montagne, palmeti d'altura,
accampamenti nomadi nelle valli di sabbia,
città e palazzi come da un racconto di Sinbad.
MUSCAT
Capitale del Paese, tra le città più affascinanti
dell’Oman grazie alla sua capacità di fondere
modernità e tradizione. Stretta tra mare e
montagne si estende per più di 60 km ed è
costituita da tre quartieri centrali: Muscat,
Mutrah e Ruwi. All’epoca dei romani Muscat
rappresentava il fulcro di quella che tuttora
viene chiamata la Via dell’Incenso, oggi
patrimonio dell’Unesco. Passeggiando per
le vie della città è possibile ripercorrere la
storia travagliata del Paese, caratterizzata da
occupazioni straniere e riconquiste. Si passa
infatti dal palazzo principale del Sultano
Qabuz, ai forti eretti dai portoghesi nel 1580.
Da non perdere la visita al souk Muttrah, uno
dei più antichi del Paese caratterizzato da vicoli
coperti di tettoie e illuminato da lanterne, con
centinaia di botteghe ricche di monili d’argento,
spezie, tessuti, pietre e oggetti di antiquariato.
NAKHAL
Città famosa per le sue sorgenti d’acqua calda,
intorno alle quali sorge una meravigliosa
vegetazione e luogo in cui è possibile
trascorrere momenti di vero relax. Sulla cima
della montagna Jebel Akhdar sorge il forte
che domina la città. Da qui si ha una vista
panoramica mozzafi ato, l’esperienza è resa
150 . SULTANATO DELL'OMAN
ancora più suggestiva dagli arredi tradizionali,
intarsi e decorazioni, che permettono di fare un
vero tuffo nel passato.
NIZWA
Chiamata anche “Perla dell’Islam” è tra le città
più antiche del sultanato e ne è stata anche la
capitale ai tempi della dinastia “Julanda” nel
VI e VII secolo.
Situata in un’oasi di palme è circondata dal
deserto e da alte montagne e rappresenta
una delle principali attrazioni turistiche del
Paese grazie all’imponenza della fortezza
e alla presenza di numerosi palazzi storici.
L’elemento più importante è la torre centrale
costruita nel XVII secolo dall’Imam Sultan
Bin Saif Al Ya’aruba in difesa della strada che
conduce verso l’interno del Paese, alta 40 metri,
ancora oggi domina l’intera città. Salendo lungo
una strettissima scalinata si può raggiungere la
cima dalla quale si gode una eccezionale vista
panoramica sulle piantagioni di datteri che
circondano la città e sui monti Hajar. Molto
rinomato è anche l’antico suok, che, nonostante
i recenti interventi, non ha perso l’impronta
tradizionale. Passeggiando per questo coloratissimo
bazar è possibile trovare i tipici pugnali
“Khanjar” intagliati e decorati a mano e le
terracotte; il venerdì è possibile assistere alla
tradizionale asta di capre e bovini.
WAHIBA SANDS
Il “mare di sabbia”, così viene chiamata questa immensa
distesa color rame, caratterizzata da dune
che a volte superano anche i 100 m. Percorrendo
il deserto è possibile incontrare le tipiche tribù
beduine che abitano la zona, molto conosciute per
la loro ospitalità e per la conoscenza del territorio.
SUR
Uno dei porti più antichi e importanti del
Paese. Qui ancora oggi vengono costruiti i dhow
o sambuchi, le tradizionali barche a vela in
passato utilizzate dai commercianti di incenso
ed oggi indispensabili per la pesca. La cittadina è
caratterizzata da quartieri interamente costruiti
in stile arabo con le tipiche case bianche e portali
in legno massiccio.
SALALAH
Seconda città del Paese e capoluogo della regione
meridionale del Dhofar è caratterizzata da un
clima e una vegetazione tropicale con palme
di cocchi, papaie e manghi. Allontanandosi
un po’ dalla città è possibile ammirare stormi
di fenicotteri lungo la spiaggia incontaminata
di Mughyasl. Andando verso il confi ne con lo
Yemen si incontrano numerosi alberi di incenso,
tra i più rinomati al mondo.

SULTANATO DELL'OMAN . 151

Vivere il deserto.
TOUR WADI & DESERT
Scenografi a di una novella da Mille e una Notte.
1° GIORNO: MUSCAT
Trasferimento e sistemazione in hotel.
2° GIORNO: MUSCAT
Mattinata dedicata alla visita della capitale
dell’Oman, dove sarà possibile ammirare
la Grande Moschea, il Mercato del Pesce,
il Museo Etnografico Bait-ul-Zubair e il
coloratissimo souk di Muttrah. Sosta per
fotografare il magnifico Al Alam Palace,
palazzo ufficiale del Sultano Qaboos e i due
forti di origine portoghese.
3° GIORNO: MUSCAT/NAKHAL/
WADI BANI AUF/BILAD SAYT/
152 . SULTANATO DELL'OMAN
AL HAMRA/JABRIN/NIZWA
Partenza con fuoristrada. Sosta a Nakhal e
visita delle famose sorgenti di acqua calda.
Attraversando lo spettacolare Wadi Bani
Auf si arriva al pittoresco villaggio di Bilad
Sayt incorniciato dalle montagne. La strada
attraversa le montagne fino al villaggio di
Al Hamra caratterizzato da case di fango e
piantagioni di datteri. Visita del palazzo di
Jabrin dove è possibile catturare l’atmosfera
medievale, grazie ai dipinti e alle porte
intagliate. Arrivo a Nizwa e sistemazione
in hotel.
4° GIORNO: NIZWA/HASSAN BANI BU
AND JALA BANI BU/WADI BANI KHALID/
WAHIBA SANDS
In mattinata visita del forte di Nizwa e
della suggestiva torre costruita nel XVII
secolo dalla cui cima si ha una suggestiva
vista panoramica della città. Visita del
famoso souk. Partenza per Izki e Sinaw.
Lungo il viaggio visita di Bilad Bani Bu
Jala e Bilad Bani Bu Hassan piccoli centri
sviluppatisi lungo il letto del Wadi Batha
costeggiato da uno splendido giardino
di palme. Lasciando la strada principale
si raggiunge il panoramico Wadi Bani
Khalid con le sue profonde piscine naturali
attorniata da palme da dattero, luogo ideale

per rilassarsi e per fare un bagno. Partenza
per Wahiba Sands o Ramlat al-Wahiba,
regione desertica del Paese e visita di una
tipica casa beduina.
5° GIORNO: WAHIBA SANDS/SUR/QALHAT/
WADI TIWI/WADI SHAB/BIMAH SINK
HOLE/QURIYAT/MUSCAT
Colazione nel deserto e partenza alla volta
di Sur, antico porto conosciuto soprattutto
per la costruzione dei dhow o sambuchi.
Visita della fabbrica dei dhow e del forte
Sinelslah. Partenza per Muscat. Viaggio
lungo la costa di Qalhat, uno dei più antichi
porti dell’Oman. Breve sosta alla Tomba
di Bibi Miriam situata in cima ad una
scogliera.
Continuazione lungo la costa e attraverso
il villaggio di Wadi Shab e Wadi Tiwi
dove si trovano stagni e piscine naturali e
da cui si ha una vista mozzafiato. Lungo
la strada breve sosta al Bimah Sink - hole,
spettacolare cavità carsica quasi circolare
di grandi dimensioni e molto profonda
dalle acque verdi-azzurre. Visita dello
straordinario Wadi Arbayeen. Arrivo a
Muscat e sistemazione in hotel.
6° GIORNO:
Traferimento all’aeroporto e termine dei
servizi.
ESTENSIONE SALALAH
1° GIORNO: MUSCAT/SALALAH
Traferimento all’aeroporto di Muscat.
Arrivo a Salalah, sistemazione in hotel.
2° GIORNO: SALALAH
In mattinata partenza per la visita della
città. Nella zona orientale, visita di Taqa,
QATAR
YEMEN
ARABIA
SAUDITA
EMIRATI ARABI
SALALAH
NAKHAL
NIZWA
OMAN
MUSCAT
IRAN
WAHIBA SANDS
villaggio di pescatori, Khor Rori antico
porto da cui partivano le barche che
trasportavano l’incenso e Mirbat antica
capitale del Dhofar.
Uno dei siti storici più conosciuti della
zona è Bin Ali, struttura con due cupole
gemelle. Lungo la via del ritorno sarà
possibile ammirare i giardini di Ayn Razat,
innaffiati da sorgenti naturali.
Nella parte ovest della città, visita della
biblica Nabi Ayoub tomba del profeta Job.
Proseguimento per la spiaggia di Mughsail.
La strada è attorniata dai preziosissimi
alberi d’incenso.
3° GIORNO: SALALAH/MUSCAT
Mattinata dedicata alla visita del Museo
della Terra del Franchincenso, Museo
aperto nel 2006 all’interno dell’antico
porto di Al Balid, che racconta dell’antica
e ricca storia della regione del Dhofar.
Continuazione per la maestosa moschea, il
palazzo ufficiale del Sultano e l’antico souk
Haffah, famoso per la vendita di incenso
di grande qualità e di souvenir tradizionali.
Rientro a Muscat.
Informazioni Tour: Servizio di pernottamento e prima colazione per tutta la durata del tour.
Alberghi: Muscat Gran Hyatt Muscat***** - Nizwa Golden Tulip Nizwa**** - Wahiba
Sands 1000 Nights Camp (tenda beduina)
La lista secondo disponibilità può subire modifi che con hotel di pari categoria.
Durata viaggio: 6 giorni/5 notti.
Soggiorno: 2 notti Muscat/1 notte Nizwa/1 notte Wahiba Sands/1 notte Muscat.
Visite ed escursioni durante il tour effettuate con guida in lingua italiana (soggetta a
riconferma).
Possibilità di estensione a Salalah, 3 giorni 2 notti, quote su richiesta.
I voli internazionali non sono inclusi nel programma.
Il programma potrebbe subire variazioni per motivi tecnici e/o operativi.
SULTANATO DELL'OMAN . 153

Sultanato dell'Oman NON SAPEVI CHE...
L’Oman è il nodo principale della leggendaria “Via dell’incenso”. Fin dal II secolo carovane di mercanti attraversavano il Paese per
raggiungere le coste del Mediterraneo e vendere a peso d’oro la preziosa e ricercatissima resina. L’incenso, infatti, è una resina
cristallizzata che al momento della combustione libera nell'aria un forte e penetrante profumo.
Gli egiziani ne facevano uso già nel 2800 a.C.
Successivamente l’utilizzo si diffuse anche nella Roma imperiale, in Grecia e in Cina. La produzione maggiore di incenso avveniva nella
mitica Sumhuram, chiamata dai romani Abissopolis, nel sud del Paese.
La città venne distrutta dai persiani nel 1000 d.C. e la produzione trasferita a Shalalah. Anche Marco Polo rimase colpito da questa
attività, arrivando addirittura a descriverne l’estrazione e il commercio. Oggi la produzione è molto ridotta, anche se la qualità d’incenso
è tra le migliori al mondo. Per gli omaniti l’incenso è un prodotto irrinunciabile, per questo, città e mercati, sprigionano sempre aromi
e profumi particolari.
154 . SULTANATO DELL'OMAN

TIPS / SULTANATO DELL'OMAN
Documenti: passaporto in corso di validità con scadenza non
inferiore a 6 mesi dalla data di partenza. E’ obbligatorio il
visto di ingresso turistico che si ottiene direttamente all’arrivo
in aeroporto previa compilazione di un apposito modulo e
pagamento di 20 USD circa. Occorre munirsi di visto multiplo
se si intendono effettuare escursioni dall'Oman nelle regione di
Musandam (enclave omanita negli Emirati Arabi Uniti) e nella
città di Buraimi (alla frontiera con gli Emirati). I minori di 15
anni devono essere registrati sul passaporto di uno dei genitori,
per documenti emessi prima del 24 novembre 2009, oppure
disporre di un passaporto personale per emissioni dal 25
novembre 2009. U.E. in vigore al momento della stampa della
brochure.
Clima: caldo e umido da metà aprile a fi ne settembre, caldo
e temperato da ottobre a marzo. Le precipitazioni durante
l’anno sono scarse. Da giugno a settembre la zona di Salalah, nel
Dhofar viene rinfrescata dalle piogge dal monsone proveniente
dall’India.
Valuta: 1 Rial Amanita = € 1,80. Le principali carte di credito
sono accettate in quasi tutti gli alberghi.
Fuso orario: 3 ore in più rispetto all'Italia; 2 ore in più quando
in Italia è in vigore l'ora legale.
Fotografi e: non è consentito fotografare aree o personale
militare e di polizia, edifi ci governativi, aeroporti e qualsiasi altro
luogo passibile di divieto. Non è inoltre consentito fotografare
le donne del luogo senza il loro permesso.
Abbigliamento: si consiglia un abbigliamento comodo e leggero
durante tutto l’anno. Nel rispetto della cultura locale, soprattutto
per le donne, è richiesto un abbigliamento adeguato fuori dalla
spiaggia.
Tasse di frontiera: le tasse di frontiera per gli itinerari via terra
sono di 20 Rial per persona da pagare in loco.
SULTANATO DELL'OMAN . 155

156 . INDIA
India
Il Paese dai mille dei.
“L’India è il Paese delle cose incredibili che si guardano
tre volte stropicciandosi gli occhi e credendo di avere avuto
le traveggole.”
A. Moravia - “Un’idea dell’India”

INDIA . 157

India
Il paese dai mille dei.
Dalle montagne più alte del mondo alle spiagge dell’Oceano
Indiano. Passando per foreste vergini e incredibili palazzi.
Ogni tappa in India vi saprà affascinare.
DELHI
È il principale punto di accesso al paese ed è
la base di partenza per visitare il cosiddetto
‘Triangolo d’oro’, che conserva alcuni tra i
maggiori tesori dell’arte indiana. Poche capitali
possono vantare oltre 1500 monumenti storici
e tanti parchi e giardini come Delhi. Ma è la
Vecchia Delhi ad affascinare il turista con il
Forte Rosso, le tombe degli imperatori, gli
stretti viottoli, i bazar pieni di odori, aromi e
colori in un mosaico perfetto tutto da scoprire.
La storia di New Delhi, l’attuale capitale della
più grande democrazia del mondo, risale ad
oltre 3000 anni fa. Per ben sette volte Delhi
combatté per la propria sopravvivenza ed
ogni dinastia regnante lasciò dietro di sé
una ricca eredità culturale ed architettonica
espressa in templi, mercati, palazzi e fortezze,
monumenti funebri e torri.
BOMBAY
Capitale del Maharashtra, è situata in
una splendida baia naturale, formata in
origine da un gruppo di sette isole che i
suoi abitanti chiamarono “Mumbai“, dal
nome della loro dea. Bombay rimase sotto
il dominio coloniale Britannico dal 1665 al
1947, anno dell’indipendenza, e nell’arco di
250 anni questa città si è trasformata da un
158 . INDIA
ristretto gruppo di isole nella più cosmopolita
delle città indiane. Un tempo residenza
dell’aristocrazia coloniale britannica, Malabar
Hill è la zona più esclusiva di Bombay. Da
qui si scende a Chowpatty Beach, il circo
balneare, con giocolieri, indovini, mangiatori
di fuoco, maghi, fachiri e contorsionisti, e con
una breve traversata in barca, si raggiunge la
piccola isola di Elephanta, dove è possibile
ammirare gli splendidi templi scavati, scolpiti
e affrescati nella roccia, risalenti a duemila
anni fa.
AGRA
È la città del famosissimo Taj Mahal, un
«monumento all’amore», costruito nel
1652 dall’imperatore Moghul Shah Jahan
in memoria dell’adorata moglie Mumtaz
Mahal morta prematuramente. Il palazzo,
costruito in ventidue anni dai migliori artisti
dell’epoca, è in marmo bianco incastonato di
pietre preziose, perle e coralli. Il marmo di
cui è fatto assume le infi nite sfumature dei
colori del sole, della luna e del crepuscolo in
migliaia di eteree variazioni. A 40 km da Agra
si trova la città fantasma più straordinaria
del mondo, Fatehpur Sikri, costruita nel 16°
secolo dall’imperatore Akbar come nuova
capitale dell’impero ed abbandonata dopo
pochi anni per mancanza d’acqua.
JAIPUR
La città della storia e della cultura, dei forti,
dei palazzi, della sabbia dorata e del calore
popolare, cuore e capitale dello stato è
Jaipur, la città rosa, così chiamata per le sue
architetture di arenaria rosata. Fu fondata dal
re astronomo Sawai Jai Singh II e costruita
secondo il Shilpa Shastra, l’antico trattato
Indù sull’architettura e la scultura. È cinta
da mura in cui si aprono sette porte, tanti e
quanti sono i blocchi in cui è suddivisa Jaipur.
La città ha molto da offrire, dal palazzo dei
venti, all’osservatorio astronomico Jantar
Mantar per poi proseguire verso il Badu
Chaupar con i suoi numerosi negozi ed edifi ci
legati al business.
COCHIN
La città portuale di Kochi è situata su un
gruppetto di isole e strette penisole. La parte
più vecchia della città è una strana fusione
di Portogallo medioevale, Olanda e villaggio
di campagna inglese innestato sulla costa
tropicale di Malabar.
IL RANTHAMBORE NATIONAL PARK
È uno dei posti migliori per avvistare le tigri
dell’India. Si trova a circa 130 km da Jaipur

ed in precedenza era la zona di caccia del
Maharaja di Jaipur, ma dal 1980 è stato
assoggettato al Project Tiger, una missione
con lo scopo di proteggere le tigri. All’interno
del Ranthambore National Park si trovano
anche il Mansingh Sanctuary e il Kaila Devi
Sanctuary, monumenti storici circondati da
fi tta boscaglia e prati.
Le tigri possono essere avvistate all’ombra di
uno di questi monumenti oppure in riva alle
numerose pozze d’acqua. Il Ranthambore
Fort e lo Jogi Mahal sono altre strutture del
parco ben conservate. Il Padam Talab, il
Milak Talab e il Raj Bagh Talab sono invece
i tre grandi laghi del parco dove è facile
vedere gli animali abbeverarsi.
IL PANNA NATIONAL PARK
È situato in una grande e densa foresta
lungo le sponde del Fiume Ken e solo a
un’ ora di macchina dai famosi Templi di
Khajuraho. La regione, riconosciuta anche
per i suoi diamanti, è dimora di una delle
migliori riserve di tigri del Paese e grazie
alla sua posizione, al centro dello stato, è
una grande attrattiva turistica.
Il parco è riconosciuto in tutto il mondo
per i suoi gatti selvatici, tigri, cervi e
antilopi.
INDIA . 159

Viaggi da Sogno
I tesori dell’India
TOUR RAJASTAN E AGRA
Paesaggi desertici dai colori della terra,
con forti che sembrano castelli di sabbia.
1° GIORNO: ITALIA/DELHI
Partenza dall’Italia per Delhi. Pasti e pernottamento a bordo.
2° GIORNO: DELHI
Arrivo ed accoglienza da parte del nostro rappresentante locale.
Trasferimento e sistemazione in hotel; in seguito visita orientativa
della città.
160 . INDIA
3° GIORNO: DELHI/MANDAWA (260 KM)
Dopo la prima colazione partenza per Mandawa.
Piccola cittadina nel cuore del Shekhawati, regione famosa per
i suoi “havelis”, particolari pitture murarie tra le quali la più
famosa è la Gulub Rai Ladia Haveli.
Visita della città e del centro culturale di Lesedi.

4° GIORNO: MANDAWA/BIKANER (200 KM)
Partenza per Bikaner, cittadina situata nel punto più a nord del
triangolo delle Città del Deserto. Arrivo e sistemazione in hotel. In
serata visita della città tra cui il Forte Junagarh.
5° GIORNO: BIKANER/JAISALMER (330 KM)
Dopo la prima colazione partenza per Jaisalmer. Arrivo e
sistemazione in hotel.
6° GIORNO: JAISALMER
Visita di questa cittadina unica nel suo genere: il Forte Jaisalmer,
che ricorda ad un gigantesco castello di sabbia, il Salim Singh ki ed
il Nathmalji ki Havelis, i laghi Bada Bagh e Gadisar. In serata visita
di Kuldhera e proseguimento per le Sam Dunes, dove sarà possibile
effettuare una passeggiata a dorso di cammello, ammirando il
tramonto tra le dune. A seguire cocktail e cena con spettacolo.
7° GIORNO: JAISALMER/JODHPUR (310 KM)
Proseguimento per Jodhpur, cittadina al confine col Deserto del
Thar e seconda città del Rajasthan dopo Jaipur. Jodhpur è detta
anche la “città blu” per le case color indaco situate nella parte
vecchia della città. Visita del Forte Meherangarh, del Jaswant
Thada e del Palazzo Umaid Bhawan.
8° GIORNO: JODHPUR /JAIPUR (330 KM)
Partenza per Jaipur. Sosta ad Ajmer per la visita al famoso Khwaya
Moinuddin Chist. Per visitare questo sito religioso occorre indossare
abiti appropriati: pantaloni lunghi, maglie a maniche lunghe, la
testa dovrà essere coperta con una stola. Arrivo e sistemazione in
hotel.
9° GIORNO: JAIPUR
Visita dell’Amber Fort, situato a circa 11 Km da Jaipur, fortezzapalazzo
sulle colline di Aravalli anche denominata “la bellezza
dormiente del Rajasthan”: la sobrietà del suo esterno non lascia
trasparire la ricchezza degli appartamenti reali. Visita di Jaipur,
conosciuta anche come la “città rosa” per il colore delle pietre con
cui sono costruiti gli edifici della città.
10° GIORNO: JAIPUR/AGRA (248 KM)
Partenza per Agra. Lungo il percorso sosta a Fatehpur Sikri, città
desertica costruita in pietra rossa. Arrivo ad Agra e sistemazione
in hotel. In serata visita della città, con il famoso Taj Mahal (chiuso
il venerdi), una delle Sette Meraviglie del Mondo.
11º GIORNO: AGRA/DELHI (204 KM)/ITALIA
Visita dell’Agra Fort, detto anche il “Forte Rosso”, luogo in cui
l’Imperatore Shah Jehan trascorse i suoi ultimi anni di vita. Partenza
per Delhi e durante il percorso sosta a Sikandra e Mathura per una
breve visita. Proseguimento per l’aeroporto di Delhi e partenza per
l’Italia. Pernottamento a bordo.
12º GIORNO: ITALIA
Arrivo in Italia e termine dei servizi.
POSSIBILITÀ DI EFFETTUARE L’ESTENSIONE
MARE AL VILLAGE RESORT VALTUR
KIHAAD.
(SOGGIORNI DI 7, 10, 12 E 14 NOTTI).
PER INFORMAZIONI CONSULTARE LA BROCHURE
VALTUR 2010/2011.
Informazioni Tour: Servizio di pensione completa (bevande escluse).
Alberghi: Dehli ITC Sheraton***** - Mandawa Castle Mandawa*****
- Bikaner Lallgarh Palace***** - Jaisalmer The Gateway Hotel****
- Jodhpur Taj Mari Mahal***** - Jaipur Trident Jaipur***** - Agra
Trident Agra*****. La lista, secondo disponibilità, può subire
modifi che con hotel di pari categoria. Si precisa che durante il tour
non è prevista la sistemazione in camera tripla.
Durata viaggio: 12 giorni/11 notti.
Soggiorno: 1 notte in volo/1 notte a Delhi/1 notte a Mandawa/1
notte a Bikaner/2 notti a Jaisalmer/1 notte a Jodpur/2 notti a Jaipur/1
notte ad Agra/1 notte in volo.
Tour esclusivo Valtur con guida in lingua italiana: In collaborazione
con Emirates. Il programma, per motivi tecnici e/o operativi, potrebbe
subire variazioni nel corso della stagione.
PAKISTAN
JAISALMER
BIKANER
JODHPUR
MANDAWA
JAIPUR
INDIA
AGRA
INDIA . 161

Alla scoperta del Sud, lontano da ogni frenesia
TOUR BOMBAY E KERALA
Visitare piantagioni di spezie, i safari a dorso di elefante,
il giro dei canali in canoa e le passeggiate lungo le spiagge.
1° GIORNO: ITALIA/BOMBAY
Partenza dall’Italia per Bombay, via Dubai.
Pasti e pernottamento a bordo.
2° GIORNO: BOMBAY
Arrivo ed accoglienza da parte del nostro
rappresentante locale. Trasferimento e
sistemazione in hotel.
3° GIORNO: BOMBAY/COCHIN
Visita orientativa della città: la Biblioteca
Asiatica, il Queen’s Necklace, i Giardini
Pensili ed il famoso Kamla Nehru Park,
da cui godere di una magnifica vista della
città. Prima di rientrare in hotel, breve
162 . INDIA
sosta fotografi ca alla Gateway of India.
Trasferimento in aeroporto e volo per
Cochin*. Arrivo, accoglienza e trasferimento
in hotel. In serata spettacolo di Kathakali,
tradizionale forma d’arte di Kerala presso il
centro culturale.
4° GIORNO: COCHIN/THEKKADY (200 KM)
Visita della città. Al termine della visita tempo
a disposizione per lo shopping. Partenza per
Thekkady: nel pomeriggio passeggiata tra le
piantagioni di spezie e visita della città di
Kumali. Possibilità di safari a dorso d’elefante
e massaggio tradizionale ayurvedico
(facoltativo, a pagamento).
5° GIORNO: THEKKADY/ALLEPPEY
(150 KM)
Partenza per un giro in barca sul lago
Periyan, che circonda il famoso Periyan
Wildlife Sanctuary, uno dei più estesi
dell’India meridionale.
Rientro in hotel per la colazione. In
tarda mattinata, partenza per Alleppey:
accoglienza a bordo di lussuose houseboats
e pranzo. Crociera lungo i canali e relax a
bordo.
Nel pomeriggio sosta al villaggio di “Chavara”
per una breve passeggiata a piedi seguita
da un breve giro in canoa. Pernottamento a
bordo.

6° GIORNO: ALLEPPEY/KOVALAM (200 KM)
Proseguimento della navigazione. In
mattinata, sbarco e proseguimento per
Kovalam caratterizzata dalle lunghe
spiagge bianche sulle sponde del Mare
Arabico, tra le località balneari più
famose dell’India. Arrivo, accoglienza e
sistemazione in hotel. Nel pomeriggio
escursione a Trivandrum, località a circa
20 Km da Kovalam e capitale del Kerala:
visita del Tempio Padmanabhaswamy,
l’Horse Palace ed il Museo Napier.
7° GIORNO: KOVALAM
Visita del vicino villaggio di pescatori di
Vizhingam. Rientro in hotel per il pranzo.
Resto della giornata a disposizione.
8° GIORNO: KOVALAM
Intera giornata a disposizione per rilassarsi
sulla spiaggia di Kovalam.
9° GIORNO: KOVALAM/TRIVANDRUM
Intera giornata a disposizione. Trasferimento
all’aeroporto di Trivandrum in tempo utile
per il volo di rientro in Italia via Dubai.
10° GIORNO: ITALIA
Pernottamento a bordo. Arrivo nella tarda
mattinata dello stesso giorno e termine
dei servizi.
BOMBAY
INDIA
COCHIN
THEKKADY
ALLEPPEY
KOVALAM
POSSIBILITÀ DI EFFETTUARE L’ESTENSIONE MARE
AL VILLAGE RESORT VALTUR KIHAAD.
(SOGGIORNI DI 6, 8, 10 E 12 NOTTI).
PER INFORMAZIONI CONSULTARE LA BROCHURE VALTUR 2010/2011.
Informazioni Tour: Servizio di pensione completa (bevande escluse).
Alberghi: Bombay Trident hotel ***** - Cochin Trident Cochin***** - Thekkady Cardamom
County**** - Alleppey Houseboats Cat. Deluxe - Kovalam The Leelai Kovalam *****. La lista,
secondo disponibilità, può subire modifi che con hotel di pari categoria. Si precisa che durante il
tour non è prevista la sistemazione in camera tripla.
Durata viaggio: 10 giorni/9 notti.
Soggiorno: 1 notte in volo/1 notte a Bombay/1 notte a Cochin/1 notte a Thekkady/1 notte
ad Alleppey/3 notti a Kovalam/1 notte in volo.
Tour esclusivo Valtur con guida in lingua italiana. In collaborazione con Emirates.
* Il volo per Cochin viene prenotato direttamente dal corrispondente.
Il programma, per motivi tecnici e/o operativi, potrebbe subire variazioni nel corso della stagione.
INDIA . 163

Dove vivono le tigri
TOUR TIGER TRAIL
L’avventura nei parchi nazionali,
la maestosità del Taj Mahal, la spiritualità del Gange.
1° GIORNO: ITALIA/DELHI
Partenza dall’Italia per Delhi. Pasti e
pernottamento a bordo.
2° GIORNO: DELHI
Arrivo ed accoglienza da parte del nostro
rappresentante locale. Trasferimento e
sistemazione in hotel. Visita della Vecchia
Delhi con il Forte Rosso, il Jama Masjid, la
moschea più grande dell’ India, le tombe degli
imperatori e i bazar pieni di colori.
3° GIORNO: DELHI/JABALPUR/
BHANDAVGARH
Dopo colazione trasferimento all’aeroporto
164 . INDIA
di Delhi e partenza per Jabalpur*. All’arrivo,
trasferimento al Parco Nazionale Bhandavgarh.
Pomeriggio libero. Cena e pernottamento in
hotel.
4° GIORNO: BHANDAVGARH
All’alba partenza per il Jeep Safari del Parco
Nazionale. Rientro per la colazione e resto
della mattinata libera. Dopo pranzo ulteriore
escursione all’interno del parco.
5° GIORNO: BHANDAVGARH/KHAJURAHO
(260 KM)
Partenza per Khajuraho; all’arrivo, sistemazione
e pranzo in hotel. Nel pomeriggio visita ai
Templi di Khajuraho. Cena e pernottamento in
hotel.
6° GIORNO: KHAJURAHO/JHANSI/AGRA (220 KM)
Dopo colazione partenza per Jahnsi. Lungo
il percorso sosta a Orchha, storica città ricca
di palazzi e templi. Proseguimento in treno
per Agra. All’arrivo, sistemazione, cena e
pernottamento in hotel.
7° GIORNO: AGRA/ RANTHAMBORE (280 KM)
Visita della città con il famoso Taj Mahal
e dell’Agra Fort. Proseguimento per il
Ranthambore. All’arrivo, sistemazione, cena e
pernottamento in hotel.

8° GIORNO: RANTHAMBORE
All’alba partenza per il Jeep Safari del Parco
Nazionale. Rientro per la colazione e resto
delle giornata a disposizione. In serata,
ulteriore escursione all’interno del parco per
osservare gli eventuali animali sotto una luce
diversa.
9° GIORNO: RANTHAMBORE/JAIPUR (160 KM)
Partenza per Jaipur; visita della città
denominata “la città rosa”. Cena e
pernottamento in hotel.
10° GIORNO: JAIPUR/DELHI (255 KM)
Visita dell’ Amber Fort, palazzo-fortezza
sulle colline di Aravalli. Partenza per Delhi.
All’arrivo, sistemazione, cena e pernottamento
in hotel.
11° GIORNO: DELHI/ITALIA
Dopo colazione trasferimento in aeroporto
in tempo utile per il disbrigo delle formalità
doganali e partenza per l’Italia.
PAKISTAN
DELHI
RANTHAMBORE
AGRA
PANNA
INDIA
NEPAL
VARANASI
BUTHAN
BANGLADESH
MYANMAR
POSSIBILITÀ DI EFFETTUARE L’ESTENSIONE MARE
AL VILLAGE RESORT VALTUR KIHAAD.
(SOGGIORNI DI 7, 10, 12 E 14 NOTTI).
PER INFORMAZIONI CONSULTARE LA BROCHURE VALTUR 2010/2011.
Informazioni Tour: Servizio di pensione completa (bevande escluse).
Alberghi: Delhi Hilton Janakpuri***** - Bhandavgarh King’s Lodge - Khajuraho Radisson
Hotel***** - Agra Trident Agra***** - Ranthambore Ranthambore Regency*** - Jaipur
Trident Jaipur*****. La lista, secondo disponibilità, può subire modifi che con hotel di pari
categoria. Si precisa che durante il tour non è prevista la sistemazione in camera tripla.
Durata viaggio: 11 giorni/10 notti.
Soggiorno: 1 notte in volo/1 notte a Delhi/2 notti a Bhandavgarh/1 notte a Khajuraho/1
notte ad Agra/2 notti a Ranthambore/1 notte a Jaipur/1 notte a Delhi.
Tour esclusivo Valtur: con guida in lingua italiana.In collaborazione con Emirates.
*Il volo per Jabalpur viene prenotato direttamente dal corrispondente.
Il programma, per motivi tecnici e/o operativi, potrebbe subire variazioni nel corso della
stagione.
Nota: il Tour non verrà effettuato da fi ne giugno a fi ne settembre in quanto i parchi saranno
chiusi a causa della stagione dei monsoni
INDIA . 165

Tre ottimi motivi per prolungare il viaggio
L’ India è una destinazione molto ampia e particolare; per questo, oltre ai pacchetti presentati da catalogo, esiste la
possibilità di estendere il tour Rajasthan e Agra e il Tiger Trail a Udaipur, Varanasi o Kathmandu.
Udaipur è una cittadina deliziosa che sorge attorno alle acque turchesi dei suoi laghi ed è contornata dalle morbide
colline delle Aravalli. Situata nel sud del Rajasthan, è nota per i suoi numerosi e incantevoli luoghi di interesse storico.
I bianchi palazzi, gli splendidi giardini e i laghi rendono Udaipur più simile a un miraggio del deserto. Udaipur fu
costruita dal Maharana Udai Singh, ed è da lui che ha preso il nome.
Varanasi, “la città eterna”, è uno dei principali luoghi di pellegrinaggio dell’India ed è anche un’importante meta turistica.
Bagnata dalle acque del Gange, la città è stata per più di duemila anni un centro di sapere e di cultura. Varanasi era
conosciuta anche come Kasci e Benares, ma il nome che porta attualmente è un ritorno al suo antico appellativo che
evidenzia la sua collocazione di “città tra due fi umi”, il Varauana e l’Asi.
Kathmandu, capitale del Nepal, è la più grande città del Paese a 1300 metri sul livello del mare. Nella città si concentrano,
come del resto nell'intera valle, centinaia di templi hindu: fra questi il più noto è quello di Pashupatinath, sulle rive del
sacro fi ume Bagmati. Il centro storico è stato inserito dall'UNESCO nella lista dei Patrimoni dell'umanità. A partire dagli
anni sessanta, Kathmandu è divenuta una meta molto popolare per turisti occidentali, e si è trasformata in una sosta
obbligata per i seguaci della cultura hippy.
166 . INDIA
ESTENSIONE UDAIPUR
1° GIORNO: JAIPUR/UDAIPUR (405 KM)
All’arrivo trasferimento in hotel.
2° GIORNO: UDAIPUR
Partenza per l’escursione a Eklingji e Nagda: a 14 miglia a nord-est di
Udaipur c’è il villaggio di Kailashpuri, famoso per i suoi 108 templi
circondati da una poderosa fortezza. Questo complesso religioso,
conosciuto come il tempio Eklingji, è strettamente collegato al Dio
Shiva fi n dai tempi più remoti anche se la presente struttura risale al
16° secolo. Proseguimento per Nagda, complesso di templi risalenti al
4° secolo d.C.
3° GIORNO: UDAIPUR
Visita della città di Udaipur: partendo dal City Palace, una meraviglia
in marmo e granito, al Pratap Anarak che contiene antichi dipinti e
sculture fi no al famoso giardino di Saheliyon-ki-bari anche chiamato
“Giardino delle Vergini”.
4° GIORNO: UDAIPUR/JAIPUR
In mattinata partenza, per Jaipur. Arrivo e sistemazione in hotel.
Proseguimento per il viaggio prescelto.
5° GIORNO: JAIPUR/AGRA
Partenza per Agra e proseguimento per il viaggio prescelto.

ESTENSIONE VARANASI
1° GIORNO: DELHI/VARANASI
Dopo la prima colazione trasferimento in aeroporto per la partenza per
Varanasi con volo interno nazionale. All’arrivo trasferimento in hotel.
Pomeriggio a disposizione. In serata passeggiata in risciò lungo le rive
del fi ume Gange per assistere alla “Aarti Ceremony” dove i sacerdoti
invocano canti dedicati agli dei con la partecipazione dei pellegrini,
lasciando scorrere nel fi ume una moltitudine di lumini di cera.
2° GIORNO: VARANASI
All’alba visita del fi ume Gange in barca che sarà in completo contrasto
con le sensazioni e i colori della sera precedente. Dopo la prima
colazione partenza per Sarnath, luogo di culto per eccellenza in cui
Buddha predicò il suo primo sermone. Visita della città, del tempio
buddista e del museo archeologico. Rientro per pranzo cena a Varanasi.
Nel pomeriggio Visita del Tempio Vishwanath, il più popolare tra i
templi indù , della Moschea Gyan Vapi, del Tempio di Annapurna, del
Museo Bharat Kala Bhavan, del Tempio Durga e Bharat Mata.
3° GIORNO: VARANASI/DELHI
Trasferimento in aeroporto e partenza per Delhi con volo nazionale.
Proseguimento per il viaggio prescelto.
ESTENSIONE KATHMANDU
1° GIORNO: DELHI/KATHMANDU
Trasferimento in aeroporto per la partenza per Kathmandu con volo
di linea. Arrivo, incontro con la guida locale e trasferimento in hotel.
Cena e pernottamento.
2° GIORNO: KATHMANDU
Dopo la prima colazione partenza per la visita dei Templi di
Pashupatinath e Bodhnath. Il primo è il tempio indù più sacro dedicato
a Shiva e situato lungo il fi ume sacro di Bagnati. Si potrà ammirare
questo tempio-pagoda dalla parte opposta del fi ume in quanto l’entrata
è permessa solo agli induisti. Nel pomeriggio visita di Kathmandu e
del Tempio di Swayambunath. Cena e pernottamento in hotel.
3° GIORNO: KATHMANDU
Dopo la prima colazione partenza per la città di Patan e Bhaktapur;
quest’ ultima fu fondata nel IX secolo e costruita a forma di conchiglia.
A 1400 metri sul livello del mare si potrà ammirare la Piazza Durbar
con il Palazzo di Bupatindra Malla con le sue 55 fi nestre. Ritorno a
Kathmandu, cena e pernottamento in hotel.
4° GIORNO: KATHMANDU/DELHI
Trasferimento in aeroporto per il volo internazionale per Delhi. Arrivo
e proseguimento per il viaggio prescelto .
INDIA . 167

India NON SAPEVI CHE...
Pensate all’India come a un mondo a parte, così diverso che da solo può offrirvi tutto: entrerete nei fastosi palazzi dei Maharajah o alloggerete nei
bungalow delle grandi riserve faunistiche, vi godrete i coloratissimi mercati e i concertini dei musicanti per le strade.
Gusterete un autentico tè inglese nei grandi alberghi, sarete catturati dalla grazia delle danzatrici, vi unirete alla folla gioiosa che celebra i suoi
festival… gli splendori dell’India non hanno fi ne.
La diversità di razze, culture, linguaggi e ambiente, disegnano in India scenari sempre diversi.
Per quanto abbiate letto e sentito raccontare, l’esperienza di un viaggio in India non si può trasmettere appieno: è da vivere direttamente, da
assaporare con tutti i vostri sensi.
168 . INDIA

TIPS / INDIA
Documenti: Per l’ingresso in India è richiesto un visto (a carico del
cliente), che viene rilasciato dall’Ambasciata dell’India di Roma o dal
Consolato Generale dell’India di Milano. Quest’ultimo rilascia il visto
solo ed esclusivamente per i residenti nelle seguenti regioni: Valle
d’Aosta, Piemonte, Liguria, Lombardia, Tren-tino Alto Adige, Friuli
Venezia Giulia, Veneto, Emilia Romagna. Il visto viene apposto sul
passaporto che deve essere fi rmato, con validità residua di almeno
sei mesi, dopo la conclusione del viaggio e con almeno 3 pagine
libere, anche non consecutive, per il Consolato generale dell’India
di Milano; e 2 pagine libere consecutive per l’Ambasciata dell’India
a Roma. Unitamente al passaporto in originale, deve essere
consegnato un modulo debitamente compilato in inglese e fi rmato
(modulo apposito per il Consolato di Milano e per l’Ambasciata
di Roma), oltre a 2 fototessera recenti. Il visto, da luglio 2008, è
valido 3 mesi e per un solo ingresso/uscita dal Paese. Per viaggi
all’estero di minori informarsi presso la questura o consultare il sito
della Polizia di Stato. I minori di 15 anni devono essere registrati sul
passaporto di uno dei genitori, per documenti emessi prima del 24
novembre 2009, oppure disporre di un passaporto personale per
emissioni dal 25 novembre 2009.
Clima: in India esistono fondamentalmente tre stagioni. La stagione
calda (aprile/maggio) è il periodo più indicato per visitare le località
di villeggiatura himalayane e il Sikkim. Le temperature in questo
periodo possono raggiungere i 45° gradi. La stagione umida o dei
monsoni (giugno/settembre) che non raggiunge il Ladakh, ma
interessa tutto il resto del Paese, a cominciare dalle regioni sud
occidentali. La stagione fresca (ottobre/marzo) con clima piacevole
in tutto il paese. Cellulari: copertura dei principali operatori.
Valuta: Rupia.
Corrente: 220-240 V. Le prese sono simili a quelle europee o
tripolari. È utile munirsi di un adattatore universale.
Fuso Orario: rispetto all’Italia + 4 ore e 30 (ora solare).
INDIA . 169

170 . SRI LANKA
Sri Lanka
"Voglio che voi sappiate che l’isola del Ceylon è, per le sue
dimensioni, la più bella isola del mondo… dalle sue correnti
sgorgano rubini, zaffi ri, topazi, ametista e granato."
Marco Polo
L' isola che risplende.

SRI LANKA . 171

Sri Lanka
L' isola che risplende.
Un viaggio tra templi buddhisti che sembrano sorgere dalla
foresta tropicale e le meraviglie paesaggistiche e faunistiche.
Un Paese così profondamente innamorato della natura
da creare un orfanotrofi o per “piccoli elefanti”.
COLOMBO
È la città più grande dell’isola, rumorosa,
frenetica e un po’ folle. Fortunatamente i
guasti, gli ingorghi stradali e i black-out
elettrici vengono accolti con un’alzata di
spalle e un sorriso. La città è un luogo
pittoresco che vale la pena di visitare per
vedere il motore che muove gli ingranaggi
del Paese. A nord c’è il quartiere del Forte,
il centro commerciale della città, dove si
trovano grandi magazzini, librerie. Si può
anche godere di vasti panorami, come per
esempio dalla Torre dell’Orologio, un ex faro.
Appena a sud, c’è Cinnamon Gardens, la
zona più alla moda di Colombo, con eleganti
proprietà, viali alberati e il parco più grande
della città. A est del Forte c’è l’animato
quartiere del Pettah Bazaar.
KANDY
La tranquilla capitale della regione
collinare, bastione storico del potere
buddhista, è costruita intorno a un pacifi co
lago, incastonata in un pittoresco cerchio
di colline. Ha uno stile architettonico
caratteristico grazie ai tetti dolcemente
ricurvi e coperti di tegole; il centro
cittadino è un delizioso cocktail di vecchi
negozi, mercati e alberghi. L’attrazione più
172 . SRI LANKA
spettacolare è l’ottagonale Dalada Maligawa
(Tempio del Dente), un tempio dove è
conservata la reliquia religiosa più preziosa
dello Sri Lanka: il dente sacro del Buddha.
Le cerimonie in omaggio alla reliquia si
tengono ogni giorno e richiamano pellegrini
vestiti di bianco che portano fi ori di loto e
di frangipani.
SIGIRIYA
© courtesy of sri lanka tourism board © courtesy of sri lanka tourism board
Costruita a 370 m di altezza, in cima a un
monolito di pietra rossa che domina un
armonioso insieme di giardini disegnati nel
V secolo, la cittadella di Sigiriya è protetta
dall’Unesco ormai dal 1982. In una piega
della roccia si può ammirare il capolavoro
della pittura cingalese: il ritratto di ventuno
fanciulle che conserva immutato lo
splendore dei colori applicati con sapienza
più di 1500 anni fa. Di fronte alle fanciulle,
sul Muro dello Specchio, graffi ti risalenti
al VI-VIII secolo rendono omaggio alla
loro avvenenza. Rifugio di un re parricida,
Kasyapa, il palazzo costruito sulla vetta è
raggiungibile tramite una stretta scalinata
che si snoda tra le enormi zampe di un
leone di pietra. Questo luogo incredibile, un
tempo cinto da alte mura, era interamente
dedicato ad ospitare cortili, terrazze, bacini
e piscine di marmo.
PINNAWELA
"L’orfanotrofi o degli elefanti". In Sri Lanka
vivono in libertà circa 3000 elefanti e può
accadere che qualche piccolo si perda e
non sia più in grado di trovare gli adulti.
Grazie a questo centro i trovatelli vengono
accuditi ed addestrati. È un vero spettacolo
assistere alla poppata degli elefantini o al
loro bagno nel fi ume “Maha Oya” strigliati
dagli assistenti-istruttori.

© courtesy of sri lanka tourism board
SRI LANKA . 173

Viaggi da Sogno
Lontani dai circuiti turistici in accoglienti boutique hotel
TOUR LUXURY SRI LANKA E MALDIVE
Il lusso di un viaggio tra antiche capitali, monumenti buddhisti,
giardini botanici e il paradiso tropicale delle Maldive.
© courtesy of sri lanka tourism board
1° GIORNO: ITALIA/COLOMBO
Partenza dall’Italia per Colombo, via Dubai. Pasti e pernottamento
a bordo.
2° GIORNO: COLOMBO/SIGIRIYA
Arrivo all’aeroporto di Colombo, accoglienza da parte di personale
locale in lingua italiana. Trasferimento a Sigiriya. Durante il
174 . SRI LANKA
© courtesy of sri lanka tourism board
percorso verrà effettuata una sosta a Kurunagala. Arrivo a Sigiriya
e sistemazione in hotel.
3° GIORNO: SIGIRIYA/ ANURADHAPURA/SIGIRIYA
Intera giornata dedicata all’escursione ad Anuradhapura, prima
capitale dello Sri Lanka per più di mille anni, dal 5° secolo a.C.
In questo luogo si trovano diversi monumenti buddhisti con più di

2000 anni. Pranzo presso il Palm Garden Village Anuradhapura.
4° GIORNO: SIGIRIYA/POLONNARUWA/SIGIRIYA
Partenza per l’escursione alla Rocca di Sigiriya, costruita sopra
un picco roccioso a forma di leone, da cui si ammira il magnifi co
panorama della pianura circostante. Il percorso che conduce alla
sommità racchiude inestimabili capolavori considerati patrimonio
dell’arte mondiale. Nel pomeriggio visita di Polonnaruwa, la più
importante fra le antiche capitali dell’isola.
5° GIORNO: SIGIRIYA/KANDY
Partenza per Kandy. Durante il percorso, sosta a Dambulla dove
si visiterà il tempio scavato nella roccia, nel quale sono custodite
pregevoli opere d’arte sacra ispirate alla vita del Buddha, risalenti
al I e II secolo a.C. Durante il tragitto visita ad un centro di
produzione di batik locali. Dopo il pranzo sosta nella cittadina di
Kandy, circondata da dolci colline con un tranquillo lago nel centro.
Visita del “Dalada Maligawa”, il celebre Tempio del Dente. Arrivo e
sistemazione in hotel.
6° GIORNO: KANDY/PERADENIYA/PINNAWELA/KANDY
Partenza per Peradeniya per la visita allo spettacolare giardino
botanico voluto dal re Kirthi Sri Rajasingha dove si possono trovare
più di 10.000 piante. La mattinata procede con la sosta successiva
a Pinnawela, sulle rive del fi ume Maha Oya, per visitare l’asilo per
elefanti. Pranzo al ristorante e nel pomeriggio rientro in hotel.
7° GIORNO: KANDY/NUWARA ELIYA
Partenza per Nuwara Eliya e, durante il tragitto, visita ad una
piantagione di tè. Nuwara Eliya è il cuore della regione collinare del
Paese, qui si produce il famoso Ceylon Tea e le piante di tè d’alta
quota ricoprono le montagne circostanti rendendo il paesaggio
inconfondibile. Arrivo in hotel e sistemazione. Nel pomeriggio
visita della cittadina di Nuwara Eliya.
8° GIORNO: NUWARA ELIYA/COLOMBO/MALDIVE
Dopo la colazione partenza per Colombo, via Kitulgala: visita di
questa piccola cittadina resa famosa dai suoi paesaggi incantevoli,
riserva naturale che ha fatto da scenario a diversi film occidentali.
Arrivo a Colombo e visita della città: Colombo è il centro commerciale
del Paese e offre numerosi monumenti e luoghi di culto di diverse
religioni, grazie al passaggio di molti popoli come portoghesi,
olandesi, inglesi. Si potranno quindi ammirare templi buddhisti,
hindu, moschee e chiese cattoliche. Trasferimento in aeroporto e
partenza per le Maldive, dopo la mezzanotte.
9° GIORNO: MALÈ/VILLAGE RESORT VALTUR KIHAAD
Arrivo a Malè con volo di linea e sistemazione in hotel. In mattinata,
trasferimento in idrovolante al Village Resort Valtur Kihaad.
Sistemazione.
DAL 10° AL 14° GIORNO: VILLAGE RESORT VALTUR KIHAAD
Intere giornate a disposizione.
15º GIORNO: VILLAGE RESORT VALTUR KIHAAD/ITALIA
Prima colazione presso il Village Resort. Trasferimento in
idrovolante a Malè. Partenza per l'Italia via Dubai, arrivo e termine
dei servizi.
© courtesy of sri lanka tourism board
Informazioni Tour: Servizio di pensione completa (bevande escluse)
durante il tour. Servizio all inclusive presso la struttura ‘Tea Trails Bungalow’.
Servizio di cena e day use presso l’hotel Park Street di Colombo. Pensione
completa e bevande incluse ai pasti presso il Village Resort Valtur Kihaad.
Alberghi: Sigiriya Vill Uyana Hotel - Kandy Villa Rosa - Nuwara Eliya Tea
Trails Bungalow - Colombo Park Street hotel*****. Village Resort Valtur
Kihaad. La lista, secondo disponibilità, può subire modifi che con hotel di
pari categoria.
Durata viaggio: 15 giorni /14 notti.
Soggiorno: 1 notte in volo/6 notti in Sri Lanka/1 notte a Malè/6 notti in
Village Resort.
Tour esclusivo Valtur: Tour esclusivo Valtur con guida in lingua italiana. In
collaborazione con Emirates. Il programma potrebbe subire variazioni per
motivi tecnici e/o operativi.
Possibilità di prolungare di 3, 5 e 7 notti il soggiorno mare al Village Resort
Valtur Kihaad.
MALDIVE
MALÈ
INDIA
MOUNT LAVINIA/COLOMBO
SIGIRYA
KANDY
NUWARA ELIYA
SRI LANKA
SRI LANKA . 175

Arte, natura, spiritualità in un unico Paese
TOUR SRI LANKA E MALDIVE
Alla scoperta di isole tropicali, tra profumati giardini di spezie,
templi ricchi di storia e atmosfera e spiagge paradisiache.
© courtesy of sri lanka tourism board
1° GIORNO: ITALIA/SRI LANKA
Partenza dall’Italia per Colombo, via Dubai.
Pasti e pernottamento a bordo.
2° GIORNO: COLOMBO/MOUNT LAVINIA
Arrivo all’aeroporto di Colombo in mattinata
ed incontro con la guida. Trasferimento,
sistemazione e pranzo in hotel. Giornata a
disposizione.
3° GIORNO: MOUNT LAVINIA/COLOMBO/
PINNAWELA/PERADENIYA/KANDY
Partenza per Colombo. All’arrivo, breve visita ai
luoghi di maggior interesse della capitale. Tappa
successiva: Pinnawela, sulle rive del fi ume
176 . SRI LANKA
Maha Oya, per visitare un ‘asilo’ per elefanti,
dove molti cuccioli, trovati feriti o abbandonati
nella giungla, vengono curati ed allevati.
Proseguimento per Kandy. Durante il percorso
sosta a Peradeniya per la visita allo spettacolare
giardino botanico. Arrivo a Kandy.
4° GIORNO: KANDY/PUSSELLAWA/KANDY
Partenza per l’escursione a Pussellawa,
nel cuore della regione agricola dove
file ordinate di piante di tè ricoprono le
colline circostanti rendendo il paesaggio
inconfondibile e mozzafiato. La visita
ad una piantagione consente di assistere
all’intero processo di trasformazione delle
foglie: dal momento della raccolta fino
alla degustazione del tè. Durante il rientro
a Kandy sosta per la visita di un centro di
produzione di batik. Pomeriggio dedicato
alla visita del ‘Dalada Maligawa’, il celebre
Tempio del Dente. Uno spettacolo di danze
cingalesi precede il rientro in hotel.
5° GIORNO: KANDY/MATALE/SIGIRIYA
Partenza per Sigiriya con sosta a Matale per la
visita al profumatissimo giardino delle spezie
dove, grazie al clima umido e caldo, centinaia
di spezie ed essenze trovano l’ambiente ideale.
Sistemazione in hotel, pranzo e pomeriggio
libero.

6° GIORNO: SIGIRIYA/POLONNARUWA/
SIGIRIYA
Mattinata dedicata alla visita della Rocca di
Sigiriya, costruita sopra un picco roccioso a
forma di leone, da cui si ammira il magnifi co
panorama della pianura circostante. Il percorso
che conduce alla sommità racchiude inestimabili
capolavori considerati patrimonio dell’arte
mondiale. Pomeriggio dedicato alla visita di
Polonnaruwa, la più importante fra le antiche
capitali dell’isola.
7° GIORNO: SIGIRIYA/DAMBULLA/
COLOMBO/MALDIVE
Partenza per Colombo. Durante il percorso,
sosta a Dambulla per la visita allo spettacolare
tempio scavato nella roccia. Proseguimento per
Colombo, trasferimento in aeroporto e partenza
per le Maldive dopo la mezzanotte.
8° GIORNO: MALÈ/VILLAGE RESORT VALTUR
KIHAAD
Arrivo a Malè con volo di linea e sistemazione in
hotel. In mattinata trasferimento in idrovolante
al Village Resort Valtur Kihaad. Sistemazione.
DAL 9º AL 13º GIORNO: VILLAGE RESORT
VALTUR KIHAAD
Intere giornate a disposizione.
14º GIORNO: VILLAGE RESORT VALTUR
KIHAAD/ITALIA
Prima colazione presso il Village Resort Valtur.
Trasferimento in idrovolante a Malè. Partenza
per l’Italia, via Dubai. Arrivo e termine dei
servizi.
© courtesy of sri lanka tourism board
Informazioni Tour: Servizio di pensione completa per tutta la durata del tour (bevande
escluse). Il servizio di cena e day use presso l’Hotel Hilton di Colombo. Pensione completa
e bevande incluse ai pasti presso il Village Resort Valtur Kihaad.
Alberghi: Mount Lavinia Mount Lavinia Hotel**** - Kandy The Chaaya Citadel Hotel**** -
Sigiriya The Cinnamon Lodge Habarana**** - Colombo: Hilton Colombo*****.
La lista, secondo disponibilità, può subire modifi che con hotel di pari categoria.
Durata viaggio: 14 giorni/13 notti.
Soggiorno: 1 notte in volo/5 notti in Sri Lanka/1 notte a Malè/6 notti in Village Resort.
Tour esclusivo Valtur con guida in lingua italiana.
In collaborazione con Emirates.
Il programma potrebbe subire variazioni per motivi tecnici e/o operativi.
Possibilità di prolungare di 3, 5 e 7 notti il soggiorno mare al Village Resort Valtur Kihaad.
SRI LANKA . 177

© courtesy of sri lanka tourism board
Sri Lanka NON SAPEVI CHE...
Pur essendo un’isola così piccola, Sri Lanka si è guadagnata tanti nomi: Serendib, Ceylon, Lacrima dell’India, Isola Risplendente, Isola del
Dharma, Perla d’Oriente... Tanto assortimento è un segno della sua ricchezza, bellezza e dell’intensità del richiamo che ha suscitato in quanti
l’hanno visitata. Da secoli essa seduce i viaggiatori, che tornano a casa portando con sé incantevoli immagini di una languida isola tropicale
densa di tanta spiritualità e serenità da essere diventata, nella fantasia degli occidentali, la Tahiti d’Oriente.
Lo Sri Lanka, una delle perle dell’Oceano Indiano, venne defi nito da Marco Polo ‘la più bella isola del mondo di queste dimensioni’, e dopo aver
esplorato tutte le meraviglie di questo favoloso Paese sicuramente sarete d’accordo con questa affermazione.
Una terra di tropicale bellezza, panorami mozzafi ato, montagne coperte di piantagioni di tè, spiagge con palme, alte cascate, festival e
magnifi che città antiche; lo Sri Lanka è una festa per gli occhi e la mente. Uno dei luoghi più interessanti e da non perdere è Nuwara Eliya,
località dove si produce uno dei migliori tè al mondo. Situata a circa 2000 m sul livello del mare e circondata dalle lussureggianti piantagioni
di tè, gode di una temperatura ideale anche nei mesi più caldi. I paesaggi incantevoli ed il carattere coloniale ne fanno una sosta obbligata per
un viaggio alla scoperta di questo Paese.
178 . SRI LANKA

TIPS / SRI LANKA
Documenti: passaporto con validità residua di almeno 6 mesi
dalla data di rientro, è necessario il visto turistico rilasciato
all’arrivo in aeroporto. I minori di 15 anni devono essere
registrati sul passaporto di uno dei genitori, per documenti
emessi prima del 24 novembre 2009, oppure disporre di un
passaporto personale per emissioni dal 25 novembre 2009.
Clima: tropicale, infl uenzato dai monsoni di debole intensità e
che non investono mai l’intera isola. I monsoni riguardano la
costa nord-est tra novembre e gennaio, e quella sud-ovest tra
maggio e giugno.
Cellulari: copertura dei principali operatori.
Valuta: Rupia Cingalese.
Corrente: 220 V. Prese a tre poli, occorre quindi munirsi di
adattatore. Fuso orario: rispetto all’Italia + 4 ore e 30 min (+ 3
ore e 30 min con l’ora legale).
Indicazioni sanitarie: nessuna vaccinazione obbligatoria. È
consigliata la profi lassi antimalarica. Si consiglia di munirsi di
repellenti per insetti e zanzare.
ALBERGHI
Valtur propone per la prima volta un tour in Sri Lanka in alcuni
boutique hotel tra i più belli del Paese (Tour Luxury Sri Lanka).
Vil Uyana Hotel: situato a Sigiriya di fronte all’imponente Rocca
di Sigiriya, l’hotel si trova in un luogo in antichità arido ma, grazie
ad un antico progetto di irrigazione, ora è ricco di vegetazione e
dedicato all’agricoltura. Un luogo piacevole e rilassante.
www.viluyana.com
Theva Residency: un piccolo boutique hotel che offre un
servizio personalizzato. Un’oasi raffi nata e tranquilla dove
potersi rilassare e godere del bellissimo panorama circostante.
Ceylon Tea Trails: a 2.000 m sul livello del mare sorge questo
lussuoso albergo con sole 4 palazzine coloniali, a loro volta
con 4 o 6 suites. Una casa coloniale costruita dagli inglesi per i
manager delle grandi compagnie di tè che venivano a controllare
i lavori delle piantagioni. Un’esperienza unica per rivivere il
fasto del passato.
www.teatrails.com
© courtesy of sri lanka tourism board
SRI LANKA . 179

180 . THAILANDIA CAMBOGIA E LAOS
Thailandia Cambogia e Laos
"Che mio fi glio abbia la diligenza dei cinesi, la moralità
del farang ed il cuore di un Thai."
Botan - “Letters from Thailand”
I Paesi del sorriso.

THAILANDIA CAMBOGIA E LAOS . 181

Thailandia Cambogia e Laos
I Paesi del sorriso.
Una natura incontaminata, una cultura millenaria che
ha lasciato splendide tracce e un popolo davvero ospitale.
BANGKOK
È la più affascinante delle metropoli
orientali dove convivono grandi contrasti:
strade dal traffi co caotico si contrappongono
a sonnolenti canali e monasteri silenziosi.
A Bangkok la vita notturna è vivace
e frizzante: numerosi sono i luoghi
di interesse turistico, a partire dal
meraviglioso Grand Palace, centro del
potere dell’antico Regno del Siam prima
e del Regno di Thailandia poi, imponente
struttura in cui si trovano alcuni dei più
importanti simboli della Thailandia, come
Wat Phra Kaew (il Tempio del Buddha di
Smeraldo).
AYUTTAYA
Adagiata sulle rive del fiume Chao Praya a
soli settanta chilometri a nord di Bangkok.
Ayuttaya fu storicamente la più importante
tra le città capitali del Regno del Siam.
Il suo dominio si estese infatti dalla metà
del XIV fino alla fine del XVIII secolo, arco
di tempo durante il quale Ayuttaya ereditò
da Angkor il primato sull'intero sudest
asiatico per mantenerlo fino all'alba
dell'era moderna e transitando attraverso
spietate guerre contro il Regno Birmano ed
il Regno di Lanna del Nord.
182 . THAILANDIA CAMBOGIA E LAOS
Gli europei che visitano Ayuttaya in questi
anni narrano al loro ritorno di una città
spropositatamente ricca e sfarzosa ma
anche carica di una intensa spiritualità
e religiosità che si manifesta attraverso
l'aurea mistica di centinaia di stupendi
templi buddisti.
SUKHOTHAI
Fu la prima capitale del Siam.
L’identifi cazione sociale nazionale, la lingua,
la forma di culto e le tradizioni culturali del
popolo siamese nascono qui per volere del
leggendario Re Ramkhameng il Grande, la
cui statua troneggia di fronte all’ingresso
del “Parco Storico”, il cuore della città antica
delimitata da ben tre fi la di mura perimetrali.
Si sviluppa su un’estensione immensa e
la continuità creata dai suoi stupendi e
suggestivi laghi ricolmi di fi ori di loto viene
interrotta dalle torri e dalle alte pagode degli
edifi ci templari.
CHIANG MAI
La “Rosa del Nord”, era l’antica capitale
del regno Lanna, caratterizzata da una
cultura fortemente influenzata dai vicini
birmani. Sulle rive del fiume Ping, la città è
il punto di partenza migliore per esplorare
la regione. A circa 15 km dal centro sorge
il suo tempio più famoso: il Doi Suthep. La
leggenda vuole che questo tempio sia stato
costruito in un luogo determinato dalla
sosta di un elefante sul cui dorso erano
state legate le reliquie di Buddha
CHIANG RAI
La “città di Mengrai” si estende a nord del
Paese, in quell’area che si incunea tra il
Laos e il Myanmar, detta “Triangolo d’Oro”,
fondata nel 1262 da Re Mengrai.

© COURTESY OF ENTE NAZIONALE PER IL TURISMO THAILANDESE
CAMBOGIA
Si affaccia sul Golfo del Siam e confi na con la Thailandia, il Laos e il Vietnam: l’aggettivo comunemente riferito al Paese è “Cambogiano” oppure
“Khmer”, a causa della predominanza del gruppo etnico dei khmer. Le prime tracce di insediamenti umani in Cambogia risalgono al primo
millennio a.C.; dal IX fi no agli inizi del XV secolo, il più vasto capolavoro che questo popolo è riuscito a tramandare è Angkor Wat che rappresenta
la seconda area archeologica al mondo per estensione dopo quella di Giza in Egitto e costituisce l’intero patrimonio artistico nazionale. Diventato
il simbolo della Cambogia, appare anche sulla bandiera nazionale: oggi è considerato il luogo del Paese più visitato dai turisti. L’Angkor Wat fu
fatto costruire dal re Suryavarman II ed è dedicato a Vishnu, il più venerato tra gli Dei della religione induista; le sue geometrie riproducono
il macrocosmo Induista. Il tempio è a forma di rettangolo, lungo circa 1,5 km da ovest a est e 1,3 km da nord a sud; all’interno del fossato che
circonda completamente il muro perimetrale di 3,6 km vi sono tre gallerie rettangolari, costruite una sopra l’altra. Al centro del tempio si trovano
cinque torri. Di grande interesse é la capitale Phnom Penh che si trova nella posizione del Chaktomuk ossia l'incrocio dei 4 fi umi. La città ha
conservato il suo antico fascino grazie anche all’infl uenza franco coloniale. Notevoli sono il Palazzo Reale, il Museo Nazionale e la Pagoda
d’argento. Interessante è anche Siem Reap, una città ancora abbastanza tranquilla, dal fascino rurale. Da visitare i templi moderni della città che
creano un bel contrasto con le antiche strutture di Angkor.
LAOS
Il Laos, repubblica popolare democratica, è uno stato del sud-est asiatico che confi na con la Cina, il Vietnam, la Cambogia, la Thailandia e
la Birmania. Il Laos è una terra di grande bellezza naturalistica, di pagode ma anche di grande pace e serenità, dove i ritmi sono assopiti, e
la disponibilità delle persone è massima. Di grande interesse è la capitale Vientiane con un passato storicamente di rilievo grazie ad edifi ci
dell’epoca e di stupendi monasteri. La caratteristica più importante che il visitatore internazionale percepisce al suo arrivo è che si tratti di
una città a portata d’uomo, tutta da vivere e apprezzare per la sua disinvolta e naturale semplicità. Il paese è percorso dal fi ume Mekong
(1898 km nel Laos su un percorso totale di 4200 km), poco navigabile a causa della sua irregolare portata, che segna per un lungo tratto i
confi ne con la Thailandia. Lo stato si estende in lunghezza da nord a sud per circa 1000 km, mentre la larghezza raggiunge a tratti appena
un centinaio di chilometri. Il territorio è costituito prevalentemente di montagne e altopiani: la vetta più alta è il Phou Bia (2820 m) nella
regione di Xieng-Khouang. Da non perdere è la visita alla Piana delle Giare, Altopiano posto nella parte centro settentrionale del paese al
confi ne con il Vietnam dove si possono trovare numerosi siti archeologici ricchi di ritrovamenti datati tra il VI sec A.c e VIII secolo d.c.e
composti per la maggior parte da enormi giare ognuna con dimensioni variabili.
THAILANDIA CAMBOGIA E LAOS . 183

Un mondo lontano, intatto nelle tradizioni e nei costumi
TOUR ANTICHE CAPITALI DEL SIAM
Un itinerario completo delle capitali che hanno fatto grande questo Paese,
dove ancora si respira la storia delle dinastie passate e le antiche leggende
che si tramandano di generazione in generazione.
1° GIORNO: ITALIA/BANGKOK
Partenza dall’Italia per Bangkok. Pasti e
pernottamento a bordo.
2° GIORNO: BANGKOK
Arrivo, trasferimento e sistemazione in hotel.
Intera giornata a disposizione.
3° GIORNO: BANGKOK
Mattinata dedicata alla visita del Royal Grand
Palace e Wat Phra Kaew (tempio del Buddha di
smeraldo). Nel pomeriggio visita al tempio Wat
Arun (tempi dell’Aurora) e al Royal Rice barge
Musem (museo delle barche regali) a bordo di
Long Tail Boat. Nella serata visita del mercato
184 . THAILANDIA CAMBOGIA E LAOS
dei fi ori di Phak Klong Dtalat e ai viali principali
della città ammirando i templi illuminati.
Rientro e pernottamento in hotel.
4°GIORNO: BANG PA IN/AYUTTAYA/
PHITSANULOKE/SUKHOTHAI
Nella mattinata partenza per il tour stradale che
conduce nel nord della Thailandia; visitando
la celebre residenza estiva della famiglia reale
della cittadina di Bnag Pa In; arrivando nel
capoluogo di Ayuttaya per ammirare le rovine
dei templi più celebri della città, che fu capitale
di un grande e ricchissimo Impero per oltre 400
anni. Nel pomeriggio proseguimento per la città
di Phitsanuloke, città che eredita importanza nel
XV secolo e diventa la nuova sede dei vicerè di
Ayuttaya, visita ad uno dei templi più sacri del
Paese (il Wat Mahathat) dove si potrà ammirare
una delle cerimonie religiose più tradizionali
del Paese. Proseguimento per Sukhothai ,
annoverato nel Patrimonio dell’Umanità
dell’Unesco tra i siti archeologici di maggior
rilievo artistico della Thailandia. Arrivo in
serata, sistemazione e pernottamento in hotel.
5°GIORNO: SUKHOTHAI/CHIANG MAI
Mattinata dedicata alla visita del Parco Storico di
Sukhothai dove si possono vedere le rovine dei
templi più importanti della città. Proseguimento
per Chiang Mai, la Rosa del Nord e capitale del

egno di Lanna per oltre cinque secoli. Nel
pomeriggio visita dei più importanti centri
religiosi dell’Asia tra cui l’antichissimo Wat
Phra Singh. Rientro in hotel.
6°GIORNO: CHIANG MAI
Partenza per la visita del celebre “Tempio della
Collina” (Wat Prathat Doi Suthep) che deve
la sua fama alla leggenda del bianco elefante
mitologico “Erewan” che con la sua morte indicò
il luogo per la costruzione. Rientro in città, e
pomeriggio libero.
7° GIORNO: CHANG DO/THATON/TRIANGOLO
D’ORO
Partenza per la provincia di Chiang Rai: visita
alla fattoria delle orchidee di Mae Sa; poi si
proseguirà verso la località di Chang Dao,
nella regione delle montagne, dove si trovano
decine di villaggi tribali e si farà tappa presso
il locale centro di addestramento degli elefanti.
Successivamente si giungerà a Thaton, nota
stazione collinare posta in prossimità del
confi ne birmano. Al villaggio di etnia Akha,
dove le donne indossano il tipico copricapo
decorato a mano a forma di elmo. Partenza per
la visita del Triangolo d’Oro. Al termine delle
visite, trasferimento per la città di Chiang Rai.
Sistemazione e pernottamento in hotel.
8°GIORNO: BANGKOK/ITALIA
In mattinata trasferimento in aeroporto e
partenza per l’Italia. Pasti e pernottamento a
bordo
9° GIORNO: ITALIA
Arrivo in mattinata e termine dei servizi.
MYANMAR
(BIRMANIA)
CHIANG RAI
CHIANG MAI
PHITSANULOKE
LAOS
THAILANDIA
BANGKOK
POSSIBILITÀ DI EFFETTUARE L’ESTENSIONE MARE
AL VILLAGE RESORT VALTUR KIHAAD.
(SOGGIORNI DI 6, 9, 11 E 13 NOTTI).
PER INFORMAZIONI CONSULTARE LA BROCHURE VALTUR 2010/2011.
Informazioni Tour: Servizio di pensione completa (bevande escluse) durante il tour il 4°,
5° e 7° giorno. Servizio di mezza pensione (bevande escluse) il 3° e 6° giorno. Servizio
di prima colazione il 8° giorno. Servizio di solo pernottamento il 2° giorno. Alberghi:
Bangkok MIllenium Hilton Bangkok Hotel***** - Sukhotai The Legenda Sukhotai**** -
Chiang Mai Shangri La Hai Chiang***** - Chiang Rai Le Meridien Chiang Rai*****.
La lista, secondo disponibilità, può subire modifi che con hotel di pari categoria.
Durata viaggio: 9 giorni/8 notti.
Soggiorno: 1 notte in volo/6 notti in Thailandia/1 notte in volo.
Tour esclusivo Valtur con guida di lingua italiana. In collaborazione con Emirates e Thai.
Il programma potrebbe subire variazioni per motivi tecnici e/o operativi.
THAILANDIA CAMBOGIA E LAOS . 185

Luoghi incontaminati testimoni di un grande passato
TOUR BANGKOK , FIUME KWAI E CASCATE EREWAN
Un affascinante viaggio tra templi, crociere sul fi ume e percorsi nella giungla.
Un viaggio nella natura, rivivendo la storia con un pizzico di avventura.
1° GIORNO: ITALIA/BANGKOK
Partenza dall’Italia per Bangkok. Pasti e
pernottamento a bordo.
2° GIORNO: BANGKOK
Arrivo, trasferimento e sistemazione in hotel.
Intera giornata a disposizione.
3° GIORNO: DAMNERN SADUAK/PHRA
PATHOM CHEDI/PONTE SUL FIUME KWAI/
PRASAT MUANG SING/PAK SAENG
Partenza alla volta della località di Damnern
Saduak, dove si trova uno dei luoghi più
celebri, il mercato galleggiante. Si proseguirà
in direzione della città di Nakhorn Pathom
186 . THAILANDIA CAMBOGIA E LAOS
dove si potrà visitare la pagoda buddhista
più alta del mondo, il Phra Pathom Chedi.
Dopo la visita, partenza per la provincia
di Kanchanaburi, le cui aspre e selvagge
montagne segnano il confi ne naturale con la
vicina Birmania, e dove scorre il leggendario
fi ume Kwai. Successivamente trasferimento
a Pak Saeng da dove, a bordo delle long
tail boats, si raggiungerà per via fl uviale il
resort. Sistemazione e resto del pomeriggio a
disposizione.
4° GIORNO: CROCIERA SUL FIUME KWAI/
PARCO SAI YOK/PASSO HELLFIRE
Partenza per crociera a bordo delle long tail
boats per risalire un lungo tratto del fi ume,
attraversando paesaggi di bellezza unica,
dominati dalla jungla e da alte montagne. La
crociera si estenderà per un’ora circa ed avrà
termine all’interno del parco nazionale Say Yok
Yai, noto per le sue piccole e graziose cascatelle.
Tempo a disposizione. Proseguimento per
il passo Hellfi re, ampia vallata che fu sede
di enormi scavi nella montagna, operati dai
prigionieri alleati. Rientro in hotel.
5° GIORNO: CASCATE EREWAN
Partenza per le Cascate Erewan che si
sviluppano in 7 diversi dislivelli che si
susseguono scendendo da un pronunciato ed

esteso pendio da risalire attraverso un percorso
di soft trekking della durata complessiva di
circa 3 ore. Nel tardo pomeriggio rientro in
hotel.
6° GIORNO: DEATH RAILWAY/
KANCHANABURI/BANGKOK
Trasferimento per Tham Krasae, stupendo
luogo naturale a picco sul fi ume. Partenza
con l’antico treno che compie un tratto di
ferrovia lungo 50 Km. Il percorso che si
snoda sul alcuni viadotti ferroviari di notevole
suggestione a picco sul fi ume, porterà nella
città di Kanchanaburi transitando nuovamente
sul celebre “ponte sul fi ume Kwai”.
Proseguimento per Bangkok e arrivo in serata
Sistemazione in hotel.
7° GIORNO: BANGKOK
Giornata dedicata alla visita della città e dei
suoi templi. Nel pomeriggio rientro in hotel.
In serata giro notturno della città con visita
del mercato dei fi ori, del mercatino dell’usato
e dei templi illuminati.
8° GIORNO: BANGKOK/ITALIA
Intera giornata a disposizione. Nel tardo
pomeriggio trasferimento e partenza per
l’Italia. Pasti e pernottamento a bordo.
9° GIORNO: ITALIA
Arrivo in mattinata e termine dei servizi.
MYANMAR
(BURMA)
LAOS
THAILANDIA
PARCO NAZIONALE SAI YOK
KANCHANABURI
BANGKOK
POSSIBILITÀ DI EFFETTUARE L’ESTENSIONE MARE
AL VILLAGE RESORT VALTUR KIHAAD.
(SOGGIORNI DI 6, 9, 11 E 13 NOTTI).
PER INFORMAZIONI CONSULTARE LA BROCHURE VALTUR 2010/2011.
Informazioni Tour: Servizio di pensione completa (bevande escluse)durante il tour il 3°,
4° e 5°giorno. Servizio di mezza pensione (bevande escluse) durante il tour il 6° e 7°
giorno. Servizio di pernottamento il 2° giorno. Servizio di prima colazione l’8° giorno.
Alberghi: Bangkok: MIllenium Hilton Bangkok Hotel***** - Fiume Kwai: River Kwai
Resotel***sup - La lista, secondo disponibilità, può subire modifiche con hotel di pari
categoria.
Durata viaggio: 9 giorni / 8 notti.
Soggiorno: 1 notte in volo/6 notti in Thailandia/1 notte in volo.
Tour esclusivo Valtur con guida in lingua italiana. In collaborazione con Emirates e Thai.
Il programma potrebbe subire variazioni per motivi tecnici e/o operativi.
THAILANDIA CAMBOGIA E LAOS . 187

Lontano dagli itinerari classici
TOUR MALACCA THAILANDESE
Ecco come scoprire i lati più suggestivi di un Paese
che regala emozioni indimenticabili e per rilassarsi sulle spiagge di Phuket.
1° GIORNO: ITALIA/BANGKOK
Partenza dall’Italia per Bangkok. Pasti e
pernottamento a bordo.
2° GIORNO: BANGKOK
Arrivo, trasferimento e sistemazione in hotel.
Intera giornata a disposizione.
3° GIORNO: BANGKOK
Mattinata dedicata alla visita del Royal Grand
Palace e Wat Phra Kaew (tempio del Buddha di
smeraldo). Nel pomeriggio vista al tempio Wat
Arun (tempi dell’Aurora) e al Royal Rice barge
Musem (museo delle barche regali) a bordo di
Long Tail Boat. Nella serata visita del mercato
188 . THAILANDIA CAMBOGIA E LAOS
dei fi ori di Phak Klong Dtalat e ai viali principali
della città ammirando i templi illuminati.
Rientro e pernottamento in hotel.
4° GIORNO: MERCATO GALLEGGIANTE DI
DAMNERN SADUAK/PETCHBURI/
HUA HIN/PRACHUAP
Nella mattinata partenza in direzione della
Thailandia del Sud, arrivando nelle fertili
pianure della provincia di Ratchaburi famosa
per il suo celebre mercato galleggiante presso
la località di Damnern Saduak. Tempo a
disposizione. Successivamente partenza per
la città di Petcheburi dove si potrà visitare
il Parco Storico Khao Wang, comprendente
diversi templi e palazzi un tempo residenza
estiva del Re Rama IV. Proseguimento per la
nota località balneare di Hua Hin. Breve tempo
a disposizione per ammirare le bellezze locali.
Nel pomeriggio proseguimento per Prachuap,
città sul mare dove si può ammirare la baia
formata da alti faraglioni che scendono a
picco sul mare arrivando a Chumpon, città di
mariani e di pescatori. Nel tardo pomeriggio
arrivo in hotel.
5° GIORNO: KHAO SOK NATIONAL PARK
Partenza per la visita del Khao Sok National
Park, uno dei paradisi ambientali più belli della
Thailandia e dell’Asia per i suoi giganteschi

faraglioni che si innalzano verso il cielo. La
giornata si svolgerà con una emozionante
crociera a bordo di una long tail boat tra le
montagne ricoperte di foresta in un contesto
surreale. Nel pomeriggio trasferimento a
Phuket. Arrivo e sistemazione in hotel.
DAL 6° ALL'8° GIORNO: PHUKET
Intere giornate a disposizione per rilassarsi
sulla lunga spiaggia di Phuket.
9° GIORNO: BANGKOK
Trasferimento in aeroporto e partenza
per Bangkok con voli di linea. Arrivo e
proseguimento per l’Italia.
10° GIORNO: ITALIA
Arrivo e termine dei servizi.
MYANMAR
(BIRMANIA)
KHAO LAK
PHUKET
THAILANDIA
BANGKOK
HUA HIN
KHAO SAM ROI
YOT NATIONAL PARK
CHUMPON
Informazioni Tour: Servizio di solo pernottamento il 2° giorno. Servizio di pensione
completa (bevande escluse) il 4° giorno. Servizio di mezza pensione (bevande escluse)
il 3° e il 5° giorno. Servizio di pernottamento e prima colazione il 9° giorno. A Phuket è
previsto il trattamento di mezza pensione (bevande escluse).
Alberghi: Bangkok Hotel Millenium Hilton***** - Chumpon Novotel Chumpon Beach
Resort and Golf**** - Phuket Andaman White Beach Resort*****
La lista secondo disponibilita’ , può subire modifiche con hotel di pari categoria.
Durata viaggio: 10 giorni/9 notti.
Soggiorno: 1 notte in volo/2 notti a Bangkok/2 notti penisola malacca/3 notti Phuket/1
notte in volo.
Tour esclusivo Valtur con guida in lingua italiana. In collaborazione con Thai.
Possibilità di prolungare il soggiorno a Phuket o in un'altra destinazione mare Thailandia.
Il programma potrebbe subire variazioni per motivi tecnici e/o operativi.
THAILANDIA CAMBOGIA E LAOS . 189

Estensioni mare Thailandia - Koh Samet
L’Isola di Samet (o Koh Samet) si trova nella provincia di Rayong, nella Thailandia dell’Est. È raggiungibile dal
porto di Ban Phe, distante circa 220 Km dal centro di Bangkok o 185 Km dall’aeroporto internazionale. Le strade
di collegamento sono ottime. I tempi di percorrenza su strada sono di circa 2h30min dall’aeroporto o 3h circa dal
centro di Bangkok. Dal porto di Ban Phe si procede per via marittima verso l’isola che viene raggiunta in circa 30
min di navigazione. Fin dall’inizio del secolo scorso, Koh Samet è sempre stata considerata un paradiso terrestre,
qui si trovano le spiagge più bianche e più fi ni dell’intera Thailandia. L’Isola è compresa all’interno di un vasto
Parco Nazionale marino (il Khao Laem Ya Muh Ko Samet National Park) che include anche altre piccole isole
e scogli satellite. In conseguenza dei limiti e dei vincoli edilizi imposti dal Parco Nazionale, Samet era rimasta
esclusa dalle mete a forte notorietà internazionale a causa dell’assenza di strutture ricettive.
Le spiagge sono principalmente disposte una di seguito all’altra sul lato est dell’isola. Alcune sono animate ed
offrono vari servizi ed intrattenimenti. Altre sono deserte. Da nord a sud abbiamo Sai Kaew e le contigue baie di
Ao Phai e Ao Tubtim, che assieme costituiscono la spiaggia più lunga, giovane e frequentata dell’isola. A Sai Kaew
la spiaggia si vive sia di giorno che di sera. Diversi ristoranti e locali notturni sono infatti affacciati direttamente
sulla spiaggia e raggiungibili esclusivamente dall’arenile. Sono generalmente locali semplici ed informali che
offrono stuoie di paglia stese sulla sabbia sulle quali ci si accomoda per la cena o per un drink. Il clima secco
si ha indicativamente dalla metà di ottobre e fi no alla fi ne di aprile o maggio avanzato. Il periodo secco è a sua
volta suddiviso in una stagione “fresca” da metà ottobre a inizio/metà gennaio, con temperature miti durante
il giorno (circa 28-30 gradi) e fresche la sera (le minime si attestano generalmente sui 21-23 gradi ma possono
occasionalmente scendere sotto i 20) ed una stagione calda da metà gennaio a maggio con temperature che si
alzano progressivamente fi no a punte che possono raggiungere i 42-45 gradi nel mese di aprile. Aumenta anche
l’umidità e si riduce notevolmente l’escursione termica tra il giorno e la notte.
190 . THAILANDIA CAMBOGIA E LAOS
HOTEL PARADEE RESORT
Il Paradee resort costituisce il top della gamma del Samet Resorts
Group e offre di gran lunga la sistemazione più lussuosa e prestigiosa
dell’isola e probabilmente dell’intera Thailandia dell’est. Si trova
nell’isolata spiaggia meridionale di Ao Kiu (Ao Kiew), nel punto
più stretto dell’isola. Qui si può infatti facilmente camminare da
un lato all’altro di Samet e il Paradee Resort li occupa entrambi.
La parte principale della struttura (la lobby, la piscina, la SPA, il
ristorante principale e tutte le camere) si trovano sul lato est mentre
sul lato ovest si trova l’imbarcadero dominato da un grazioso ed
elegante sunset bar dietro al quale è dislocato il fi tness center. Le
accommodation sono costituite da villette indipedenti molte delle
quali dotate di piccola piscina privata. Complessivamente se ne
contano 40, distribuite in due ali rispettivamente alla sinistra e alla
destra del corpo centrale. Le ville al loro interno sono molto simili tra
loro. Offrono un piccolo vano soggiorno all’ingresso con sofa e tv dal
quale si accede alla camera da letto. Il letto è disposto frontalmente
davanti ad un’ampia vetrata che nel caso delle ville beach front offre
una stupenda vista mare panoramica direttamente dal letto. C’è poi
il bagno che propone una outdoor shower e vasca interna solo per
alcune tipologie. Per la garden villa, non munita di piscina privata,
viene proposta una outdoor jacuzzi. Sul sito dell’hotel è consultabile
un elenco dei servizi disponibili tra cui un’ottima e ricercata SPA, il
fi tness, la libreria.
www.samedresorts.com/resort/paradee.htm

Koh Samui
È l’isola più grande di un arcipelago situato nel Golfo di Thailandia. Si estende come una uniforme macchia verde per
circa 250 kmq ed è considerata una delle mete più famose e turistiche. Le località balneari più frequentate e conosciute
sono concentrate sul lato orientale. La zona per rilassarsi e per godere un po' di tranquillità è la parte nord dell’isola,
dove si trovano le bellissime spiagge di Chaeng Mon e Bophut.
Koh Pangan
NEW STAR BEACH
Resort di recente costruzione dallo stile contemporaneo e situato a
Chaweng Noi, direttamente sulla spiaggia e circondato da giardini.
Dispone di 74 camere suddivise tra ampie ed eleganti ville di diversa
tipologia Beachfront, Ocean Pool, Suite e Palm Rooms, confortevoli e
posizionate nel corpo centrale, vicino ai principali servizi dell’hotel.
Tutte dispongono di TV, telefono, cassetta di sicurezza, bollitore per
tè e caffè e asciugacapelli. La struttura offre due ristoranti con scelta di
cucina internazionale e thailandese, due bar di cui uno con splendida
vista sulla baia di Chaweng, una piscina fronte mare e l’Ankiira SPA.
www.newstarresort.com
L’isola di Koh Pangan è a nord di Samui (un'ora di barca) ed è anch’essa dotata di belle spiagge anche se molto più
primitiva e al naturale. Oltre che per il mare, Pangan è interessante anche per l’interno montagnoso e selvaggio. Un aspro
rilievo montuoso interamente ricoperto di fi tta jungla fa da contrasto all’azzurro del mare. Si possono visitare cascate,
seguire percorsi di trekking e svolgere in generale varie attività di soft avventura ed ecoturismo.
HOTEL SANTHIYA
Il Santhiya è situato nella zona settentrionale di Koh Pangan.
L'hotel ha un arredamento tipico thailandese. Tutte le camere,
suddivise in deluxe, suite e villa sono dotate di aria condizionata,
televisore satellitare, lettore dvd, telefono e minibar. Presenti inoltre
due ristoranti, bar, piscina e centro SPA.
www.santhiya.com
THAILANDIA CAMBOGIA E LAOS . 191

Phuket
È l’isola più vasta della Thailandia, misura circa 650kmq estesi in modo longilineo verticalmente. Collegata alla
terraferma attraverso un ponte, risulta essere molto montagnosa; infatti una elevata catena montuosa la percorre da
nord a sud costeggiando la parte occidentale dove si concentrano le più belle e note spiagge , tra cui Kata e Karon dove
si trovano anche zone di divertimento serale.
192 . THAILANDIA CAMBOGIA E LAOS
THE OLD PHUKET
Situato a Karon Beach, è una struttura di medie dimensioni. Composto
da due ali: la “Sino Wing“ di categoria standard in stile sino-portoghese,
dispone di 86 camere tra deluxe, terrace e private jacuzzi e la “Serene
Wing”, recentemente inaugurata, di categoria superiore e in stile
moderno e contemporaneo, dispone di 96 camere tra camere pool
view e pool access, con accesso diretto alla piscina e arredate in stile
moderno contemporaneo. Tutte dispongono di ogni comfort: aria
condizionata, TV, telefono, frigorifero, asciugacapelli. Un ristorante,
due bar, una piccola piscina, sauna a pagamento e palestra.
KATATHANI PHUKET BEACH RESORT
Sorge sulla spiaggia di Kata Noi, una delle più belle e tranquille
dell’isola a un'ora circa dall’aeroporto di Phuket. Situato su una
spiaggia bianchissima, è circondato da un rigoglioso giardino di palme
di cocco. Il resort si divide in due strutture: la “Bhuri Wing”, situata
nella parte antistante della spiaggia che dispone di 213 camere tra
superior e deluxe con vista giardino o piscina e la “Thani Wing”, di
categoria superiore situata direttamente sul mare e che dispone di 266
suite spaziose e vista mare, tutte arredate in tipico stile locale. Tutte
le camere sono dotate di aria condizionata, servizi privati, balcone,
mini bar, telefono, asciugacapelli, cassetta di sicurezza, TV. Nel suo
complesso l’hotel dispone di cinque ristoranti di cui uno italiano (La
Scala), cinque piscine, negozi, due campi da tennis, una palestra con
sauna e bagno turco, un centro massaggi e SPA.

Phi Phi Island
Considerato uno degli arcipelaghi più belli, situato a 50 km da Phuket (2 ore e mezza di traghetto), questo paradiso
terrestre dal mare turchese e fatto di coralli e pesci tropicali, è formato da due grosse isole, Phi Phi Don e Phi Phi Lai:
la prima attrezzata per la ricettività turistica mentre la seconda è più piccola, ma meta ideale per chi vuole scoprire il
paesaggio naturale e marino di questa località e per chi desidera fare diving.
CLIMA
ZEAVOLA RESORT
Questo boutique hotel raffinato ed elegante si trova a nord
di Phi Phi Don (un'ora di speed boat) ed offre tutti i comfort
per rigenerarsi e rilassarsi. Dispone di 52 suite in tipico stile
thailandese, suddivise in beachfront con vista mare, garden vicino
alla piscina e infine village immerse nel tranquillo giardino. Tutte
hanno un salottino e una camera da letto separati e dispongono
di aria condizionata, televisione satellitare, telefono, lettore dvd,
mini bar, cassetta di sicurezza, bollitore per tè e caffè. Sono
presenti due ristoranti con ampia varietà di cucina internazionale,
italiana e thai, piscina, boutique, un attrezzato centro diving Padi
e una SPA con possibilità di effettuare trattamenti benessere e
massaggi thai.
La costa Andamana è interessata da un periodo secco che si estende da novembre a fine aprile e da un rimanente periodo di piogge
intense, dal carattere temporalesco. In questa fascia climatica prossima all’equatore viene a scomparire la stagione fresca e le temperature
sono costantemente alte per tutto l’arco dell’anno; notevole è anche il tasso di umidità. Il periodo migliore per visitare Phuket e Phi Phi
Island va da novembre ad aprile. L’area del Golfo di Thailandia è condizionata da venti tifonici provenienti dal Mar Cinese meridionale. Il
periodo di piogge intense è concentrato tra ottobre e metà dicembre. Da maggio ha inizio un miglioramento che porta gradatamente fino
alla stagione migliore che coincide con i mesi di giugno e luglio. Scompare il vento e le piogge calano di intensità.
THAILANDIA CAMBOGIA E LAOS . 193

Viaggi da Sogno
Storia millenaria e templi di pietra
TOUR CAMBOGIA
Dalle pagode dorate di Phnom Penh ad Angkor,
meraviglia di pietra e fantasia.
1° GIORNO: ITALIA/BANGKOK
Partenza dall’Italia, pasti e pernottamento a bordo.
2° GIORNO: ITALIA/BANGKOK
Arrivo, trasferimento e sistemazione in hotel. Giornata a
disposizione.
3° GIORNO: BANGKOK/ PHNOM PENH
Trasferimento all’aeroporto di Bangkok e partenza per Phnom Penh
194 . THAILANDIA CAMBOGIA E LAOS
con volo di linea e trasferimento in hotel. Nel pomeriggio visita
della città includendo il ricco ed interessante Museo Nazionale e il
grande complesso del Royal Palace al cui interno si trova anche la
Pagoda d’Argento. Ultima tappa il Wat Phnom che si trova su una
piccola collina naturale al centro della città. Al termine delle visite
rientro in hotel.
4° GIORNO: PHNOM CHISOR/TAKEO/ANGKOR BOREI/PHNOM DA
Nella mattinata partenza verso le rurali province di Thakmau

e Takeo. La prima tappa sarà l’antica montagna sacra del
“Suryaparvata”, oggi nota come Phnom Chisor. Pranzo al sacco e
proseguimento verso Ta Keo, da cui si snoda una rete di canali
che arrivano fino al confine con il Vietnam. Partendo a bordo di
piccole imbarcazioni locali si navigherà lungo uno di questi canali
ammirando l’esotico paesaggio fino a giungere al sito archeologico
dell’antichissima città di Angkor Borei. Ritorno in hotel.
5° GIORNO: PHUM CHAM VILLAGE/ANTICA CAPITALE DI OUDONG/
KOMPONG CHHNANG/BATTAMBANG
Partenza verso il versante occidentale. Lungo il tragitto si visiterà
il villaggio di Phum Cham. Proseguimento verso Oudong, regno
di Cambogia. Nel pomeriggio visita del villaggio di Kampong Lung
dove si potranno ammirare gli artigiani dell’argento, e di Kampong
Chhnang, città portuale sul lago. All'arrivo a Battanbang, seconda città
più grande del Paese, sistemazione e pernottamento in hotel.
6° GIORNO: BATTAMBANG/LAGO TONLE SAP/SIEM REAP
Mattinata dedicata alla visita di Battambang e del suo entroterra.
Trasferimento a Siem Reap. Nel pomeriggio escursione in barca
sul Tonle Sap, il lago più grande del Sud-Est Asiatico. Oggi sulle
rive del lago si possono ammirare diversi villaggi di pescatori, che
vivono in pittoresche case di legno galleggianti sul fi ume. Arrivo e
sistemazione in hotel.
7° GIORNO: PHNOM BAKENG/PRE RUP/EAST MEBON/BANTEAY SREI/
ANGKOR WAT
Partenza per ammirare l’alba dalla vetta del Phnom Bakeng, la collina
naturale di Angkor sulla quale Re Yasovarman I fece costruire
l’omonimo “tempio montagna” dedicato al Dio Induista Shiva.
Proseguimento per Pre Rup e East Mebon e il famoso Banteay Srei.
Nel pomeriggio partenza per la visita del mitico Angkor Wat, che
rappresenta la massima maturazione artistica e spirituale del tardo
periodo Induista. Rientro in hotel.
8° GIORNO: TA PHROM/ANGKOR THOM/PREAH KHAN
Partenza per la visita del Ta Phrom, conosciuto soprattutto per l’aspetto
selvaggio e i suoi giganteschi alberi che fondono le loro radici tra
le pietre del tempio. Successivamente visita dell’Angkor Thom, la
gigantesca città fortifi cata a base quadrangolare, le cui mura, alte 8
metri, si estendono per oltre 3km per lato. Proseguendo verso nord si
raggiungerà l’immenso monastero di Preah Khan. Visita delle terme
di Neak Pean e Bayon, noto al mondo per le sue innumerevoli torri
sulle quali sono scolpiti i giganteschi volti in pietra. Durante il rientro
si transiterà attraverso la porta più celebre dell’intera città: il “South
Gate”.
9° GIORNO: ROLOUS/SIEM REAP/BANGKOK/ITALIA
Mattinata dedicata alla visita del sito archeologico di Hariharalaya
oggi nota come Rolous, la città pre-Angkoriana che fu sede dei Re del
IX secolo e dove si potranno ammirare templi edifi cati con tecniche
rudimentali e primitive. Nel pomeriggio rientro a Siem Reap,
trasferimento in aereoporto e partenza con volo di linea per Bangkok.
Proseguimento per l’Italia.
10° GIORNO: ITALIA
Arrivo e termine dei servizi.
Possibilità di effettuare l'estensione mare al Village Resort Valtur
Kihaad (soggiorno di 7, 9, 11, e 14 notti).
Informazioni Tour: Servizio di solo pernottamento il 2° giorno,
servizio di pensione completa il 3°, 4°, 5°, servizio di mezza pensione
il 6°, 7°, 8° e 9° giorno.
Alberghi: Bangkok Millenium Hilton Bangkok Hotel ***** -
Sofi tel Phnom Pen Phokrethra ***** - Siem Reap Sofi tel Angkor
Phokeetmra Golf & Spa ***** - Battanbang Stung Sangke Hotel
*****. La lista secondo disponibilità, può subire modifi che con
hotel di pari categoria.
Durata viaggio: 9 giorni/8 notti.
Soggiorno: 1 notte in volo, 1 notte a Bangkok /6 notti in Cambogia/1
notte in volo.
Tour esclusivo Valtur con guida in lingua italiana: In collaborazione
con Emirates o Thai.
Il programma potrebbe subire variazioni per motivi tecnici e/o operativi.
BANGKOK
THAILANDIA
SIEM REAP
ANGKOR WAT
BATTAMBANG
CAMBOGIA
OUDONG
PHNOM PENH
ANGKOR BOREI
VIETNAM
THAILANDIA CAMBOGIA E LAOS . 195

Una magia nel verde della giungla
TOUR LAOS
Tra storia ed essenza religiosa un viaggio
alla scoperta di una terra incontaminata : Il Laos
1° GIORNO: ITALIA / VIENTIANE
Partenza dall’Italia per Vientiane (via
Bangkok). Pasti e pernottamento a bordo.
2° GIORNO: VIENTIANE
Arrivo, trasferimento e sistemazione in
hotel. Nel pomeriggio visita della città di
Vientiane; percorrendo i suoi larghi viali
si transiterà davanti all’elegante Palazzo
Presidenziale e al That Dam, un antico
stupa che si ritiene essere la dimora di
un serpente mitologico ”Naga” a sette
teste che cercò di preservare la città dalle
invasioni Siamesi del 1779 e del 1828.
Proseguendo al Monastero Sri Sakhet,
196 . THAILANDIA CAMBOGIA E LAOS
antica costruzione della città sopravvissuta
alla distruzione; dove si potrà ammirare
la Haw Phra Kaew che ospitò per oltre 2
secoli il sacro Buddha di Smeraldo.
Infine si procederà verso nord in direzione
del Patuxai, un arco di trionfo edificato
negli anni ’60; giungendo al ThatLuang,
il cui stupa costituisce la vera immagine
del Paese.
3° GIORNO: VIENTIANE/LUANG PRABANG
Nella mattinata partenza in direzione
nord verso Luang Prabang lungo la
scenica e montagnosa strada statale che
unisce le due città più importanti del Laos,
ammirando i villaggi arroccati sui pendii
della strada, mostrando al visitatore
l’aspetto più esotico e primitivo ma anche
del totale isolamento di un Paese celato
tra alte montagne e dimenticato dalla
modernità e dal progresso.
Durante il percorso si possono visitare il
villaggio di Kasi noto per il suo mercato
di frutta e Khenu rinomato per il mercato
del sale. Giungendo nella località di Vang
Vieng che domina una valle incastonate
tra belle montagne a faraglione e solcata
dal corso del fiume Nam Song, visitando
le locali grotte Tham Jang si proseguirà a
nord.

In serata arrivo a Luang Prabang.
Sistemazione in hotel. In serata visita
presso la Reuan Morakot, tipica residenza
in legno edificata in stile locale dove
si potrà partecipare ad una cerimonia
chiamata Baisri.
4° GIORNO: LUANG PRABANG
Nella primissima mattinata lungo la
strada principale della città assisteremo
alla ritualità buddista del Taak Baat Khao
Neewuw.
Al termine del rito si proseguirà alla volta
della Monte Phousi del quale si raggiungerà
la cima ammirando lo splendido panorama.
Proseguendo la visita al Palazzo Reale, ora
Museo Nazionale, dove si potrà ammirare
la celebre statua in oro del Buddha Phra
Bath, vera e propria effige del Paese.
Durante il tragitto è possibile visitare il
sacro Wat Mai, un monastero che si trova
al fianco del museo.
Nel pomeriggio visita di due templi
considerati veri e propri capolavori d’arte
Laotiani: Il Wat Visoun e il Wat Aham.
Rientro in hotel.
5° GIORNO: LUANG PRABANG
Partenza a bordo delle tipiche
imbarcazioni locali per risalire un tratto
del fiume Maekhong fino alle celebri
grotte Pak Ou all’interno delle quali sono
custodite migliaia di statue raffiguranti
il Buddha. Visita di alcuni villaggi locali.
Nel pomeriggio rientro: la navigazione
terminerà sulla sponda opposta del fiume
Maekong per visitare il tempio Wat Long
Khun e del Wat Xiengthong, monastero
più importante di Luang Prabang. Rientro
in hotel.
MYANMAR
(BURMA)
THAILANDIA
LAOS
LOU PRABANG
VIENTIANE
6° GIORNO: LUANG PRABANG
Giornata dedicata alla scoperta della
natura: visita delle cascate Kuong Si e
visita di alcuni villaggi tribali.
Partenza per il rientro a Luang Prabang.
Durante il percorso visita del monastero
Buddista Wat Phuttabaht Tai. Rientro in
hotel.
7° GIORNO: LUANG PRABANG / ITALIA
Trasferimento all’aeroporto di Luang
Prabang e partenza per l’Italia con voli di
linea.
8° GIORNO: ITALIA
Arrivo e termine dei servizi.
Informazioni Tour: Servizio di solo pernottamento il 2° giorno; servizio di mezza pensione
dal 3° al 6° giorno; il 7° giorno è prevista solo la colazione.
Alberghi: Ventiane Lao Plaza Hotle**** Luang Prabang The Chang Heritage**** Sup.
La lista secondo disponibilità può subire modifi che con hotel di pari categorie.
Durata viaggio: 8 giorni/7 notti.
Soggiorno: 1 notte in volo/ 1 notte a Vientiane /4 notti in Laos /1 notte in volo.
Tour esclusivo Valtur con guida in lingua italiana. In collaborazione con Thai.
Quote su richiesta.
Il programma potrebbe subire variazioni per motivi tecnici e/o operativi.
THAILANDIA CAMBOGIA E LAOS . 197

Due gemme dell' Indocina
TOUR LAOS E CAMBOGIA
Templi, paesaggi e spiritualità.
1° GIORNO: ITALIA/PHOM PENH
Partenza dell’Italia per Phom Penh (via
Bangkok). Cena e pernottamento a bordo.
2° GIORNO: PHOM PENH
Arrivo a Phom Penh, trasferimento e
sistemazione in hotel. Nel pomeriggio
visita della città, del Palazzo Reale, del
Museo Nazionale dove sono esposti reperti
risalenti al glorioso periodo dell’antico
impero dei Khmer e del tempio buddista
presso il Wat Phnom. Rientro in hotel.
3° GIORNO: PHOM PENH/SIEM REAP
Trasferimento all’aeroporto e partenza
198 . THAILANDIA CAMBOGIA E LAOS
per Siam Rep. All’arrivo trasferimento
e sistemazione in hotel. Nel pomeriggio
navigazione sul Tonle Sap, il lago più
grande del Sud-Est Asiatico che nella
stagione delle piogge espande le sue
dimensioni irrigando i fertili campi di riso.
Rientro e pernottamento in hotel.
4° GIORNO: SIEM REAP
In mattinata visita del celebre sito storico
di Angkor ed inizio del "Grand Tour” che
comprende le visite del Prasat Kravan,
delle Srah Srang e del Dantery Srei. Nel
pomeriggio visita del mitico Angkorwat,
una delle meraviglie del nostro pianeta.
Rientro in hotel.
5° GIORNO: SIEM REAP
Partenza per una nuova giornata di visite ad
Angkor: Ta Phron, Ta Keo, Angkor Thom, il
celebre bayon e il complesso di Preah Khan.
Nel tardo pomeriggio rientro in hotel.
6° GIORNO: SIEM REAP/LUANG PRABANG
Trasferimento all’aeroporto e volo per
Luang Prabang. Arrivo, trasferimento e
sistemazione in hotel. Nel pomeriggio
visita del centro storico di Luang Prabang
per assaporare l’intesa spiritualità che
trasmette. Si giungerà al tempio di Wat

Viscun per proseguire con l'adiacente Wat
Pham e terminare sulla vetta del Monte
Phousi.
7° GIORNO: LUANG PRABANG
In mattinata partenza a bordo delle tipiche
imbarcazioni locali per risalire un tratto
del fiume Maekhong fino alle celebri
grotte Pak Ou all’interno delle quali sono
custodite migliaia di statue raffiguranti il
Buddha.
Visita di alcuni villaggi specializzati
nell’artigianato. Al rientro visita al luogo
più sacro del Paese: il Monastero Reale Wat
Xieng Thong dove sono custodite le ceneri
di Re Sisavang vong. Rientro in hotel.
8° GIORNO: LUANG PRABANG
Partenza per la visita al Palazzo Reale, ora
Museo Nazionale: all’interno del complesso
si trova la celebre statua in oro del Buddha
Phra Bang, vera e propria effige religiosa
del Paese. Nel pomeriggio visita di alcuni
villaggi tribali sulle montagne di Luang
Prabang e visita delle bellissime cascate
Kuongsi. Rientro in hotel.
9° GIORNO: LUANG PRABANG / ITALIA
Trasferimento all’aeroporto di Luang
Prabang e partenza per l’Italia con voli di
linea.
10° GIORNO: ITALIA
Arrivo e termine dei servizi.
MYANMAR
(BIRMANIA)
LUANG PRABANG
THAILANDIA
LAOS
VIETNAM
SIEM REAP
CAMBOGIA
PHNOM PENH
Informazioni Tour: Servizio di pernottamento e prima colazione il 3°, 6° e 9° giorno.
Servizio di solo pernottamento il 2° giorno. Servizio di mezza pensione il 4°, 5°, 7° e l'8°
giorno.
Alberghi: Phnom Phen: Sofi tel Phnom Phen Phokeethra***** - Siem Reap: Sofi tel Angkor
Phokeethra Golf and SPA Resort***** - Luang Prabang: The Chang Heritaghe**** Sup.
La lista secondo disponibilità, può subire modifi che con hotel di pari categoria.
Durata viaggio: 10 giorni /9 notti.
Soggiorno: 1 notte in volo/ 7 notti in Cambogia e Laos /1 notte in volo.
Tour esclusivo Valtur con guida in lingua italiana.
In collaborazione con Thai.
Il programma potrebbe subire variazioni per motivi tecnici e/o operativi.
I voli interni vengono prenotati dal corrispondente.
Quote su richiesta.
THAILANDIA CAMBOGIA E LAOS . 199

Un grandioso passato
GRAN TOUR DELL’INDOCINA
Immergersi nell' Oriente più autentico.
1° GIORNO: ITALIA/BANGKOK
Partenza dall’Italia per Bangkok. Pasti e
pernottamento a bordo.
2° GIORNO: BANGKOK
Arrivo a Bangkok, trasferimento e sistemazione
in hotel. Giornata a disposizione.
3° GIORNO: BANGKOK / KORAT
Nella mattinata partenza per il tour in
direzione nord-est arrivando fi no alla
provincia rurale di Prachinburi raggiungendo
il Khao Yai, il Parco Nazionale più noto del
Paese considerato uno dei più importanti
del sud-est asiatico. Nel pomeriggio
200 . THAILANDIA CAMBOGIA E LAOS
proseguimento fi no al capoluogo di Korat,
città principale dell’Isaan seconda dopo
Bangkok. Rientro in hotel.
4° GIORNO: KORAT/UBON RATCHATHANI
Nella mattina partenza alla scoperta delle
meraviglie dell’Impero Khmer in territorio
Thai. Da Korat si risalirà verso nord-est fi no a
raggiungere Phimai, piccola cittadina rurale
che in passato fu sede di un importante
principato. Nel pomeriggio proseguimento
per Ubon Ratchathani, effettuando lungo
il percorso alcune visite di interesse storico
e architettonico tra cui il Phnoh Rung ed il
Muang Tam. Arrivo e sistemazione in hotel.
5° GIORNO: UBON/KHONG JIAM/PHA TAEM/
PAKSE
Partenza per le visite che condurranno fi no
al fi ume Maekhong: breve tappa presso il
villaggio di Ban Khuawn Sai dove si forgiano
i famosi “gong”. In mattinata si raggiungerà il
villaggio di Khongjiam posto sulla confl uenza
del grande fi ume Maekhong con il fi ume Mun.
Da qui si partirà per un’entusiasmante crociera
fl uviale. Nel pomeriggio si raggiungerà il
Parco Nazionale di Pha Taem per la visita delle
bizzarre formazioni rocciose di Sao Chaliang;
al termine della visita. Trasferimento al
vicino confi ne di Chong Mek e ingresso in
Laos. Sistemazione in hotel.

6° GIORNO: PAKSE/ALTOPIANO BOLAVEN/
WAT PHON/KHONG ISLAND
Partenza per l’altipiano del Bolaven da dove
si ammirerà un incantevole paesaggio. Nel
pomeriggio si intraprenderà il percorso
verso sud, costeggiando il fiume Meakhong
che porta al confine con la Cambogia.
Lungo il tragitto si potranno visitare le
antiche rovine del mastodontico tempio
Khmer del Wat Phu. Proseguimento per
le famose “4.000 isole” nel punto in cui il
fiume Meakhong si appresta a scendere
dall’altipiano laotiano per gettarsi sulle
pianure cambogiane formando spettacolari
cascate. Si giungerà all’isola di Khong.
Arrivo e sistemazione in hotel
7° GIORNO: KHONG ISLAND/CASCATE LI
PHI/CASCATE PHAPENG
Partenza per la visita al villaggio di Ban
Nakasang da cui si raggiungeranno in barca le
note isole di Don Det e Done Khone. Rientro
in barca a Ban Nakasang e proseguimento
per le celebri cascate di Khone Phapeng.
Rientro in hotel.
8° GIORNO: KHONG ISLAND/KRATIE/
KOMPONG CHAM/PHNOM PENH
Partenza ed ingresso in Cambogia
e proseguimento verso Kratie: si
attraverseranno vaste aree. Sosta presso la
località di Kampi dove si potranno ammirare
i delfi ni dell’Irrawady a bordo di imbarcazioni
locali. Proseguimento per Phnom Penh.
Arrivo e sistemazione in hotel.
9° GIORNO: PHNOM PENH
Intera giornata dedicata alla visita di
questa città dall’essenza fortemente
asiatica ed esotica. Nel pomeriggio visita al
Museo nazionale dove sono esposti reperti
risalenti al glorioso periodo dell’antico
MYANMAR
(BIRMANIA)
THAILANDIA
BANGKOK
KORAT
LAOS
SIEM REAP
VIETNAM
UBON PAKSE
KHONG ISLAND
CAMBOGIA
PHNOM PENH
impero dei Khmer e al Palazzo Reale.
Ultima tappa presso il Wat Phnom, tempio
Buddista collegato alla fondazione della
città di Phnom Penh. Rientro in hotel
10° GIORNO: PHNOM PENH/SAMBOR PREI
KHUK/SIEM REAP
Partenza verso Siam Reap, durante il
percorso visita al sito archeologico di Sambor
Prei Khuk e ai famosi ponti edifi cati alla fi ne
del XII sec. e dei meravigliosi templi. Arrivo
e sistemazione in hotel.
11° GIORNO: SIEM REAP
In mattinata visita del celebre sito
storico di Angkor ed inizio del "Grand
Tour” che comprende le visite del Prasat
Kravan, del Sra Sriang e del Banteay Srei.
Successivamente visita del Angkor Wat.
Rientro in hotel.
12° GIORNO: SIEM REAP
Partenza per una nuova giornata di visite ad
Angkor: Ta Phrom, Ta Keo, Angkor Thom, il
celebre bayon e il complesso di Preah Khian.
Nel tardo pomeriggio rientro e pernottamento
in hotel.
13° GIORNO: SIEM REAP/ITALIA
Trasferimento all’aeroporto di Siam Reap via
Bangkok e partenza per l’Italia.
14° GIORNO: ITALIA
Arrivo e termine dei servizi.
Informazioni Tour: Servizio di pernottamento il 2° giorno; servizio di pensione completa
dal 3° al 7° giorno; servizio di mezza pensione dall'8° al 12° giorno; servizio di prima
colazione il 13° giorno.
Alberghi: Bangkok Millenium Hilton Hotel***** - Korat Dusit Princess Korat***** - Ubon
Ratchathani Thosang City Hotel**** - Pakse Arawan Riverside Hotel**** - Done Khong
Senesothxeun**** - Siem Riep Sofi tel Angkor Phokeethra Golf and SPA***** - Phnom
Penh Sofi tel Phnom Penn Phokeethra*****.
La lista secondo disponibilità, può subire modifi che conhotel di pari categoria.
Durata viaggio: 14 giorni/13 notti.
Soggiorno: 1 notte in volo/ 1 notte a Bangkok/ 10 notti in Indocina/1 notte in volo.
Tour esclusivo Valtur con guida in lingua italiana.
In collaborazione con Thai.
Il programma potrebbe subire variazioni per motivi tecnici e/o operativi.
Quote su richiesta.
THAILANDIA CAMBOGIA E LAOS . 201

Millenium Hilton Bangkok
Lussuoso hotel di recente apertura, è ubicato in splendida posizione sulle rive del fi ume Chao Phraya. Per raggiungere le aree di maggiore
interesse turistico per la città è possibile attraversare il fi ume con l’imbarcazione di proprietà dell’hotel stesso, che parte dall’attracco
privato e raggiunge comodamente il River City Pier di fronte all’hotel.
Caratteristiche dell’hotel sono un servizio dedicato e la qualità dell’ambiente. Degna di nota è l’area dell’innovativa piscina al quarto piano
con Infi nity Edge, dove, rilassandosi fra il panorama urbano di Bangkok, si potrà sorseggiare un cocktail tropicale camminando nella
sabbia. All’ultimo piano della torre il romantico Three Sixty Bar offre tutte le sere live jazz con una spettacolare vista a 360° sulla città e sul
fi ume. Il Millenium Hilton è dedicato a chi cerca un soggiorno di classe in un contesto esclusivo e di prestigio.
202 . THAILANDIA CAMBOGIA E LAOS

TIPS / THAILANDIA
Documenti: passaporto con validità residua di almeno 6 mesi dalla
data di ingresso nel Paese. Nessun visto necessario per permanenze
che non superano i 30 giorni. I minori di 15 anni devono essere
registrati sul passaporto di uno dei genitori, per documenti emessi
prima del 24 novembre 2009, oppure disporre di un passaporto
personale per emissioni dal 25 novembre 2009.
Clima: in Thailandia si distinguono 3 stagioni. Estate: da gennaio
ad aprile, con temperature oltre i 30°. Stagione delle piogge: da
maggio a ottobre, con alternanza di piogge e sole. Temperature
comunque estive e tasso di umidità abbastanza alto.
Stagione fresca: da ottobre a gennaio.
Cellulari: copertura dei principali operatori.
Valuta: Baht. È consigliato portare euro che potrà essere cambiato
in loco.
Corrente: 220/240 V; è indispensabile munirsi di adattatori
universali.
Vaccinazioni: non è richiesta alcuna vaccinazione.
Fuso Orario: +6 ore (ora solare); + 5 (ora legale).
TIPS / CAMBOGIA
Documenti: passaporto con scadenza non inferiore ai 6 mesi dalla
data di ingresso nel Paese. Obbligatorio è il visto che viene rilasciato
all’arrivo in aeroporto a Phnom Penh o Siem Reap ed ha la durata
di 30 giorni: il costo è all’incirca di usd 20 ed occorre essere muniti
di 1 foto tessera.
Clima: la Cambogia può essere visitata tutto l’anno ed è
caratterizzata da diverse stagioni: asciutta da novembre a marzo,
quella calda da aprile a giugno e quella delle piogge da luglio a
settembre. Le temperature sono comprese fra i 26/27 gradi da
settembre a febbraio e fra i 29/31 gradi da marzo ad agosto. Il mese
più caldo è aprile: si possono avere picchi di 40 gradi.
Cellulari: copertura dei principali operatori.
Valuta: La moneta uffi ciale è il Riel: (1 eur = 6200 Riel).
È consigliato portare i dollari che sono considerati come la seconda
valuta. Le principali carte di credito sono accettate negli alberghi,
negozi e ristoranti.
Corrente: 220/240 V; è indispensabile fornirsi di adattatori
universali.
Indicazioni sanitarie: non è obbligatoria nessuna vaccinazione:
la profi lassi antimalarica è consigliata a coloro che si recano nella
aree paludose. È indispensabile munirsi di disinfettanti intestinali,
compresse antinfl uenzali ed antibiotici.
Tasse d’imbarco: sono richieste al momento dell’imbarco sui voli
internazionali in partenza dalla Cambogia e sono obbligatorie per i
voli internazionali usd 25.
Fuso Orario: +6 ore (ora solare); + 5 (ora legale).
TIPS/LAOS
Documenti: passaporto con validità residua di almeno 6 mesi dalla
data d’ingresso nel Paese. E’ obbligatorio il visto consolare che si
ottiene direttamente all’aeroporto di Vientiane o di Luang Prabang.
Il costo è di Euro 35 $ ed è necessario essere in possesso di una
foto formato tessera. I minori di 15 anni devono essere registrati sul
passaporto di uno dei genitori, per documenti emessi prima del 24
novembre 2009, oppure disporre di un passaporto personale per
emissioni dal 25 novembre 2009.
Clima: piogge intense tra aprile e ottobre e secco da novembre a
marzo. Le temperature variano a seconda dell’altitudine: nelle zone
pianeggianti della valle del Mekong si possono toccare anche i 40°
tra marzo e aprile, mentre tra dicembre e gennaio sono intorno
ai 15°; invece nelle zone montuose la temperatura può scendere
fi no a 5/10°.
Cellulari: copertura dei principali operatori
Valuta: kip. (14.000 kip = 1 euro). È consigliato portare sia dollari
americani che bath tailandesi. Le principali carte di credito sono
accettate negli alberghi, negozi e ristoranti.
Corrente: 220 volt 50 hz; è indispensabile munirsi di adattatori
universali.
Fuso Orario:+ 6 ore dall’Italia (+ 5 quando è in vigore l’ora legale)
Indicazioni sanitarie: non è obbligatoria nessuna vaccinazione.
Consigliamo la profi lassi antimalarica.
Dogana: In Laos è severamente vietato esportare oggetti artistici
antichi ed immagini del Buddha.
Nei tour del Laos e della Cambogia la guide parlanti italiano
verranno riconfermate al momento della prenotazione in quanto
sono di numero limitato.
THAILANDIA CAMBOGIA E LAOS . 203

204 . MYANMAR
Myanmar
“Per conto mio amo i birmani con la cieca simpatia che
nasce dalla prima impressione. Nella mia prossima vita
vorrei essere un birmano…”
Rudyard Kipling
Benvenuti nella terra dorata.

MYANMAR . 205

Myanmar
Benvenuti nella terra dorata.
Lontano dalle rotte turistiche il Myanmar è affascinante
e misterioso. Conosciuto come il Paese dell'arte o dei monaci,
donerà al visitatore un ricordo indelebile.
MYANMAR
Il Myanmar (Sino al 18 giugno 1989
Birmania), è uno Stato dell'Asia sudorientale.
Occupa parte della costa occidentale della
penisola indocinese, è affacciato sul Golfo del
Bengala e sul mar delle Andamane Il nome
"Myanmar", abbreviazione di "Myanma
Naingngandaw, cominciò a diffondersi con
l'arrivo dei Mongoli nel XIII secolo, ma non
prese mai piede in quanto l'etnia dominante
continuò a riferirsi a se stessa ancora con il
termine Bamar. Il Mramna in birmano è
inoltre la lingua scritta ed è forse questa
l'origine del nome attuale.
Myanmar è ricco di luoghi incantevoli
e persone sorprendentemente cordiali;
consente, inoltre, di dare uno sguardo a
una società che sembra aver perso ogni
contatto con il presente. A causa della
chiusura politica verso ogni infl uenza
esterna, il Myanmar è uno dei paesi meno
occidentalizzati del mondo.
YANGON (RANGOON)
Yangon, nel Myanmar meridionale, sorge
nella fertile regione del delta dell'ampio
fi ume Yangon, a circa 30 km dal mare. La città
è molto verde tanto che, in alcuni quartieri,
sembra di essere nella giungla; si tratta di
206 . MYANMAR
una sensazione unica, diffi cile da ritrovare
in altre città asiatiche di simili dimensioni.
Di notte, gli ampi viali della capitale sono
occupati da centinaia di bancarelle. Yangon
ospita la Shwedagon Paya che, con la sua
cupola dorata, domina la città dall'alto
della collina. Secondo la leggenda lo stupa
originario fu costruito per custodire otto
capelli del Buddha. Il maestoso monumento,
eretto nel XVIII secolo, è circondato da
un numero incredibile di statue, templi,
santuari, immagini e padiglioni.
MANDALAY
Mandalay, ultima capitale dello Stato prima
della conquista inglese e seconda città del
Paese offre diversi luoghi interessanti
da visitare. Una caratteristica di questo
centro culturale sono gli animati mercati
di prodotti agricoli e articoli artigianali
provenienti da tutto il Paese. Nei dintorni
sorgono quattro città antiche: Amarapura,
Sagaing, Ava e Mingun. Quest'ultima è
certamente la più affascinante delle quattro.
Vale la pena di visitarle per ammirarne gli
splendidi monumenti.
BAGAN
Questa incredibile città deserta, ricca di
pagode e templi favolosi, situata sulle
sponde del fi ume Ayeyarwady, è una delle
meraviglie dell'Asia. Il periodo di maggiore
fulgore di Bagan, tra l'XI e il XIII secolo, vide
la costruzione di un elevatissimo numero di
splendidi edifi ci. La città fu saccheggiata da
Kublai Khan nel 1287 e mai più ricostruita.
Il sito ospita circa 5000 templi.

MYANMAR . 207

Viaggi da Sogno
Alla scoperta di antiche tradizioni
TOUR MYANMAR
Un viaggio attraverso la storia e la spiritualità
delle antiche capitali Birmane.
1° GIORNO: YANGON
Arrivo a Yangon trasferimento e sistemazione in hotel. Nel pomeriggio
partenza per la visita della città: si raggiungerà la Chaukhtatgyi Pagoda
all’interno della quale è custodita una statua del Buddha in posizione
reclinata della lunghezza di ben 72 metri. Uno stupendo mosaico
in vetro nella pianta dei piedi rappresenta le 108 caratteristiche che
identifi cano un Buddha. Si visiterà a seguire la sacra e gigantesca
208 . MYANMAR
pagoda Shwedagon che troneggia al centro della città su di una collina
naturale e che rappresenta oggi la più viva essenza della spiritualità
buddista in Birmania.
2° GIORNO: BAGAN
Trasferimento all’aeroporto e volo per Bagan. Arrivo ed inizio delle
visite ad uno dei siti archeologici più vasti, celebri e strabilianti del

mondo intero. La sacra pagoda Shwezigon era una delle quattro
edifi cate dal Re Anawrahta per commemorare la conquista delle tavole
buddiste strappate al Regno dei Mon, il cui Re Manuha fu incarcerato
all’interno del tempio che oggi porta il suo nome. Al suo fi anco il
monastero Nanpaya con gli enigmatici bassorilievi scolpiti sulle
colonne portanti. Non lontano si trova anche il monastero di Ananda
Khyaung che custodisce al suo interno alcuni tra gli affreschi più belli
ed enigmatici di Bagan, quindi il gigantesco tempio Thatbyinniu, il più
alto di Bagan e caratterizzato dai piani alti della costruzione adibiti a
residenza per i monaci. Il Dhammayangyi è invece il tempio più largo
di Bagan ed assume una distintiva forma a piramide. Si potrà ammirare
il tramonto dalla vetta di una pagoda osservando l’infi nita distesa di
templi e pagode che costituisce la cosidetta valle dei templi di Bagan.
3° GIORNO: BAGAN
Proseguimento delle visite a Bagan. Si potranno raggiungere i templi di
Htilominlo, noto per la bellezza delle lavorazioni a stucco, e una copia
del tempio Mahabodhi che commemora l’illuminazione del Buddha.
Inoltre si potranno ammirare le suggestive forme di alcune stupende
pagode dalle imponenti proporzioni quali la Dhammayazika il Mingalar
Zedi la Lokananda che si staglia sulle rive del fi ume in prossimità del
centro abitato della “Nuova Bagan”.
4° GIORNO: BANGAN/MANDALAY/AVA/SAGAING/AMARAPURA/MANDALAY
Partenza per Mandalay dove si visiteranno il mastodontico monastero
in pietra Maha Aungmye Bonzan, la “torre pendente di Ava”, il delizioso
monastero in legno di Bagaya attraversando il lungo ponte in pietra che
costituiva l'accesso alla città. Sul fi ume Irrawaddy si estende invece
un altro noto ponte: l’Ava Bridge, costruito in epoca coloniale e che
conduce alla località di Sagaing, sacra ai buddisti che la considerano
il punto terminale della catena Himalayana. Verso il tramonto si
transiterà per l’antica capitale di Amarapura dove si trova il celebre
ponte U Bein, il ponte in legno di teak più lungo del mondo.
5° GIORNO: MANDALAY/MINGUN/MANDALAY
Partenza in barca alla volta di Mingun, antica località templare sulla
sponda opposta del fi ume Irrawaddy e dove possiamo trovare i resti
della colossale ed incompiuta pagoda Mingun Pathodawgyi campana
funzionante più grande del mondo. Si visiterà anche il tempio
Myatheindan che riproduce le forme dell’universo buddista. Rientro
in navigazione a Mandalay. Nel pomeriggio visita della città capoluogo
dove troviamo il sacro tempio Mahamuni con la statua del Buddha
interamente ricoperta di foglie d’oro, la pagoda Shwenandaw, unica
costruzione a noi tramandata tra gli antichi e stupendi edifi ci in legno la
Pagoda Kuthodaw che viene denominata il “libro più grande del mondo”
e che custodisce l’intero Canone Pali del buddismo Theravada.
6° GIORNO: MANDALAY/HEHO/LAGO INLE/MANDALAY
Proseguimento verso est fi no a raggiungere un’ampia valle circondata
MYANMAR
BAGAN
YANGON
MANDALAY
LAGO INLE
CINA
THAILANDIA
LAOS
VIETNAM
dalle montagne e occupata dalle acque del lago Inle dove vivono
diverse etnie locali . Visita del lago Inle partendo a bordo delle tipiche
imbarcazioni locali dal villaggio di Nyaung Shwe. Si raggiungerà
il villaggio di Ywa Ma, conosciuto per l’artigianato locale e per la
presenza della sacra Pagoda buddista di Phaung Daw Oo. Non lontano
si trova anche l’antico monastero di Nga Phe Khiaug conosciuto per i
gatti saltanti addestrati dai monaci.
7° GIORNO: MANDALAY/YANGON
Volo per Yangon. Arrivo e visita della città e dei suoi tipici mercati
locali tra cui il Bogyoke, dislocato nel cuore della città ed all’interno del
quale si possono trovare quasi 2000 negozi.
8° GIORNO: YANGON
Trasferimento all’aeroporto di Yangon e termine dei servizi.
Informazioni Tour: Servizio di mezza pensione il 1° giorno (bevande
escluse), servizio di pensione completa dal 2° al 7° giorno (bevande
escluse), servizio di prima colazione l'8° giorno.
Alberghi Yangon: Sedom Hotel***** - Bagan Aurem Palace*****
- Mandalay: Sedona Mandalay**** Lago Inle: Inle Princess
Resort**** sup. La lista secondo diponibilità, può subire modifi che
con hotel di pari categoria.
Durata viaggio: 8 giorni/7 notti
Soggiorno: 1 notte a Yangon/2 notti a Bagan/2 notti a Mandaly/1
notte Lago Inle/1 notte Yangon
Tour esclusivo Valtur
I voli intercontinentali e interni non sono inclusi nel programma
Il programma potrebbe subire variazioni per motivi tecnici e/o operativi.
MYANMAR . 209

Estensioni da Yangon
Estensioni del tour Myanmar.
All'itinerario classico si potranno abbinare tutte o alcune delle estensioni che vengono descritte di seguito. Si avrà così la
possibilità di creare il proprio itinerario personalizzandolo in base ai propri desideri legati al viaggio in Myanmar.
Le estensioni sono suddivise per luogo di partenza: da Yangon, da Bagan, da Mandalay e dal Lago Inle. A seconda
dell'estensione che verrà scelta il programma Myanmar verrà modifi cato di conseguenza.
210 . MYANMAR
BAGO
1° GIORNO: BAGO
Partenza al mattino in direzione di Bago lungo una strada statale
pianeggiante in buone condizioni che permette di coprire i circa 60
km di distanza in poco più di un’ora. Fino all’inizio del XVI secolo
Bago fu uno dei più importanti centri della civiltà Mon in Birmania.
La sua storia include periodi di indipendenza alternati a fasi di
dominazione da parte dei Birmani, che nel 1539 ne faranno la loro
stessa capitale per motivi strategici-militari. Tornata ai Mon a partire
dal XVII secolo, viene defi nitivamente distrutta dai Birmani di Ava
nel 1757.
Oramai lontana dalle principali vie di comunicazione fl uviali, Bago
vede completare la propria decadenza durante il periodo coloniale
inglese. In città si potranno visitare i resti dell’antico Palazzo Reale,
la celebre e sacra pagoda in stile Mon Shwemawdaw, la più alta del
Paese, nonchè il gigantesco Buddha reclinato di Shwethalyaung.
Pranzo in ristorante locale e rientro a Yangon nel primo pomeriggio.
BAGO & GOLDEN ROCK
1° GIORNO: GOLDEN ROCK
Partenza al mattino da Yangon alla volta del monte Kyaiktiyo, a circa
200 Km di distanza procedendo in direzione est verso lo Stato Mon, al
confi ne con la Thailandia. Si giungerà alla base del monte nel primo
pomeriggio. Pranzo en route a base di cucina locale e partenza a bordo
dei locali trucks che permettono di salire le ripide pendici del monte
fi no al terminal di Yatetaung lungo una strada polverosa, tortuosa ed
accidentata. Da Yatetaung si dovrà proseguire a piedi lungo la nuova
scalinata recentemente inaugurata che porta fi no alla celebre roccia. Si
dovrà camminare a piedi scalzi per circa 1h. Visita alla piccola pagoda
e sistemazione in locale resort dotato di standards locali. Cena al resort
e pernottamento.
2° GIORNO: BAGO
Colazione e check out. Si potrà ammirare l’alba sulla pagoda prima di
ridiscendere la montagna ed intraprendere il percorso di ritorno lungo
il quale si farà tappa nella storica città di Bago per la visita dei resti
dell’antico Palazzo Reale, della celebre e sacra pagoda in stile Mon
Shwemawdaw, la più alta del Paese, nonchè del gigantesco Buddha
reclinato di Shwethalyaung. Rientro a Yangon nel tardo pomeriggio.

SPECIALE ESTENSIONE SITTWE - MRAUK U
1° GIORNO: SITTWE
Volo nella tarda mattinata o primo pomeriggio da Yangon
per Sittwe, località posta sulla costa occidentale birmana ed
affacciata sul Golfo del Bengala. All’arrivo, pranzo in ristorante
locale e visita alla cittadina, al museo ed alle pagode buddiste
nonchè ai suoi tipici mercati locali. Si potrà ammirare anche la
foce del grande fiume Kaladan. Sistemazione in locale hotel, cena
e pernottamento.
2° GIORNO: MRAUK U
Colazione e check out. Si partirà nel primo mattino per navigare
up-stream lungo il fiume procedendo verso l’entroterra per alcune
ore (tempi variabili a seconda delle condizioni atmosferiche).
Arrivo a Mrauk U, pranzo e sistemazione in hotel. Breve visita
della città a seconda del tempo rimanente. Cena e penottamento
in hotel.
3° GIORNO: MRAUK U
Colazione e partenza alla scoperta dell’antico sito storico dove
sorgeva la capitale dello Stato del Rachine.
La visita includerà il famoso antico monastero di Bandoola
Kyaung.
I trasferimenti tra i vari siti avverranno in Jeep fuoristrada. Pranzo
in ristorante locale. Cena in hotel e secondo pernottamento a
Mrauk U.
4° GIORNO: MRAUK U
Colazione e proseguimento delle visite alle rovine locali.
Muovendosi ancora a bordo di locali mezzi fuoristrada, oggi si
raggiungerà l‘antica pagoda di Sitthaung (il “tempio degli 80.000
Buddha), la Htukkanthein Ordination Hall, la pagoda Linbampaya
(muri colorati), quindi il punto panoramico di Shwetaung da dove
si può godere di una stupenda vista sul sito delle antiche rovine.
Si visiterà quindi il museo locale che ospita antiche stele con
incisioni di un tempo ed una collezione di statue del Buddha
scolpite nello stile locale del Rachine. Pranzo in ristorante en
route. Cena in hotel e terzo pernottamento a Mrauk U.
5° GIORNO: MRAUK U /YANGON
Colazione in hotel e check-out. Rientro nel primo mattino per via
fluviale a Sittwe, pranzo in ristorante locale e volo di rientro per
Yangon dove si giungerà nel pomeriggio inoltrato.
MYANMAR . 211

Estensioni da Bagan
Estensioni da Mandalay
212 . MYANMAR
MONTE POPA
1° GIORNO: MONTE POPA
Colazione e trasferimento verso sud in direzione di uno dei luoghi più
celebri e suggestivi dell’intero Paese: il Monte Popa, che dista circa
60 Km da Bagan. La visita avverrà risalendo a piedi il “Taung Kalat”,
lo sperone di roccia ai piedi del monte che ospita sulla sua vetta sacri
altari di culto buddisti ed animisti. Pranzo in ristorante in corso di
escursione. Rientro a Bagan nel tardo pomeriggio. Cena in hotel e
pernottamento a Bagan.
2° GIORNO:
Colazione in hotel e proseguimento con i propri programmi.
MONYWA
1° GIORNO: MONYWA, GROTTE-TEMPIO DI PO WIN TAUNG
Colazione e check-out dal proprio hotel di Mandalay. Attraversamento
dell’Ava Bridge portandosi sulla sponda sinistra dell’Irrawaddy
per seguire il percorso che conduce verso le montagne dell’ovest.
Dopo circa tre ore si raggiungerà l’importante cittadina di Monywa,
adagiata sul corso del grande fi ume birmano Chindwin. Qui troviamo
una cotruzione religiosa di altissimo fascino e suggestione: il tempio
Thambuddhei Paya. Pranzo en route a base di cucina birmana. Nel
pomeriggio si attraverserà in barca il fi ume Chindwin per proseguire
con mezzo 4wd attraverso le locali colline di origine vulcanica fi no alla
località di Shwebataung ed alle note grotte-tempio di Po Win Taung. Di
enormi dimensioni, ospitano al loro interno un grande centro religioso.
Rientro a Monywa. Sistemazione in hotel, cena e pernottamento.
2° GIORNO: BAGAN
Colazione e check out. Nuovo attraversamento in barca del fi ume Chindwin
e proseguimento in auto in direzione sud-ovest verso Bagan. Pranzo
birmano en route. Dopo circa 4-5 ore di viaggio si giungerà alla località
fl uviale sull’Irrawaddy di Pakkoku da dove si proseguirà in barca per circa
2h fi no a Bagan. Sistemazione e cena in hotel. Pernottamento a Bagan.

Estensioni dal Lago Inle
KAK KU ED I TERRITORI PA-O
1° GIORNO: TAUNGGYI, KAK KU
Colazione e trasferimento al mattino per il villaggio di Nyaung Shwe
da dove si partirà in auto alla volta dei territori Pa-O a est del lago Inle.
Si salirà la montagna fi no a quota 1500 Mt dove si trova Taunggyi, la
capitale dell’intero Stato Shan e dove si potrà prendere contatto con
le guide delle locali popolazioni Pa-O che ci accompagneranno per il
resto del percorso.
Nota: la locale guida Pa-O è disponibile solo in lingua inglese. La vostra
guida parlante italiano del Lago Inle vi accompagnerà per tutta la
giornata e fungerà da interprete.
Lungo il percorso ondulato che da Taunggyi conduce a Kak Ku si
potranno effettuare diverse tappe per la visita di esotici villaggi locali
di etnia Pa-O. Visita al complesso templare di Kak Ku composto da una
pagoda principale contenente due reliquie del Buddha e da migliaia
di piccole pagode secondarie! Pranzo in informale ristorante locale
oppure a scelta pranzo etnico pic-nic in un villaggio Pa-O. Rientro al
lago Inle al termine delle visite. Cena e pernottamento in hotel.
2° GIORNO: MT POPA
Colazione in hotel e proseguimento con i propri programmi.
MYANMAR . 213

Myanmar NON SAPEVI CHE...
KYAIKTIYO PAGODA (GOLDEN ROCK)
La celebre e piccola Pagoda di Kyaiktiyo, alta soli sette metri, è costruita sulla cima di masso granitico che i pellegrini buddisti hanno
interamente ricoperto di foglie d’oro e singolarmente posto in posizione apparentemente precaria. Un particolare effetto ottico la fa
infatti apparire come in bilico sul pendio del Monte Kyaiktiyo, nella Birmania centrale (Stato Mon), 200 km circa a est di Yangon
proseguendo sul percorso che da Yangon conduce a Bago e soli 80 km in linea d’aria dal vicino confine con la Thailandia. La leggenda
racconta che l’enorme masso sia tenuto in equilibrio da un capello del Buddha posto sotto di esso.
L’importanza di questo luogo tra i pellegrini è dovuto al fatto che l’apparente magia necessaria per impedire al masso di rotolare a valle
sia un motivo sufficiente per credere al Buddha ed al suo insegnamento.
Per raggiungere la Pagoda, dislocata a circa 1.100 mt di altitudine sul livello del mare, si sale sulla montagna per 11 km partendo da
un piccolo villaggio dal quale i pellegrini, nel rispetto della tradizione religiosa, procedono a piedi mentre per i turisti internazionali
vengono messi a disposizione degli appositi veicoli in grado di salire fino al terminal di Yatetaung dal quale tutti devono completare
la salita a piedi. Nel rispetto delle tradizioni locali si deve cammniare scalzi lungo la scalinata costruita nel 1999 che in circa un’ora di
cammino conduce alla vetta.
214 . MYANMAR

TIPS / MYANMAR
Documenti: è necessario un passaporto che presenti al
momento dell’arrivo una validità residua di almeno 6 mesi e
con almeno due pagine libere. Il visto è obbligatorio e rilasciato
dall'ambasciata (USD 50 circa), a carico del cliente. I minori
di 15 anni devono essere registrati sul passaporto di uno dei
genitori oppure essere in possesso di un passaporto personale.
Clima: da giugno a ottobre caldo e umido caratterizzato da
piogge monsoniche. Da novembre a marzo clima fresco e secco
e da aprile a giugno caldo con punte sino a 40 gradi nella zona
di Yangon e Bagan.
Cellulari: il GSM International Roaming non è attivo in Birmania.
Tutti i telefoni cellulari provenienti dall'estero sono inutilizzabili.
Il servizio e-mail è limitato e comunque disponibile nei maggiori
alberghi. Il servizio Internet è sotto lo stretto controllo delle
autorità governative La "privacy" sulle comunicazioni non è
garantita.
Valuta: la moneta locale si chiama Kyat il cui cambio è in
continuo mutamento, consigliamo di portare contanti in dollari
americani che vengono accettati ovunque. La carta di credito è
diffi cilmente accettata tranne che negli alberghi di lusso.
Corrente: 220/240 V. È consigliabile munirsi di adattatore
universale.
Fuso orario: rispetto all’Italia +5 ore e 30 minuti (ora solare); +
4 ore e 30 minuti (ora legale).
Indicazioni sanitarie: non è obbligatoria nessuna vaccinazione,
consigliata la profi lassi antimalarica. Consigliamo di munirsi di
repellente per le zanzare.
N.B. Non sono graditi shorts e maglie senza maniche. Nei templi
è obbligatorio andare a piedi nudi senza calze.
Tassa d’uscita di 10 USD a persona da pagare in aeroporto.
MYANMAR . 215

216 . MALESIA
Malesia
"La notte era bellissima. Miriadi di stelle luccicavano in cielo come
diamanti e la luna vagava nello spazio, spandendo al di sopra
dei grandi boschi una luce azzurrognola d'infi nita dolcezza.
Un silenzio quasi perfetto regnava ovunque, rotto solo, di quando
in quando, da una lieve brezzolina che veniva dal mare e che curvava,
con lieve sussurrio, le foglie degli alberi."
E. Salgari - I pirati della Malesia
Il Paese delle tigri.

MALESIA . 217

Malesia
Il Paese delle tigri.
La Malesia è un Paese eterogeneo. Dai grattacieli
di Kuala Lumpur, ai villaggi di pescatori,
dalle spiagge bianche alla foresta boreale.
KUALA LUMPUR
È la città delle luci e dei giardini e
rappresenta la modernità e il progresso
del mondo asiatico. Nata come villaggio di
capanne, oggi la capitale offre un insieme
di particolari bellezze, che esprimono la
fusione dell’antico e del moderno: dal
Palazzo Reale, alle Moschee, dai parchi
faunistici alle Petronas Towers, fra le più
alte del mondo, fino alla Torre Menara,
considerata la torre più alta dell’Asia e la
quarta più alta del mondo.
Inoltre, grazie alla sua varietà di etnie e
razze, la cucina malese è ricchissima di
sapori e profumi indiani e cinesi.
PENANG
La regione di Penang è stata il primo
insediamento inglese del Sud Est
Asiatico.
La capitale Georgetown vanta radici
profonde nel passato, visibili nel centro
storico della città con stradine strette,
risciò e templi, ma oggi è rivolta al
progresso e ad uno sviluppo moderno. La
cucina di Penang è ottima grazie anche
alle tante influenze che ha subito con
il susseguirsi di popolazioni, culture e
sapori diversi.
218 . MALESIA
TAMAN NEGARA
È il principale e più vasto Parco della
Malesia. Si estende su una superfi cie di circa
434.300 ettari di foresta primaria, vecchia
di 30 milioni di anni. Fin dal 1939, la tutela
del patrimonio naturale ha rappresentato un
obiettivo di primaria importanza. Il Parco
è stato, infatti, costituito con il solo scopo
di salvaguardare e proteggere la fl ora e la
fauna originarie della zona. L’abbondanza
di vegetazione fa si che sia il paradiso dei
botanici con un’infi nita quantità di piante.
Il parco è anche ricco di animali ed è
emozionante il ponte sulle corde, considerato
il ponte sospeso più lungo del mondo.
CAMERON HIGHLANDS
Prese il nome da William Cameron,
geometra inglese che, nel 1885, si trovò
per caso su questo altopiano durante
una spedizione per creare una mappa.
Non avendo segnato esattamente la
posizione di Cameron Higlands, il luogo
fu visitato più volte per indicarne la
giusta posizione. Nel 1925, Sir George
Maxwell visitò le Highlands e decise di
sviluppare la zona: la prima cosa da fare
era la strada, lunga e tortuosa, che fu
costruita a mano. Dopo di che la crescita
fu immediata: si svilupparono fattorie
e la zona divenne un importante centro
agricolo, sino a quando, nel 1929, John
Archibald Russel iniziò a piantare il tè,
creando la piantagione più importante
del Paese il “Boh Tea Plantation”. Un
paesaggio incredibile: colline verdi con
una rigogliosa natura che regala agli
occhi uno spettacolo emozionante.

MALESIA . 219

Tra futuro, presente e passato
TOUR MALESIA E MALDIVE
Palazzi reali e moschee meravigliose, piantagioni di tè e di alberi da gomma,
templi dorati e mare azzurro cristallino. La ricchezza di queste terre.
1° GIORNO: ITALIA/KUALA LUMPUR
Partenza dall’Italia per Kuala Lumpur con
volo di linea via Dubai. Pasti e pernottamento
a bordo.
2° GIORNO: KUALA LUMPUR
Arrivo, trasferimento e sistemazione in hotel.
Nel pomeriggio, partenza per il giro della
città: il tour ha inizio nel traffi cato centro,
passando per il Pudu Jail, l’ex penitenziario
sul cui muro è stato realizzato il dipinto più
lungo del mondo. Prima di entrare a China
Town si passerà attraverso Indipendence
Square, per poi fare visita al Palazzo Reale e
alla Moschea di Masjid Jamek, costruita alla
220 . MALESIA
confl uenza dei due fi umi su cui è nata Kuala
Lumpur. Visita al Monumento Nazionale e
alla moresca Stazione Ferroviaria, prima di
passare di fronte alla Moschea Nazionale.
3° GIORNO: KUALA LUMPUR
Mattinata dedicata alla scoperta di Putrajaya.
Visita al Ministero delle Finanze, alla casa del
Primo Ministro, all’antica casa del Sultano
di Selangor costruita sul lago, alla moschea
di Putrajaya e alla piazza principale. Rientro
in hotel e pomeriggio a disposizione.
4° GIORNO: KUALA LUMPUR/CAMERON
Intera giornata dedicata alla visita di
Cameron Highlands, che si trova a 1542
m sul livello del mare, famosa per le
piantagioni di tè e la fresca temperatura.
Successivamente si proseguirà a
nord verso Cameron: sulla strada si
visiteranno le cascate di Lata Iskandar
e s’incontreranno gli insediamenti di
Orang Asli. Rientro in hotel.
5° GIORNO: CAMERON/PENANG
Visita alle piantagioni di tè ed al mercato.
Partenza alla volta di Penang, con sosta
nella città di Ipoh. Lungo la strada si
visiteranno il tempio di Sam Poh Tong
a Ipoh, la Moschea di Ubudiah, il Palazzo

d’Iskandariah, il museo Istana Kenangan e
la prima piantagione di alberi da gomma in
Malesia a Kuala Kangasar. In serata arrivo
all’isola di Penang attraversando il terzo
ponte più lungo del mondo.
6° GIORNO: PENANG
Mattinata dedicata alla visita di
Georgetown, la maggiore città di Penang.
Visita al quarto Buddha sdraiato più lungo
del mondo, custodito nel tempio Wat
Chayamangkalaram, al Forte Cornwallis,
alla casa dei Khoo Kongsi Clan e all’Orto
Botanico. Nel pomeriggio tempo a
disposizione.
7° GIORNO: PENANG/KUALA LUMPUR/MALÈ
Trasferimento via terra all’aereoporto di
Kuala Lumpur ed in serata partenza per le
Maldive, con volo di linea. Trasferimento e
sistemazione in hotel a Malè.
DALL’8° AL 13° GIORNO: MALÈ/MALDIVE
VILLAGE RESORT KIHAAD
Prima colazione in hotel e trasferimento
in idrovolante al Village Resort Valtur
Kihaad. Sistemazione ed intere giornate a
disposizione.
14° GIORNO: VILLAGE RESORT VALTUR
KIHAAD/ITALIA
Prima colazione al Village Resort Valtur
Kihaad. Trasferimento in idrovolante a
Malè. Partenza per l'Italia via Dubai. Arrivo
e termine dei servizi.
MALDIVE
MALÈ
THAILANDIA
INDONESIA
PENANG
CAMERON
MALESIA
KUALA LUMPUR
POSSIBILITÀ DI EFFETTUARE L’ESTENSIONE MARE
AL VILLAGE RESORT VALTUR KIHAAD.
(SOGGIORNI DI 2, 4 E 6 NOTTI).
PER INFORMAZIONI CONSULTARE LA BROCHURE VALTUR 2010/2011.
Informazioni Tour: Servizio di pernottamento e prima colazione durante il tour. Sono
previsti i pranzi del 4° e 5° giorno (bevande escluse). Pensione completa e bevande
incluse ai pasti presso il Village Resort Valtur Kihaad.
Alberghi: Kuala Lumpur: Traders Hotel by Shangri-Là***** - Cameron: Cameron
Highland Resort***** - Penang: G Hotel**** o Evergreen Hotel*****- Village Resort
Valtur Kihaad. La lista, secondo disponibilità, può subire modifiche con hotel di pari
categoria.
Durata viaggio: 14 giorni /13 notti.
Soggiorno: 1 notte in volo/5 notti in Malesia/1 notte a Malè/6 notti al Village Resort
Valtur Kihaad.
Tour esclusivo Valtur con guida in lingua italiana.
In collaborazione con Emirates.
Il programma potrebbe subire variazioni per motivi tecnici e/o operativi.
MALESIA . 221

Un paese di contrasti che continua a stupire
TOUR KUALA LUMPUR E TAMAN NEGARA
Perdersi tra moschee, architetture moderne e avventure nella giungla,
camminando sospesi su un ponte di corda.
© COURTESY OF TOURISM OF MALAYSIA
1° GIORNO: ITALIA/KUALA LUMPUR
Partenza dall’Italia per Kuala Lumpur,
con volo di linea. Pasti e pernottamento a
bordo.
2° GIORNO: KUALA LUMPUR
Arrivo, trasferimento e sistemazione in
hotel. Nel pomeriggio visita della città: il
tour ha inizio nel traffi cato centro passando
per il Pudu Jail, l’ex penitenziario sul cui
muro è stato realizzato il dipinto più lungo
del mondo. Prima di entrare a China Town,
si passerà attraverso Indipendence Square,
per poi fare visita al Palazzo Reale e alla
Moschea di Masjid Jamek.
222 . MALESIA
3° GIORNO: KUALA LUMPUR
Partenza verso Putrajaya. È la città del
futuro e ospiterà tutti gli organi governativi
più importanti. Si ammireranno i seguenti
punti d’interesse: il Ministero delle Finanze,
la casa del Primo Ministro, la ex casa del
Sultano di Selangor costruita sul lago e la
moschea di Putrajaya.
4° GIORNO: KUALA LUMPUR/TAMAN
NEGARA
Incontro con i nostri incaricati nella lobby
dell’hotel e partenza in bus verso il Taman
Negara. Il trasferimento fino a Kuala
Tambelling durerà approssimativamente
4 ore e 1/2. Da Kuala Tambelling con una
barca a motore si risalirà il fiume fino a
Kuala Tahan dove si trovano i resort che
accolgono i turisti che visitano il parco.
Durante la risalita si potrà godere di
scenari tipici della foresta pluviale e di
qualche animale della zona. Tempo libero
a disposizione. In serata, partenza con la
guida naturalista alla scoperta della giungla
di notte.
5° GIORNO: TAMAN NEGARA
Partenza per il trekking nella giungla
ammirando la fl ora e la fauna del parco,
fi no a Teresik Hill. Da lì ci si avventurerà

in una passeggiata aerea utilizzando uno dei
ponti di corda tra i più lunghi al mondo, che
permetterà di camminare per circa 480 m in
cima agli alberi ad una altezza media di 30
m. L’esperienza di vedere la giungla dall’alto
sarà un’occasione unica. Nel pomeriggio
ci si imbarcherà in una crociera sul fi ume
fi no alle rapide di Lata Bertoh dove ci sarà
l’occasione, per chi lo desidera, di nuotare
alla base delle rapide.
6° GIORNO: TAMAN NEGARA
Partenza per le rapide. Si sperimenterà il
brivido di attraversare le 7 maggiori rapide:
Nusa, Dua, Abai, Teras, Dedari, Panjang e
Trenggan. Attraverso il fi ume Tembelling,
potrete godere della bellezza della fl ora
e della fauna lungo le sue sponde. Nel
pomeriggio partenza per l’esplorazione della
grotta, chiamata Gua Telinga, che comincia
con un breve tragitto su barca.
7° GIORNO: TAMAN NEGARA/KUALA
LUMPUR/ITALIA
Rientro a Kuala Lumpur, dove si arriverà
nel pomeriggio. Trasferimento in aeroporto
e partenza per l’Italia con volo di linea.
8° GIORNO: ITALIA
Arrivo in Italia e termine dei servizi.
MALDIVE
MALÈ
THAILANDIA
MALESIA
TAMAN NEGARA
INDONESIA
KUALA LUMPUR
POSSIBILITÀ DI EFFETTUARE L’ESTENSIONE MARE
AL VILLAGE RESORT VALTUR KIHAAD.
(SOGGIORNI DI 6,8,10 E 12 NOTTI).
PER INFORMAZIONI CONSULTARE LA BROCHURE VALTUR 2010/2011.
Informazioni Tour: Servizio di pensione completa il 6° giorno. Servizio di mezza pensione
il 4° e il 5° giorno. Servizio di pernottamento e prima colazione il 3° e il 7° giorno. Servizio
di pernottamento il 2° giorno.
Alberghi: Kuala Lumpur Crowne Plaza***** - Taman Negara Mutiara Taman Negara****
o Woodland Resort****. La lista, secondo disponibilità, può subire modifi che con hotel
di pari categoria.
Durata viaggio: 8 giorni/7 notti.
Soggiorno: 1 notte in volo/2 notti a Kuala Lumpur/3 notti a Taman Negara/1 notte in volo.
Tour esclusivo Valtur con guida in lingua italiana.
In collaborazione con Emirates.
Il programma potrebbe subire variazioni nel corso della stagione per motivi tecnici e/o operativi.
MALESIA . 223

Il mondo perduto
TOUR SARAWAK ADVENTURE
Un’ isola di fi tte foreste e immaginari fi abeschi,
il Borneo è un luogo ancora tutto da scoprire.
1° GIORNO: ITALIA/KUALA LUMPUR
Partenza dall’Italia per Kuala Lumpur,
con volo di linea. Pasti e pernottamento a
bordo.
2° GIORNO: KUALA LUMPUR
Arrivo, trasferimento e sistemazione in hotel.
3° GIORNO: KUALA LUMPUR
Mattinata dedicata alla visita della città:
il tour ha inizio nel traffi cato centro città
passando per il Pudu Jail, l’ex penitenziario
sul cui muro è stato realizzato il dipinto più
lungo del mondo. Prima di entrare a China
Town, si passerà attraverso Indipendence
224 . MALESIA
Square, per poi fare visita al Palazzo Reale
e alla Moschea di Masjid Jamek. Rientro in
hotel e pomeriggio libero.
4° GIORNO: KUALA LUMPUR/MALACCA/
KUALA LUMPUR
Incontro con la guida nella lobby dell’hotel
e partenza per Malacca. Il trasferimento
durerà approssimativamente 2 ore. La città
di Malacca, fondata da un presunto principe
hindu, rappresentò un importante centro di
scambi commerciali, ed ebbe la sua massima
espansione con l’arrivo dei portoghesi. Si
visiteranno Harmony Street, via che ospita i
templi delle tre principali religioni professate
in Malesia (tempio hindu, moschea Kampung
e tempio buddista cinese Cheng Hoon Teng),
Jonker Street, la via degli antiquari, la Piazza
Rossa Olandese e la collina di San Paolo. Pranzo
in un ristorante locale e a seguire visita al
Museo Baba-Nyonya, dove si potrà assaporare
il melange delle culture presenti sul territorio.
Rientro a Kuala Lumpur nel tardo pomeriggio.
5° GIORNO: KUALA LUMPUR/KUCHING
PARTENZA PER KUCHING
Arrivo e trasferimento in hotel. Nel
pomeriggio, giro della città con visita dei
luoghi di maggior interesse, come il Tempio
di Tua Pek Kong, le vecchie Gambier Spice

Streets con i loro mercati all’aperto, il
villaggio Malay e la Moschea ed il porto di
Kuching con il Museo del Sarawak.
6° GIORNO: KUCHING/BATANG AI
Partenza per Batang Ai. Sosta in vari
punti d’interesse tra cui il santuario degli
oranghi di Semenggoh e Serian Town.
Proseguimento per il bellissimo Lago
Batang Ai: con una barca si attraverserà
il lago per raggiungere l’hotel. Resto della
giornata a disposizione.
7° GIORNO: BATANG AI
Visita ai nativi del Borneo, chiamati Iban.
Si viaggerà sulle longboat per circa un’ora,
attraversando il lago e risalendo fino alle
longhouse dei nativi. Gli Iban mostreranno
le loro danze della guerra e vi offriranno il
loro vino di riso. Possibilità di effettuare
una breve camminata nella foresta. Rientro
in hotel.
8° GIORNO: BATANG AI/KUCHING/KUALA
LUMPUR/ITALIA
Rientro a Kuching e trasferimento in
aeroporto. Partenza per Kuala Lumpur con
volo di linea ed attesa della coincidenza del
volo per l’Italia.
9° GIORNO: ITALIA
Arrivo in Italia e termine dei servizi.
THAILANDIA
MALESIA
INDONESIA
KUALA LUMPUR
MALACCA
KUCHING
BATANG AI
INDONESIA
POSSIBILITÀ DI EFFETTUARE L’ESTENSIONE MARE
AL VILLAGE RESORT VALTUR KIHAAD.
(SOGGIORNI DI 6,8,10 E 12 NOTTI).
PER INFORMAZIONI CONSULTARE LA BROCHURE VALTUR 2010/2011.
Informazioni Tour: Servizio di mezza pensione il 3° e il 5° giorno. Servizio di pernottamento
e prima colazione il 6° e 7° giorno. Servizio di solo pernottamento il 2° e 4° giorno.
Alberghi: Kuala Lumpur Traders Hotel by Shangri-Là***** - Kuching Hilton Kuching****
Batang Ai: Hilton Batang Ai***. La lista, secondo disponibilità, può subire modifi che con
hotel di pari categoria.
Durata viaggio: 9 giorni/8 notti.
Soggiorno: 1 notte in volo/3 notti Kuala Lumpur/1 notte Kuching/2 notti Batang Ai/1
notte in volo.
Tour esclusivo Valtur con guida in lingua italiana.
In collaborazione con Emirates.
Il programma potrebbe subire variazioni per motivi tecnici e/o operativi.
MALESIA . 225

Malesia NON SAPEVI CHE...
La Malesia è un Paese dai mille contrasti, luogo affascinante dove poter trovare l’accoglienza e il sorriso tipico dei popoli orientali grazie ai suoi abitanti
calorosi e ospitali. Oggi la Malesia è una nazione all’avanguardia, ma che ha anche saputo mantenere, nonostante la modernizzazione, le proprie tradizioni
culturali. Un caleidoscopio di luoghi, gente, tradizioni, festival, arti e cucina, ricco di foreste, meravigliosi scorci marini, città ricche di storia e una grande
varietà di fl ora e fauna. La Malesia, oltre che storia e cultura è anche natura: ricca di foreste alcune delle quali ancora inesplorate. Valtur propone in uno
dei suoi programmi di viaggio, uno dei parchi più antichi: il Taman Negara. Vero paradiso dell’eco-turismo, il Taman Negara si estende su 4.300 km2
ed ha 130 milioni di anni. È un santuario per innumerevoli uccelli, farfalle, insetti, pesci, piante e mammiferi, ancora in parte inesplorato, con alberi
antichissimi, piante uniche, fl ora e fauna inaspettate, grotte spettacolari, cascate e montagne. Un viaggio per capire quanto la natura sia di primaria
importanza, per vedere un luogo ancora incontaminato, assaporare l’esperienza che questo Paese ci regala.
UN PO’ DI STORIA... Eccoci nella terra di Sandokan, luogo fantastico di pirati e velieri, descritto nei minimi particolari dalla magica penna di Salgari.
Alcuni amano defi nirla “l’isola che non c’era”, altri la considerano una delle poche bellezze della natura conservata pressoché intatta dall’intervento
umano. Il territorio della Malesia è stato meta ambita dalle potenze coloniali. Le invasioni inglesi ed olandesi si sono alternate fi no alla conquista da
parte dei giapponesi nella seconda guerra mondiale. Dopo la sconfi tta nipponica nel 1946 venne creata l’Unione Malese, protettorato britannico. Il Paese
ottenne piena indipendenza nel 1957 e sei anni più tardi si unì a Singapore inglobando le ex colonie di Sabah e Sarawak. Nel 1965 Singapore si staccò
dall’Unione per ritornare stato indipendente. Oggi gli stati della Federazione sono 13, più i territori federali di Kuala Lumpur e l’isola di Labuan.
226 . MALESIA

TIPS / MALESIA
Documenti: passaporto con validità residua di almeno 6 mesi dalla
data di rientro. I minori di 15 anni devono essere registrati sul
passaporto di uno dei genitori, per documenti emessi prima del
24 novembre 2009, oppure disporre di un passaporto personale
per emissioni dal 25 novembre 2009.
Clima: è di tipo tropicale e umido, con temperature elevate tutto
l’anno, che variano dai 21 °C ai 32°C.
Cellulari: copertura dei principali operatori.
Valuta: Ringgit Malese. Le carte di credito sono accettate nelle
principali città. Possibilità di cambiare Euro e Dollari USA in loco.
Corrente: 220-240 V. È necessario munirsi di adattatore
universale.
Fuso orario: rispetto all’Italia + 6 (ora solare); + 7 (ora legale).
Indicazioni sanitarie: non è obbligatoria nessuna vaccinazione.
Si consigliano creme solari ad alta protezione e repellenti per
insetti.
MALESIA . 227

228 . MESSICO
America
MESSICO
Informazioni Messico p.232
Azul Beach Hotel - Viaggi Da Sogno p.234
Tour Yucatan p.238
Tour Yucatan e Chiapas p.239
Tour Messico coloniale p.240
Tour New York, Yucatan e Azul Beach Hotel p.242
PERÙ, CILE E COLOMBIA
Informazioni Perù, Cile e Colombia p.248
Gran Tour Perù p.250
Tour Colca p.252
Tour magico Cile p.254
Crociera Australis p.256
Estensioni Cartagena p.258

MESSICO . 229

230 . MESSICO
Messico
“Seè questo il Messico, sono contenta di essere venuta,
sono contenta di fermarmi.”
Nancy Hartwell
Tra mare e cultura.

MESSICO . 231

Messico
Tra mare e cultura.
Una natura varia e rigogliosa fa da cornice ad un mondo
antico ancora tutto da scoprire.
CHIAPAS
Lo stato del Chiapas si localizza nell’estremo
sud-est del Messico. A nord confi na con lo
stato di Tabasco, a sud con l’Oceano Pacifi co,
ad est con il Guatemala e ad ovest con gli stati
di Oaxaca e Veracruz. È una delle zone con
la maggiore biodiversità del mondo e questa
antica cultura trova grande espressione nei
suoi 9 gruppi etnici. Fu al centro dell’Impero
Maya, con siti cerimoniali di particolare
importanza come Palenque e Yaxchilán.
PALENQUE
È un sito archeologico situato non lontano
dal fi ume Usumacinta: è considerato il centro
cerimoniale più importante della cultura
Maya, con alcune delle più belle opere di
architettura e scultura che i Maya abbiano
prodotto.
SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS
È una delle più interessanti ed originali
cittadine della regione degli Altos de Chiapas,
così chiamata per via dell’altitudine sul livello
del mare. Si trova all’interno di una valle
circondata da comunità indigene che ancora
conservano le loro antiche tradizioni Maya.
A questo aspetto bisogna aggiungere la forte
232 . MESSICO
immagine coloniale che ha conservato nei
secoli.
YUCATAN
È situato nel sud-est del Messico, nell’omonima
penisola.
EDZNÁ
È una delle città Maya più interessanti,
poiché qui si trova un avanzato sistema di
opere idrauliche, grazie alle quali i Maya
riuscirono a creare e mantenere un ottimo
grado di umidità del terreno. L’acqua
piovana, grazie all’effi ciente sistema di
drenaggio, veniva incanalata in depositi
artifi ciali detti “chultunes” ed usata per
irrigare le coltivazioni. Tra i numerosi edifi ci
amministrativi spicca la Gran Acrópolis
con il suo “Templo-palacio”, formato da un
basamento piramidale a scaloni su cui sorge
il tempio propriamente detto. Di notevole
interesse è la scalinata di questo edifi cio, che
riporta un testo geroglifi co in cui si è potuto
decifrare la data 652 d.C.
MÉRIDA
Capitale dello Yucatan, è conosciuta come
la “Città Bianca” per il grande uso di calcare
e di pittura bianca. In questa città è ancora
vivo lo splendore del Messico Coloniale.
Uxmal è situata nella regione del Puuc ed è
caratterizzata da una bassa catena di colline
con affi oramenti calcarei che si combinano
con avvallamenti del terreno. È un’antica
città Maya del periodo classico.
CHICHÉN ITZÁ
Chichén Itza signifi ca “Bocca del pozzo
degli Itzá”, è una delle più suggestive
città Maya. Si caratterizzò per la sua
complessa organizzazione e la costruzione
dell’architettura monumentale.

MESSICO . 233

Viaggi da Sogno
AZUL BEACH HOTEL
Preparatevi a viaggiare tra l’atmosfera magica e rilassata dei resti Inca e Maya
e la vita intensa sulle spiagge della costa. Questo è il Messico, cultura e divertimento.
AZUL BEACH HOTEL
Situato sulla bella baia di Petempich, nei pressi di Puerto Morelos,
sulla Riviera Maya a soli 25 minuti dall’aeroporto di Cancun, 35
minuti da Playa del Carmen e 25 minuti dal famoso concorso
internazionale di golf “Mayakoba Championship”. Un tranquillo
boutique hotel di 98 camere, immerso in un bel giardino e adagiato
su una meravigliosa spiaggia bianca. Azul Beach Hotel è la struttura
234 . MESSICO
adatta per una vacanza sulla bellissima riviera Maya, vicino ai centri
principali ma comunque lontano dal traffi co cittadino, adatto sia a
coppie, che vogliono godersi la tranquillità del luogo, che a famiglie,
in quanto l’albergo prevede un programma di attività dedicate a
loro, che a giovani che non vogliono rinunciare alle notti sfrenate
nelle vicine Cancun e Playa del Carmen.Il trattamento presso l’Azul
Beach Hotel è Gourmet Inclusive.

CAMERE
Le 98 camere dell’albergo sono suddivise in superior, deluxe
e una suite, tutte a pochi passi dalla spiaggia e provviste di aria
condizionata, letto matrimoniale o doppio queen size (non è
possibile fare richiesta dall’Italia ma solo in loco. Se disponibile,
verranno valutate, al momento del check in, eventuali richieste)
televisore satellitare, doccia, asciugacapelli, cassetta di sicurezza,
mini bar, macchina del caffé americano, lettore dvd, telefono,
balcone o veranda. Check in 15.00/check out 12.00.
RISTORANTI E BAR
Presso l’Azul Beach Hotel i ristoranti sono tre: in nessuno di questi
ristoranti è obbligatoria la prenotazione ma è consigliata per gruppi
di sei o più persone. Il servizio è sempre al tavolo.
MESSICO . 235

BLUE (CUCINA INTERNAZIONALE)
Colazione dalle 07.00 alle 10.30/pranzo dalle 12.30 alle 15.00/cena
dalle 18.00 alle 21.30.
TAINAN (SUSHI E CUCINA ASIATICA)
Cena dalle 18.00 alle 21.30.
CHIL (CUCINA MESSICANA E CARAIBICA)
Pranzo dalle 11.00 alle 16.00. Cena dalle 18.00 alle 21.30.
LA MANCHA (ENERGY BAR)
Aperto dalle 10.00 alle 18.00. Succhi di frutta, caffetteria, snack
salati e dolci.
AGAVERO (TEQUILA LOUNGE)
Aperto dalle 17.00 all’01.00. Oltre 30 tipi di tequila da bere
accompagnati da musica lounge.
AQUANOX BAR
Aperto dalle 10.00 alle 23.00. Ottimi cocktail tropicali e in alcune
serate musica dal vivo.
236 . MESSICO
CHIL BAR
Aperto dalle 10.00 alle 22.00, per gustare ottimi cocktail esotici.
COSA INCLUDE IL GOURMET INCLUSIVE:
- Pernottamento.
- Colazione, pranzo, cena e snacks durante il giorno.
- Tutte le bevande (trattamento di all inclusive), alcolici inclusi.
- Brindisi con champagne all’arrivo.
- Assistenza di personale alberghiero in spiaggia.
- Programma di attività.
- Mini club per bambini dai 4 ai 12 anni aperto dalle 09.00 alle 17.00.
- Sport acquatici non motorizzati (kayak, attrezzatura snorkeling).
- Lezioni di yoga, spagnolo, acqua gym, ballo, cucina e sommelier di tequila.
- Fitness center, aperto dalle 06.00 alle 22.00.
- Eventuali beach party organizzati dall’albergo.
- Lettini, ombrelloni e teli mare in piscina ed in spiaggia.
- Servizio in camera 24h su 24.

Viaggi da Sogno
SPECIALE VIAGGI DI NOZZE
AGLI OSPITI IN LUNA DI MIELE CHE PRENOTERANNO UN
SOGGIORNO PRESSO L’AZUL BEACH IN CAMERA DELUXE,
VERRANNO OFFERTI:
- UNA BOTTIGLIA DI CHAMPAGNE
- UN CESTO DI FRUTTA IN CAMERA
- UNA CENA ROMANTICA SULLA SPIAGGIA
- UN MASSAGGIO DI COPPIA DELLA DURATA DI 30 MINUTI.
I BENEFIT SOPRA RIPORTATI AVRANNO VALIDITÀ
SOLO PRESENTANDO IL CERTIFICATO DI MATRIMONIO
DIRETTAMENTE ALLA RECEPTION DELL’ALBERGO ED ENTRO 30
GIORNI DALLA DATA DEL MATRIMONIO.
INFORMAZIONI
Bambini: Le famiglie sono le benvenute e se avete dimenticato
qualcosa l’albergo provvederà ad offrirvi l’essenziale come
passeggini, sterilizzatore e scalda biberon, biberon, accappatoi,
giochi da spiaggia, libri colorati, frigorifero da spiaggia per bibite
ed eventuali medicinali.
Servizio in spiaggia: Il personale alberghiero sarà presente in
spiaggia per allietare il soggiorno degli ospiti. Si occuperanno di
sistemare il telo da mare e servire le ordinazioni del bar.
Cabanas: Sulla spiaggia ci sono delle cabanas con lettino
matrimoniale per godersi al meglio il mar dei Caraibi, un modo
intimo di vivere la spiaggia.
MESSICO . 237

Storia affascinante abbinata a spiagge paradisiache
TOUR YUCATAN
Un tuffo nel passato, tra i siti archeologici
delle città più affascinanti e misteriose di tutto il Messico.
© COURTESY OF CONSEJO DE PROMOCIÒN TURISTICA MEXICO
1° GIORNO: ITALIA/CANCUN
Partenza dall’Italia per Cancun. Pasti a
bordo. Arrivo, trasferimento e sistemazione
in hotel.
2° GIORNO: CANCUN/EK BALAM/
CHICHÉN ITZÀ/MÉRIDA
Partenza per Mérida. Durante il tragitto
visita al sito archeologico di Ek Balam
(Giaguaro Nero) recentemente riportato
alla luce. Proseguimento per Chichen Itzà
e visita dell’antica capitale Maya Tolteca
sviluppatasi tra il V e il X secolo d.C.
Tra i monumenti più importanti ricordiamo
la piramide di Kukulkàn, il tempio dei
guerrieri, il gioco della palla e il pozzo dei
sacrifici. Proseguimento del viaggio ed
arrivo a Mérida in serata.
MESSICO
238 . MESSICO
MERIDA
GUATEMALA
CANCUN
AZUL BEACH
BELIZE
EL SALVADOR
HONDURAS
CUBA
NICARAGUA
3° GIORNO: MÉRIDA/UXMAL/MÉRIDA
Partenza per Uxmal dove è prevista la
visita del sito archeologico. Di particolare
interesse la Piramide dell’Indovino e il
Palazzo del Governatore.
Rientro a Mérida, la “Città Bianca” e visita
della città, durante la quale si potranno
ammirare lo Zólalo, il Palazzo del Governo
ed il Paseo de Montejo con le sue residenze
di epoca coloniale.
4° GIORNO: MÉRIDA/AZUL BEACH
Partenza per Cobà: visita guidata del sito
archeologico che ospita la piramide più alta
di tutta la penisola dello Yucatan.
Al termine della visita partenza per la
Riviera Maya. Arrivo e sistemazione in
hotel.
DAL 5° AL 7° GIORNO: AZUL BEACH
Intere giornate a disposizione per rilassarsi
sulla spiaggia o per effettuare escursioni
(facoltative, a pagamento).
6° GIORNO: AZUL BEACH/CANCUN/ITALIA
Trasferimento in aeroporto e partenza per
l’Italia.
7° GIORNO: ITALIA
Arrivo in Italia e termine dei servizi.
Possibilità di prolungare l’estensione mare
presso l’Azul Beach Hotel, Riviera Maya
(7 notti).
Informazioni Tour: Servizio di pernottamento e prima colazione. Sono previsti durante il
tour i pranzi del 2° e del 3° giorno (bevande escluse). Servizio di Gourmet Inclusive presso
l’Azul Beach Hotel.
Alberghi: Cancun Radisson Hotel Hacienda Cancun**** - Mérida El Castellano Hotel &
Club***** - Riviera Maya Azul Beach Hotel*****. La lista, secondo disponibilità, può
subire modifi che con hotel di pari categoria. Si ricorda che le camere triple in Messico sono
composte da una camera doppia con un lettino aggiunto o di due letti queen size.
Durata viaggio: 9 giorni/8 notti.
Soggiorno: 1 notte a Cancun/2 notti a Mérida/4 notti Riviera Maya/1 notte in volo.
Volo ITC Valtur.
Visite ed escursioni durante il tour effettuate con guida in lingua italiana.
Il programma, per motivi tecnici e/o operativi, potrebbe subire variazioni.

Messico... Dono degli Dei...
TOUR YUCATAN E CHIAPAS
Scoprire i tesori del Messico: il tempio dei guerrieri, la piramide di Kukulkan, la piramide dell'indovino…
Un' avventura indimenticabile.
1°GIORNO: ITALIA/CANCUN
Partenza dall’Italia per Cancun. Pasti a bordo.
Arrivo, trasferimento e sistemazione in hotel.
2° GIORNO: CANCUN/EK BALAM/
CHICHÉN ITZÀ/MÉRIDA
Partenza per Mérida. Durante il tragitto, visita
al sito archeologico di Ek Balam recentemente
riportato alla luce. Proseguimento per Chichen
Itzà e visita dell’antica capitale Maya Tolteca.
3° GIORNO: MÉRIDA/UXMAL/MÉRIDA
Partenza per Uxmal dove è prevista la visita del sito
archeologico. Di particolare interesse la Piramide
dell’Indovino e il Palazzo del Governatore. Rientro a
Mérida, e visita della città durante la quale si potranno
ammirare lo Zócalo, il Palazzo del Governo ed il Paseo
de Montejo con le sue residenze di epoca coloniale.
4° GIORNO: MÉRIDA/TUXTLA/
SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS
Trasferimento in aeroporto e volo per Tuxtla, via
Città del Messico. Arrivo e trasferimento al
Canyon del Sumidero, dove si effettuerà la visita
navigando sul fi ume Grijalva. Arrivo in serata a
San Cristobal de las Casas.
5° GIORNO: SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS
Mattinata dedicata alla visita delle comunità
indigene di San Juan Chamula e Zinancantan.
Rientro a San Cristobal de las Casas e visita
della città: il mercato locale, la chiesa di Santo
Domingo e la Cattedrale. Pomeriggio libero.
6° GIORNO: SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS/
AGUA AZUL/PALENQUE
Partenza per Palenque. Sosta lungo il tragitto
Informazioni Tour: Servizio di mezza pensione durante il tour (prima colazione e pranzo
come da programma, bevande escluse) ad esclusione del 5° giorno dove si prevede solo
la prima colazione.
Alberghi: Cancun Radisson Hotel Hacienda Cancun**** - Mérida El Castellano Hotel &
Club***** - San Cristobal de las Casas Casa Vieja**** - Palenque: Plaza Palenque***.
La lista, secondo disponibilità, può subire modifi che con hotel di pari categoria.
Si ricorda che le camere triple in Messico sono composte da una camera doppia con un
lettino aggiunto o di due letti queen size.
Durata viaggio: 9 giorni/8 notti.
Soggiorno: 1 notte a Cancun/2 notti a Mérida/2 notti a San Cristobal de las Casas/1 notte
a Palenque/1 notte a Cancun/1 notte in volo.
Volo ITC Valtur.
Visite ed escursioni durante il tour effettuate con guida in lingua italiana.
Il programma, per motivi tecnici e/o operativi, potrebbe subire variazioni.
alle cascate di Agua Azul e Misolha.
7° GIORNO: PALENQUE/VILLAHERMOSA/CANCUN
Visita al sito archeologico di Palenque.
Trasferimento all’aeroporto di Villahermosa e
volo per Cancun, via Città del Messico. Arrivo
e trasferimento in hotel a Cancun.
8° GIORNO: CANCUN/ITALIA.
Trasferimento in aeroporto e partenza per l’Italia.
9° GIORNO: ITALIA.
Arrivo in Italia e termine dei servizi.
Possibilità di effettuare l’estensione mare.
Il programma di Tour con estensione Azul
Beach prevede 6 notti di tour e 8 notti in
Riviera Maya.
MERIDA
CUBA
CANCUN
AZUL
BEACH
PALENQUE
BELIZE
MESSICO
SAN CRISTOBAL
GUATEMALA HONDURAS
EL SALVADOR
NICARAGUA
MESSICO . 239

Ripercorrere l'antico Cammino Reale
TOUR MESSICO COLONIALE
Un viaggio indimenticabile, in un patrimonio dell'umanità.
1° GIORNO: ITALIA/CANCUN
Partenza dall'Italia per Cancun. Pasti a
bordo. Arrivo, trasferimento e sistemazione
in hotel.
2° GIORNO: CANCUN/CITTÀ DEL MESSICO
Volo di linea per Città del Messico. Visita
dei luoghi più emblematici della città:
Paseo de la Reforma, Alameda Central,
Plaza de la Constitucion, per poi pranzare
e proseguire per l’imponente zona
archeologica di Teotihuacan (Piramide
del Sol e de la Luna, Calzada de los
muertos, Palacio del Jaguar, Templo de las
Mariposas).
240 . MESSICO
3° GIORNO: CITTÀ DEL MESSICO/
QUERETARO/SAN MIGUEL DE ALLENDE
Partenza per Queretaro, importantissima
città nel processo che ha portato
il Messico all’indipendenza: visita
della Plaza Principale, la Casa de
la Corregidora, la chiesa di San
Francesco.
Proseguimento per San Miguel de
Allende, la città degli artisti: romantica
e meravigliosa questa cittadina si
percorrerà camminando per le sue vie
storiche e si potranno ammirare la casa di
Miguel de Allende, la spettacolare chiesa
di San Miguel e il Centro Culturale.
4° GIORNO: SAN MIGUEL DE ALLENDE/
GUANAJUATO
Partenza per Guanajuato, città universitaria
e capitale dello Stato di Guanajuato. Si
visiteranno: il teatro Juarez, El Callejon del
Beso, La Universidad e La Fortezza de la
Alhondiga de Granaditas.
5° GIORNO: GUANAJUATO/CITTÀ DEL MESSICO
Proseguimento della visita della città, con il
Mercado Hidalgo, e la leggendaria Miniera
de la Valenciana.
6° GIORNO: CITTÀ DEL MESSICO/CANCUN
Trasferimento in aeroporto. Volo per

Cancun e trasferimento all'Azul Beach
Hotel.
7° GIORNO: AZUL BEACH HOTEL
Giornata a disposizione.
8° GIORNO: CANCUN/ITALIA
Trasferimento in aereoporto in tempo utile
per il volo di rientro.
9° GIORNO: ITALIA
Arrivo in Italia e termine dei servizi.
Possibilità di effettuare l’estensione mare
presso l'Azul Beach Hotel (7 - 14 notti).
MESSICO
GUANAJUATO
SAN MIGUEL
DE ALLENDE
CITTÀ
DEL MESSICO
GUATEMALA
CANCUN
AZUL
BEACH
BELIZE
Informazioni Tour: Servizio di mezza pensione (bevande escluse) dal 3° giorno al 5° giorno.
Servizio di pernottamento e prima colazione il 6° giorno. Servizio di solo pernottamento il
1° giorno. Il 2° giorno prevede solo il pranzo (bevande escluse) per tutta la durata del tour.
Gourmet Inclusive presso l'Azul Beach Hotel.
Alberghi: Cancun Hotel Radisson**** - Città del Messico Hotel Plaza Florencia **** - San
Miguel de allende Hotel Misione de los Angeles**** - Guanajuato Hotel Real de Minas
Guanajuato****. La lista, secondo disponibilità, può subire modifi che con hotel di pari
categoria.
Durata viaggio: 9 giorni/8 notti.
Soggiorno: 1 notte Cancun/1 notte a Città del Messico/1 notte San Miguel de Allende/1
notte Guanajuato/1 notte Cità del Messico/ 2 notti Azul Beach Hotel/ 1 notte in volo.
Volo ITC Valtur. Visite ed escursioni durante il tour effettuate con guida in lingua Italiana.
Il programma potrebbe subire variazioni per motivi tecnici e/o operativi.
MESSICO . 241

New York e Messico: unici nella loro meravigliosa diversità.
TOUR NEW YORK, YUCATAN E AZUL BEACH HOTEL
Il fascino delle luci della grande mela, la maestosità dell’antica capitale Maya di Chiché n Itzà
e le bianche spiagge della Riviera Maya.
1° GIORNO: ITALIA/NEW YORK
Partenza dall’Italia per New York, con volo
di linea. Pasti a bordo.
Arrivo, trasferimento e sistemazione in
hotel.
DAL 2° AL 4° GIORNO: NEW YORK
Giornate a disposizione per scoprire
la città o per effettuare eventuali escursioni
(facoltative, a pagamento).
5° GIORNO: NEW YORK/ CANCUN
Trasferimento in aeroporto e volo di
linea per Cancun. Arrivo, trasferimento e
sistemazione in hotel.
242 . MESSICO
6° GIORNO: CANCUN/EK BALAM/
CHICHEN ITZÀ/MÉRIDA
Partenza per Mérida. Durante il tragitto,
visita al sito archeologico di Ek Balam
(Giaguaro Nero) recentemente riportato
alla luce.
Proseguimento per Chichen Itzà e
visita dell’antica capitale Maya Tolteca
sviluppatasi tra il V e il X secolo d.C.
Tra i monumenti più importanti
ricordiamo la piramide di Kukulkàn, il
tempio dei guerrieri, il gioco della palla
e il pozzo dei sacrifici. Proseguimento
del viaggio ed arrivo a Mérida in
serata.
7° GIORNO: MÉRIDA/UXMAL/MÉRIDA
Partenza per Uxmal dove è prevista la
visita del sito archeologico. Di particolare
interesse la Piramide dell’Indovino e il
Palazzo del Governatore. Rientro a Mérida,
la “Città Bianca”, e visita della città, durante
la quale si potranno ammirare lo Zólalo, il
Palazzo del Governo ed il Paseo de Montejo
con le sue residenze di epoca coloniale.
8° GIORNO: MÉRIDA/AZUL BEACH
Partenza per Cobà e visita guidata del sito
archeologico, che ospita la piramide più
alta di tutta la penisola dello Yucatan. Al
termine della visita partenza per la Riviera

Maya. Arrivo e sistemazione in hotel.
DAL 9° AL 14° GIORNO: AZUL BEACH
Intere giornate a disposizione per rilassarsi
sulla spiaggia o effettuare eventuali
escursioni (facoltative, a pagamento).
15° GIORNO: AZUL BEACH/CANCUN/
ITALIA
Trasferimento all’aeroporto di Cancun e
partenza per l’Italia, con volo di linea.
16° GIORNO: ITALIA
Arrivo in Italia e termine dei servizi.
Possibilità di prolungare il soggiorno mare
presso l'Azul Beach Hotel.
STATI
UNITI
NEW YORK
MESSICO
MERIDA
GUATEMALA
CUBA
CANCUN
RIVIERA
MAYA
BELIZE
HONDURAS
NICARAGUA
Informazioni Tour: Servizio di pernottamento e prima colazione a New York. Tour Yucatan:
servizio di pernottamento e prima colazione. Sono inclusi due pranzi (il 6° e 7° giorno
bevande escluse). Servizio di Gourmet Inclusive durante il soggiorno in Riviera Maya, presso
l'Azul Beach Hotel.
Alberghi: New York Hotel Park Central**** o Helmsley New York**** - Cancun Radisson
Hotel Hacienda Cancun**** - Mérida El Castellano Hotel & Club***** - Riviera Maya
Azul Beach*****.La lista, secondo disponibilità, può subire modifi che con hotel di pari
categoria. Si ricorda che le camere triple in Messico sono composte da una camera doppia
con un lettino aggiunto, o di due letti queen size.
Durata viaggio: 16 giorni/15 notti.
Soggiorno: 4 notti a New York/1 notte a Cancun/2 notti a Mérida/7 notti Azul Beach
Hotel/1 notte in volo. In collaborazione con Alitalia. Il programma, per motivi tecnici
e/o operativi, potrebbe subire variazioni. Possibilità di effettuare escursioni a New York:
descrizione a pagina 268.
MESSICO . 243

© COURTESY OF CONSEJO DE PROMOCIÒN TURISTICA MEXICO
Messico NON SAPEVI CHE...
Il calendario Maya così come ci è arrivato è l’apice della cultura del I° secolo a.C., tra il 50 e il 100 a.C. Questo calendario, fatto da sacerdoti
che erano anche astronomi, fi losofi e scienziati, è così preciso che anche l’eclissi solare del 11 agosto 1999 si è verifi cata con 33 secondi di
ritardo rispetto alla previsione fatta dai Maya intorno al 3.000 a.C. Il calendario Maya è costituito da 9 elementi fondamentali: il Giorno che
si chiama Kin, stesso nome dato anche al Sole e al sacerdote solare, quindi qualcosa di caldo, vicino, che dona la vita. Ogni giorno ha un
proprio nome, tutti presi dalla vita quotidiana, abbiamo quindi il Kin Imix (Acqua), Ik (Aria), Akbal (Notte), Kan (grano) etc.fi no ad arrivare
ai 20 giorni che formavano il mese, lo Uinal.
C’era poi il Tun, che equivale all’anno di 365 giorni, il Katun che sono 20 anni, il Batuk, il Karakyun che moltiplicavano sempre per 20,
il Kinciltun fi no ad arrivare all’Autun. La cosa che va sottolineata è che lo scopo principale del calendario non era quello di stabilire con
precisione le date degli avvenimenti, ma era lo strumento principale per raccordare le azioni degli uomini e dei capi Maya con tutto il
movimento dell’Universo. L’azione doveva concordare con l’equilibrio universale. Le decisioni dei Re dovevano essere concordanti con i
ritmi cosmici.
244 . MESSICO

TIPS / MESSICO
Documenti: passaporto in corso di validità con scadenza residua
non inferiore a 6 mesi dalla data di rientro. Anche i minori di 15
anni devono essere registrati sul passaporto di uno dei genitori,
per documenti emessi prima del 24 novembre 2009, oppure
disporre di passaporto personale per emissioni dal 25 novembre
2009. Normativa per i cittadini U.E. in vigore al momento della
stampa della brochure.
Clima: il clima del Messico varia a seconda della conformazione
del territorio: è caldo e umido nelle pianure costiere su entrambi
i versanti del paese, si fa molto più secco e temperato nell’interno
e ad altitudini più elevate. Sul litorale atlantico l’inverno è caldo e
umido; più asciutto a sud dove è situata Cancun.
Cellulari: copertura dei principali operatori.
Valuta: Peso Messicano. Consigliato Euro o Dollaro USA.
Corrente: 110 V, 60 Hz. Spina piatta: è dunque utile un
adattatore.
Fuso orario: rispetto all’Italia: - 7 ore (ora solare).
ALBERGHI
Cancun: Radisson Hotel Hacienda ****
www.radisson.com/cancunmx
Merida: El Castellano Hotel & Club *****
www.elcastellano.com
Palenque: Plaza Palenque ***
www.hotelesplaza.com.mx/palenque
© COURTESY OF CONSEJO DE PROMOCIÒN TURISTICA MEXICO
© COURTESY OF CONSEJO DE PROMOCIÒN TURISTICA MEXICO
MESSICO . 245

246 . PERÙ CILE E COLOMBIA
Perù , Cile e Colombia
“La sua proverbiale ricchezza, la varietà del suo territorio,
che sembra riunire in sé nelle sabbie della Costa gli aridi deserti dell'Africa,
nelle vaste Pune le monotone steppe dell'Asia, nelle alte cime della Cordigliera
le gelide regioni polari e nelle folte selve della Montagna la fervida
e lussureggiante vegetazione tropicale, m'indussero a preferire
il Perù come campo d'esplorazione e di studio.”
Antonio Raimondi
Civiltà millenaria,

PERÙ CILE E COLOMBIA . 247

Perù , Cile e Colombia
Civiltà millenaria, natura spettacolare.
Unico per i suoi molteplici suoni, sapori, colori e tessuti;
spettacolare per gli incredibili resti archeologici
incastonati in paesaggi indimenticabili.
Perù
LIMA
La città fu il tesoro più prezioso delle colonie
della Spagna e, per 300 anni, la città più
ricca d’America. In mancanza di palazzi per
i suoi re, vi fi orirono chiese che conservano
pregevoli collezioni d’arte e case per i nobili.
Dichiarato dall’Unesco, nel 1991, patrimonio
culturale dell’Umanità, il centro storico di
Lima può essere, al di là dei titoli, un luogo
molto stimolante. Inoltre Lima è una città
dai fastosi musei che custodiscono l’oro e
l’argento delle favolose culture preispaniche.
Lima è una città nella quale la cucina è
considerata una religione, e i suoi templi,
simpatici ristoranti di gastronomia marina,
dell’Amazzonia, delle Ande e della fusione di
altre cucine nel mondo.
NAZCA
Nella calda terra meridionale, le linee di
Nazca sono un enorme mistero ancora non
risolto. Nonostante le ricerche effettuate
per più di 50 anni ancora non c’è una chiara
spiegazione del perché i disegni stilizzati
di animali (diversi uccelli, una scimmia, un
ragno ed una balena) e vegetali, si possano
solo apprezzare dall’alto.
248 . PERÙ CILE E COLOMBIA
CUSCO
Il nome di questa città in lingua quechua
signifi ca “ombelico del mondo”. Il magnifi co
disegno architettonico insieme a quell’aria
pregna di storia, fanno di Cusco una delle città
più seducenti del pianeta. Solare di giorno,
la piazza d’armi di Cusco si veste di gala sul
far della sera, con le sue tenue luci gialle che
illuminano i bellissimi portici e le imponenti
facciate della cattedrale e della chiesa della
compagnia di Gesù..
PUNO
Sulle calme acque del Titicaca, si ha
un’eccellente vista della città di Puno,
con le strade che si arrampicano sulle
montagne, accarezzando le cime, cercando
apparentemente di raggiungere il cielo (un
altro grande lago). Si arriva a Puno con
un’ impressione e si va via con un’altra,
più autentica e permanente. Forse per la
presenza sconcertante del Titicaca, le cui
acque scintillanti hanno dato origini a
millenarie leggende.
MACHU PICCHU
In lingua quechua “montagna vecchia”, si erge
maestosa tra un gruppo di verdi rilievi a sud
del Perù , a 2.400 metri sul livello del mare. La
sua bellezza accarezza i sensi dei visitatori ed
i suoi misteri fanno sorgere domande ancora
senza risposta. Molti sono quelli convinti che
esista un’energia che emana dalle sue pietre,
come una grande sorgente capace di dar vigore
ai più stanchi dei viaggiatori. La cittadella che
oggi si visita fa parte del santuario storico
di Machu Picchu, area naturale protetta e
dichiarata patrimonio culturale e naturale
dell’umanità dall’Unesco dal 1983.
Cile
ISOLA DI PASQUA
In lingua nativa Rapa Nui signifi ca “grande
isola roccia”, nome dovuto al fatto che l’isola,
di origine vulcanica, è caratterizzata per
la maggior parte da ripide scogliere, che si
inabissano fi no a profondità che possono
raggiungere i 3000 metri; è una delle isole
abitate più isolate del mondo. Viene anche
chiamata l’isola del mistero, in quanto molti
sono i quesiti a cui l’uomo non è riuscito
tutt’oggi a rispondere: l’origine dei Moai,
le enormi statue colossali che si trovano
sull’isola o la scrittura degli indigeni in
Rongorongo, solo 24 tavolette scritte in
questa lingua in tutto il mondo, o ancora il
Culto dell’Uomo Uccello.

CILE
Nella lingua degli indios Aymara signifi ca “Là dove fi nisce la terra”. Spazi remoti ricchi di fascino e mistero; defi nito anche come un Paese
tricontinentale perché si estende in Sud America, in Antartide e in Oceania, il Cile, grazie alla sua diversità geografi ca, è privilegiato dal punto di vista
turistico. Lungo i suoi 4300 Km, che si estendono da nord a sud, è possibile ammirare il Deserto di Atacama, nella zona del Norte Grande, una delle
zone più aride del pianeta. Gli scenari naturali sono estremamente vari e spettacolari, ricchi di colline e rilievi dai colori vari e cangianti, dovuti alla
loro diversa composizione minerale. Nella zona Sur, che può essere defi nita la zona lacustre del Paese, sono presenti i laghi, dalle limpide acque blu
e turchesi, che si mostrano davanti allo sfondo delle vette innevate delle Ande creando un contrasto estremamente piacevole. I fi umi che scendono
dalle Ande scorrono sulle rocce vulcaniche e formano numerose cascate. La zona Austral corrisponde all’estremo meridione del Paese che comprende
Punta Arenas, una delle città più meridionali del pianeta, nell’area dello stretto di Magellano che rappresenta uno dei corridoi di navigazione più
importanti. Scenari unici fanno di questa zona del Cile un luogo indimenticabile.
PERÙ
Il Perù è un Paese che offre innumerevoli aspetti: lungo i 3.000 chilometri sulle rive dell’Oceano Pacifi co si possono ammirare fi umi, nevai, spiagge,
deserti e canyon dallo scenario perfetto. Per la sua posizione geografi ca e i suoi 28 tipi di clima, il Perù è uno dei 10 Paesi al mondo con la maggior
diversità biologica: oltre 1.800 specie di uccelli e 3.500 varietà di orchidee grazie anche ad 11 eco regioni create dal WWF. Le eco regioni sono
ambienti dalle caratteristiche omogenee, che non conoscono le frontiere inventate dagli uomini. Ogni nazione condivide una parte di eco regione con
un’altra o più nazioni. Ed è questo il fondamento della strategia eco regionale del WWF in tutto il mondo: la condivisione diventa possibilità di agire
in modo più coordinato e potente. L’obiettivo del WWF è creare alleanze tra tutti coloro che condividono geografi camente un’eco regione e hanno
interesse a mantenerla viva.
COLOMBIA
Il Paese sorprende per le numerose meraviglie sconosciute che possiede tra cui 1.600 Km
di costa nell’Atlantico e 1.300 Km nel Pacifi co, tre maestose cordigliere attraverso le quali
serpeggiano strade e cammini che uniscono villaggi e città, culture e razze. Spiagge da sogno
a San Andres, arcipelago Islas del Rosario e San Bernardo, sconosciute e deserte nel Parco
Nazionale Tayrona, adatte a sport subaquei a Malpelo per osservare cetacei a Isla Gorgona.
I picchi innevati e i paesaggi andini nei parchi del Cucuy e Los Nevados. Il parco Nazionale
Naturale Amacayacu nella selva amazzonica che sorprende per la grande quantità di fauna
oltre alla maestosità della fl ora come il caso della “victoria regia” il loto più grande del mondo.
I fenicotteri, le saline, il mare che contrasta con il deserto e la cultura indigena wayu della
Penisola della Guajira. Il territorio Colombiano è il primo per la popolazione di farfalle
diurne, orchidee e palme, includendo la “palma de cera del Quindio”, la più alta del mondo.
Possiede cinque riserve della biosfera che per la loro importanza sono state riconosciute
internazionalmente dall’UNESCO.
PERÙ CILE E COLOMBIA . 249

Una passeggiata tra le nuvole
GRAN TOUR PERÙ
Siti archeologici, città storiche, paesaggi mozzafi ato:
mille destinazioni in un solo Paese.
1° GIORNO: LIMA
Arrivo, accoglienza in lingua italiana e
trasferimento in hotel.
2° GIORNO: LIMA/PARACAS
Mattinata a disposizione. Partenza per Paracas,
percorrendo la Panamericana Sud che costeggia la
costa del Pacifi co ammirando bellissimi paesaggi
dove le dune di sabbia si confondono con le
montagne.
3° GIORNO: PARACAS/NAZCA
Partenza per la visita delle isole Ballestas, situate
nella riserva naturale di Paracas, ed abitate da
volatili marini come i pinguini di Humboldt,
250 . PERÙ CILE E COLOMBIA
pellicani, albatros e leoni marini. Proseguimento
per Nazca.
4° GIORNO: NAZCA/AREQUIPA
In mattinata sorvolo delle misteriose Linee di
Nazca. Ad oggi gli studiosi non sono riusciti a
comprendere la fi nalità ed il signifi cato di queste
immense linee a forma di animali e piante,
osservabili solamente dal cielo. Le fi gure di animali
variano dai 15 ai 300 metri (escursione soggetta a
condizioni climatiche). Trasferimento da Nazca ad
Arequipa. Arrivo in tarda serata.
5° GIORNO: AREQUIPA
Visita della città, conosciuta come la “città bianca”,
ricca di edifi ci in stile spagnolo e chiese costruite
nella tipica pietra bianca. Successivamente si
visita il celebre convento di Santa Catalina, unico
al mondo, con le sue viuzze e piazze, che portano
tutte un nome spagnolo. Questo monumento è
una vera e propria cittadella all’interno della città di
Arequipa. Pomeriggio a disposizione.
6° GIORNO: AREQUIPA/CHIVAY
Partenza in auto privata in direzione del Canyon
del Colca. Si attraverseranno le pampa di Cañahuas,
uno dei pochi posti al mondo in cui si possono
osservare le vigogne allo stato brado. Durante il
tragitto nella vallata sarà possibile ammirare le
bellissime terrazze di origini precolombiane, che

tuttora vengono coltivate dagli indigeni Collaguas.
Arrivo nel cuore del Canyon e sistemazione presso
l’hotel. Dopo pranzo, visita dei bagni termali di
La Calera, a 3 km da Chivay. Queste terme dalle
virtù curative sono molto apprezzate anche dagli
abitanti della regione.
7° GIORNO: CHIVAY/CROCE DEL CONDOR/
PUNO
Partenza di prima mattina. Sosta a “la Cruz del
Condor”, da dove si gode del bellissimo panorama
della Valle del Colca. Con un po’ di fortuna si avrà
l’opportunità di osservare il maestoso volo dei
condor. Proseguimento in direzione Puno.
8° GIORNO: PUNO
Partenza per l’escursione in barca sul
Lago Titicaca. La leggenda racconta che
dalle sue acque sono emersi Mama Occlo e
Manco Capac fondatori dell’impero Inca.
La prima sosta è sulle Isole Flottanti degli
Uros, chiamati anche tribù dell’acqua perchè
vivono su isole di canna di totora, materiale
che utilizzano anche per le loro capanne
e le loro imbarcazioni e si nutrono di sola
pesca. Si prosegue poi per l’Isola di Taquile.
Incontro con gli abitanti dell’isola, gli indigeni
Aymara, popolo di eccellenti tessitori. Tempo
a disposizione sull’isola. Rientro a Puno.
9° GIORNO: PUNO/CUSCO
Partenza con bus di linea verso Cusco
(circa 8 ore di tragitto). La bellezza del
paesaggio è unica, passando dall’altopiano
alle Ande e attraversando numerosi villaggi
caratteristici. Durante il percorso il bus
effettuerà delle fermate per alcune visite
(Pucara, Racchi, Andahuayllas). Il punto più
elevato che si attraversa è La Raya (4000 m
di altitudine) che segna il limite tra la zona
andina e quella dell’altopiano. Arrivo in
serata a Cusco.
ECUADOR
PERÙ
LIMA
PARACAS
COLOMBIA
BRASILE
CUSCO
NAZCA
CHIVAY
AREQUIPA
PUNO
CILE
10° GIORNO: CUSCO/PISAC/CHINCHERO/CUSCO
Partenza per Pisac. Arrivo e visita del suo
mercato, dove gli abitanti del luogo si
recano indossando i loro abiti tradizionali,
come sempre coloratissimi. Proseguimento
per Ollantaytambo e visita dell’imponente
fortezza che proteggeva l’entrata alla Valle
Sacra. Partenza per Chinchero per visitare il
mercato della domenica, (nel caso si arrivi a
Chinchero in un giorno che non sia domenica,
si visiteranno solamente la cittadina e la
chiesa). Rientro a Cusco.
11° GIORNO: CUSCO
Visita di Cusco: Plaza de Armas, dove secondo
la leggenda si confi ccò il bastone d’oro dell’Inca
Manco Capac, indicandogli il luogo esatto dove
fondare la città che sarebbe diventata la capitale
dell’Impero; la cattedrale del XVII secolo e
Koricancha, celebre tempio dei templi. A seguire
visita delle rovine di Sacsayhuaman. Pomeriggio
a disposizione.
12° GIORNO: CUSCO/MACHU PICCHU/CUSCO
Trasferimento alla stazione ferroviaria di Poroy per
prendere il treno Vistadome dell’Orient Express,
con destinazione Machu Picchu. Il viaggio si svolge
lungo la Valle Urubamba (la valle Sacra degli Incas)
fi no a raggiungere le rovine maestose di Machu
Picchu ‘la città perduta degli Inca’. Visita guidata
della cittadella. Rientro a Cusco in treno.
13° GIORNO: CUSCO/LIMA
Trasferimento all’aeroporto. Partenza con volo
di linea per Lima. Arrivo e visita della città.
Lima, la “Città dei Re”, è una delle più importanti
capitali del Sudamerica, e rivela ai suoi visitatori
un mix di architettura coloniale e moderna. Nel
pomeriggio, visita del Museo archeologico di
Lima e delle ceramiche delle Cultura Chimu,
Nazca e Moccica. Trasferimento in aeroporto e
assistenza all’imbarco.
Informazioni Tour: Servizio di pernottamento e prima colazione per tutta la durata del tour,
ad esclusione del 8° e 9° giorno dove è prevista la mezza pensione (pranzo incluso), bevande
escluse.
Alberghi: Lima San Agustin exclusive**** - Paracas La Hacienda Bahia Paracas***sup. - Nazca Hotel
Nazca Lines*** - Arequipa Posada del Inca**** - Chivay Casa Andina Colca*** - Puno Eco Inn Hotel***
- Cusco Eco Inn Cusco Hotel****. La lista, secondo disponibilità, può subire modifi che con
hotel di pari categoria.
Durata viaggio: 13 giorni/12 notti.
Soggiorno: 1 notte a Lima/1 notte a Paracas/1 notte a Nazca/2 notti ad Arequipa/1 notte a
Chivay/2 notti a Puno/4 notti a Cusco.
Tour di gruppo, partenze a date fi sse, con guida di lingua italiana.
Il programma potrebbe subire variazioni per motivi tecnici e/o operativi.
I voli intercontinentali non sono inclusi nel programma.
I voli interni vengono prenotati dal corrispondente.
PERÙ CILE E COLOMBIA . 251

Dove volano i condor
TOUR COLCA
Dalla cosmopolita Lima alla magica Machu Picchu,
attraversando le calme acque del Titicaca.
1° GIORNO: LIMA
Arrivo, accoglienza da parte del personale
del nostro corrispondente di lingua italiana
e trasferimento in hotel.
2° GIORNO: LIMA/AREQUIPA
Partenza per Arequipa. Arrivo e
trasferimento in hotel. Visita della città
conosciuta come la “città bianca”, ricca di
edifici in stile spagnolo e chiese costruite
nella tipica pietra bianca. Successivamente
si visita il celebre convento di Santa
Catalina, unico al mondo, con le sue viuzze e
piazze che portano tutte un nome spagnolo.
E’ una vera e propria cittadella all’interno
252 . PERÙ CILE E COLOMBIA
della città di Arequipa. Pomeriggio a
disposizione.
3° GIORNO: AREQUIPA/CHIVAY
Partenza con auto privata in direzione del
Canyon del Colca. Si attraversano le pampa
di Cañahuas, uno dei pochi posti al mondo
in cui si possono osservare le vigogne allo
stato brado. Durante il tragitto nella vallata
sarà possibile ammirare le bellissime
terrazze di origini precolombiana, che
tuttora vengono coltivate dagli indigeni
Collaguas. Arrivo nel cuore del Canyon
e sistemazione in hotel.Visita dei bagni
termali di La Calera, a 3 km da Chivay.
Queste terme dalle virtù curative sono
molto apprezzate anche dagli abitanti della
regione.
4° GIORNO: CHIVAY/
CROCE DEL CONDOR/PUNO
Partenza per Puno. Sosta a “la Cruz del
Condor”, da dove si gode il bellissimo
panorama della Valle del Colca. Con un po’
di fortuna si avrà l’opportunità di osservare
il maestoso volo dei condor. Proseguimento
in direzione Puno.
5° GIORNO: PUNO
Escursione in barca sul lago Titicaca. La

leggenda racconta che dalle sue acque
sono emersi Mama Occlo e Manco Capac
fondatori dell’impero Inca. La prima sosta
è sulle Isole Flottanti degli Uros, chiamati
anche tribù dell’acqua perchè vivono su
isole di canna di totora, materiale che
utilizzano anche per le loro capanne
e le loro imbarcazioni e si nutrono di
sola pesca. Si prosegue poi per l’isola di
Taquile. Incontro con gli abitanti dell’isola,
gli indigeni Aymara, popolo di eccellenti
tessitori. Tempo a disposizione sull’isola.
Rientro a Puno.
6° GIORNO: PUNO/CUSCO
Partenza con bus di linea verso Cusco
(circa 8 ore di tragitto). La bellezza del
paesaggio è unica, passando dall’altopiano
alle Ande e attraversando numerosi villaggi
caratteristici.
Durante il percorso il bus effettuerà delle
fermate per alcune visite (Pucara, Racchi,
Andahuayllas). Il punto più elevato che si
attraversa è La Raya (4000 m di altitudine)
che segna il limite tra la zona andina e
quella dell’altopiano. Arrivo in serata a
Cusco.
7° GIORNO: CUSCO/PISAC/
CHINCHERO/CUSCO
Partenza per Pisac. Arrivo e visita del suo
mercato, dove gli abitanti del luogo si
recano indossando i loro abiti tradizionali,
come sempre coloratissimi.
Proseguimento per Ollantaytambo e visita
dell’imponente fortezza che proteggeva
l’entrata alla Valle Sacra. Partenza per
Chinchero per visitare il mercato della
domenica (nel caso si arrivi a Chinchero
in un giorno che non sia domenica, si
visiteranno solamente la cittadina e la
chiesa). Rientro a Cusco.
ECUADOR
LIMA
PERÙ
COLOMBIA
BRASILE
CUSCO
CHIVAY
PUNO
AREQUIPA
CILE
8° GIORNO: CUSCO
Visita di Cusco: la Plaza de Armas, dove
secondo la leggenda si conficcò il bastone
d’oro dell’Inca Manco Capac, indicandogli
il luogo esatto dove fondare la città che
sarebbe diventata la capitale dell’Impero;
la cattedrale del XVII secolo e Koricancha,
celebre tempio dei templi. A seguire visita
delle rovine di Sacsayhuaman. Pomeriggio
a disposizione.
9° GIORNO: CUSCO/MACHU PICCHU/CUSCO
Trasferimento alla stazione ferroviaria
di Poroy per prendere il treno Vistadome
dell’Orient Express, con destinazione
Machu Picchu. Il viaggio si svolge lungo la
Valle Urubamba (la valle Sacra degli Incas)
fino a raggiungere le rovine maestose di
Machu Picchu ‘la città perduta degli Inca’.
Visita guidata della cittadella. Rientro a
Cusco in treno.
10° GIORNO: CUSCO/LIMA
Trasferimento all’aeroporto. Partenza con
volo di linea per Lima. Arrivo e visita della
città. Lima, la “Città dei Re”, è una delle più
importanti capitali del Sudamerica, e rivela
ai suoi visitatori un mix di architettura
coloniale e moderna. Nel pomeriggio, visita
del Museo archeologico di Lima e delle
ceramiche delle Cultura Chimu, Nazca e
Moccica. Trasferimento in aeroporto e
assistenza all’imbarco.
Informazioni Tour: Servizio di pernottamento e prima colazione per tutta la durata del
tour, ad esclusione del 5° e 6° giorno dove è prevista la mezza pensione (pranzo incluso).
Bevande escluse.
Alberghi: Lima Sant Agustin exclusive**** - Arequipa Posada del Inca**** - Chivay Casa
Andina Colca*** - Puno Eco Inn Hotel*** - Cusco Eco Inn Cusco Hotel****.
La lista, secondo disponibilità, può subire modifi che con hotel di pari categoria.
Durata viaggio: 10 giorni/9 notti.
Soggiorno: 1 notte a Lima/1 notte ad Arequipa/1 notte a Chivay/2 notti a Puno/4 notti a Cusco.
Tour di gruppo, partenze a date fi sse, con guida di lingua italiana.
Il programma potrebbe subire variazioni per motivi tecnici e/o operativi.
I voli intercontinentali ed interni non sono inclusi nel programma.
I voli interni vengono prenotati dal corrispondente.
PERÙ CILE E COLOMBIA . 253

Là dove finisce la terra
TOUR MAGICO CILE
Preparatevi ad esplorare l’ultima terra, con la sua miriade di paesaggi e colori,
che vi lasceranno senza fi ato.
1° GIORNO: SANTIAGO DEL CILE
Arrivo e trasferimento in hotel.
Nel pomeriggio visita della capitale del
Cile.
2° GIORNO: SANTIAGO/SAN PEDRO/
VALLE DELLA LUNA
Trasferimento in aeroporto e volo per
Calama.
All’arrivo assistenza e trasferimento a San
Pedro di Atacama, villaggio colorato a 2000
mt di altezza, situato all’interno di una
verde oasi.
Nel pomeriggio visita alla valle della Luna e
ai suoi spettacolari panorami.
254 . PERÙ CILE E COLOMBIA
3° GIORNO: SAN PEDRO/
LAGO SALATO DI ATACAMA
Visita di San Pedro de Atacama (centro di
una civiltà Paleolitica), straordinarie fortezze
sulle montagne che circondano la vallata, la
chiesa coloniale e il museo archeologico.
Nel pomeriggio tour a Toconao, villaggio
specializzato nell’artigianato, seguito dalla
visita al lago salato di Atacama, sorprendente
con il suo bagliore dovuto al rifl esso sulla
superfi cie salina.
4° GIORNO: IL GEYSER “EL TATIO”/
MACHUCA
Partenza all’alba verso il famoso Geyser “El
Tatio”, un campo geotermale accerchiato
da montagne a picco, dove il vapore
scagliato fuori dal geyser è uno spettacolo
indimenticabile. Sulla via del ritorno per San
Pedro, sosta a Machuca, tra le montagne, per
godere della vista spettacolare che il luogo
offre.
5° GIORNO: CALAMA/
PUERTO MONTT/PUERTO VARAS
Trasferimento all’aeroporto per il volo diretto
a Puerto Montt. All’arrivo breve visita della
città per poi proseguire con il trasferimento
verso Puerto Varas, conosciuta anche come
la città delle Rose.

6° GIORNO: PEULLA
Tour lungo la costa del lago Llanquilive
nel Vicente Perez Rosales Parco Nazionale.
Proseguimento verso Petrohué per prendere
l’imbarcazione con la quale si attraverserà
il lago Todos Los Santos in direzione
di Peulla, dove si potrà godere di uno
splendido panorama e fare una passeggiata
nelle vicinanze delle cascate.
7° GIORNO: ISOLA DI CHILOÉ
Partenza per Pargua e attraversamento del
Canale di Cacao, in treno, verso l’isola di
Chiloé. Visita alla città di Ancud, famosa
per il suo tipico mercato tradizionale. Con
condizioni atmosferiche favorevoli, visita
all’isola dei pinguini. In serata ritorno a
Puerto Varas.
8° GIORNO: PUERTO VARAS
Visita a Frutillar, cittadina fondata nel 1850
dai pionieri colonizzatori tedeschi che, per
primi, vi approdarono e visita al museo a
loro dedicato. Pomeriggio libero a Puerto
Varas.
9° GIORNO: PUERTO MONTT/
PUERTO NATALES
Trasferimento in aeroporto per il volo diretto
a Punta Arenas. All’arrivo, trasferimento a
Puerto Natales.
10° GIORNO: PUERTO NATALES/
PARCO NAZIONALE TORRES DEL PAINE
Visita al parco di Torres del Paine per vedere
la Laguna Amarga, il Lago Pohoé, il Paine
Massif, Almirante Nieto e il famoso Torres
del Paine. Sarà inoltre possibile osservare
molte specie animali della zona come i
condor, gli uccelli più grandi del mondo.
Pernottamento nel parco.
CALAMA
CILE
SANTIAGO
TODOS LOS SANTOS
PUERTO VARAS
ANCUD
TORRES DEL PAINE
PUERTO NATALES
ARGENTINA
PUNTA ARENAS
11° GIORNO: TORRES DEL PAINE/
ESTANCIA
Mattinata libera per una passeggiata. Nel
pomeriggio si lascerà il parco alla volta di
Puerto Natals. Durante il tragitto visita alle
grotte Milodòn dove gli archeologi hanno
trovato i resti di un bradipo gigante di
12.000 anni circa. Il pernottamento avverrà
in una autentica fattoria a metà strada tra
Puerto Natales e Punta Arenas.
12° GIORNO: ESTANCIA/SANTIAGO DEL CILE
Trasferimento all’aeroporto di Punta Arenas
per il volo diretto per Santiago del Cile.
13° GIORNO: SANTIAGO DEL CILE
Prima colazione e termine dei servizi.
Informazioni Tour: Servizio di pensione completa per tutta la durata del tour.
Alberghi: Santiago del Cile Hotel Rugendas**** - San Pedro de Atacama Hotel Kimal***
Puerto Varas Grand Hotel Colonos del Sur***** - Puerto Natales Hotel Costaustralis****
Torres del Paine Hosteria Lago Grey***** - Punta Arenas Estancia Posada Rio Verde.
La lista, secondo disponibilità, può subire modifi che con hotel di pari categoria.
Durata viaggio: 13 giorni/12 notti.
Soggiorno: 2 notti a Santiago del Cile/3 notti a San Pedro de Atacama/4 notti a Puerto
Varas/1 notte a Puerto Natales/1 notte a Torres del Paine/1 notte a Punta Arenas.
Tour esclusivo Valtur con guida di lingua italiana.
Il programma potrebbe subire variazioni per motivi tecnici e/o operativi.
I voli intercontinentali ed interni non sono inclusi nel programma.
PERÙ CILE E COLOMBIA . 255

Sino alla fine del mondo
CROCIERA AUSTRALIS
Dalla Patagonia cilena alla Terra del Fuoco passando per Capo Horn,
accompagnati dal magico silenzio dei fi ordi.
1° GIORNO: PUNTA ARENAS
Check-in tra le 13:00 e le 17:00 in via Magallanes,
990 a Punta Arenas. Imbarco alle ore 18:00:
il Capitano e l’equipaggio accoglieranno a
bordo i passeggeri e sarà servito un cocktail
di benvenuto che permetterà agli ospiti di fare
conoscenza. In seguito la nave salperà con
destinazione “Fine del Mondo”; attraversando
il mitico Stretto di Magellano ed il Canale di
Beagle si costeggeranno la Patagonia e la Terra
del Fuoco. È l’inizio di una grande avventura.
2° GIORNO: BAIA AINSWORTH/ISOLOTTO
TUCKERS
All’alba si raggiungerà il Fiordo Almirantazgo
256 . PERÙ CILE E COLOMBIA
e si approderà alla Baia Ainsworth (Parco
Nazionale Alberto Maria de Agostini) dove
sarà possibile ammirare il ghiacciaio Marinelli
e la Cordigliera Darwin. Qui si potrà scoprire
come si compie la rinascita della vita dopo il
ritiro dei ghiacci. Con una breve passeggiata si
raggiungerà una diga di castori circondata dal
meraviglioso bosco subantartico di Magellano.
Se sarà possibile, si potrà osservare una colonia
di elefanti marini che ogni anno migrano in
questo luogo (l’avvistamento non può essere
garantito in quanto la colonia può spostarsi in
un’altra zona della costa). Rientro a bordo e
proseguimento della navigazione. Dopo pranzo
si andrà alla scoperta dell’Isolotto Tuckers
a bordo dei gommoni Zodiac; si potranno
ammirare i cormorani e i simpatici pinguini
magellanici (specie che vive esclusivamente
nell’emisfero sud). A settembre e ad aprile
questa escursione viene sostituita con uno
sbarco nella Baia Brookes, per scoprire, con
una facile passeggiata, la bellezza del vicino
ghiacciaio.
3° GIORNO: GHIACCIAIO PIA
Si navigherà lungo il braccio nord-est del Canale
di Beagle per entrare nel Fiordo Pia e sbarcare
vicino al ghiacciaio omonimo. È prevista
un’escursione verso un punto di osservazione
da cui si potrà godere di un’eccezionale vista

panoramica sulla catena montuosa che dà
origine a questo impressionante ghiacciaio, e sul
suo prolungamento fi no al mare. Dopo questa
indimenticabile esperienza, si continuerà
l’escursione sotto il maestoso sguardo della
“Avenida de los Glaciares” (Via dei Ghiacciai).
4° GIORNO: CAPO HORN/BAIA WULAIA
Si navigherà lungo il Canale Murray e la Baia
Wulaia per poi giungere nel Parco Nazionale
Capo Horn dove si sbarcherà se le condizioni
meteorologiche lo permetteranno. Il mitico
Capo Horn fu scoperto nel 1616 ed è un
promontorio quasi verticale, alto circa 425
metri. Nel corso degli anni ha rappresentato
un importante punto di riferimento per la
navigazione dei velieri tra l’Oceano Pacifi co e
l’Atlantico. Il Capo è conosciuto come la “Fine
del Mondo” ed è stato dichiarato Riserva della
Biosfera dall’UNESCO nel giugno 2005. Nel
pomeriggio si sbarcherà nella Baia Wulaia,
sito storico dove nel passato si stanziò una
delle più grandi colonie di nativi Yamanas
di questa regione. Charles Darwin vi giunse
durante il suo viaggio a bordo del HMS
Beagle il 23 gennaio 1833. Questo luogo offre
uno spettacolo di incomparabile bellezza
per la conformazione del territorio e la sua
ricca vegetazione. Camminando attraverso il
bosco di Magellano, nel quale crescono varie
tipologie di piante endemiche, si giungerà ad
un incredibile belvedere.
5° GIORNO: USHUAIA
Arrivo a Ushuaia, la città argentina più
importante della Terra del Fuoco e la
più australe del mondo. Sbarco previsto
intorno alle ore 08:00.
Possibilità di effettuare il presente itinerario
da Ushuaia a Punta Arenas.
CILE
PUNTA
ARENAS
TERRA
DEL FUOCO
USHUAIA
WULAIA
CAPE HORN
Informazioni crociera: Servizio di All Inclusive per tutta la durata della crociera. Open Bar ad
orari: bibite, liquori e vini selezionati. Incluse le escursioni giornaliere a bordo di gommoni
Zodiac.
Lingue uffi ciali a bordo: Spagnolo e inglese; in alcuni viaggi potranno essere presenti guide
che parlano francese, tedesco o italiano.
Itinerario Punta Arenas-Ushuaia
Nave Via Australis e Nave Mare Australis: Partenza da Punta Arenas martedì. Arrivo a
Ushuaia sabato.
Nave Stella Australis: Partenza da Punta Arenas sabato. Arrivo a Ushuaia mercoledì.
Itinerario Ushaia-Punta Arenas
Nave mare Australis e Nave Stella Australis: Partenza da Ushuaia mercoledì. Arrivo a Punta
Arenas sabato.
Nave Via Australis: Partenza da Ushuaia sabato. Arrivo a punta Arenas martedì.
I voli intercontinentali ed interni non sono inclusi nel programma.
PERÙ CILE E COLOMBIA . 257

Valtur Cartagena Heritage Collection
Una preziosa collezione di Boutique Hotel a Cartagena in esclusiva per "I Viaggi di Valtur".
Una località incantevole per un'estensione ideale dopo un tour in Sudamerica.
258 . PERÙ CILE E COLOMBIA
ANANDA BOUTIQUE HOTEL
Ananda Boutique Hotel è stato costruito su una casa coloniale
restaurata nel XVI secolo. Uno dei più prestigiosi Hotel di
Cartagena, offre servizi e sistemazioni di ottimo livello. Ubicato
nel centro storico della città murata di Cartagena, a pochi
isolati dai principali monumenti e dalle attrazioni della città.
L’Hotel dispone di 24 lussuose Suite con tre cortili, piscina con
idromassaggio, ristorante in servizio 24 ore su 24, bar-lounge,
tre terrazze di cui una con vasca idromassaggio, divani letto,
palestra, business lounge e Gran Salon. Ogni camera dispone di
mini bar, cassaforte, TV LCD 42 ", aria condizionata, ventilatore a
soffitto, Wi-Fi e altri comfort.

CASA DEL ARZOBIZPADO
Situato in una delle tradizionali strade del centro storico di
Cartagena, vicino alla cattedrale e Plaza Santo Domingo. Questo
hotel in stile coloniale offre 10 camere climatizzate, 7 Standard,
2 Junior Suite e una Suite. Tutte le camere sono dotate di bagno
privato, mini bar, telefono e TV via cavo. L'hotel dispone anche
di un ristorante per la prima colazione, bar, internet, fax, servizio
medico 24 ore su 24, piscina, idromassaggio e un belvedere.
Bambini: non ammessi.
LA PASSION
La Passion Hotel, che ha sede in una casa risalente al XIX secolo,
è stato completamente rinnovato, diventando così punto di
riferimento per un soggiorno esclusivo a Cartagena. Situato in
posizione privilegiata nel centro storico della città, la Passion
offre un’atmosfera unica dovuta all’impressionante mix di
stili: coloniale, repubblicano e moderno. Dispone di sei camere
arredate con cura ed eleganza dotate di aria condizionata, TV e
connessione internet WIFI. La struttura offre la possibilità di
servizio colazione in camera o in terrazza, piscina sul tetto con
una magnifica vista del centro storico, jacuzzi e terrazza con bar.
Non ammessi bambini o animali domestici.
PERÙ CILE E COLOMBIA . 259

Perù NON SAPEVI CHE...
La Chakana è un simbolo della civiltà andina Inca, il cui signifi cato, in lingua quechua – la lingua tradizionale degli Incas - deriva dalla parola
"chakay", che signifi ca "a croce" o "a ponte". Una Chakana è una croce simmetrica con tre gradini per ogni angolo ed un foro al centro.
I 3 punti rappresentano i 3 livelli o mondi (superiore, intermedio e inferiore) in cui la cultura Inca credeva, mentre il foro al centro rappresenta
l’antica capitale Inca di Cusco (l’Ombelico del Mondo). Il mondo superiore (Hanan Pacha) comprendeva le stelle, gli esseri celesti e gli dei. Il mondo
intermedio (Kai Pacha) rappresentava la vita umana ed il mondo inferiore (Uju Pacha) rappresentava il mondo sotterraneo e della morte. Questi
stessi mondi sono rispettivamente rappresentati dagli animali da loro venerati: il condor, il puma e il serpente. Il condor rappresenta il mondo
superiore; il puma, animale possente legato al mondo terreno, rappresenta il mondo intermedio; il serpente rappresenta il mondo inferiore.
Si ipotizza che i 12 angoli della croce possano aver rappresentato il ciclo di 12 mesi, con i 4 bracci principali della croce che rappresentano i punti
cardinali. La Chakana è anche una rappresentazione della costellazione della Croce del Sud, una delle più importanti del sistema Inca.
Il simbolo della Chakana è stato ritrovato in tutto il territorio andino, visibile su numerosi edifi ci, templi e monumenti antichi, come il ‘Tempio del
Condor’ a Machu Picchu. Anche se ci sono molte rappresentazioni di Chakana in Perù , quella più antica è stata ritrovata in Bolivia, presso il sito
archeologico di Tiwanaku. Un’altra interpretazione dei 3 gradini della Chakana fa riferimento ad altri concetti di vita degli Incas, tra cui i 3 principi
alla base della vita: l’amore, l'amore di sé, per l'umanità e degli dèi; la conoscenza, nelle forme di intelligenza, esperienza e coscienza; ed il lavoro.
260 . PERÙ CILE E COLOMBIA

TIPS / PERÙ, CILE E COLOMBIA
Documenti: passaporto: necessario, con validità residua di almeno
6 mesi al momento dell’arrivo nel Paese. Per il Perù, le autorità di
frontiera potrebbero chiedere di esibire il passaporto nonché
il biglietto di andata e ritorno (che provi la data di futura uscita).
I minori di 15 anni devono essere registrati sul passaporto di uno
dei genitori, per i documenti emessi prima del 24 novembre 2009,
oppure disporre di passaporto personale per emissioni dal 25
novembre 2009.
Visto di ingresso: non necessario fi no a tre mesi di permanenza
nel Paese.
Viaggi all’estero dei minori: la normativa sui viaggi all’estero dei minori
varia in funzione delle disposizioni nazionali. Si consiglia di consultare
informazioni aggiornate presso: Ambasciate, Consolati e Questure.
CLIMA
Cile: al nord il clima è tropicale ed arido; nella zona desertica si
registrano forti sbalzi di temperatura tra il giorno e la notte. Al centro
il clima è di tipo mediterraneo. Al Sud è di tipo continentale con
temperature medie di + 12 gradi. Nella Patagonia cilena (estremo
Sud) il clima è freddo con temperature che variano tra – 15°C
e + 5°C. Le variazioni di temperatura possono essere repentine in
tutto il Paese. Si consiglia pertanto ai visitatori di portare sempre con
sé, anche nel nord desertico, maglioni e giacche a vento.
Perù: temperature nella capitale: 16-18°C in inverno, 25-30°C in
estate. Cielo coperto d’inverno (maggio-agosto), soleggiato d’estate
(gennaio-marzo). Forte umidità tutto l’anno, poca pioggia.
Colombia: a causa della sua estensione e della differenza di aree
geografi che, gode di diversi tipi di clima. Lungo la costa è caldo durante
tutto l’anno, con periodi secchi (luglio - agosto e dicembre - marzo) e
periodi umidi (settembre - novembre e aprile - giugno), mentre nelle
Ande le escursioni termiche si fanno maggiori all’aumentare dell’altezza.
La zona della foresta è caratterizzata da un clima caldo umido e piogge
abbondanti durante tutto l’anno, mentre la regione dei Llanos presenta
frequenti piogge e stagione secca da dicembre a marzo.
Cellulari: copertura di tutti i principali operatori, non sempre è garantita.
Valuta: peso Cileno, Colombiano e Nuevo Sol (Perù).
Corrente: 220V e 110V.
FUSO ORARIO
Cile: da ottobre a marzo è in vigore l’ora legale locale. Durante tale
periodo la differenza oraria con l’Italia è di -4h; -6h quando in Italia
vige l’ora legale.
Colombia: -6h rispetto all’Italia; -7h quando in Italia è in vigore l’ora
legale.
Perù: -6h rispetto all’Italia; -7h quando in Italia è in vigore l’ora legale.
Isola di Pasqua: rispetto al Cile continentale -2 ore di differenza.
Indicazioni sanitarie: è importante seguire elementari precauzioni
igieniche come evitare di bere l’acqua del rubinetto, di utilizzare
il ghiaccio, di ingerire latte non bollito e cibi crudi. In Colombia
consigliamo la profi lassi antimalarica e la vaccinazione contro la
febbre gialla per chi si reca nelle zone amazzoniche. Suggeriamo di
contattare, prima della partenza, il servizio sanitario locale (ASL) per
informazioni più dettagliate e aggiornate.
PERÙ CILE E COLOMBIA . 261

262 . STATI UNITI
Viaggi su Misura
Ecco le destinazioni adatte a chi desidera organizzare da sè
il proprio viaggio, per poterne scegliere la durata, il giorno di
partenza, le città da visitare o le isole da scoprire. L’America,
il Canada e la Polinesia sono tre destinazioni che Valtur ha
selezionato per rendere completamente personalizzabile il
viaggio ed esaudire ogni vostra richiesta, anche se non presente
in brochure. Un itinerario desiderato, un albergo di cui si è sentito
parlare, un luogo visto nel fi lm preferito, un’isola da sogno di cui
tutti parlano. Valtur offre una vasta gamma di servizi, alberghi e
destinazioni per chi vuole divertirsi a disegnare il proprio viaggio.
In queste pagine troverete anche alcuni suggerimenti, come i
circuiti classici negli Stati Uniti, l'abbinamento dell'Australia con
la Polinesia Francese, o della Cina con l'Oriente, idee in più per
creare il vostro viaggio su misura.
STATI UNITI p.264
CANADA p.276
CARAIBI p.290
POLINESIA p.296
CINA p.306

STATI UNITI . 263

264 . STATI UNITI
Stati Uniti
“L'America non è soltanto una parte del mondo.
L'America è uno stato d'animo, una passione. E qualunque europeo può,
da un momento all'altro, ammalarsi d'America.”
Mario Soldati
Il Paese dove tut to é possibile.

STATI UNITI . 265

Stati Uniti
Il Paese dove tut to é possibile.
Le cinque città più affascinanti degli Stati Uniti,
da assaporare in un viaggio esclusivo.
NEW YORK
“The Big Apple” è la metropoli per
eccellenza: un’elettrizzante energia pervade
le strade e i cittadini di questa scintillante
e modaiola città. I musei, gli spettacoli
teatrali di Broadway, le esclusive creazioni
di artisti che qui trovano la loro massima
espressione, ristoranti pluripremiati o
ristorantini di quartiere dove gustare
cucina etnica. New York è la città dove si
possono incontrare persone di tutti i Paesi
della Terra, si possono ascoltare le lingue
più diverse e questo fa sì che sia la città al
centro del mondo. New York è la città più
desiderata, più conosciuta, più trendy, più
artistica di tutti gli Stati Uniti, è difficile
non rimanere ammaliati dalle sue mille
sfaccettature.
MIAMI
Miami è sicuramente la città meno
americana degli Stati Uniti: qui infatti si
incontrano e convivono diverse culture
centro-americane che danno vita ad un
affascinante crogiuolo di costumi, colori
e tradizioni. Miami è inoltre lo shopping
center del Centro America, la “Big Apple”
della Florida e da anni svolge il ruolo di
una metropoli altamente competitiva e
266 . STATI UNITI
sviluppata. Una passeggiata nell’Art Deco
District e sarete in un tumultuoso e colorato
paese latino, uno sguardo a Downtown e
sarete in America. Miami è un connubio
ideale per chi vuole vivere a stretto
contatto con la natura senza rinunciare alla
mondanità.
LAS VEGAS
La città sembra un miraggio, costruita in
mezzo al deserto del Nevada, dove tutto è
sfarzo e ostentazione fine a se stessa. È stata
fondata dai mormoni, che nel 1885 avevano
scoperto qui alcuni pozzi artesiani. Mai si
sarebbero immaginati che cosa sarebbe
diventata: capitale del gioco d’azzardo e di
ogni divertimento. Spettacolare The Strip,
il Las Vegas Boulevard, dove sorgono i più
grandi casinò -alberghi.
SAN FRANCISCO
È dotata di un fascino e di una bellezza del
tutto particolare non certo per lo skyline (la
legge impone ferree limitazioni sull’altezza
dei grattacieli) ma per i monumenti, i
musei, la storia.
L’atmosfera di San Francisco è chic
e raffinata ma allo stesso tempo
anticonvenzionale e innovativa. Le sue
strade in collina offrono magnifici scorci
sulla scintillante baia e sui suoi famosi
ponti. San Francisco non riserva doni
solo ai suoi abitanti: cibo fantastico, vita
notturna animata e panorami stupendi,
sono qui per la gioia di tutti. Osservate la
foschia che avvolge il Golden Gate mentre
il sole sorge e illumina gradualmente la
baia e preparatevi a lasciarci il cuore.
LOS ANGELES
Il nome originario è Ciudad de la Iglesia
de Nuestra Señ ora de Los Angeles sobra
la Porziuncola de Asís (Città della Chiesa
della Nostra Signora degli Angeli della
Porziuncola di Assisi), è la più grande città
della California e la seconda di tutti gli
Stati Uniti d’America.
Insieme a New York e Chicago è una delle
tre metropoli più importanti del Paese ed è
un centro economico, culturale e scientifico
di rilevanza mondiale. Diventata città il
4 aprile 1850 (cinque mesi prima che la
California diventasse il trentesimo stato
dell’Unione), è il capoluogo dell’omonima
contea. L’area costiera dove sarebbe sorta
Los Angeles venne abitata per millenni
da popolazioni native, come i Tongva (o
Gabrielenos), i Chumash e altri gruppi
etnici, anche più antichi.

CASCATE DEL NIAGARA
Le Cascate del Niagara, situate nel nord-est
dell’America, a cavallo tra USA e Canada,
sono per la loro vastità tra i più famosi salti
d’acqua del mondo.
Non trattandosi delle cascate più alte del
pianeta (52 metri di salto), la loro fama
è certamente legata alla spettacolarità
dello scenario, dovuto al loro vasto fronte
d’acqua e all’imponente portata. Ciò
nonostante rappresentano la più grande
cascata dell’America settentrionale e,
probabilmente, la più conosciuta in tutto
il mondo. Si tratta precisamente di un
complesso di tre cascate distinte anche se
originate dal medesimo fiume, il Niagara.
I PARCHI DELL’OVEST
Dalla Death Valley al Grand Canyon, da
Yellowstone allo Yosemite National Park.
Ecco il “Grand Circle”, alla scoperta delle
meraviglie della natura del territorio
americano. Un viaggio, tra deserti e
montagne innevate, alla ricerca delle
più grandi emozioni. Uno degli itinerari
classici degli USA, ma anche uno dei più
spettacolari: cinquemila chilometri nel
cuore del sud-ovest americano, attraverso
canyon e deserti, foreste pietrificate e
vulcani spenti, per scoprire i pueblo
indiani, gli archi e i pinnacoli naturali di
pietra rossa. Un viaggio indimenticabile.
Quando si parla di grandi parchi americani
i primi nomi che vengono in mente sono
quelli di Yellowstone, Yosemite e Grand
Canyon. Un vero universo di forme e colori
stupefacenti, ricco di una flora ed una fauna
straordinarie. Solo nel Grand Canyon sono
state censite più di 1500 piante da fiori.
Per non dire della Death Valley, dove
crescono 600 tipi di piante verdi che
costituiscono la base della così detta
“piramide della vita”.
STATI UNITI . 267

New York
ESCURSIONI FACOLTATIVE
Empire State Building, Top of The Rock: Godere del panorama mozzafi ato della città dai punti di osservazione in cima all’Empire State Building, il
tetto più famoso del mondo, o dal Top of the Rock presso il Rockefeller Center.
Traghetto Statua della Libertà ed Ellis Island: Passeggiata verso Battery Park fi no a scorgere la Statua della Libertà e il movimentato porto di New
York prima di visitare Liberty Island ed Ellis Island.
Cena ristorante “The View” (bevande escluse): Cena presso il ristorante The View, che ruotando dolcemente, unico a NYC, offrirà un’impareggiabile
vista su New York e Times Square.
Crociera World Yacht Dinner (bevande escluse): Elegante cena a bordo di un lussuoso yacht, nella baia di New York, dove l’inconfondibile skyline
di Manhattan renderà ogni momento indimenticabile (non viene concesso di salire a bordo con abbigliamento casual - scarpe da ginnastica, jeans,
etc. Obbligatoria la camicia a manica lunga).
New York City TV and Movie Tour: Visita ai luoghi famosi dove ha avuto inizio la storia del cinema e della televisione: dirigetevi all’incrocio fra la
Fifth Avenue e la 57a Strada per ammirare Tiffany, “monumento” di stile ed eleganza. Il negozio resta una meta molto conosciuta, in parte grazie
anche al fi lm con Audrey Hepburn: "Colazione da Tiffany”. Katz’s Delicatessen avrà qualcosa di familiare per i fan di "Harry ti presento Sally”.
Nessun’altra serie TV ha illustrato New York meglio di "Sex and the City”: tra i luoghi più famosi, il Tao, il ristorante pan-asiatico multilivello dove
le ragazze si ritrovavano per un drink, ai piedi del Buddha alto quasi 5 metri.
Crociera Circle Line (2 ore): Alla scoperta della città attraverso la crociera nella baia di New York o attraverso un tour che vi farà scoprire tutti i
luoghi simbolo della città.
New York City Tour (4 ore–lingua italiana)
Cascate Niagara (escursione in aereo): Escursione, in giornata, alle famosissime Niagara Falls, spettacolare salto d’acqua di 50 m, che si originò 12
mila anni fa dalle acque del Lago Erie nel Lago Ontario.
Broadway Show (secondo disponibilità e programmazione): Assaporare la magica atmosfera di Broadway grazie allo spettacolo che i suoi musical
in programmazione possono offrire: Mamma Mia, Mary Poppins, Il Re Leone sono solo i più celebri...
268 . STATI UNITI
HOTEL PARK CENTRAL *** SUP.
Non importa da dove veniate o quanti Paesi del mondo abbiate
visitato, di Manhattan ce n’è una sola. Soggiornare presso Park
Central New York significherà entrare nello spirito vibrante
della Grande Mela: un hotel unico a pochi isolati da Broadway,
da Times Square, da Central Park (da cui trae il suo nome) e dal
Rockefeller Center. Recentemente rinnovato, l’hotel offre un alto
standard di servizi combinato alla favorevole ubicazione, nel
cuore di Manhattan, a pochi passi dai punti di maggior interesse
e dalle vie dello shopping.
www.parkcentralny.com

HOTEL HELMSLEY NEW YORK ****
L’attenzione ai dettagli e la modernità dei servizi offerti dal New
York Helmsley Hotel lo rendono la base ideale per viaggi di
piacere e di lavoro. L’hotel vanta una posizione ottimale nel centro
di Manhattan, sulla leggendaria 42a Strada, ad un solo isolato
dalla Grand Central Station e a breve distanza dalla movimentata
e coloratissima Times Square. Nel cuore di Midtown, l’hotel è a
un passo dalle esclusive boutique di Madison Avenue e della Fifth
Avenue, nonché dai luoghi di interesse turistico quali il Rockefeller
Center, la cattedrale di St. Patrick e la sede delle Nazioni Unite.
www.newyorkhelmsley.com
THE ALEX HOTEL ****
Situato in Midtown, a breve distanza dalla Grand Central Station,
dal Palazzo dell’ONU e dalle famose Madison Avenue e Fifth
Avenue. The Alex rappresenta la nuova generazione newyorkese
dell’hotel di lusso a Midtown Manhattan. Un’atmosfera
impeccabile vi accoglierà nelle 203 camere e suite, progettate
da David Rockwell. Arredi eleganti e su misura, televisore a
schermo piatto, lettore DVD e stereo sono alcuni degli elementi
che caratterizzano le camere e le suite. A disposizione della
clientela il ristorante e bar Riingo: un’atmosfera chic dove
assaporare cucina americana e giapponese.
www.thealexhotel.com
MORGANS HOTEL ****
Il Morgans Hotel è ubicato in quello che una volta era il grande
quartiere di Murray Hill, vicino al palazzo che ha ospitato per
anni J.P. Morgan. L’edifi cio appare decisamente imponente
dall’esterno, con una facciata Beaux-Arts in pietra. Le stanze sono
ricche di stile, i bagni sono di dimensioni modeste e con piastrelle
bianche e nere, mentre le camere da letto sono di un rilassante
color caramello, avorio e oro pallido. I tessuti regalano sensazioni
inaspettate, insieme alle bellissime poltrone di velluto, alle panche
in pelle scamosciata e ai paralumi di seta.
www.morganshotel.com
STATI UNITI . 269

San Francisco
Los Angeles
270 . STATI UNITI
CLIFT HOTEL *****
The Clift Hotel, si trova nel Theater District di San Francisco; viene
defi nito un’ispiratissima fusione fra l’eleganza stile vecchio mondo
e l’energia e il glamour contemporanei. Arredato da Philippe Starck,
il Clift è il paradiso del jetset internazionale. Le 375 camere sono
elegantemente arredate con sete, pelli e velluti, tutti in colori tenui
che passano dall’avorio, ai grigi, al color lavanda. La maggior parte
delle stanze offre un bellissimo panorama sul Golden Gate.
www.clifthotel.com
NIKKO SAN FRANCISCO ****
Servizio impeccabile e comfort di ultima generazione sono
le caratteristiche del Nikko San Francisco. L’hotel gode di una
posizione centrale strategica. Con piscina coperta e terrazza
solarium, questo imponente hotel di 25 piani offre interni
eleganti, caratterizzati da minimalismo Zen e lusso occidentale.
www.hotelnikkosf.com
MONDRIAN HOTEL *****
Il Mondrian, una torre di dodici piani sul Sunset Strip, è decisamente il
più pretenzioso hotel di L.A., e forse di tutti gli Stati Uniti. Le stanze sono
tra le più grandi della città, arredate completamente di bianco, secondo
lo stile di Starck, e dotate di salotto e cucina. Il panorama è fenomenale,
grazie alle fi nestre a tutta parete, presenti in tutte le stanze.
www.mondrianhotel.com
LONDON WEST HOLLYWOOD ****
The London West Hollywood è conosciuto dai più con il nome di Bel Age
Hotel. Situato in una location straordinaria, sulle colline di Hollywood,
a breve distanza da Sunset Strip, l’hotel dispone di 200 lussuose suites,
tutte con terrazzo ed una vista incomparabile. L’hotel è dotato di una
piscina situata sul tetto, con vista sulle colline che circondano la città.
www.thelondonwesthollywood.com

Miami
Las Vegas
DELANO ****
Situato nel cuore di South Beach, a breve distanza dalle zone più
famose della città, direttamente affacciato sull’oceano, il Delano è un
resort di ultima generazione. Al Delano avrete la possibilità di andare
al cinema, di nuotare, di dormire, di godere di rilassanti trattamenti
al centro benessere Agua, e di mangiare tutto quello che preferite, dal
sushi ai ravioli di aragosta.
www.delano-hotel.com
SHORE CLUB ****
Progettato dal famoso architetto inglese David Chipperfi eld, l’hotel,
situato in South Beach, è caratterizzato da una lobby in stile Art Deco
e dispone di 307 camere. La SPA è situata all’ultimo piano dell’hotel.
A disposizione dei clienti lettini prendisole a bordo delle due piscine e
spiaggia privata, facilmente raggiungibile.
www.shoreclub.com
VENETIAN *****
The Venetian Resort Hotel Casino si trova sulla Strip, la via dei più
famosi Casinò di Las Vegas, dove sorgeva il vecchio hotel Sands, ed
è ispirato alla città di Venezia. È il più grande hotel 5 stelle degli Stati
Uniti: 4.049 stanze ed un casinò di 11.000 mq. Nella zona antistante
l’ingresso del Venetian sono riprodotti fedelmente, in scala uno a due, il
campanile di San Marco ed il ponte di Rialto. Il complesso ospita anche
il museo delle Cere di Madame Tussauds.
www.venetian.com
BELLAGIO *****
Il Bellagio è un resort situato sul Las Vegas Strip. Il Bellagio è una
fedele riproduzione delle case e del paesaggio presenti sul Lago di
Como: 3.933 sono le stanze, di cui molte sono suite. Ogni 15 minuti
una serie di getti d’acqua, mista ad aria compressa, si muove ed
esplode a ritmo di musica, formando spettacolari coreografi e.
www.bellagio.com
STATI UNITI . 271

Un viaggio intramontabile
TOUR NEW YORK, CASCATE NIAGARA E WASHINGTON
Dalla frenetica New York ai paesaggi tranquilli del Canada,
ammirando uno dei luoghi più suggestivi del mondo, Niagara Falls.
1° GIORNO: NEW YORK
All’arrivo incontro e trasferimento collettivo in
hotel. Hospitality Desk: dalle 16.00 alle 20.00
la guida del tour sarà a disposizione dei clienti
nella hall dell’albergo per informazioni e dettagli.
2° GIORNO: NEW YORK
In mattinata visita della città con guida locale
di lingua italiana. Pomeriggio libero. Night
Tour e rientro libero in hotel.
3° GIORNO: NEW YORK/
CASCATE DEL NIAGARA
Partenza di prima mattina per le Cascate del
Niagara, attraversando lo stato di New York
con una guida in italiano. Arrivo nel tardo
pomeriggio a Niagara e cena.
WASHINGTON
272 . STATI UNITI
PHILADELPHIA
4° GIORNO: CASCATE DEL NIAGARA/
TORONTO/CASCATE DEL NIAGARA.
Visita del lato statunitense e canadese delle
cascate e breve crociera a bordo del battello
“Maid of the Mist” (o Journey Behind the
Falls, se il primo non fosse disponibile).
Partenza per Toronto. Arrivo a Toronto.
Visita della città e rientro alle Cascate.
5° GIORNO: CASCATE DEL NIAGARA/
WASHINGTON D.C.
Partenza per Washington D.C. Arrivo,
sistemazione e pernottamento.
6° GIORNO: WASHINGTON D.C.
In mattinata visita della città con guida locale
di lingua italiana. Pomeriggio a disposizione.
In serata breve giro notturno della città.
Rientro in albergo.
7° GIORNO: WASHINGTON D.C./
PHILADELPHIA/NEW YORK
Partenza per New York. Sosta a Philadelphia
per la visita dell’Independence Hall. Arrivo
a New York nel tardo pomeriggio. In serata
cena d’arrivederci.
8° GIORNO: NEW YORK
Trasferimento in aeroporto e partenza
per l’Italia o proseguimento per le altre
destinazioni.
Quote su richiesta.
TORONTO Informazioni Tour: Il programma di tour include il servizio di mezza pensione dal 2° al 4° e il
6° e 7° giorno. Servizio di pernottamento e prima colazione il 5° e 8° giorno. Servizio di solo
pernottamento il 1° giorno.
BUFFALO
Alberghi: New York Intercontinental The Barclay**** - Cascate del Niagara Hilton Niagara
Falls View **** - Washington Loews Madison Hotel ****. La lista, secondo disponibilità, può
subire modifi che con hotel di pari categoria.
Durata viaggio: 8 giorni/7 notti.
Soggiorno: 2 notti New York/2 notti Cascate Niagara/2 notti Washington/1 notte New York.
NEW YORK
Visite ed escursioni durante il tour effettuate con guida in lingua italiana.
Il programma, per motivi tecnici e/o operativi, potrebbe subire variazioni.
I voli intercontinentali non sono inclusi nel programma.

Tra i parchi nazionali più emozionanti del mondo
TOUR I PARCHI DELL’OVEST
Dove la natura scolpisce sculture artistiche,
disegna canyon profondi e paesaggi surreali.
1° GIORNO: LOS ANGELES
Arrivo, trasferimento collettivo e sistemazione
in hotel. Hospitality Desk: dalle 16.00 alle 20.00
la guida del tour sarà a vostra disposizione nella
hall dell’albergo per informazioni e dettagli.
2° GIORNO: LOS ANGELES
Visita di Los Angeles e Beverly Hills con
guida locale parlante italiano. Partenza per
l’escursione agli Universal Studios.
3° GIORNO: LOS ANGELES/PHOENIX
Di prima mattina partenza per Phoenix.
Si attraverserà il deserto della California
passando per Palm Springs. Successivamente
si prosegue attraverso il deserto dell’Arizona
fi no all’arrivo a Phoenix.
4° GIORNO: PHOENIX /GRAND CANYON
Visita del Castello di Montezuma.
Proseguimento per Sedona e Oak
Creek Canyon fino ad arrivare al Grand
Canyon.
5° GIORNO: GRAND CANYON/
MONUMENT VALLEY/LAKE POWELL
Visita del Grand Canyon, una delle
meraviglie del mondo. Proseguimento
per la Monument Valley. Dopo la visita
proseguimento per Page, situata sul lago
artifi ciale Powell, nello stato dello Utah.
6° GIORNO: LAKE POWELL/BRYCE CANYON
Partenza per lo spettacolare Bryce
Canyon.
Informazioni Tour: Il programma di tour include il servizio di mezza pensione dal 2° al 6°
e l’8° giorno. Servizio di pernottamento e prima colazione il 7° e 9° giorno. Servizio di solo
pernottamento il 1° giorno.
Alberghi: Los Angeles Beverly Hilton **** - Phoenix Pointe Hilton Tapatio Cliffs***
- Grand Canyon Yavapai West - Lake Powell Resort *** - Bryce Canyon Brice Grand
Hotel*** - Las Vegas Planet Hollywood Resort & Casino ****.
La lista, secondo disponibilità, può subire modifi che con hotel di pari categoria.
Durata viaggio: 9 giorni/8 notti.
Soggiorno: 2 notti Los Angeles/1 notte Phoenix/1 notte Grand Canyon/1 notte Lake Powell/1
notte Bryce Canyon/2 notti Las Vegas.
Visite ed escursioni durante il tour effettuate con guida in lingua italiana.
Il programma, per motivi tecnici e/o operativi, potrebbe subire variazioni.
I voli intercontinentali non sono inclusi nel programma.
7° GIORNO: BRYCE CANYON/LAS VEGAS
Partenza per il parco di Zion, dove il fi ume
Virgin ha scavato il suo letto tra le solide rocce
a strapiombo. Proseguimento per Las Vegas.
Arrivo e giro orientativo notturno della città.
8° GIORNO: LAS VEGAS
Intera giornata a disposizione alla scoperta
di questa stravagante città. In serata cena
d’arrivederci in hotel.
9° GIORNO: LAS VEGAS
Trasferimento in aeroporto e partenza
per l’Italia o proseguimento per le altre
destinazioni.
Quote su richiesta.
CALIFORNIA
LOS ANGELES
NEVADA
LAS VEGAS
BRYCE CANYON
GRAND
CANYON
UTAH
PHOENIX
MONUMENT
VALLEY
LAKE
POWELL
ARIZONA
STATI UNITI . 273

TIPS / STATI UNITI
Per tutte le prenotazioni USA è richiesto l'invio della copia
dei passaporti prima della partenza dei clienti. L’Italia fa parte
di quei Paesi inseriti nel programma di esenzione dal visto
per l’ingresso o il transito negli Stati Uniti. Tutti i passeggeri
dovranno essere in possesso del seguente documento in
corso di validità (inclusi i bambini e neonati):
• passaporto a lettura ottica se emesso o rinnovato sino al 25
ottobre 2005;
• passaporto a lettura ottica, munito di fotografia digitale, se
emesso dal 26 ottobre 2005;
• passaporto elettronico o biometrico, se emesso dal 26
ottobre 2006.
In tutti gli altri casi è necessario richiedere il visto d’ingresso
presso l’Ambasciata o il Consolato americano competente di
zona. Vi ricordiamo che la procedura per la richiesta del visto
è piuttosto complessa per cui è necessario provvedervi con
un buon anticipo rispetto alla data di partenza.
Dal 30 settembre 2004 sono entrate in vigore le norme
274 . STATI UNITI
relative all’acquisizione da parte delle autorità americane
dei dati biometrici (impronte digitali e fotografia con
apparecchiature digitali) di tutti i passeggeri in arrivo da Paesi
con esenzione dal visto di ingresso. Le autorità americane
hanno inoltre introdotto un nuovo sistema elettronico di
registrazione on-line dei dati dei cittadini degli stati facenti
parte del Visa Waiver Program (VWP) che si recano
temporaneamente negli Stati Uniti per turismo o per motivi
di lavoro. L’Eletronic System for Travel Authorization (ESTA)
sostituisce la compilazione del modulo I-94W, normalmente
consegnato a bordo, e consente alle autorità degli Stati Uniti
di effettuare il controllo sulle persone che hanno intenzione
di entrare in territorio statunitense prima del loro imbarco. La
nuova procedura è stata dichiarata esecutiva ed obbligatoria
a partire dal 12 gennaio 2009 e ha durata di 2 anni o fino
a scadenza del passaporto. A partire dall’8 settembre 2010
i viaggiatori dei paesi aderenti al Visa Waiver Program
dovranno pagare l’importo di USD 14 all’atto della richiesta
dell’autorizzazione ESTA: tale pagamento dovrà essere
effettuato tramite carta di credito al momento della richiesta.

Si precisa che le autorizzazioni ESTA approvate prima dell’8
settembre 2010 rimarranno valide fi no alla data della loro scadenza
e che la loro modifi ca rimane gratuita. Al contrario, al rinnovo del
passaporto i viaggiatori dovranno effettuare una nuova registrazione
ESTA soggetta al pagamento di USD 14. Ci si può registrare online,
sul seguente sito: https://esta.cbp.dhs.gov. Il modulo “ESTA” può
essere compilato in qualsiasi momento ma si consiglia comunque
non meno di 72 ore prima della partenza. Un’autorizzazione “ESTA”
(come già avviene attualmente in base al Visa Waiver Program) non
garantisce un’automatica ammissione in territorio americano che
sarà lasciata alla discrezionalità delle competenti autorità doganali
e di frontiera. Per maggiori informazioni riguardo il programma
“ESTA” si consiglia di consultare direttamente il sito internet: www.
cbp.gov./travel. Per ulteriori informazioni sulle normative degli
Stati Uniti in materia di visti è possibile consultare i siti http://
italy.usembassy.gov o http://milan.usconsulate.gov alla voce Visas/
Visti. Per informazioni relative ai passaporti rilasciati dalle questure
italiane è invece possibile consultare il sito www.poliziadistato.it alla
voce Passaporto. I minori di 15 anni devono essere registrati sul
passaporto di uno dei genitori, per documenti emessi prima del 24
novembre 2009, oppure disporre di un passaporto personale per
emissioni dal 25 novembre 2009.
Bagaglio e norme doganali: Le vigenti norme in materia di
sicurezza prevedono che il bagaglio sia sempre ispezionabile
da parte delle autorità preposte. Durante i voli interni è
vietato chiudere con lucchetti o con chiavi a combinazione
il bagaglio; eventuali forzature con danni non sono in alcun
modo rimborsabili. Sulle tratte intercontinentali sono
previste modalità diverse a seconda della compagnia aerea
utilizzata, vi preghiamo di richiedere specifiche informazioni
al momento dell’imbarco del bagaglio.
Tasse. A qualsiasi prezzo esposto vanno aggiunte le tasse
locali che variano secondo lo Stato.
NEW YORK
Clima: New York è una città marittima ma il suo clima è
prettamente continentale. Gli inverni sono sia piovosi che
nevosi: le correnti meridionali e orientali portano temperature
più miti, mentre quelle settentrionali e occidentali gelo e neve.
La stagione estiva è calda e piovosa; l’autunno può registrare
temperature miti (Indian Summer), ma porta anche le prime
gelate e le prime nevicate.
La primavera, ancora fredda nella prima parte, è un’esplosione
di colori e registra nella seconda metà i primi calori che
anticipano la stagione estiva.
Cellulari: copertura dei principali operatori.
Valuta: Dollaro USA.
Corrente: 110V 60Hz. È necessario munirsi di adattatore
universale.
Fuso orario: rispetto all’Italia +6 (ora solare).
MIAMI
Clima: clima tropicale con estate particolarmente piovosa
ed esposta, tra il primo giugno e il 30 novembre, al rischio
di uragani. I mesi invernali sono invece caratterizzati da una
minore piovosità e da temperature medie massime intorno a
24°C e minime di 16°C.
Cellulari: copertura dei principali operatori.
Valuta: Dollaro USA.
Corrente: 110V 60Hz. È necessario munirsi di adattatore
universale.
Fuso orario: rispetto all’Italia +6 (ora solare).
LAS VEGAS
Clima: il clima di Las Vegas non può che risentire dell’ambiente
desertico in cui la città è costruita, con precipitazioni scarse
ed alte temperature estive. Massime intorno ai 40° C sono
comuni nel periodo da maggio a settembre. Gli inverni sono
freschi e ventosi, con temperature che di giorno raggiungono
anche i 20° C e di notte si avvicinano allo zero. Le precipitazioni
sono scarse e concentrate tra gennaio e marzo. Più raramente
piove in autunno e primavera, mentre nei pomeriggi e nelle
sere estive si possono verificare dei temporali. D’inverno una
nevicata in città è un evento piuttosto eccezionale, ma la neve
fa spesso la sua comparsa sulle montagne che la circondano.
Cellulari: copertura dei principali operatori.
Valuta: Dollaro USA.
Corrente: 110V 60Hz. È necessario munirsi di adattatore
universale.
Fuso orario: rispetto all’Italia +9 (ora solare).
SAN FRANCISCO
Clima: San Francisco è una meta turistica ambita in qualsiasi
periodo dell’anno. L’alta stagione turistica coincide con
l’estate. Il tempo è molto imprevedibile, ma in genere il
periodo migliore, dal punto di vista del clima, è quello
compreso tra metà settembre e metà novembre.
Cellulari: copertura dei principali operatori.
Valuta: Dollaro USA.
Corrente: 110V 60Hz. È necessario munirsi di adattatore
universale.
Fuso orario: rispetto all’Italia +9 (ora solare).
LOS ANGELES
Clima: quasi tutti i periodi dell’anno sono ideali per visitare
Los Angeles poiché il clima qui è mite e piacevole, con
temperature invernali medie sui 13°C ed estive sui 21-
22°C: le precipitazioni sono piuttosto scarse e concentrate
esclusivamente in inverno. Il contrasto fra l’aria calda del
deserto vicino e quella più fredda sul Pacifico danno luogo,
specialmente tra la fine della primavera e l’inizio dell’estate, a
nebbie fitte e persistenti e a cielo coperto specialmente lungo
la costa: tale fenomeno viene localmente definito May Gray
o June Gloom.
Cellulari: copertura dei principali operatori.
Valuta: Dollaro USA.
Corrente: 110V 60Hz. È necessario munirsi di adattatore
universale.
Fuso orario: rispetto all’Italia +9 (ora solare).
N.B.: All'arrivo in hotel sarà richiesta la carta di credito a
garanzia per eventuali danni ed extra. Al momento del checkout
tale importo verrà riaccreditato automaticamente sulla
carta di credito.
Le camere sono generalmente composte da un letto ad una
piazza e mezza. Le camere triple o quadruple con tre o
quattro letti non esistono: per camera tripla o quadrupla si
intende l'uso della camera sulla base dei letti esistenti.
Family Plan: il piano famiglia in alcuni hotel, offre la possibilità
di ospitare gratuitamente bambini/ragazzi nelle camere dei
genitori utilizzando i letti già esistenti.
STATI UNITI . 275

276 . CANADA
Canada
"Le nostre aspettative sono alte. La nostra fede nelle persone è grande.
Siamo molto coraggiosi. E i nostri sogni per questo splendido Paese non
moriranno mai."
Pierre Trudeau
Un mondo di straordinarie esperienze.

CANADA . 277

Canada
Un mondo di straordinarie esperienze.
Città affascinanti, tramonti indimenticabili, montagne da
scalare, due oceani da ammirare, pianure sconfi nate
“tutto in un solo Paese”: il Canada.
278 . CANADA

CANADA
Sebbene la maggior parte dei viaggiatori sia attratta dalla vastità del territorio canadese, da alcune sue note caratteristiche geografi che,
dalla possibilità di esplorare aree desolate, il Canada offre molto di più delle meraviglie naturali, del fascino delle rilassanti zone rurali,
degli aceri e delle Cascate del Niagara.
Situato a nord degli Stati Uniti, tra gli oceani Atlantico e Pacifico, il Canada è la seconda nazione al mondo per estensione, con i suoi
7700 km da est a ovest e con i 4600 km (2850 miglia) da nord a sud. Quasi il 90% della popolazione canadese si concentra lungo il
confine meridionale con gli Stati Uniti.
Anche se gran parte del territorio è coperto da laghi e foreste ricche di fi umi, ci sono montagne, pianure e perfi no un piccolo deserto. Le
Great Plains, o praterie, ricoprono le regioni del Manitoba, del Saskatchewan e parti di quella dell’Alberta. A quelle che erano una volta
terre ricoperte di erba, si deve oggi l’abbondanza di raccolti di grano del Canada.
Il Canada occidentale è conosciuto per le sue Rocky Mountains, mentre l’est per le Cascate del Niagara, nonché per le grandi città.
Il Canadian Shield, un’antica regione rocciosa e ricoperta di sabbia, formatasi più di 2.5 milioni di anni fa, copre oggi la parte settentrionale
del Paese. Infi ne, nella regione artica dell’estremo nord, si trova la tundra che si fonde con le isole, ostruite dai ghiacci per la maggior
parte dell’anno. Il Canada presenta un’incredibile mescolanza di fl ora e fauna proprie. Il Paese è composto da 8 aree di vegetazione, di cui
la maggior parte è ricoperta da foreste. Tra gli animali endemici troviamo l’orso polare grigio, nero e bruno, il castoro, il bufalo, il lupo, il
coyote, la lince, il coguaro, il cervo, il caribù e due tipi di alce; ci sono inoltre 500 specie di uccelli.
In Canada ci sono oltre 37 parchi nazionali, più di 129 parchi di interesse storico e 12 aree di grande rilevanza naturale tali da rientrare
nell’elenco per la salvaguardia del Patrimonio mondiale dell’umanità.
Alla base dell’identità culturale canadese troviamo le tradizioni delle popolazioni autoctone. Possiamo dire che l’arte che maggiormente
distingue la nazione è quella del popolo degli Inuit del nord, in particolare le loro sculture e gli intagli di pietre e osso. Le capacità artistiche
degli indiani si esprimono anche nella stampa, nell’intreccio di cesti e nell’intaglio.
L’inglese e il francese sono le due lingue uffi ciali del Paese, anche se solo la provincia del New Brunswick è l’unica area uffi cialmente
bilingue della nazione. È possibile comunque ritrovare entrambe le lingue su cartine, brochures turistiche e sulle etichette dei prodotti. Il
francese che si parla in Canada non è però , nella maggior parte dei casi, la stessa lingua che si parla in Francia, la lingua locale si chiama
Quebecois.
Le differenze tra il Quebec e il Canada anglofono non riguardano però solo la lingua. L’influenza francese in Quebec è riconoscibile
nell’architettura, nella musica, nelle usanze alimentari e nella religione.
Il Quebec è inoltre rinomato per essere il primo produttore mondiale di sciroppo d’acero. Il Canada produce una buona qualità di
formaggio, il cheddar.
CANADA . 279

Dove il passato è più moderno che mai
GRAN TOUR DEL QUEBEC
Gli abitanti di questa regione assicurano la continuità
e la vitalità della loro cultura ai confi ni del continente.
Il seguente programma è puramente indicativo,
studiato per sfruttare al meglio l’itinerario.
1° GIORNO: MONTREAL
Arrivo a Montreal e ritiro dell’auto a noleggio.
Sistemazione in albergo.
2° GIORNO: MONTREAL
Giornata libera per visitare la città e le sue
diverse attrazioni come il vecchio porto, il
Mont Royal, la via St. Catherine.
3° GIORNO: MONTREAL/QUEBEC
Partenza per Quebec. Situata sulle rive
del maestoso fi ume San Lorenzo. Quebec
280 . CANADA
è la capitale della Provincia dalla stretta
somiglianza architettonica con la città francese
di San Malo in Bretagna. Culla della civiltà
Franco–Canadese è la più bella città fortifi cata
dell’America Settentrionale.
4° GIORNO: QUEBEC/
POURVOIRIE DU LAC MOREAU
Proseguimento per il Parco dei Grandi
Giardini. La Pourvoirie du Lac Moreau
è situata nel cuore della grande regione
di Charlevoix. Si trova a Est della Riserva
Faunistica delle Laurentidi e a qualche
chilometro dal Parco Nazionale dei Grandi
Giardini.
5° GIORNO: POURVOIRIE DU LAC MOREAU
Mattinata dedicata ai fondamenti del “trappage”
(antiche tecniche di caccia autoctone) con una
mezza giornata di escursione per i boschi
accompagnati da un “Trappeur”.
6° GIORNO: POURVOIRIE DU LAC MOREAU/
LA BAIE
Destinazione la Baie nella regione di
Charlevoix, costeggiando il Parco dei Grandi
Giardini. Il nome “Grandi Giardini” è dato
dal vasto tappeto di licheni che ricopre tutta
la zona. Questo Parco costituisce una delle
aree centrali della Riserva mondiale della
biosfera di Charlevoix, accordato alla regione

dall’UNESCO. Arrivo a La Baie sulle rive della
baia Ha! Ha!
7° GIORNO: LA BAIE/TADOUSSAC/LA MALBAIE
Proseguimento in direzione Tadoussac
costeggiando il Parco di Saguenay. Un viaggio
alla scoperta del grandioso fi ordo di Saguenay,
una gigantesca «crepa» nel massiccio delle
Laurentidi, un'antica valle glaciale, formata
miliardi di anni or sono e invasa dal mare. Il
fi ordo è lungo 110 km, con una larghezza media
di 2 km. Le pareti che costeggiano il fi ordo sono
vertiginose e rocciose, che raggiungono anche i
300 metri d’altezza; il fi ordo di Saguenay è uno
dei più profondi al mondo. Arrivo a Tadoussac,
una delle più belle baie al mondo dove è
possibile effettuare un'escursione in barca
per l’osservazione delle balene (facoltativo e a
pagamento). Proseguimento per la Malbaie.
8° GIORNO: LA MALBAIE/WENDAKE
Partenza per Wendake, vicino a Quebec.
L’hotel delle Prime Nazioni, situato in un luogo
incantevole sulle rive del fi ume “Akiawenrahk”,
ospita al suo interno il museo di Huron Wendat,
un hotel 4 stelle e un ristorante prestigioso,
con menu ispirati alle tradizioni culinarie delle
Prime Nazioni del Quebec. Da qui si potrà
raggiungere il sito di Huron Onhoüa Chetek (15
min di strada).
9° GIORNO: WENDAKE/SACACOMIE
Partenza per Sacacomie.
10° GIORNO: SACACOMIE
Giornata a disposizione.
11° GIORNO: SACACOMIE/MONTREAL
Ritorno a Montreal. Consegna dell’auto in
aeroporto in tempo utile per il disbrigo delle
formalità doganali e l’imbarco per il volo di
rientro. Termine dei servizi.
LA MAURICE
MONTREAL
WENDAKE
LA BAIE
QUEBEC
LA MALBAIE
LAC MOREAU
CANADA
STATI UNITI
Informazioni Tour: Servizio di pernottamento e prima colazione il 2° e 3° giorno e dal 5°
all'8° giorno. Servizio di mezza pensione (bevande escluse) il 4°, 9° e 10° giorno. Servizio
di solo pernottamento il 1° e 11° giorno.
Alberghi: Montreal Le Jardin d'Antoine*** - Quebec Auberge l'Autre Jardin*** - Lac
Moreau Pourvoirie du Lac Moreau**** - La Baie Auberge de Battures**** - La Malbaie
Auberge Des Peupliers*** - Wendake Hotel - Musee Premieres Nations**** - Sacacomie
Hotel Sacacomie****.
La lista, secondo disponibilità, può subire modifi che con hotel di pari categoria.
Durata viaggio: 11 giorni/10 notti.
Soggiorno: 2 notti Montreal/1 notte Quebec/2 notti Lac Moreau/1 notte La Baie/1 notte
La Malbaie/1 notte Wendake/2 notti Sacacomie.
Il programma potrebbe subire variazioni per motivi tecnici e/o operativi.
I voli intercontinentali non sono inclusi nel programma.
CANADA . 281

Naturalmente grande!
TOUR DAL PACIFICO ALLE MONTAGNE ROCCIOSE
Dalla città più trendy del Canada ai paesaggi
dove lo sguardo e la mente si perdono nell’infi nito.
Il seguente programma è puramente indicativo,
studiato per sfruttare al meglio l’itinerario.
1° GIORNO: VANCOUVER
Arrivo a Vancouver. Ritiro dell’auto a noleggio.
Sistemazione in albergo.
2° GIORNO: VANCOUVER
Intera giornata a disposizione per visitare
la città.
3° GIORNO: VANCOUVER/VICTORIA
Partenza per l’isola di Vancouver. Arrivo
in auto fi no a Tsawwassen, trasferimento
in ferry per Schwartz Bay sull’isola di
282 . CANADA
Vancouver (prevedere mezza giornata
circa per i trasferimenti). Sbarco sull’isola
e proseguimento per Victoria (circa 30
minuti da Schwartz Bay). Intenso è il fascino
della capitale della Columbia Britannica
passeggiando lungo il porto o prendendo un
tè all’hotel Fairmont Empress alle ore 17.00.
4° GIORNO: VICTORIA/TOFINO
In mattinata viaggio verso nord fi no a
Nanaimo dove si proseguirà per la costa
Ovest dell’isola, lungo una strada che si
addentra in foreste dagli alberi giganteschi.
Si consiglia la sosta al Cathedral Grove nel
Mac Millan Provincial Park per vedere gli
abeti di Douglas, dei giganti alti più di 93
metri. Si prosegue per Tofi no.
5° GIORNO: TOFINO
Intera giornata a disposizione per effettuare
eventuali escursioni facoltative.
6° GIORNO: TOFINO/NANAIMO/HORSESHOE
BAY/WHISTLER
Partenza per Nanaimo per poi salire a bordo
del ferry che collega Nanaimo a Horseshoe
Bay. Al vostro arrivo, direzione per Whistler
percorrendo la celebre strada “sea to sky” che
costeggia il fi ordo di Howe offrendo magnifi ci
scorci panoramici sull’Oceano, sulle montagne

costiere e sulle isolette della baia. Si consiglia
una sosta alle Cascate Shannon. Arrivo a
Whistler, così chiamato per i numerosi
fi schi emessi dalle marmotte che popolano le
montagne.
7° GIORNO: WHISTLER/ECHO VALLEY RANCH)
Mattinata a disposizione. Nel pomeriggio,
proseguimento per l’Echo Valley Ranch (check
in entro le ore 17.00). Questo ranch intimo e
raffi nato (capienza massima di 26 persone)
situato a 1106 metri d’altezza è una vera e
propria oasi di pace. Chilometri quadrati
di terre selvagge e disabitate lo circondano,
lontano dalle luci della città e situato tra ben 4
regioni geografi che diverse: la foresta boreale,
le montagne, i potenti fi umi e dei profondissimi
canyon, ma si possono ammirare anche
fantastici laghi blu e vallate verdeggianti.
8° E 9° GIORNO: ECHO VALLEY RANCH
Si potranno sfruttare facoltativamente numerose
attività organizzate al ranch (da prenotare in
loco): escursioni a cavallo, escursioni guidate
a piedi (Mount Bowman, Canyon del fi ume
Fraser, passeggiate intorno a laghi e paludi),
safari 4x4 nel Canyon Fraser e attraverso le terre
degli Indiani d’America di High Bar.
10° GIORNO: ECHO VALLEY RANCH/JASPER
Partenza per il lungo tragitto alla volta di
Jasper. Consigliamo all'arrivo di ammirare il
Monte Robson, la vetta più alta delle Rocciose
che raggiunge i 3954 metri di altezza e nel
pomeriggio una passeggiata al Vecchio Forte
(3,5 km, 1h30) anche se del forte non resta
quasi più niente, si godrà di una magnifi ca vista
sul fi ume Athasbasca.
11° GIORNO: JASPER
Intera giornata a disposizione per effettuare
eventuali escursioni facoltative.
TOFINO
CANADA
STATI UNITI
ECHO VALLEY
RANCH
VANCOUVER
VICTORIA
JASPER
WHISTLER
STATI UNITI
FIELD
BANFF CALGARY
12° GIORNO: JASPER/FIELD
In mattinata, partenza per la strada dei
ghiacciai. Lungo il cammino consigliamo
una sosta alle cascate Athabasca e al
ghiacciaio Columbia. Proseguimento e
sosta ai laghi Peyto e Bow. Prima del Lago
Louise, svoltare a destra per entrare nel
Parco Nazionale dell’Yoho.
Prima di raggiungere il lodge, ci si potrà
fermare alle cascate Takkakaw, termine Cree
che signifi ca “magnifi co”, con un altezza di
254 metri. Si potranno ammirare anche
i tunnels costruiti per proteggere i treni
permettendo il cammino tra le Rocciose:
nelle vicinanze un ponte naturale sovrasta
il fi ume Kicking Horse. In serata, arrivo al
lago Emerald, sulle rive del quale è situato
il lodge. Questo lago prende nome dal suo
incredibile colore, creato dal rifl esso della
luce di particelle provenienti dal ghiacciaio.
13° GIORNO: FIELD/BANFF
Partenza per Banff e lungo la strada sosta al
Lago Louise, rinomato in tutto il mondo. In
serata, arrivo a Banff, capitale delle Rocciose,
situata nel cuore del più antico Parco Nazionale
Canadese.
14° GIORNO: BANFF
Intera giornata a disposizione per effettuare
eventuali escursioni facoltative.
15° GIORNO: BANFF/CALGARY
Partenza per l’aeroporto internazionale di
Calgary e consegna dell’auto in tempo utile per
il disbrigo delle formalità doganali e l’imbarco
per il volo di rientro. Termine dei servizi.
Informazioni Tour: Servizio di pernottamento e prima colazione il 10° e 14° giorno. Servizio
di pensione completa (bevande escluse) l’8°e il 9° giorno. Servizio di solo pernottamento
dal 1° al 6° giorno e dall’11° al 13° e il 15° giorno. Il 7° giorno prevede solo la cena (bevande
escluse).
Alberghi: Vancouver Best Western Chateau Granville*** - Victoria Royal Scot*** - Tofi no
Weigh West Marine Resort*** - Whistler Listel*** Sup. - Clinton Echo Valley Ranch****
- Jasper Amethyst Lodge *** - Field Deer Lodge**** - Banff High Country Inn***. La lista,
secondo disponibilità, può subire modifi che con hotel di pari categoria.
Durata viaggio: 15 giorni/14 notti.
Soggiorno: 2 notti Vancouver/1 notte Victoria/2 notti Tofi no/1 notte Whistler/3 notti Echo
Valley Ranch/2 notti Jasper/1 notte Field/2 notti Banff.
Il programma potrebbe subire variazioni per motivi tecnici e/o operativi.
I voli intercontinentali non sono inclusi nel programma.
CANADA . 283

Quebec
Quebec racconta la storia di un popolo unico nel nuovo continente, forte e fi era delle sue radici Indoamericane, Francesi
e Britanniche. Unica città fortifi cata dell’America Settentrionale, Quebec vi invita dall’alto delle sue mura a ripercorrere
i suoi secoli di storia. Passeggiate a piedi o in calesse nei suoi vicoli sinuosi per impregnarsi del suo romanticismo; i
quartieri più antichi del Petit Champlain, della Place-Royale o del Vecchio Porto. In questo contesto carico di storia,
la capitale offre un calendario di attività del tutto contemporanee: il magnifi co spettacolo del carnevale invernale e i
festival estivi di fama internazionale, spettacoli teatrali e mostre d’arte.
284 . CANADA
AUBERGE SAINT ANTOINE ****
Un eccellente compromesso tra hotel di lusso e un autentico e
intimo bed and breakfast vecchio stile, situato in uno dei più
antichi edifici della parte bassa sul vecchio porto di Quebec City,
a pochi passi dalle principali attrazioni turistiche del centro città,
appena sopra il maestoso fiume San Lorenzo. L’attuale Auberge
servì nel corso dei secoli come deposito marittimo e batteria
di cannoni: i vari artefatti ritrovati sono esposti nelle stanze e
negli spazi comuni. Tra tutti il magnifico banco della reception
che è in realtà una plancia in legno di quercia datata ormai due
secoli. Questo particolarissimo boutique hotel non tralascia
la contemporaneità nel design, per cui annovera l’etichetta di
modern hotel. Accanto a pezzi storici troviamo le più moderne
tecnologie. Alcune stanze dispongono inoltre di terrazza privata,
e quasi tutte hanno vista sul fiume. Il ristorante Panache serve
una cucina tradizionale franco-canadese, abbinata all’atmosfera
di un ex magazzino del diciannovesimo secolo.
www.saint-antoine.com
HOTEL LE GERMAIN DOMINION *****
Grazie alla sua architettura classica combinata ai suoi interni
hi-tech e ricchi di design, questo hotel occupa la prima posizione
nella classifi ca degli hotel più eleganti della città. Nel 1912 edifi cio
della “Dominion Fish & Fruit”, è stato convertito in hotel con
una particolare attenzione ad ogni minimo dettaglio, forte del
meraviglioso e abile contrasto tra antico e moderno; le tracce
dell’architettura originaria del vecchio edifi cio abbinate ad un
arredamento decisamente moderno, poltrone bianche e una luce
soffusa e delicata riempiono gli spazi comuni, accanto ad antichi
candelabri e pannelli in legno scuro. Le stanze sono spaziose,
decorate con colori tenui, imponenti letti e piumini d’oca di
superlusso. Alcune camere godono inoltre di una magnifi ca vista
sul fi ume San Lorenzo e sull’intera città vecchia.
www.germaindominion.com

Montreal
Montreal è una metropoli che offre grandi attrazioni, come tutte le più grandi città del mondo, ma è anche una città che
sa distinguersi. La sua multiculturalità, il suo singolare accento francese è mescolato con quello di oltre 80 comunità
culturali differenti, il suo fascino è il risultato di un ambiente “American-Europeo”. La sua creatività si esalta in un
vortice di movimenti culturali, classici e di avanguardia. Il centro città è un groviglio di vie ai piedi della montagna, e
il centro storico trova le sue radici nel vecchio quartiere vicino al fi ume. Boutique prestigiose, cucina rinomata e zone
pedonali lunghe più di 30 km, casinò…
HOTEL LE GERMAIN ****
Boutique hotel intimo e chic situato in uno dei quartieri più
alla moda del centro di Montreal. Situato in un edificio storico
completamente ristrutturato, l’hotel offre un concetto di design
unico nella città. Arredamenti lussuosi e accessori di alto design
si combinano tra giochi di tessuti, legno vetri e specchi per
conferire al luogo un ambiente comodo, caloroso e luminoso.
www.hotelgermain.com
HOTEL W *****
Ubicato in un edifi cio storico della città, l’hotel rappresenta una
perfetta combinazione di lusso e design. In prossimità della città
vecchia di Montreal, del museo delle belle arti e del centro città
questo hotel offre camere curate nei minimi particolari con ampie
vetrate rivolte verso il Parco di Square Victoria.
www.starwoodhotels.com
CANADA . 285

Toronto
Capitale e polmone economico della provincia dell’Ontario, Toronto è la città più popolata del Canada con i suoi 2,5 milioni
di abitanti. Molto importante dal punto di vista teatrale, la città vibra di movimenti culturali e artistici, tanto da essere
considerato il cuore intellettuale del Canada Anglofono. Un vero mosaico multietnico formato da un melange di oltre 80
culture provenienti da tutto il mondo. La maggior parte delle principali attrazioni della città sono visitabili a piedi, a pochi
minuti dal centro; è conosciuta per la CN Tower, considerata la più alta del mondo con i suoi 553,33 metri sopra il livello del
mare. Parchi, mercati, gallerie d’arte, musei, attrazioni di ogni genere, Toronto è un passaggio obbligatorio per gli amanti
dell’arte. Uscendo dalla città, a circa un’ora di strada, si trovano le formidabili Cascate del Niagara.
286 . CANADA
HOTEL LE GERMAIN ****
Questo hotel della famiglia Germain aggiunge un tocco di stile al
già splendido quartiere dei teatri, grazie ai suoi palazzi in mattoni
rossi, che nascondono una splendida ed invitante hall costruita
su due livelli (ed un ristorante francese di prima categoria ‘Chez
Victor’), dietro il suo ingresso impressionante in acciaio e vetro.
La lobby, concepita in uno spazio comune dove trascorrere del
tempo, mette a disposizione degli ospiti una biblioteca, un bar
che serve caffè espresso, e caminetti lungo i due lati, circondati
da divanetti e poltrone in pelle. Le stanze sono spaziose, in stile
“open-space”, l’arredamento è elegante e moderno, così come i
plus, come TV a schermo piatto, ampie scrivanie. Le docce sono
separate dalla stanza da una parete in vetro; i bagni ampi e
luminosi comunicano una piacevole sensazione di relax.
www.hotelgermain.com
HOTEL HAZELTON *****
Uno dei più lussuosi boutique hotel di Toronto, vera opera
d’arte di design ad altissimi livelli, l’Hazelton è stato concepito
per diventare un moderno grand hotel. Il complesso comprende
una sala di proiezione cinematografica privata che è utilizzata
freneticamente durante la stagione del film-festival dalle più
prestigiose personalità nell’ambito dello spettacolo. La magnifica
SPA, completa di piscina interna privata e di un ottimo servizio
massaggi, vanta la miglior reputazione della città. Il ristorante
The One ed un moderno bar con patio completano gli eccellenti
servizi dell’hotel. L’Hazelton si trova nella moderna area di
Yorkville, vicino al Royal Ontario Museum, al Gardiner Museum
e al Royal Conservatory of Music, nel quartiere riservato agli
amanti della moda.
www.thehazeltonhotel.com

Vancouver
Annidata tra l’Oceano Pacifi co e le vigorose Montagne costiere, Vancouver è senza dubbio la più moderna e piacevole
tra le città Canadesi. Unica per la sua perfetta armonia tra natura selvaggia e urbanizzazione cosmopolita, la diversità
delle sue culture spazia dalle Prime Nazioni Indoamericane alle grandi comunità asiatiche.
Questa città offre davvero di tutto, sia per gli appassionati viaggiatori esperti che per coloro i quali viaggiando cercano
un luogo tranquillo e rassicurante. Luogo di incontro tra le Americhe e il resto del mondo, Vancouver propaga una gioia
di vivere contagiosa che si esprime attraverso il calore dei suoi abitanti, la diversità dei loro accenti, la sua ricchezza
architettonica e gastronomica.
HOTEL HERMITAGE ****
Ubicato in Richards Street, nel cuore di tutto ciò che rende
Vancouver una città così vera e vibrante, l’Hermitage viene
definito un vero boutique hotel che combina sofisticatezza, lusso
e stile. Hotel di alta concezione architettonica ed estremamente
innovativo nell’Ovest Canadese, è dotato di eccellente interior
design, volto alla ricerca del maggior comfort e dei servizi
personalizzabili, che ne fanno un hotel di ultima generazione e
dallo charme più che mai cosmopolita.
www.lhermitagevancouver.com
HOTEL SHANGRI-LA VANCOUVER *****
Tra le Montagne Rocciose e l’Oceano Pacifi co, lo Shangri-La è uno
dei migliori hotel di Vancouver. Dominando la città, l’hotel offre
una magnifi ca vista, in un ambiente di gran design a due passi dal
celebre Stanley Park e dal centro espositivo. L’hotel occupa i primi
15 piani del complesso “Living Shangri-La”, il palazzo più alto della
città. L’hotel conta 119 tra camere e suites, una galleria d’arte e un
ristorante con cucina innovativa, il tutto in un ambiente che mette
in risalto lo stile di vita della “West Coast”. In posizione centrale
l’hotel permette agli ospiti di raggiungere facilmente il quartiere
dello shopping, i teatri, il parco e le numerose attrazioni offerte
dalla città.
www.shangri-la.com
CANADA . 287

Canada NON SAPEVI CHE...
La compagnia del Cirque du Soleil si distingue per l’assenza di numeri circensi che utilizzino animali, dedicando il suo palco ad artisti di
mimo, acrobati, giocolieri, generalmente numeri di particolare rilevanza artistica. Nasce nel 1984 in Canada in un villaggio non lontano
da Quebec City, Baie Saint Paul, da un ex-mangiatore di fuoco allora 23enne Guy Laliberté e da Daniel Gauthier (che lo ha poi lasciato
nel 2001). Ad oggi raccoglie circa 3000 dipendenti, che animano 7 spettacoli con tournée in tutto il mondo, e altri 7 spettacoli stabili,
ognuno con differenti tematiche.
Guy Laliberté concepì una rivoluzionaria idea di spettacolo circense: una compagnia itinerante che combina arte circense, teatro di
strada, colonne sonore originali, effetti speciali e costumi spettacolari, il tutto senza l’utilizzo di animali.
A partire dal 1997, il quartier generale del Cirque du Soleil è situato a Montreal in una zona urbana particolarmente desolata e difficile.
Costruito su una ex discarica, l’edificio ricicla il gas metano prodotto dal suolo per produrre energia, una delle tante dimostrazioni del
loro impegno per l’ambiente.
288 . CANADA

TIPS / CANADA
Documenti: i cittadini italiani non necessitano di visto per entrare
in Canada come turisti, per soggiorni fi no ad un massimo di sei
mesi. Il passaporto deve essere valido per la durata dell’intera
permanenza ed è inoltre richiesto il biglietto di andata e ritorno
o di proseguimento del viaggio e fondi suffi cienti per la durata
del soggiorno sia per il viaggiatore sia per gli accompagnatori
a suo carico. I minori di 15 anni devono essere registrati sul
passaporto di uno dei genitori per i documenti emessi prima del
24 novembre 2009, oppure disporre di passaporto personale
per emissioni dal 25 novembre 2009.
Fuso orario: ci sono sei fasce orarie che vanno dall’ora standard
del Newfoundland nella parte orientale (3 ore e 30 minuti
indietro rispetto al meridiano di Greenwich), all’ora standard
del Pacifi co a ovest (8 ore indietro rispetto al meridiano di
Greenwich).
Elettricità: 110/120V 60Hz
Valuta: dollaro canadese (C$), pari a circa un dollaro USA. E’
possibile effettuare cambi di valuta presso le banche e gli uffi ci di
cambio. Al confi ne con gli USA si accettano sia dollaro canadese
che dollaro americano.
Suggerimenti: le carte di credito sono accettate quasi ovunque.
Viene applicata una tassa (Good & Services Tax o GST) pari al
7% su quasi tutti i prodotti, servizi e operazioni. Oltre a questo,
quasi ovunque in Canada, si deve pagare anche una tassa
provinciale sul fatturato. Questa tassa può, in alcune province,
equivalere al 15% che andrà sommato al prezzo indicato:
particolare da tenere presente prima di eventuali acquisti. Si
lascia solitamente una mancia che oscilla fra il 10% e il 15% ai
camerieri, ai tassisti, ai parrucchieri, al personale dell’albergo e,
qualche volta, allo staff dei bar.
CANADA . 289

290 . CARAIBI
Caraibi Pietre preziose in un mare cristallino.
"Sun is shinin', the weather is sweet;
Make you want to move your dancin' feet:
To the rescue, here I am!
Want you to know, y'all, where I stand! "
Bob Marley, Sun is Shining

CARAIBI . 291

Barbados
Barbados, la più orientale delle isole caraibiche, è chiamata la "Piccola Inghilterra" dei Caraibi. Parti dell'interno
dell'isola sono coperte da grandi piantagioni di canna da zucchero. Barbados è una delle Antille Minori, si trova ad
est della catena principale di isole e le nazioni più vicine sono Saint Lucia e Saint Vincent e le Grenadine. Il monte
più alto, Mount Hillaby è 350 m sul livello del mare. I Bajan, come si defi niscono gli isolani, conservano numerosi
tratti culturali tipici delle Indie occidentali e hanno sempre avuto la tendenza ad appropriarsi delle usanze inglesi
piuttosto che adottarle. Il turismo è una delle principali risorse economiche di Barbados, che racchiude in sé
elementi familiari agli occidentali ed esotici tocchi di sapore locale.
THE FAIRMONT ROYAL PAVILION
Il Fairmont Royal Pavilion è un elegante e
appartato rifugio romantico che catturerà con
il calore e lo stile tipico di Barbados. Sul lato
est del Mar dei Carabi, questo pluri-premiato
Resort è una magica oasi di lusso dove la
sabbia è soffi ce e calda e il mare è blu intenso.
Innumerevoli le attività che si possono seguire
durante il soggiorno: golf, tennis, snorkeling,
barca a vela, sci d’acqua. Il Fairmont Royal
Pavilion è il luogo giusto per concedersi una
vacanza da sogno, adatto a chi vuole seguire
le tante attività organizzate che per chi vuole
godersi il sole e il mare di una delle isole più
affascinanti dei Caraibi. I bimbi sono accolti
solo dai 13 anni e solo nel periodo tra maggio
e ottobre.
RESTAURANT & LOUNGES
PALM TERRACE
Mangiar bene è parte della magia di una
vacanza! Il Palm Terrace è diventato uno dei
locali per il dopocena più ricercato della West
Coast di Barbados. Tutte le sere intrattenimento
292 . CARAIBI
con artisti locali e un’offerta che varia dallo stile
contemporaneo al Cool Jazz. Il menù accontenta
tutti i palati, dai più raffi nati e classici a quelli
che vogliono provare la cucina locale. Ma
non è solo la qualità del cibo e del servizio ad
accontentare gli esclusivi ospiti del Fairmont
Royal Pavilion: la posizione del Palm Terrace
è incantevole grazie ad una splendida terrazza
sul mare. È richiesto un abbigliamento casualchic,
per gli uomini è obbligatorio indossare
pantalone lungo e camicia con maniche lunghe.
Aperto tutte le sere dalle 18.45 alle 22.00.
CAFÉ TABORAS
Di fi anco alla piscina, questo informale caffè
all’aperto è un perfetto insieme di ottima cucina,
atmosfera casual e rilassante, e vista mozzafi ato
sul Mar dei Carabi. Colazione a buffet tutti i
giorni con una selezione di cibi caldi e freddi,
varietà di frutta fresca, cereali, brioches e dolci
locali. Aperto per colazione dalle 07.00 alle
11.00 e per pranzo dalle 11.30 alle 15.00
CAMERE
Tutte le camere del Fairmont Royal Pavilion
sono Deluxe Fronte Mare e tutte hanno aria
condizionata, balcone o terrazzo, vasca da
bagno e doccia, televisione satellitare, cassetta
di sicurezza, telefono e segreteria telefonica,
accesso veloce a Internet (LAN), lettore DVD
ULTERIORI SERVIZI PER GLI OSPITI
Servizio in camera 24 ore su 24, facchinaggio,
boutique, gioielleria, parrucchiere, lavanderia
servizio medico, accesso per i disabili, WiFi
in alcuni locali comuni del Resort, computer
portatile a disposizione per gli ospiti, fi tness
room.
www.fairmont.com/royalpavilion

Antigua
Il popolo degli Arawak fu il primo che, circa 2000 anni fa, si stanziò ad Antigua e a Barbuda, fondando comunità agricole in
entrambe le isole, ma intorno al 1200 d.C., fu cacciato dai precolombiani Caribi, i secondi invasori. Con l’arrivo di Cristoforo
Colombo, iniziato nel 1492 con l’avvistamento dell’isola di Watling, nelle Bahamas, si aprì la strada ai colonizzatori spagnoli
prima e a quelli inglesi, francesi ed olandesi poi, che combatterono fra loro contendendosi il predominio sulle isole. Il clima
è tropicale, infl uenzato ed attenuato dagli alisei. Al di fuori dei grandi complessi turistici, Antigua conserva il tradizionale
carattere delle Indie occidentali, espresso attraverso un’architettura molto vivace - visibile soprattutto in alcuni quartieri di
Saint John’s - e la musica, praticamente onnipresente. Ma per immergersi nelle affascinati origini di un’isola che ha molto
da raccontare, niente di meglio che una passeggiata nella capitale di Antigua, Saint John’s, e una visita accurata a English
Harbour e Nelson’s Dockyard.
HOTEL CARLISLE BAY
L’Hotel Carlisle Bay è situato in un magnifi co
punto sulla costa meridionale di Antigua
in una baia tra le più belle dei Caraibi, da
cornice colline ricoperte da una foresta
tropicale. A 30 minuti dall’aeroporto di St.
John’s e a soli 20 minuti dalla famosa Baia
di English Harbour. 80 camere spaziose
tra cui Suite vista oceano e Junior Suite,
arredamenti contemporanei, biancheria di
lino Frette, aria condizionata, impianto di
illuminazione a fi bre ottiche, lettore dvd
e cd, macchina per caffé espresso Gaggia,
terrazza o balcone, cassette di sicurezza,
mini-bar, WiFi (a pagamento), frutta fresca
giornaliera in camera. 2 ristoranti: “East”
offre una cucina eclettica mix di giapponese,
tailandese e vietnamita; “Indigo on the
Beach” dove si possono assaporare grigliate
di pesce, insalate e frutta fresca. 3 bar : il
“Pavilion”, “Indigo on the Beach” e il “Jetty
Bar”.
BLUE SPA
Una SPA con cabine singole e per coppie,
con trattamenti a base di prodotti naturali.
Palestra con vista sulla foresta, corsi di
joga e pilates. Juice Bar, sauna, piscina e
parrucchiere.
ATTIVITÀ
Centro Diving, vela, wind surf, kayak,
snorkeling, escursioni in barca (attività
facoltative e a pagamento). 9 campi da tennis
illuminati. Non è permesso jet-sky per non
disturbare la quiete della spiaggia.
Una libreria con postazione Internet a
pagamento, cinema con 45 posti dove ogni
giorno viene proiettato un fi lm diverso.
www.carlisle-bay.com
CARAIBI . 293

Bahamas
L'arcipelago delle Bahamas è costituito da 700 isole e più di 2000 cays e si estende per oltre 13.900 Km sul Tropico del
Cancro a sud-est della Florida. Le isole principali sono New Providence, Grand Bahama, Abaco, Andros, Bimini, Cat Island,
Eleuthera, Harbour Island, Exuma e San Salvador. Al suo arrivo nel Nuovo Mondo Colombo trovò ad attenderlo una
popolazione autoctona di indiani pacifi ci, i Lucayan, già molto evoluti rispetto alle altre popolazioni di indiani caraibici.
I Lucayan erano un gruppo politicamente, socialmente e religiosamente organizzato che si dedicava prevalentemente
alla pesca e alla coltivazione del tabacco.
A partire dal 1600 a causa della propria posizione geografi ca le Isole Bahamas furono prese di mira dai pirati e dai
corsari che spargevano terrore nella regione caraibica assalendo i galeoni spagnoli carichi di tesori, in navigazione tra
il Messico e l'Europa.
HOTEL SHERATON NASSAU BEACH RESORT
Situato su una spiaggia bianca su una delle
isole più famose delle Bahamas, Nassau, lo
Sheraton Nassau Beach Resort accoglierà i
propri ospiti con i suoi innumerevoli servizi
che renderanno la vacanza indimenticabile.
A soli 15 minuti dall’aeroporto il resort
conta 694 camere tra cui spaziose Suite e
locali comuni con atmosfere in tipico stile
caraibico.
2 ristoranti : “Amici a trattoria” e il “Dolphin
Grill”; 3 bar : “Edgewater Bar”, “Caribe Cafè”
e il “Telegraph Bar”; 3 piscine, palestra, WiFi
(a pagamento).
ATTIVITÀ
Snorkeling, vela, kayak e sport acquatici
motorizzati (a pagamento).
www.starwoodhotels.com
294 . CARAIBI

Bermuda
Situate a nord delle Bahamas, le Bermuda sono composte da 180 isolotti, uniti da ponti e suddivisi in nove caratteristici
quartieri (parish). Ognuna di queste isole è caratterizzata da spiagge spettacolari e da una vegetazione lussureggiante.
Le Bermuda vengono scaldate dalla corrente del golfo, e si mantengono lontane dall’implacabile caldo dei tropici.
Culturalmente parlando, Bermuda è una straordinaria fusione di storia coloniale ed eredità africane. Essendo la più
antica colonia della Gran Bretagna, l'infl uenza inglese risulta evidente nelle istituzioni, dalla forma di governo, al sistema
scolastico, alle istituzioni giudiziarie.
L’infl uenza africana, sebbene debole, si può ritrovare nella musica e nei balli, soprattutto nel reggae, nel calypso e nel
ritmo dei danzatori Gombeys.
HOTEL FAIRMONT SOUTHAMPTON
Il resort è situato su una lunga spiaggia rosa,
bagnata da un mare turchese e circondata da una
vegetazione esotica, fanno da sfondo a questo
posto incantevole dei tramonti indimenticabili.
Consigliato per le coppie in viaggio di nozze,
offre diverse tipologie di camere, accessoriate di
ogni comfort e spaziose.
La scelta gastronomica è varia e gli ospiti
possono scegliere tra 6 diversi ristoranti : “Ocean
Club” specialità locali a base di pesce; “Waterlot
Inn” steak house; per una cena dall’atmosfera
elegante e i sapori europei “Newport Room”;
il ristorante italiano “Bacci” con pasta fresca e
piatti tradizionali.
Per una serata divertente il “The Cellar” offre
durante la cena spettacoli d’intrattenimento.
Ottimi hamburger invece al “Cabana Bar &
Grill”.
I ristoranti sono soggetti a chiusure stagionali a
discrezione della direzione.
www.fairmont.com/southampton
CARAIBI . 295

296 . POLINESIA
Polinesia
"Tahiti è un posto incantevole. Tutto ciò che i primi navigatori
hanno scritto è vero. Una nuova Citera è sorta dall’oceano…
Paesaggi deliziosi, clima, atteggiamento della gente, tutto è in
armonia."
C. Darwin, Lettera a J.S. Henslow, 1836
Il paradiso terrestre.

POLINESIA . 297

Polinesia
Il paradiso terrestre.
Ogni isola della Polinesia ha un suo particolare carattere,
dalla più grande alla più piccola, a voi il piacere di scoprirle tutte.
ARCIPELAGO DELLA SOCIETÀ
Considerato, a ragione, uno dei luoghi
più belli al mondo, l’arcipelago di Tahiti,
conosciuto col nome di Isole della Società,
è composto dalle Isole del Vento e dalle
Isole Sottovento. Il territorio è montuoso,
caratterizzato dalla presenza di scoscesi
picchi vulcanici ricoperti di rigogliosa
vegetazione, mentre le coste sono orlate da
spiagge e lagune di incomparabile bellezza:
la sabbia assume sfumature che solo qui si
possono ammirare, dal bianco più puro, al
nero, al rosa, al malva.
TAHITI
È una delle più belle isole dei Mari del Sud,
famosa per le meraviglie naturali e la cultura
locale, è apprezzata anche per il suo clima.
È l’isola più grande, con capitale Papeete,
e di passaggio per chi si reca in Polinesia.
Caratterizzata da montagne verdissime e da
spiagge di sabbia bianca e nera. Da visitare il
Museo di Gauguin e il Giardino Botanico.
BORA BORA
La più celebrata tra le decantate isole dei
Mari del Sud, è considerata, non a torto,
l’origine del mito di queste isole. La sua
298 . POLINESIA
bellezza pare non abbia paragoni al mondo
per la particolare combinazione di una verde
formazione vulcanica, al centro dell’isola
contornata da una sorprendente laguna
turchese che la circonda totalmente, chiusa
da una striscia di corallo interrotta da piccoli
isolotti, detti motu, sui quali potrete passare
intere giornate in pieno relax.
MOOREA
L’isola del Capitano Cook possiede una delle
più belle lagune della Polinesia. Le sue acque
turchesi, spazzate da una luce tiepida e diafana,
rifl ettono la sontuosa armonia dei paesaggi
marini. I subacquei potranno osservarvi, fra i
magnifi ci coralli a forma di rosa, che offrono
rifugio a numerose specie marine, le graziose
evoluzioni di una tartaruga, la danza delle
razze leopardo oppure il manto luminoso di
un pesce scorpione.
TAHAA
Secoli fa, quando gli eroi polinesiani
morivano in battaglia, venivano portati su
un’isola sacra chiamata “Tahaa dal mare
lontano” da dove poi la loro anima volava
fi no all’originale “Havai”, paradiso dei grandi
navigatori Maori. Ancora oggi questa piccola
isola raccoglie i doni di una natura davvero
generosa che niente le ha negato.
FAKARAVA
L’isola appartiene all’arcipelago delle
Tuamotu ed è il secondo atollo più grande
della Polinesia, dopo Rangiroa, che fa parte
di una biosfera classifi cata dall’Unesco per
la fauna e la fl ora particolarmente rare.
Fakarava è formata unicamente da una
barriera corallina ad anello e da una laguna
centrale; l’attività principale dell’isola è la
coltivazione di perle.
TIKEHAU
Letteralmente “atterraggio per la pace”, isola
dalla forma perfetta situata nell’arcipelago
delle Tuamotu, è un immenso acquario
naturale. Tikehau è ancora un’isola sperduta
e ha una scenografi a d’incanto con acque
cristalline, sabbie bianche e maestose palme
da cocco.

PH. TIM MC RENNA
PH. ALESSANDRA MAGGIANI
POLINESIA . 299

Tahiti
Moorea
300 . POLINESIA
SOFITEL TAHITI MAEVA BEACH RESORT
Il Sofitel Tahiti Maeva Beach Resort si trova sulla costa Ovest
di Tahiti, su un’affascinante spiaggia circondata da giardini
tropicali. Il resort, offre 216 camere eleganti e luminose, ognuna
con balcone privato e molte con vista spettacolare sulle montagne
o sulla laguna verso l’Isola di Moorea. Tra i servizi, due eccellenti
ristoranti, un bar, due campi da tennis, un campo da golf e una
piscina. Situato accanto all’aeroporto, in una posizione privilegiata
sull’unica spiaggia naturale di sabbia bianca di Tahiti.
INTERCONTINENTAL TAHITI RESORT
L’Intercontinetal Tahiti Resort dispone di 107 camere suddivise
in standard, garden e lagoon view, panoramic e suite ed è dotato
inoltre di due ristoranti e tre bar. L’hotel offre una vasta gamma
di attività sportive e, per chi vuole rilassarsi e concedersi momenti
piacevoli, potrà sfruttare i servizi del centro benessere.
SOFITEL MOOREA IA ORA BEACH RESORT
Il Sofitel Moorea Ia Ora Beach Resort si trova ai bordi di una
magnifica laguna, con vedute dell’isola di Tahiti. 114 bungalow
di lusso costruiti sull’acqua, sulla spiaggia o circondati da giardini
curati. Tra i servizi, due eccellenti ristoranti, un bar, una favolosa
piscina all’aperto e un centro benessere. È una struttura moderna
e gode di posizione spettacolare su una bella spiaggia bianca.
INTERCONTINENTAL MOOREA RESORT & SPA
L’Intercontinental Moorea Resort & Spa dispone di 48 camere, tutte
spaziose e confortevoli, e di una suite con una splendida terrazza.
Il ristorante con vista sulla laguna, offre numerose prelibatezze. Il
resort possiede, inoltre, il certifi cato per il turismo sostenibile.

Bora Bora - Tahaa
Tikehau - Fakarava
THE ST. REGIS RESORT
Situato sul Motu Ome nella laguna di Bora Bora, il St. Regis Resort è un
autentico paradiso di lusso. Il St. Regis Resort è collocato su un territorio
ricoperto di giardini esotici, sabbia bianca e acque cristalline con vista del
monte Otemanu e delle isole di Tahaa e Raiatea. La meravigliosa laguna
privata è l'habitat di pesci tropicali. Il Centro benessere “Miri Miri” è il
posto ideale per concedersi trattamenti a base di prodotti polinesiani.
Tra i quattro ristoranti è da menzionare il Lagoon Restaurant gestito dal
celebre chef Jean-Georges Vongerichten.
LE TAHAA ISLAND RESORT & SPA
Aperto nel 2002, questo paradisiaco villaggio è stato progettato per
essere il più esclusivo resort in Polinesia. Questo tradizionale hotel,
in stile polinesiano si trova a soli dieci minuti di elicottero da Bora
Bora. Il resort dispone di 48 Over Water Suite e 12 Beach Villa, tre
ristoranti e due bar, una piscina e un centro benessere.
TIKEHAU PEARL BEACH RESORT
All’ombra della palme, il Tikehau Pearl Beach Resort offre Beach
Bungalows e Over Water Bungalows. Il ristorante che si trova
ai bordi della piscina, offre un’idilliaca postazione per osservare
le stelle. Molte le escursioni e le attività proposte. Soggiornando
al Tikehau Pearl Beach Resort si scoprirà l’eccezionale connubio
di un rifugio esclusivo, elegante e con la squisita ospitalità
polinesiana.
HOTEL LE MAITAI DREAM - FAKARAVA
Posizionato direttamente su una lunga spiaggia di sabbia candida
a margine della laguna, dispone di 30 camere, di cui 15 bungalow
“Tiare”, 6 Beach Bungalow e 9 Premium Bungalow, tutti dotati di
ventilatore, telefono, frigorifero, cassaforte, Tv e video. È presente
inoltre un bar, un ristorante, l’uffi cio escursioni, un centro diving e
la possibilità di praticare attività acquatiche e sportive.
POLINESIA . 301

Australia
I Viaggi di Valtur offrono la possibilità di creare itinerari in Australia. Di seguito sono proposti due programmi che includono
le destinazioni più rappresentative del Paese.
Si potrà scegliere tra queste due proposte o ancora decidere di soggiornare nelle città più belle dell'Australia; e ancora si potrà
abbinare, per chi lo vorrà, il viaggio in questo splendido territorio con un soggiorno mare nel paradiso polinesiano.
302 . POLINESIA
PROGRAMMA “TERRA DEI SOGNI”
PARTENZA OGNI SABATO DA MELBOURNE
Durata 13 giorni/12 notti
Partenza garantita con minimo 2 partecipanti
Guida locale in lingua italiana (tranne ad Alice Spring dove la guida
è in lingua inglese)
ITINERARIO:
Melbourne – Sydney – Blue Mountains – Ayers Rock – Kings Canyon
– Alice Spring – Cairns – Wooroonoan National Park – Grande
Barriera Corallina
PROGRAMMA “TERRA DEI CONTRASTI”
PARTENZA OGNI GIOVEDI DA ADELAIDE
Durata 15 giorni/14 notti
Partenza garantita con minimo 2 partecipanti
Guida locale in lingua italiana (tranne ad Alice Spring dove la guida
è in lingua inglese)
ITINERARIO
Adelaide – Cangaroo Island – Melbourne - Sydney – Blue Mountains
– Ayers Rock – Kings Canyon – Alice Spring – Cairns – Wooroonoan
National Park – Grande Barriera Corallina

Australia
Nell’immaginario comune l’Australia è da sempre il viaggio da sogno, oggi più vicina che mai e con diverse proposte che
soddisfano ogni esigenza.
Oltre i paesaggi di incalcolabile bellezza e unici nelle loro caratteristiche, grande fascino hanno le città australiane,
prime tra tutte Sydney e Melbourne.
In un viaggio in Australia non potranno mancare queste due mete.
SYDNEY
“Non c’è un luogo, nel mondo, come Sydney”. E’ facile sentire questa
frase da chi vive a Sydney o da chi è appena tornato da questa
splendida città. Capitale della regione del New South Wales, si
trova sulla bellissima Lavender Bay e sulle colline di questa regione
rinomata per il suo vino. Sydney è una delle città più gradevoli e più
facili da visitare. Gli abitanti sono cordiali e pieni di vita. In poche
parole Sydney ha tutto: musei, eventi, spiagge meravigliose e vita
notturna entusiasmante.
MELBOURNE
Tra le più importanti città australiane e capitale dello Stato di Victoria,
Melbourne attrae numerosi visitatori di tutte le età. Città cosmopolita
adagiata lungo la Port Phillip Bay e le rive dello Yarra River, affascina
per la sua particolare atmosfera ed è considerata la metropoli della
cultura e degli eventi in Australia. Famosa per il suo stile e per la
sua eleganza, Melbourne vanta numerose manifestazioni di carattere
artistico, svariati festival ed appuntamenti culturali. Essa è inoltre
celebre per lo shopping, il migliore d'Australia e per i numerosi ottimi
ristoranti, 'wine-bars' e locali dove divertirsi.
POLINESIA . 303

304 . POLINESIA
TIPS / AUSTRALIA
Documenti: tutti i cittadini italiani devono richiedere il
visto d’ingresso per l’Australia. Il visto turistico ha una
validità massima di 3 mesi e si può ottenere gratuitamente
all’Ambasciata Australiana di Roma oppure elettronicamente
all’atto della prenotazione. Il passaporto deve essere in
corso di validità, con una validità residua di almeno 6 mesi. I
minori di 15 anni devono registrati sul passaporto di uno dei
genitori, per i documenti emessi prima del 24 novembre 2009,
oppure disporre di passaporto personale per emissioni dal 25
novembre 2009. Normativa per i cittadini U.E. in vigore al
momento della stampa della brochure.
Clima: il clima dell'Australia varia notevolmente dal nord al
sud, passando dal tropicale temperato, tipico delle regioni del
Sud. Nella regione tropicale, che occupa il 40% della superfi cie,
le piogge si concentrano nella stagione estiva, tra febbraio
e marzo. Nel resto dell'anno sono frequenti gli alisei che
soffi ano da sud-est creando un clima secco e caldo. I deserti
australiani, che coprono l'area centrale del Mainland, hanno
un clima caldo con scarse precipitazioni. Le regioni temperate
calde hanno quattro stagioni con temperature che oscillano fra
i 21° C di gennaio febbraio e i 10° C di luglio.
Cellulari: copertura dei principali operatori.
Valuta: dollaro Australiano (AUD).
Corrente: 240 V. Si consiglia di munirsi di adattatore
universale.
Fuso orario: l’Australia ha 3 fusi orari: costa ovest +7 ore,
zona centrale +8 ore e 30 minuti, costa est +9 ore. Con
l’applicazione dell’ora legale la differenza oraria cambia: in
Italia (da marzo a ottobre) -1 ora; in Australia (da ottobre
a marzo, con esclusione di Queensland, Territori del Nord e
Australia Occidentale) +1 ora.

TIPS / POLINESIA
Documenti: è necessario un passaporto che presenti al momento
dell’arrivo una validità residua di almeno 6 mesi. La maggior
parte dei voli per Papeete transita negli USA, di conseguenza è
necessario possedere un passaporto con requisiti previsti dalla
regolamentazione americana (vedi pag. 274-275). Per tutte le
prenotazioni Polinesia è richiesto l'invio della copia dei passaporti
e il numero di autorizzazione ESTA prima della partenza dei clienti.
I minori di 15 anni devono essere registrati sul passaporto di uno
dei genitori, per documenti emessi prima del 24 novembre 2009,
oppure disporre di un passaporto personale per emissioni dal 25
novembre 2009.
Clima: temperato tutto l’anno, di tipo caldo umido con brevi piogge
da novembre a maggio e caldo fresco e secco da giugno a ottobre.
La temperatura media è di 27°C.
Cellulari: copertura dei principali operatori. La copertura non è
ottimale, per cui il servizio non è sempre garantito.
Valuta: Franco Pacifi co Francese che ha un rapporto fi sso di cambio
con l’Euro (1 EURO = 119,33 CFP). Le carte di credito sono
accettate nelle principali città.
Corrente: 220 V.
Fuso orario: rispetto all’Italia - 12 (ora solare); -11 (ora legale).
Indicazioni sanitarie: nessuna vaccinazione richiesta. È comunque
consigliabile munirsi di crema a schermo totale e lozioni
antizanzare.
Voli Interni Air Tahiti: i voli interni vengono prenotati direttamente
dal corrispondente locale in base alla disponibilità al momento della
prenotazione. I relativi biglietti e documenti per il soggiorno in
Polinesia verranno consegnati direttamente all’arrivo a Papeete. Per
quello che riguarda il bagaglio a mano è permesso 1 solo bagaglio a
passeggero del peso di kg 3.
ALBERGHI
All'arrivo in hotel, sarà richiesta la carta di credito a garanzia. Inoltre
è previsto il pagamento in loco delle City Tax, in alcune isole, che
equivalgono a circa Euro 1,30 per persona per notte.
Tahiti: Sofi tel Tahiti Maeva Beach Resort
www.sofi tel-frenchpolynesia.com
Intercontinental Tahiti Resort www.tahiti.intercontinental.com
Moorea: Sofi tel Moorea Ia Ora Beach Resort
www.sofi tel-frenchpolynesia.com
Intercontinental Moorea Resort & Spa
www.moorea.intercontinental.com
Bora Bora:The St. Regis Resort www.stregis.com/borabora
Tahaa: Le Tahaa Island Resort & Spa www.letahaa.com
Tikehau: Tikehau Pearl Beach Resort www.spmhotels.com
Fakarava: Hotel Le Maitai Dream
www.fakarava.hotelmaitai.com
PH. J. SEKKEKI
PH. RAYMOND SAHUQUET
POLINESIA . 305

306 . CINA
Cina
“Ieri è storia, domani è un mistero ma oggi è un dono
per questo si chiama presente!”
Maestro Oogway
Tra tradizione e futuro.

CINA . 307

Cina
Tra tradizione e futuro.
Un Paese in grado di stregare i suoi visitatori al primo sguardo.
PECHINO
Beijing letteralmente “capitale del nord” è la
capitale della repubblica Popolare Cinese. Una
città tra le più rinomate e più popolate del Paese,
situata nella parte settentrionale delle pianure
della Cina del nord, presenta un clima semiumido
con quattro stagioni ben distinte. Pechino
è considerata il centro politico e culturale del
Paese mentre Hong Kong e Shangai ne sono
il polmone economico. La “capitale d’Oriente”
vanta numerosi siti d’interesse storico
classifi cati patrimonio mondiale dell’Umanità
dall’UNESCO; uno tra tutti l’ineguagliabile
capolavoro considerato tra le otto meraviglie del
mondo: la grande muraglia, l’unica opera umana
visibile dallo spazio. La modernizzazione non ha
certo dimenticato questa città che in occasione
dei giochi Olimpici tenutisi nel 2008 ha
compiuto numerosi cambiamenti architettonici
e strutturali, frutto della mente di architetti e
urbanisti tra i più famosi. Circondata da colline
e vette piuttosto elevate, anche la periferia
di Beijing presenta uno scenario naturale
incantevole costituito da alberi sempreverdi,
templi antichi, corsi d’acqua, cascate e villaggi
contadini rimasti semplici e naturali.
SHANGHAI
In lingua WU, dialetto parlato a Shangai,
signifi ca “verso il mare”. La fortuna di questa città
308 . CINA
è dipesa nel corso dei secoli dalla sua posizione
strategica che ne ha fatto uno dei più grandi porti
aperti ai traffi ci internazionali di tutto il mondo.
Centro industriale e commerciale di primissimo
piano è considerata una delle città più grandi e
popolose al mondo. La modernità di Shangai
risiede nella sua architettura avveniristica del
quartiere fi nanziario di Pudong, sulla riva
orientale del fi ume Huangpu che contrasta con il
quartiere Puxi situato sulla riva opposta del fi ume.
Shangai presenta inoltre molte ricchezze culturali
che vengono ancora più accentuate dal contrasto
tra antico e moderno. La città è circondata da
numerosi e deliziosi giardini zen tra cui spicca il
giardino dello Yuyuan. Il luogo più frequentato
di Shangai resta la passeggiata di Zhongshan:
un immenso boulevard che costeggia il fi ume
Huangpu oltre al meraviglioso Buddha di giada.
HONG KONG
La città è un luogo unico al mondo, il risultato di
un’esperienza condotta dagli Inglesi il cui nome
in Cinese (Cantonese) signifi ca “lasciar fare”. Il
risultato di questo lassismo non ha certo portato
all’anarchia ma al contrario a una struttura che
permette uno stile di vita tra i più divertenti
e piacevoli. In questa città soddisferete ogni
vostro interesse: a Hong Kong non si dorme
mai! Occupata dal Regno Unito nel 1842, tornò
ad essere Cinese solo nel 1997 come regione
amministrativa speciale benefi ciando di una
grande autonomia. Formata da una moltitudine
d’isolotti, l’isola di Hong kong e la penisola
di Kowloon godono di un clima subtropicale.
Centro internazionale del commercio e
dell’industria manifatturiera Hong Kong è uno
dei più importanti mercati fi nanziari al mondo.
Soprannominata “la perla d’oriente” dispone di
numerosi hotel di lusso, innumerevoli ristoranti
dalle svariate specialità, vestigia culturali, celebri
centri commerciali e belle spiagge dove riposarsi.
Hong Kong colpisce per l’architettura originale, e
per i suoi contrasti. Dal monte Taiping (554 m), il
quartiere residenziale più sontuoso, si riesce ad
abbracciare l’intera città e diverse isolette del mar
cinese meridionale.
ISOLA DI HAINAN
Trovare un paradiso tropicale in Asia non è
sorprendente, ma scoprire che ne esiste uno in
Cina è una novità per molti. Hainan è un’isola
che si trova al largo della costa del Vietnam
e vanta chilometri di spiagge, fi umi sinuosi e
montagne maestose. Quest’isola rimane un tesoro
relativamente incontaminato grazie alla sua poca
notorietà occidentale. Sulla punta meridionale
dell’isola sorge Sanya, una città portuale con
belle spiagge di sabbia bianca, brezza mite e
sole a volontà. Da qui si possono praticare sport
acquatici, immersioni, escursioni in mare, tra
le montagne fi ttamente ricoperte di foresta o
semplicemente relax sulla spiaggia corallina.

CINA
Pensare alla Cina è un po’ come evocare un mondo leggendario che si discosta completamente dalla filosofia occidentale.
Marco Polo con “il Milione”, scrivendo della Cina, riuscì a farci sognare già nel lontano 1255 raccontando di storie magnifiche incutendoci
il desiderio di entrare in contatto con questa civiltà saggia e millenaria.
Per secoli la Cina fu la civiltà più avanzata sorpassando il resto del mondo in diversi settori come la medicina, l’arte e la scienza. Una
nazione che riuscì ad influenzare l’intera Asia a livello religioso (confucianesimo e il taoismo) e linguistico con l’utilizzo dei sinogrammi
(caratteri).
La sua cultura forte da oltre cinque milioni di anni, costituisce una delle più antiche civiltà al mondo.
I suoi paesaggi evocano storie di draghi, tigri e animali esotici che combattono tra verdeggianti colline avvolte dalle nebbie mattutine,
placidi ruscelli che scorrono nella calma zen di vallate punteggiate da bambù , piccoli villaggi d’altri tempi immersi nelle risaie a
perdita d’occhio. La Cina è tutto questo e molto altro ancora, oggi infatti, questa nazione è in un periodo di forte espansione economica
guadagnandosi il titolo di “fabbrica del mondo” grazie alla minuziosa opera del suo instancabile popolo di lavoratori. Questa enorme
nazione, la terza per estensione, è oggi anche la terza potenza mondiale, ne sono testimoni metropoli come Shangai, Hong Kong e la
capitale Pechino.I contrasti di queste città, spinti da un’accelerata modernizzazione del Paese, sono così accentuati da non riuscire ad
evitarne l’impatto visivo e culturale.
Il suo immenso territorio presenta le più svariate caratteristiche geografiche e climatiche. Le sue fertili vallate vedono nascere fiumi
epici come il Gange, il Mekong e il fiume Giallo, le sue montagne ospitano la vetta più alta del mondo: il monte Everest e un quinto del
territorio è coperto da deserti tra cui ricordiamo il famigerato deserto del Gobi.
Rischierete sicuramente di perdervi nel fascino accattivante di questo misterioso Paese delicato e al tempo stesso forte come la seta.
CINA . 309

Viaggi da Sogno
La perla della Cina
ISOLA DI HAINAN
Un'isola ricca di natura
con immense spiagge incontaminate.
310 . CINA
SHERATON SANYA RESORT ****
Hotel fronte mare ubicato nel quartiere nazionale dei complessi
più ricchi della baia di Yalong, la struttura sovrasta una magnifica
spiaggia bianca e giardini tropicali verdi e rigogliosi. Conosciuta
come le “Hawaii Cinese” l’isola di Hainan è un vero e proprio
paradiso dove trascorrerete momenti indimenticabili.
Un'ottima base per scoprire le meraviglie della baia di Yalong, per
praticare Golf, immersioni e per tutti gli appassionati sportivi.
6 ristoranti sono a disposizione per voi a seconda delle vostre
esigenze: dalla semplice pizzeria alla tradizionale cucina
cantonese. 511 camere con una magnifica vista nei giardini
tropicali.
www.starwoodhotels.com/sheraton/property/overview/index.html
MANDARIN ORIENTAL SANYA *****
Sulla punta meridionale di Hainan Island sorge il MandarinOriental
di Sanya, una località balneare di lusso per un soggiorno dai confort
e dai servizi più accurati. A Sanya il clima è mite per tutto l’anno,
godendo di verdi colline costeggiate da un mare chiaro bordato da
barriere coralline. Il mandarinOriental combina i piaceri naturali
con un relax di vero lusso. Il servizio è impeccabile sotto ogni
punto di vista, il design tende a evidenziare l’aspetto tropicale
combinato con uno stile essenzialmente Asiatico. Ottima cucina
www.mandarinoriental.com/sanya

CINA . 311

Hong Kong
312 . CINA
SHERATON HONG KONG HOTEL & TOWERS ****
Lo Sheraton Hong Kong Hotel & Towers è situato lungo l’avenue
«Golden Mile» sulla penisola di Kowloon. Lungo Victoria
Harbour, l'hotel si trova nel quartiere finanziario e commerciale,
in prossimità della stazione dei ferries, delle linee di trasprto
pubblico e della metropolitana. L’aeroporto internazionale di Hong
Kong si trova a 35 minuti dall’hotel. Le recenti ristrutturazioni
effettuate sulla struttura alberghiera conferiscono una nuova
linea con accorgimenti come la nuovissima piscina posizionata
sul tetto dell’edificio, che lo collocano in una categoria superiore.
782 camere spaziose e eleganti diventeranno il luogo ideale per il
vostro relax. La maggior parte delle stanze offre una vista degna
da cartolina postale su Victoria Harbur. Le camere e le suites
del 16esimo piano beneficiano di una conciergerie esclusiva con
accesso al salone privato delle Towers.
www.starwoodhotels.com/sheraton/property/overview/index.html
W HONG KONG *****
Tra i numerosi grattacieli e l’immenso Buddha che sfiorano il
cielo di Hong Kong, l’insegna del W brilla di mille colori tra i
neon della città di Kowloon. In questa spettacolare Manhattan
Asiatica che straripa di energia l’hotel W troneggia fiero di uno
splendore moderno, tra mercati orientali e tesori coloniali.
Scoprite i privilegi degni di un imperatore; dal ristorante “Kitchen
And Fire”, al bar e al salone dal decoro chic di assoluta tendenza.
Si potrà nuotare nella piscina situata sul tetto dello stabilimento
al 73esimo piano o concedersi piacevoli momenti di relax nella
bellissima SPA Bliss dove ci si sentirà davvero al 7° cielo. 393
camere che offrono una splendida vista sul porto di Hong Kong e
sul quartiere di WerstKowloon.
www.starwoodhotels.com/whotels/property/overview/index.html

CINA . 313

Pechino
314 . CINA
GUXIANG 20 ****
Situato nel quartiere di conservazione storica del patrimonio di
Pechino, tra il centro e la zona diGoulu. Grazie alla sua posizione
unica, la struttura moderna e il servizio impeccabile lo rendono
una delle migliori sistemazioni della città. Aperto nel 2007
dispone anche di campi da tennis, un vero paradiso nel centro
storico di Pechino.
30 camere concepite con gli standard di un 4 stelle ideale.
Il ristorante dell’hotel offre una cucina ufficiale con piatti
continentali e una cucina tipica del Guangdong
www.guxiang20.com
THE OPPOSITE HOUSE *****
Il nome è stato preso in riferimento ad un antico ostello per
viandanti che si differenzia completamente dalle moderne dimore.
E’ inoltre un nome che suggerisce l’idea di contrasto molto cara ai
creatori; all’Opposite House troverete uno straordinario connubio
di elementi “antichi” e “moderni”. Situato nel cuore di Bejing, nel
SanlitungVillage, è riconoscibile dalle sue straordinarie vetrate color
smeraldo, un colore scelto dall’architetto Giapponese KengoKuma
per conferire un senso di calma all’ambiente. All’interno, la
morbidezza delle forme accolgono i suoi ospiti nella privacy e nel
comfort più assoluto. Un mix vibrante di modernismo e tradizione
nel cuore del quale troverete un atrio centrale atto a soddisfare le
esigenze di convivialità. Due dei migliori ristoranti della città sono a
disposizione all’interno dell’hotel: il ristorante “Sureno” con cucina
mediterranea e il ristorante “Bei” con una cucina asiatica che prende
ispirazione dalle più antiche tradizioni Cinesi. Dotato di 99 camere
e suite, ideate come open space e dislocale su otto livelli. Tutte
accoglienti e arredate con materiali naturali, pavimenti in legno e
con decorazioni dai colori vivaci. Le suites sono dotate di originali
vasche da bagno intagliate nel legno ed accessori moderni. Tocchi
di décor cinese, come le cassapanche di quercia antica, creano una
fusione fra due tradizioni diverse, una grande novità per una città
come Pechino.
www.theoppositehouse.com

Shangai
PUDI BOUTIQUE HOTEL ****
Un piccolo hotel gradevole e confortevole, aperto nel giugno
del 2007. Il personale, molto attento a soddisfare le esigenze
dei clienti, parla un buon inglese. Le camere dispongono di ogni
sorta di comodità oltre ad essere rilassanti e funzionali. Bagni
molto spaziosi, l’hotel dispone inoltre del collegamento gratuito
a internet. Molto adatto a uominid’affari che troveranno in
ogni camera una scrivania con dotazioni business utilissime,
disponendo di stampante e fax. L'illuminazione soffusa è
riposante e accogliente. Al piano più alto troverete un ristorante,
un bar, una sala riunioni, una piccola sala fitness e un terrazzo
panoramico. L'hotel dista pochi minuti dalla zona di Xintiandi,
dove troverete molti bar e ristoranti adatti ad ogni esigenza.
Quest’hotel cerca di conservare il patrimonio storico e le antiche
tradizioni combinando l’ospitalità alla sensazione di trovarsi in
un vero e proprio museo cercando di interpretare ed adattare una
propria personalità che manifesta la vita quotidiana e la storia di
questa vibrante città.
www.boutiquehotel.cc
PUDONG SHANGRI-LA *****
Con una vista indimenticabile sul fi ume Huangpu, è l’hotel più
rinomato di Shangai. Il servizio sempre attento e caloroso lo
contraddistingue per eleganza e cortesia. Di facile accesso da entrambi
gli aeroporti internazionali di Pudong e Hangquiaoè inoltre vicino
ai collegamenti tra Pudong (Shangai Est) e Puxi (Shangai Ovest).
Composto da due torri – riverWing e Grandtower – le spaziose
camere dell’hotel sono concepite con grandi vetrate che offrono una
bellissima panoramica sul quartiere vecchio, sul fi ume Huangpu e
sull’avveniristico quartiere fi nanziariodi Pudong. La GrandTower fu
progettata dall’architetto New Yorkese Kohn Pedersen Fox (KPF),
inaugurata nel settembre 2005 dispone di 375 tra camere e suite oltre
a ristoranti esclusivi, bar, sale conferenza. La River Wing (la seconda
torre) dispone di altre 577 tra camere e suites, una SPA 2 piscine, 2
Health club, campi da tennis all’aperto e una delle più grandi sale da
ballo della città. Le camere standard partono da dimensioni di quasi
40 metri quadrati, con armadi capienti, bagni in marmo e salottini
per il relax. I mobili sono eleganti e contemporanei, e l'arredamento
è lussuoso in moderno stile orientale. Tre ristoranti, un business
center e un club benessere completano le attrezzature disponibili.
www.shangri-la.com/en/property/shanghai/pudongshangrila
CINA . 315

Cina NON SAPEVI CHE...
La cucina in Cina è strettamente legata alla fi losofi a e alla medicina. Essa distingue infatti gli alimenti YIN, umidi e rinfrescanti, dagli
alimenti YANG , speziati e con effetto riscaldante. Un pasto deve dunque non soltanto armonizzare i gusti, ma ugualmente trovare il giusto
equilibrio tra il freddo e il caldo. In Cina non esiste una successione cronologica dei piatti come in Italia, questo aspetto è sostituito da
un’attenta ricerca di equilibrio che parte dai cinque sapori di base: dolce, salato, acido, amaro e piccante.
Una particolarità della cucina Cinese sta nel fatto che non utilizza quasi mai prodotti lattieri a causa di un intolleranza al lattosio molto
presente nella popolazione. Per quanto riguarda la presentazione, la tavola si caratterizza per il suo aspetto sociale: rotonda e spesso
sormontata da un piatto girevole dove sono riposte tutte le pietanze.
Tutti gli alimenti sono precedentemente tagliati in cucina poiché i coltelli posti sulla tavola sono considerati elementi di cattivo auspicio.
Di fondamentale importanza è l’attenzione alla presentazione: un piatto deve anche essere gradevole all'occhio.
316 . CINA

TIPS / CINA
Documenti: è necessario un passaporto che presenti al momento
dell’arrivo una validità residua di almeno 6 mesi e provvisto del
regolare visto. Visto tipo L (a carico del cliente): rilasciato agli stranieri
che viaggiano in Cina per motivi turistici. Il richiedente deve presentare
il biglietto o la prenotazione aerea di andata e ritorno per la Cina e
la prenotazione dell'hotel, all'Ambasciata della Repubblica Popolare
Cinese di Roma o al Consolato Cinese di Milano. All’ingresso in Cina
viene inoltre chiesto di compilare un modulo sanitario ed un modulo
doganale.
Per chi si reca nella sola città di Hong Kong, per motivi turistici, non è
richiesto nessun visto per un soggiorno inferiore ai 90 giorni.
Clima: a causa della vastità e della varietà del territorio cinese, il clima
presenta sensibili differenze dalle regioni costiere alle regioni interne,
dai territori del nord a quelli del sud.
Il clima tropicale si presenta a sud, nella penisola di Leizhou o nelle
regioni del Guangdong e dello Yunnan, o ancora nell’isola di Hainan,
caratterizzata da una lussureggiante vegetazione. In queste aree in
estate si raggiungono temperature medi di circa 28° C, mentre in
inverno si abbassano a circa 10° C.
Le città principali della Cina sono caratterizzate da temperature
medie abbastanza gestibili, Pechino per esempio passa dai - 4°C di
gennaio ai 25/27° C dei mesi estivi, Shangai dai 3 / 4° C di gennaio ai
28/30° C di luglio.
Cellulari: si consiglia di informarsi dal proprio gestore telefonico in
quanto non sono garantite le coperture GSM di operatori italiani.
Valuta: la moneta locale o Renminbi, è lo Yuan (diviso in 100 fen).
Dieci fen equivalgono ad uno jiao, anche detto mao. Poiche' la moneta
non è convertibile all'estero è consigliabile cambiare il quantitativo
suffi ciente alle vostre spese. In Cina è uffi cialmente proibito dare
mance, ma se fate conoscenza con un cinese, come è il caso delle
vostre guide, il discorso si sposta sulla cortesia, e sul piacere di fare
e ricevere regali. Se in tal caso vorrete lasciare un ricordo verrà
ovviamente accettato. 1 euro = 8,72 Renminbi Yuan.
Corrente: 220 V, le prese sono a due poli, tuttavia capita di trovare
altri tipi di prese. Si consiglia di munirsi di adattatore multiplo.
Fuso orario: pur avendo un territorio vasto che copre 5 fusi orari,
in tutta la Cina vige l’ora della capitale, Pechino, che è di + 7 ore
rispetto all’ora italiana. Durante il periodo dell’ora legale la differenza
si riduce a + 6 ore.
Indicazioni sanitarie: nessuna vaccinazione richiesta.
CINA . 317

318 . CITY BREAK
City Break
A chi desidera trascorrere qualche giorno in posti affascinanti,
Valtur offre un anno intero di week-end, da giovedì a domenica, da
regalare a se stessi o alle persone amate. PARIGI, intramontabile
e romantica, giovane, all’avanguardia e sempre alla moda con la
possibilià di abbinarla ad un soggiorno mare a Mauritius. TEL
AVIV, dove di giorno si fa surf sulla lunga spiaggia e in serata
mille sono le opportunità per divertirsi nei tanti locali notturni
della città. ISTANBUL, da sempre sospesa tra Oriente e Occidente,
città misteriosa ed affascinante per i suoi due volti così diversi
tra loro. MARRAKECH, esotica e leggendaria, dove assaporare
un aperitivo al tramonto dopo lo shopping, in una città che fa
innamorare.
Non vi resta che sfogliare le pagine seguenti, scegliere la
destinazione che più vi affascina e partire per un week-end
indimenticabile fi rmato I Viaggi di Valtur.

CITY BREAK . 319

Parigi
Conosciuta come “La Ville Lumière” è la città dove si possono visitare ricchissime collezioni d’arte e monumenti, lunghi
viali alberati e grandi piazze. Non bisogna dimenticare i dintorni di Versailles dove si trova la reggia fatta edifi care
da Luigi XIV e Fontainebleau, residenza preferita da Napoleone I. Fra tutte le grandi metropoli, Parigi resta la più
affascinante anche per la sua anima cosmopolita.
320 . CITY BREAK
HOTEL DUMINY-VENDÔME ***
3-5 rue du Mont-Thabor 75001 Parigi.
L´hotel Duminy-Vendôme é situato nella zona tra Place Vendôme e
rue de Rivoli nel cuore di Parigi, a pochi passi dal museo del Louvre
e a breve distanza dagli Champs Elysées, dalle Galeries Lafayette
e da Place de l’Opéra che vi porteranno nel cuore della storia di
Parigi. La presenza di ottimi collegamenti rende facilmente e
velocemente raggiungibile qualsiasi punto della città. La struttura,
recentemente rinnovata ed ubicata in un elegante palazzo parigino
dotato di un grazioso cortile interno, offre un ambiente accogliente
e dispone di una vasta scelta di servizi tra cui connessione internet
Wi-Fi, un accogliente bar aperto 24 ore su 24 ed una sala riunioni.
www.hotelduminyvendome.com/it/index.htm
HOTEL ASTOR SAINT HONORÉ ****
11 Rue d’Astorg - 75008 Parigi.
Piacere e affari, all’Hotel Astor Saint-Honoré, si incontrano in
modo naturale. La posizione privilegiata dell’hotel tra i quartieri
Champs Elysées e Opèra ne fa il luogo di soggiorno ideale in tutte le
circostanze. In una via tranquilla, situata a margine del tourbillon
della sofi sticata Rive Droite, l’elegante Hotel Astor Saint-Honoré
vi sedurrà per la sua eleganza. Tutte le principali attrazioni della
capitale sono a portata di mano.
www.astorsainthonore.com/it/index.htm

Viaggi da Sogno
Riflessi di luce romantica.
PARIGI E MAURITIUS
Dalle sfavillanti luci di Parigi alle bianche spiagge di Mauritius,
illuminate da un caldo e generoso sole.
1° GIORNO: ITALIA/PARIGI
Partenza dall’ Italia per Parigi, con volo di linea. Arrivo, trasferimento
e sistemazione in hotel.
DAL 2° AL 3° GIORNO: PARIGI
Giornate a disposizione con possibilità di effettuare escursioni
facoltative.
4° GIORNO: PARIGI/MAURITIUS
Mattinata a disposizione. Nel pomeriggio trasferimento all’aeroporto
di Parigi. Partenza per Mauritius con volo di linea e pernottamento
a bordo.
DAL 5° ALL’ 11° GIORNO: MAURITIUS/VILLAGE RESORT VALTUR LE
FLAMBOYANT.
Arrivo, trasferimento e sistemazione al Village Resort. Intere
giornate a disposizione.
12° GIORNO:MAURITIUS/VILLAGE RESORT VALTUR LE
FLAMBOYANT/PARIGI
Prima colazione e pranzo al Village Resort. Nel tardo pomeriggio
trasferimento in aeroporto e partenza per l’Italia via Parigi con volo
di linea. Pernottamento a bordo.
13° GIORNO: PARIGI/ITALIA
Arrivo a Parigi e proseguimento per l’Italia con volo di linea. Arrivo
e termine dei servizi.
Possibilità di prolungare il soggiorno mare al Village Resort Valtur
Le Flamboyant (soggiorni di 3, 5 e 7 notti).
ESCURSIONI FACOLTATIVE
Informazioni: Servizio di pernottamento e prima colazione durante
il soggiorno a Parigi. Pensione completa e bevande ai pasti presso il
Village Resort Valtur Le Flamboyant.
Alberghi: Parigi Hotel Astor Saint Honore **** - Mauritius Village
Resort Valtur Le Flamboyant. La lista, secondo disponibilità, può subire
modifi che con hotel di pari categoria.
Durata viaggio: 13 giorni/12 notti.
Soggiorno: 3 notti a Parigi / 1 notte in volo / 7 notti in Village Resort/
1 notte in volo.
In collaborazione con Air France e Air Mauritius.
Il programma potrebbe subire variazioni per motivi tecnici e/o operativi.
Per i documenti di ingresso a Mauritius, consultare la brochure Valtur
2010/2011.
Parigi Storica:
Tour panoramico della città.
Grand Louvre:
Escursione a piedi nel museo che custodisce le opere più celebri al mondo.
Versailles e Fontainebleau:
Per scoprire il palazzo di Versailles e il castello simbolo della Francia d’altri tempi.
Cena sulla Tour Eiffel e crociera sulla Senna:
Serata all’insegna del romanticismo con una cena a 100 metri dal suolo e, a seguire, una crociera sulla Senna che permetterà di ammirare
i monumenti e i ponti di Parigi.
Cena e spettacolo al Moulin Rouge:
Il Moulin Rouge è sicuramente il più famoso cabaret al mondo anche per il suo motto: “Al Moulin Rouge ogni sera è una festa”.
Cena e spettacolo al Lido:
Una cena indimenticabile in uno degli storici locali di Parigi. Un perfetto connubio tra tradizione e innovazione.
CITY BREAK . 321

Tel Aviv
A poche ore di volo Tel Aviv offre tutto quello che una città giovane e dinamica può offrire anche per uno Short Break,
da giovedì a domenica.
Spiagge, locali notturni, ristoranti con ogni cucina, la città vecchia di Jaffa. Sia in inverno che in estate si potrà godere
di questo e molto altro.
322 . CITY BREAK
ART PLUS HOTEL ***
Art Plus Hotel, non lontano dalla spiaggia, è dedicato all’arte di
Israele. Nelle aree comuni sono esposte opere di famosi artisti
israeliani. L’abbinamento di arredi in stile retrò e di design
moderno crea un’atmosfera cool. L’hotel vanta anche una galleria
espositiva di 400 mq dove espongono i più famosi artisti del
Paese, ed una terrazza all’ultimo piano, da cui gli ospiti possono
ammirare il tramonto. La prima colazione è servita nella libreria.
62 camere e junior suite dotate di aria condizionata, tv via cavo
e wifi gratuito.
www.atlas.co.il
MELODY BOUTIQUE HOTEL
Il Melody Hotel è situato a breve distanza dai luoghi di maggior
interesse di tel Aviv. 53 camere e 2 Junior suite tutte dotate di
tutti i comfort e di wifi gratuito. L’hotel dispone inoltre di una
lounge situata all’ottavo piano, dove gli ospiti potranno godere di
uno splendido panorama di Tel Aviv.
L’hotel offre agli ospiti la possibilità di utilizzare gratuitamente le
biciclette.
www.atlas.co.il

DAN PANORAMA TEL AVIV ****
Dan Panorama Tel Aviv è situato sulle sponde del Mar
Mediterraneo, a poca distanza dalla ‘antica Jaffa’ e dai principali
luoghi di interesse.
Le camere e suite sono tutte modernamente arredate e dotate di
balcone, da dove i clienti possono godere di una magnifica vista.
www.danhotels.com
THE CARLTON TEL AVIV *****
The Carlton Tel Aviv è l’unico boutique hotel 5 stelle deluxe della
città.
L’hotel nelle vicinaze del porto di Tel Aviv e dei luoghi di interesse
culturale, dispone di 270 camere, di cui 10 suite, tutte dotate dei
maggiori comfort.
Il Red & Green Pepper Restaurant offre agli ospiti ottima cucina
per rendere ancora più piacevole il soggiorno in questa città tutta
da scoprire.
www.carlton.co.il
CITY BREAK . 323

Istanbul
Adagiata sulle sponde del Bosforo, con un profi lo segnato da cupole e minareti, Istanbul è una delle città più romantiche
del mondo. Le sue origini risalgono ai tempi di Bisanzio e Costantinopoli e in seguito la città fu a capo dell’impero
ottomano. Oggi Istanbul è il cuore culturale della Turchia e un luogo vivace e animato. In questa vasta città, che si
estende su due continenti, si potranno calcare le vie percorse un tempo dai crociati, ammirare le moschee, entrare
nell’harem del sultano e andare a caccia di oggetti nel Gran Bazar.
324 . CITY BREAK
MIDTOWN HOTEL
Il Midtown Hotel Istanbul é situato in Piazza Taksim a due passi
dal centro affaristico e culturale di questa splendida metropoli.
Questo hotel vanta inoltre un’ubicazione privilegiata, a soli cinque
minuti da una delle più famose arterie di Istanbul, ovvero via
Istiklal con i suoi innumerevoli caffè. Inoltre, basta attraversare
il Corno d’Oro per ritrovarsi nella zona di Sulatanahmet con le
sue meraviglie fra cui: la Moschea Blu, la Basilica di Santa Sofia,
il Palazzo del Topkapi.
THE MARMARA ISTANBUL
Il Marmara Istanbul è un lussuoso hotel sulla Piazza Taksim, al centro
del business e dello shopping. Adatta per turismo d’affari e di piacere, la
struttura offre più di 350 camere, tra cui 80 camere Club e Suite, un centro
benessere e una palestra dotati di tutti i comfort.
W ISTANBUL
Sofi sticato e trendy, il W Istanbul occupa un bell’edifi cio del XIX
secolo a pochi passi dalle boutique e dai locali più in voga della città.
Lo stile delle camere e delle aree comuni combina lo spirito ottomano
della città con il design contemporaneo tipico del marchio W, creando
un’atmosfera sensuale e molto elegante ideale per una fuga romantica
o un weekend speciale in una cornice unica.

Marrakech
Marrakech, città magica che affascina per i suoi colori, i palazzi sontuosi ma anche la Medina sempre in movimento con
bancarelle cariche di spezie, arance profumate e frutta secca.
Un groviglio di vicoli pittoreschi dove poter ammirare angoli pittoreschi ad ogni passo. I Riad, sono case aristocratiche che
invitano a scoprire l’accogliente e familiare atmosfera di una autentica casa moresca; un paradiso di pace e tranquillità
nel centro della Medina.
RIAD AMINA
Il Riad Amina offre 9 camere e 7 suite, tutte elegantemente decorate e
arredate, ma ognuna con dettagli e ”personalità” diverse che la rendono
unica e particolare, nell’autentico stile Marocchino. Doppie e matrimoniali,
dispongono tutte di aria condizionata e asciugacapelli, servizi privati con
doccia. Al centro del Riad vi accoglie il Patio, con il suo giardino in stile
moresco, le sale lettura, angoli di tranquillità per una pausa rilassante. La
terrazza posta sul tetto del Riad offre un Solarium attrezzato di comodi
lettini; non passa inosservata la spettacolare vista panoramica a 360° dei
tetti della Medina e delle montagne dell’Atlante sullo sfondo.
www.riadamina.com
RIAD DES EAUX
A pochi passi dalla Place Djemaa El Fna, offre 3 camere e una suite di
architettura tradizionale che uniscono l’eleganza delle antiche case
marocchine al comfort contemporaneo, per regalare all’ospite una magica
emozione. Il Riad dispone di solarium, terrazza, biblioteca, cucina e
di una meravigliosa Spa con il tradizionale Hammam, dove rilassarsi e
benefi ciare dell’esperienza e dei segreti di bellezza delle donne marocchine
e dei massaggi agli olii essenziali della valle dell’Ourika.
www.ryaddeseaux.com
LES JARDINS DE LA KOUTOUBIA ***** DLX
Un hotel 5* Deluxe nel cuore della Medina, circondato dai mille colori
di Marrakech. È un hotel di pregio, rinomato per la qualità dei suoi
servizi, la lussuosa Spa, la cura della cucina, in defi nitiva uno dei
migliori alberghi della città. L’hotel ha 72 camere tra cui bellissime
suite, la maggior parte con vista sul Patio (cortile interno), tutte con aria
condizionata, Wifi e televisore. Non bisogna dimenticare il ristorante
panoramico Les Jardins de Bale.
www.lesjardinsdelaKoutoubia.com
CITY BREAK . 325

Basta un click...
Per entrare nel mondo Valtur
WWW.VALTUR.IT/VIAGGI
Basta un click per aprire meravigliosi scenari da sogno ed esaudire ogni curiosità sulle destinazioni
più affascinanti ed i Paesi più belli del mondo. Scopri tutte le proposte Valtur e vivi in anteprima
l'emozione del Viaggio. Ricevi le novità su ogni singola destinazione e le offerte del momento.
La tua vacanza inizia e continua sul Web.
326 . BASTA UN CLICK

Basta un tocco...
Per vivere i Viaggi di Valtur
I VIAGGI DI VALTUR SU IPAD: EMOZIONI DA SFOGLIARE
Da oggi i Viaggi di Valtur sono su iPad. Scarica subito la brochure da AppStore o iTunes di
Apple e fatti coinvolgere dalle nuove proposte Valtur. Sfoglia le pagine con un dito e scopri in
anteprima la magica esperienza del Viaggio. Una lettura che affascina, una brochure interattiva
e multimediale, immagini suggestive e filmati, a cui si accede semplicemente con un tocco.
VALTUR TECHNOLOGY POWERED BY:
wscgroup.it
BASTA UN TOCCO . 327

Dalla A alla Z.
Informazioni utili per una vacanza tranquilla.
Dove prenotare.
Presso la tua agenzia di fiducia (in diretto
contatto con il Centro Prenotazioni
Valtur), oppure presso le Agenzie Vendite
Dirette Valtur di:
Milano - C.so Venezia, 8
Tel. 02/76.02.34.74
agenzia.milano@valtur.it
Roma - Piazza della Repubblica, 60
Tel. 06/48.21.000
agenzia.roma@valtur.it
Firenze
agenzia.firenze@valtur.it
tel. 055/290059
Da tutta Italia 199.600.040*.
*Per chiamate da rete fissa il costo
massimo è di 14,26 cent/min, per
chiamate da rete mobile il costo massimo
è di 42 cent/min, con uno scatto alla
risposta di 15,49 cent.
Come prenotare.
Se ci aiutate, potremo servirvi sempre
meglio. Perciò una volta scelto dove
vi è più comodo prenotare (agenzia di
viaggio o direttamente presso Valtur),
effettuate una sola prenotazione.
Da quel momento in poi, rivolgetevi
solo lì per tutte le operazioni inerenti alla
prenotazione, per qualsiasi informazione
e chiarimento utilizzando il numero di
pratica che vi sarà assegnato.
Per formalizzare la prenotazione, dovrete
versare per ogni persona il 25% del forfait
totale più la Quota individuale gestione
pratica e l’assicurazione obbligatoria. La
Quota individuale gestione pratica si pagherà
per ogni prenotazione, ed è così stabilita:
dai 12 anni
in poi
Le spese per i servizi aggiuntivi, inclusa
la polizza assicurativa, si pagheranno
per ogni prenotazione e sono di seguito
così determinate:
dai 12 anni
in poi
Per i prolungamenti, l’estensione
dell’assicurazione sarà di Euro 15.
Qualora prenotiate presso i nostri uffici,
potrete effettuare il versamento: in
contanti; con assegno intestato a Valtur
S.p.A.; con carta di credito American
Express, Visa, CartaSì e Diners (anche
telefonicamente).
Per usufruire di riduzioni tariffarie
per ragazzi, bambini e bimbi, all’atto
della prenotazione, non dimenticate
328 . DALLA A ALLA Z
dai 0-12 anni
non compiuti
€ 40,00 € 30,00
dai 2-12 anni
non compiuti
€ 40,00 € 30,00
di portare con voi lo stato di famiglia
che ne attesti l’età.
Saldo.
Il saldo dovrà pervenirci almeno 28
giorni prima dell’inizio del soggiorno o del
viaggio. Qualora il versamento del saldo
non venisse effettuato entro i suddetti
termini, la sistemazione richiesta non
viene garantita. Per prenotazioni
oltre il limite di 28 giorni, il saldo dovrà
essere effettuato all’atto stesso della
prenotazione. Il mancato pagamento
entro le date stabilite costituisce
clausola risolutiva espressa tale da
determinarne, da parte dell’agenzia
intermediaria e/o dell’organizzatore, la
facoltà di risoluzione.
“Quick pay” Valtur.
- È utilizzabile presso tutti i bar, le pizzerie,
i ristoranti (ove a pagamento), i beauty
center, l’ufficio escursioni, le boutique e i
servizi Valturland.
- È rilasciata dietro cauzione, il giorno
di arrivo al Villaggio o al Village Resort
Valtur presso la reception, fornendo la
propria carta di credito o dietro rilascio
di un deposito in contanti. Per ogni
acquisto viene rilasciato un promemoria
di spesa.
- Il Cliente può verificare lo stato del
proprio conto alla reception. In caso di
smarrimento, è necessario rivolgersi
immediatamente alla reception per
bloccare la carta, che sarà invalidata nel
momento stesso della segnalazione.
- Alla partenza si dovrà riconsegnare
la carta (Quick Pay) e chiudere il conto
presso la Reception. Alla riconsegna
della carta (Quick Pay) verrà restituita la
cauzione.
- Nel caso in cui il deposito lasciato
non sia stato speso interamente verrà
restituito il saldo alla chiusura del conto.
Dai bimbi agli adulti.
Ai fini tariffari nelle nostre strutture sono
considerati “bimbi” i piccoli che non
hanno compiuto i 5 anni; sono considerati
“bambini” i piccoli ospiti che, compiuto
il 5° anno, non abbiano compiuto il
12°; sono considerati “ragazzi” quelli
che, compiuto il 12° anno, non abbiano
compiuto il 16°; infine sono considerati
“adulti” dal 16° anno compiuto in poi
(salvo diversamente indicato nelle
tabelle delle tariffe). Per quanto riguarda
i Viaggi sono considerati “adulti” dal 12°
anno di età (compiuto) in poi. I minori non
accompagnati, che comunque sono
ammessi a partire dal 16° anno di età
(compiuto al giorno di inizio soggiorno
o partenza viaggio), devono essere
muniti di autorizzazione del genitore o
di chi ne fa le veci con apposito modello
da richiedere ai centri di prenotazione
Valtur.
Bambini bisognosi di assistenza speciale
sono i benvenuti nel Valturland, ma
non siamo organizzati per offrire loro
l’assistenza dovuta. Dovranno essere
accompagnati costantemente dai genitori
e in nessun caso potranno essere lasciati
sotto la sorveglianza degli animatori
Valturland. Bambini con malattie virali
o contagiose accertate. Ci riserviamo
il diritto di allontanare il bambino dalla
struttura, in caso dell’accertamento dello
stato di malattia.
Valturland.
Il Mini Club è un servizio riservato ai
bambini dai 5 ai 12 anni (non compiuti).
Prevede animazione ed attività ludiche
ad orario (6 ore); è presente nel Villaggio
di Sinai Grand Resort e nei Village Resort
di Le Flamboyant, Kihaad, Bodrum, Hydra
Beach e Tabarka. Il baby sitting è un
servizio a pagamento su disponibilità.
Young Club Valtur.
Servizio riservato ai bambini dagli 11 ai 13
anni (non compiuti). È presente nel Village
Resort di Bodrum e Hydra Beach.
Tribe Valtur.
Servizio riservato ai ragazzi dai 12 ai
16 anni. È presente nei Villaggi Pollina,
Sinai Grand Resort e nei Village Resort,
Favignana, Agadir, Bodrum, Hydra
Beach e Tabarka.
Per tutti i bambini e i ragazzi dai 2 ai 16
anni (non compiuti, oppure dai 2 agli 11
anni non compiuti quando è presente
lo Young Club), in tutti i Villaggi e Village
Resort è previsto il pagamento di un
forfait che comprende anche tutti i
servizi dedicati a loro. Per informazioni
dettagliate vedere le singole pagine
delle Tariffe.
Pagamenti.
Nelle nostre strutture non sono accettati
assegni di conto corrente. Tutte le spese
inerenti ai servizi alberghieri possono
essere saldate con Carte di Credito.
Village Resort Estero: American Express
e Visa (salvo diversamente indicato nelle
‘Info’ delle singole destinazioni).
Vaccinazioni.
Le disposizioni in materia sanitaria sono
varie e discordi. La nostra esperienza
ci porta a richiedere come obbligatorie

tutte le vaccinazioni e i trattamenti
eventualmente indicati nelle pagine
informative della brochure.
Anche il luogo più lontano con Valtur è
più vicino.
Valtur organizza anche iil vostro viaggio
offrendovi un pacchetto completo di
soggiorno e di trasporto (dove previsto).
Potrebbe verificarsi il caso che, in certi
periodi di punta, potremo offrire solo
soggiorni abbinati al viaggio aereo. Ciò
è dovuto al fatto che Valtur ha prenotato
con molto anticipo sulla stagione,
per i propri clienti, un certo numero di
passaggi aerei, che deve quindi esaurire
prima di assegnare i soli soggiorni.
L’impossibilità di soddisfare le tue richieste
in ordine alla durata del soggiorno (una
o più settimane), potrebbe verificarsi
in funzione dell’esigenza di rispettare
l’equilibrata occupazione della struttura
e quindi di garantire la massima efficienza
del servizio soprattutto nei periodi di alta
stagione.
In Valtur tutto è al tuo servizio.
Cassette di sicurezza gratuite nelle
camere, ove disponibili altrimenti cassa
e deposito per i tuoi valori. Servizio
telefonico a pagamento con disponibilità
limitata di linee e, soprattutto all’estero,
con difficoltà per ricevere ed effettuare
telefonate. In tutti i Villaggi e Village
Resort possibilità di acquistare
direttamente in loco il rifornimento
del frigobar ed usufruire del Room
Service (entrambi i servizi sono del bar
a richiesta e a pagamento). È prevista
la consegna dei bagagli in camera nei
giorni di arrivo segnalati in brochure.
Parcheggio (non custodito). Decliniamo
ogni responsabilità in caso di furti o
danni alle autovetture. Imbarcazioni:
non possiamo assicurare assistenza
e custodia per le vostre imbarcazioni
che in ogni caso non sono coperte da
assicurazione. Medicamenti di primo
soccorso non specialistico; assistenza
medica a pagamento (servizio
esterno).
Questi sono i servizi di base che
normalmente assicuriamo in tutti i Village
Resort. Per tutti gli altri prodotti presenti
in catalogo vedi le singole destinazioni.
Tutte le comodità per il tuo riposo.
Tutte le camere sono dotate di servizi
(doccia o vasca con acqua calda e
fredda). La pulizia viene effettuata
giornalmente, il cambio della biancheria
da letto è previsto il giorno dell’arrivo
e a metà della settimana di soggiorno
e per quella da bagno il cambio viene
effettuato giornalmente.
Non te la prendere se...
All’arrivo, gli ospiti che non utilizzano i
trasporti Valtur sono attesi solo dopo le
ore 16.00; per chi utilizza i trasporti Valtur,
la consegna della camera è prevista
dalle ore 14.00. Il giorno della partenza
invitiamo a liberare le stanze prima delle
ore 10.00. Il supplemento Day Use (ove
previsto) dà la possibilità di prolungare
il relax in camera. A richiesta secondo
disponibilità, presso la reception.
Preghiamo con rammarico di lasciare a
casa il tuo amico fedele (cane, gatto, o
altro animale). Service Charge per ogni
settimana di soggiorno presso il Village
Resort di Kihaad: bambini (dai 2 ai 16 anni
non compiuti) $ 20; adulti e ragazzi dai 16
anni in poi $ 30 da pagare in loco all'atto
del Check out. Per soggiorni differenti
dalla settimana la Service Charge sarà
applicata in proporzione al numero di
notti di pernottamento effettuate al
Village Resort Kihaad.
Escursioni.
Un vasto programma di escursioniminitour
con prezzi comunicati sul posto
viene organizzato da Valtur per farti
conoscere il paese ospitante. Le escursioni
citate nei testi delle singole destinazioni
potrebbero venire successivamente
modificate o annullate. Ciò è dovuto
al fatto che la programmazione viene
effettuata con molto anticipo sull’inizio
della stagione. Valtur, pertanto non potrà
in alcun modo ritenersi responsabile per
modifiche o annullamenti. Lo svolgimento
delle escursioni viene assicurato solo al
raggiungimento di un numero minimo
di partecipanti comunicato dall’ufficio
escursioni del Village Resort o Villaggio.
Valtur declina ogni responsabilità in
genere ed assicurativa in particolare, per
eventuali escursioni effettuate al di fuori
della propria programmazione o non
prenotate tramite i propri assistenti.
La tavola.
Nei nostri Ristoranti Centrali normalmente
il servizio è a buffet ed è in tavoli da
otto. Le Taverne e le pizzerie, ed alcuni
ristoranti alternativi, dove presenti, sono
a pagamento. L’apertura dei ristoranti
alternativi non è garantita tutta la
stagione.
- nel Villaggio Sinai Grand Resort è
previsto l'Open Soft Bar gratuito.
Formula Valtur.
È la formula Valtur che da sempre offre
tanti piccoli, grandi accorgimenti per
sentirsi ancora più coccolati. Oltre a
tutti i pasti, all’ampia offerta di sport e ai
molteplici spettacoli di animazione, ti offre,
a seconda del Villaggio o Village Resort
che scegli e dei servizi in esso previsti:
- vino, birra e acqua minerale naturale/
mineralizzata inclusi ai pasti (a seconda
della destinazione);
- ristoranti tipici;
- l’assistenza di Valturland, per offrire ai
bambini luoghi e svaghi dedicati solo a
loro (ad esclusione dei servizi indicati a
pagamento);
- l’ingresso in discoteca nel Village Resort
o Villaggio;
Le consumazioni al bar sono extra, dove
non specificatamente indicato.
Lo sport.
In Valtur potrai iniziare o approfondire
qualsiasi sport. Vedi singole destinazioni
per individuare le attività praticate. Nei
Villaggi o Village Resort dove non è
presente Valturland (attività bambini), i
bambini dovranno presentarsi alle attività
sportive accompagnati, rispettando i
limiti di età sottoelencati.
Vela: età minima 6 anni (solo su
barca scuola ove prevista) altrimenti
a partire dai 16 anni. Test di nuoto
obbligatorio. Certificato medico di sana
e rubusta costituzione obbligatorio per
tesseramento F.I.V.
Windsurf: età minima 10 anni. Test di
nuoto obbligatorio. Certificato medico di
sana e rubusta costituzione obbligatorio
per tesseramento F.I.V.
Immersione subacquea: (a pagamento)
età minima 5 anni. Test di nuoto
obbligatorio. Certificato medico di sana
e rubusta costituzione obbligatorio
per partecipare ai corsi (ovvero
autocertificazione ove previsto dalle
norme locali); noleggio attrezzature; sarà
richiesto certificato medico. I subacquei
che desiderano praticare l’immersione
individualmente non sono accettati. Test
di nuoto obbligatorio.
Canoa: età minima 11 anni, test di nuoto
obbligatorio.
Nuoto: età minima 6 anni.
Tennis: età minima 8 anni,
equipaggiamento a noleggio. Lezioni
private a pagamento (ove previste).
Tiro con l’arco: età minima 10 anni, tutti i
materiali sono forniti.
Ping-Pong: racchette e palline in
vendita.
Equitazione: (a pagamento) età minima
14 anni, noleggio stivali in Villaggio o
Village Resort. Ad Agadir le ghette e i cap
sono forniti nel costo della passeggiata
e dei corsi.
Golf: sui campi esterni e ad Agadir,
green fees, palline e corsi a pagamento,
a partire dai 14 anni.
Snorkeling: attrezzature a noleggio.
Si precisa che l’attività sportiva
organizzata presso i Villaggi o Village
Resort è da considerarsi come attività
ludica ricreativa.
Gold Class e Exclusive Escape.
Il pacchetto Gold Class è soggetto
a disponibilità limitata, vendibile per i
soggiorni di almeno una settimana ed è
disponibile a Favignana, Pollina, Agadir,
Bodrum, Hydra Beach, Tabarka, Sinai
Grand Resort. Per la prima settimana
ha un prezzo di Euro 300 a camera e
comprende i servizi check-in e checkout
preferenziale al Villaggio o Village
Resort Valtur, camera con servizio Gold:
prima fornitura frigobar, quotidiano (solo
in Italia) e cesto di frutta, ombrellone
riservato, servizio telo mare, precedenza
di prenotazione ai ristoranti tipici (ove
presenti), accesso alla sauna e al bagno
turco (ove presenti), collegamento
internet Hot Spot (ove presente),
DALLA A ALLA Z . 329

assistenza del servizio Guest Relation,
per le settimane successive il prezzo è di
Euro 150 e comprende: rimpiazzo prima
fornitura frigobar, quotidiano (solo in
Italia) e cesto di frutta, servizio telo mare,
ombrellone riservato, precedenza sulla
prenotazione dei ristoranti tipici, accesso
alla sauna/bagno turco (ove presenti),
assistenza al Servizio Guest Relation,
collegamento internet Hot Spot. Per il
Village Resort di Hydra Beach anzichè
l’accesso alla sauna e al bagno turco,
comprende due accessi (a settimana) al
percorso relax.
Il Pacchetto Exclusive Escape è dedicato
agli Ospiti più esigenti, offre servizi
personalizzati, pensati per rendere unica
la vacanza: accoglienza dedicata in
aeroporto ed al Village Resort con priorità
di servizio, assistenza housekeeping
anche nelle ore serali, dotazione della
camera premium (minibar gratuito, linea
cortesia personalizzata, amenities di
benvenuto), due ingressi settimanali alla
SPA, lettone riservato in spiaggia. Per il
Village Resort Kihaad (Maldive) la tariffa
è di € 490 per persona ed include un
massaggio di coppia seguito da una cena
a lume di candela con vista oceano, la
prima colazione in camera e il light lunch
servito sul lettone. Per il Village Resort
Le Flamboyant (Mauritius) la tariffa è di
€ 450 per persona ed include la prima
colazione dedicata al Lotus Restaurant e
la possibilità di cenare gratuitamente nei
ristoranti tematici Lotus e Fire. Per ulteriori
informazioni consultare la brochure Valtur.
Privacy-informativa ex art. 13 D.
Lgs. 196/03. Il trattamento dei dati
personali dei clienti - il cui conferimento
è necessario per la conclusione e
l’esecuzione del contratto-è svolto, nel
pieno rispetto del D. Lgs. 196/2003,
in forma cartacea e digitale. I dati
saranno comunicati soltanto ed a tutti
quei soggetti cui la comunicazione sia
necessaria per consentire l’esecuzione
del contratto e la fornitura dei servizi
compresi nel pacchetto turistico, o alle
Autorità qualora imposto da specifiche
normative. Il cliente potrà in qualsiasi
momento esercitare i diritti dell’ ex art.
7 D. Lgs n. 196/03 contattando Valtur,
Via Inverigo 2 - 20151 Milano (e-mail:
ufficio.delpersonale@valtur.it, oppure tel
02.30099811), titolare del trattamento.
Orario voli e calendario partenze.
Per ciascuna destinazione, sono
pubblica ti giorni di effettuazione voli
che sono da intendersi come indicativi
in quanto soggetti a variazioni da parte
delle Compagnie Aeree anche senza
preavviso. Tali variazioni verranno
comunicate alle agenzie di viaggi in
modo da consentire di verificare al
momento della prenotazione data e
orario di partenza. Il nome del vettore che
effettuerà il/i volo/i è indicato nel foglio
di conferma prenotazione, eventuali
variazioni verranno comunicate
tempestivamente, nel rispetto del
330 . DALLA A ALLA Z
Regolamento 2111/2005. Eventuali
variazioni possono riguardare anche
l’effettuazione di scali non previsti.
Per orari definitivi, scali non previsti,
convocazione e luogo di ritrovo, riferirsi a
quanto specificato nell’apposita notifica
prima della partenza. Il cliente è inoltre
pregato di mettersi in contatto con la
propria Agenzia di Viaggi nella settimana
precedente la partenza per la conferma
definitiva della convocazione.
Per ciascuna destinazione, sono
pubblicati i giorni di effettuazione che
sono da intendersi come indicativi e
non costituiscono parte del contratto,
in quanto soggetti a possibili variazioni
da parte delle Compagnie Aeree
anche senza preavviso. Valtur non
è responsabile di eventuali danni o
maggiori spese che da ciò possano
derivare. Valtur potrà sostituire secondo
necessità l’aeromobile o la Compagnia
Aerea pubblicati. Le Compagnie
Aeree si riservano il diritto di sostituire,
secondo necessità, l’aeromobile
previsto con un altro, di loro proprietà o
di altra Compagnia. Eventuali variazioni
possono riguardare anche il cambio di
classe di prenotazione, l’effettuazione
di scali non previsti e la modifica di
aeroporto. Gli orari definitivi dei voli,
gli eventuali scali, convocazione e
luogo di ritrovo saranno riportati sulla
comunicazione disponibile in agenzia
prima della partenza.
Avviso ai passeggeri ai sensi dell’art.6
Comma 2, regolamento (ce) n. 2027/1997
Sulla responsabilità del Vettore aereo
con riferimento al trasporto Aereo dei
passeggeri e dei loro Bagagli.
Responsabilità del vettore per il
trasporto di passeggeri. A partire
dal 28 giugno 2004 ai sensi e per gli
effetti del Regolamento CE n. 2027/97
(come modificato dal Reg. 889/2002)
e della Convenzione di Montreal 1999,
la responsabilità del vettore aereo
comunitario per i danni da morte, ferite
o lesioni personali del passeggero,
verificatisi a bordo dell’aeromobile o
durante l’imbarco o lo sbarco, non è
assoggettato ad alcun limite finanziario.
Il vettore comunitario non può escludere
o limitare la propria responsabilità per tali
danni fino a 100.000 DSP (equivalenti a
Euro 100.000,00 alla data del 12.01.2007);
nel caso di danni di importo superiore, il
vettore sarà esonerato da responsabilità
solo fornendo la prova che:
a) il danno non è dovuto a negligenza,
atto illecito o omissione propria o dei
propri dipendenti o incaricati oppure che
b) il danno è dovuto esclusivamente a
negligenza, atto illecito o omissione di terzi.
È comunque esclusa o ridotta la
responsabilità del vettore comunitario
qualora dimostri che la persona che
chiede il risarcimento (sia il passeggero o
diversa persona) o un suo avente causa
ha provocato il danno o vi ha contributo
per negligenza, atto illecito od omissione
nella misura in cui questi hanno provocato
il danno o vi hanno contribuito. Nel caso
di immediate necessità economiche, il
vettore comunitario ha l’obbligo di versare
agli aventi diritto un anticipo di pagamento
proporzionale al danno subito e, in caso di
morte, non inferiore all’equivalente in Euro
di 16.000 DSP (equivalenti a Euro 18.400,00
alla data del 12.01.2007) per passeggero
entro 15 giorni dall’identificazione della
persona avente titolo al risarcimento. La
copertura assicurativa per la responsabilità
civile del vettore comunitario è conforme
al regolamento.
Responsabilità del vettore per il
trasporto dei bagagli. In caso di ritardo,
distruzione, perdita o danno dei bagagli,
il vettore aereo è responsabile per il
danno fino a 1.000 DSP (equivalenti a
Euro 1.150,00 alla data del 12.01.2007)
salvo che non sia stata effettuata, al più
tardi al momento della registrazione, una
dichiarazione speciale di maggior valore
del bagaglio col pagamento del relativo
supplemento. Il Vettore può escludere
la propria responsabilità per la ritardata
consegna del bagaglio solo ove dimostri
di aver preso tutte le misure possibili per
evitarlo o che fosse impossibile prendere
tali misure. In caso di danneggiamento
al bagaglio registrato, il vettore aereo
è responsabile del danno anche se
il suo comportamento è esente da
colpa, salvo difetto inerente al bagaglio
stesso.
Per quanto riguarda il bagaglio non
registrato, il vettore aereo è responsabile
solo se il danno gli è imputabile. Nel caso
in cui ritenga di aver subito un danno,
il passeggero deve sporgere reclamo
per iscritto al vettore:
- nel caso di danneggiamento del
bagaglio registrato entro sette giorni;
- nel caso di ritardo nella riconsegna
entro ventun giorni dalla data in cui il
bagaglio è stato messo a disposizione
del passeggero. Ritardi nel trasporto dei
passeggeri. In caso di ritardo, il vettore
è responsabile per il danno fino ad un
massimo di 4.150 DSP (equivalenti a
Euro 4.772,50 alla data del 12.01.2007),
a meno che non abbia preso tutte le
misure possibili per evitarlo o che fosse
impossibile prendere tali misure.
Laddove il servizio di trasporto aereo
sia effettuato da un vettore non
comunitario da o verso uno Stato non
aderente alla convenzione di Montreal
del 1999, è possibile l’applicazione di
regole di responsabilità differenti che
potranno limitare la responsabilità dei
vettori in caso di morte o danni alle
persone e di perdite o danni ai bagagli.
Una sintesi delle Condizioni Generali di
Trasporto del vettore che specificano
il regime di responsabilità applicabile,
è disponibile - a richiesta - presso i
nostri uffici. La responsabilità del Tour
Operator nei confronti del passeggero
resta comunque disciplinata dal Cod.
Cons. e dalle Condizioni Generali
di Contratto ASTOI pubblicate nel
presente catalogo.

Assicurazione
Più sereni con la polizza in valigia.
Toro Assicurazioni presenta un estratto delle
condizioni generali di polizza sottoscritte da
Valtur S.p.A. a favore degli assicurati, e tali
condizioni devono intendersi puramente
indicative. Il testo integrale è riportato nel
libretto delle condizioni della polizza "Più
sereni con la polizza in valigia” e sul sito
internet: www.valtur.it
Condizioni generali di polizza
Struttura Organizzativa. L’assistenza è
materialmente erogata, per conto della
Società dalla Struttura Organizzativa di
Europ Assistance Italia S.p.A. con sede
legale in Milano, piazza Trento 8, presso la
quale opera:
- la struttura organizzativa dell’assistenza
sanitaria alla persona e al veicolo disponibile
24 ore su 24 tutti i giorni dell’anno;
- la struttura organizzativa per la gestione
delle garanzie assicurative non di
assistenza.
Estensione territoriale. Si intendono tutti i
paesi del mondo dove si effettua il viaggio
e dove l’Assicurato ha subito il sinistro per
cui richiede di intervenire, fornendogli le
prestazioni e/o le garanzie assicurative
previste dalla polizza. Esclusivamente per
l’assistenza al Veicolo le prestazioni sono
fornite:
- in ITALIA, nel territorio della Repubblica
di San Marino e dello Stato della Città del
Vaticano;
- all’ESTERO, in tutti gli Stati Europei ed in
quelli del bacino del Mar Mediterraneo.
Paesi esclusi. Non sono fornite prestazioni
e garanzie in tutti i Paesi che si trovassero
in stato di belligeranza dichiarata o di fatto.
Tali paesi sono consultabili sul sito: www.
exclusive-analysis.com/lists/cargo. Si
precisa che secondo questo sito, sono
considerati in stato di belligeranza tutti quei
paesi contrassegnati con un grado di rischio
uguale o superiore a 4.0.
Non è possibile inoltre erogare prestazioni in
natura (pertanto l’assistenza), ove le autorità
locali o internazionali non consentono a
soggetti privati lo svolgimento di attività di
assistenza diretta indipendentemente dal
fatto o meno che ci sia in corso un rischio
guerra.
Operatività delle garanzie.
- Le prestazioni di “Assistenza alla persona”
e “Assistenza tecnica all’abitazione” e le
garanzie “Sottrazione e/o danneggiamento
di Bagaglio e Effetti Personali”,
“Responsabilità Civile verso Terzi”, “Infortuni
Extraprofessionali”, “Spese Sanitarie da
infortunio o da malattia, “Mancato godimento
del soggiorno”, “Ritardo del vettore aereo
– Spese di prima necessita”, “Rimborso
per ritardata partenza”, “Rimborso spese
sostenute per skipass e scuola di sci”
decorrono dalla data di inizio del viaggio/
soggiorno e terminano a conclusione del
viaggio/soggiorno stesso.
- Le prestazioni di “Assistenza Tecnica al
Veicolo” decorrono dalle ore 00.00 del giorno
precedente la data di inizio del viaggio/
soggiorno e terminano alle ore 24.00 del
giorno successivo alla conclusione del
viaggio/ soggiorno stesso.
- La garanzia “Annullamento Viaggio” decorre
dalla data di prenotazione del viaggio e
dura fino all’inizio del viaggio/soggiorno,
intendendosi per inizio del viaggio/soggiorno
il momento in cui l’Assicurato usufruisce del
primo servizio turistico contrattualmente
previsto.
Condizioni particolari di assicurazione
A) Garanzia annullamento viaggio
Oggetto dell’assicurazione. La Società
rimborsa le spese addebitate dal Contraente
(Valtur S.p.A.) all’Assicurato a titolo di penale,
in base a quanto previsto dal contratto
e/o dal regolamento di viaggio, in caso di
rinuncia dell’Assicurato stesso. La garanzia
è operante quando la rinuncia è dovuta ad
una delle seguenti cause, ovunque si siano
verificate, purché involontarie e imprevedibili
al momento della prenotazione:
A) Malattia improvvisa e/o infortunio,
con prognosi certificata (per i quali sia
documentata clinicamente l’impossibilita di
partecipare al viaggio) e/o morte:
1) dell’Assicurato;
2) del coniuge o convivente, di un figlio/a,
di fratelli e sorelle, di un genitore o di un
suocero/a, cognato/a, genero, nuora, del
socio contitolare della ditta. Se tali persone
non sono iscritte al viaggio insieme e
contemporaneamente all’Assicurato, in
caso di loro malattia o infortunio, l’Assicurato
deve dimostrare che la sua presenza è
indispensabile;
3) del “compagno di viaggio”, purché iscritto
al viaggio insieme e contemporaneamente
all’Assicurato stesso. Limitatamente
all’Assicurato ed all’eventuale compagno
di viaggio sono comprese tra le “malattie
improvvise” le recidive, imprevedibili al
momento della prenotazione del viaggio, di
patologie preesistenti, purché queste ultime
non abbiano carattere evolutivo.
Sono altresì comprese tra le “malattie
improvvise” le patologie della gravidanza,
purché abbiano avuto inizio successivamente
alla data di prenotazione del viaggio.
B) Danni materiali che colpiscono i beni
dell’Assicurato in seguito ad incendio,
documentato da verbale dei Vigili del Fuoco
o da denuncia alle Autorità competenti,
qualora si renda necessaria e insostituibile la
presenza dell’Assicurato stesso;
C) Impossibilità di raggiungere il luogo di
partenza e/o il luogo di soggiorno dal luogo
di residenza, a seguito di eventi dichiarati
dalle Autorità “calamità naturali”;
D) Citazione - Convocazione in Tribunale
davanti all’Autorità Giudiziaria o convocazione
a giudice popolare successivamente
alla data di prenotazione del viaggio;
E) Impossibilita’ di usufruire delle ferie
per motivi professionali determinati dai
seguenti eventi: assunzione, licenziamento,
cambiamento della mansione lavorativa,
spostamento della sede dell’azienda,
temporanea trasferta all’estero per esigenze
di lavoro, purché si tratti di eventi non noti
alla data della prenotazione del viaggio;
F) Impossibilita’ di usufruire delle ferie
a causa di spostamento della data di
esami universitari, esami di abilitazione
professionale, concorsi pubblici,
indipendente dalla volontà dell’Assicurato
e allo stesso non noti al momento della
prenotazione;
G) Impossibilita’ di raggiungere il luogo
di partenza e/o, se in Italia, la località di
soggiorno a causa di guasto e/o incidente
avvenuto al proprio mezzo di trasporto
oppure per cause di forza maggiore purché
idoneamente documentate.
H) Impossibilita’ di espatriare a causa del
furto dei documenti di identità necessari
all’espatrio avvenuto successivamente alla
data di prenotazione del viaggio e in data
tale che l’Assicurato, usando la comune
diligenza, non abbia materialmente potuto
provvedere al rifacimento degli stessi;
I) Impossibilita’ di espatriare a causa del
mancato rinnovo dei documenti necessari
all’espatrio dipendente da cause di forza
maggiore e non dalla volontà e/o dalla
negligenza dell’Assicurato;
L) Impossibilita’ di raggiungere la località di
soggiorno a causa di atti di pirateria aerea
e/o di terrorismo sempre che l’Assicurato
ASSICURAZIONE . 331

non vi abbia preso parte attiva.
Esclusioni. L’Assicurazione non è operante
in caso di:
– dolo dell’Assicurato o delle persone di cui
egli deve rispondere a norma di Legge;
– trasmutazioni o assestamenti energetici
dell’atomo, naturali o provocati, e
accelerazione di particelle atomiche (fissione
e fusione nucleare, isotopi radioattivi,
macchine acceleratici, raggi X, etc..);
– atti di guerra, insurrezioni, occupazione
militare, invasione, salvo quelli verificatisi nel
periodo di 14 giorni dall’inizio di tali eventi, se
l’Assicurato quale civile, risulti sorpreso da
tali eventi mentre si trova all’estero;
– scioperi, tumulti, sommosse, terrorismo,
sabotaggio e atti vandalici.
La garanzia non è altresì operante:
1) quando l’Assicurato non abbia dato al Tour
Operator Valtur S.p.A. ed a Europ Assistance
Italia S.p.A. comunicazione scritta, con
lettera raccomandata, telegramma, fax,
della forzata rinuncia al viaggio prenotato,
entro 5 giorni di calendario dal verificarsi
della causa della rinuncia stessa;
2) quando la rinuncia è causata da: infortunio,
malattia o decesso verificatasi anteriormente
al momento della prenotazione; stato di
gravidanza o situazioni patologiche da
essa conseguenti oltre il settimo mese;
malattie mentali o del sistema nervoso
centrale; abuso di alcolici o psicofarmaci
o uso non terapeutico di stupefacenti o
allucinogeni; azioni delittuose dell’Assicurato;
partecipazione a corse e gare e relative
prove comportanti l’uso di veicoli e natanti a
motore, salvo che si tratti di gare di regolarità
pura.
Massimale. La penale viene rimborsata in
base all’applicazione delle tabelle percentuali
di penalità previste dal Tour Operator Valtur
S.p.A.. Si intende esclusa dal rimborso la
tassa di iscrizione e il contributo per le spese
per i servizi aggiuntivi, inclusa la polizza
assicurativa. In caso di rinuncia determinata
da malattia e/o infortunio è data facoltà
alla Società, per tramite dei medici della
Struttura Organizzativa, di effettuare visite di
controllo.
Scoperto. In caso di modifica e/o rinuncia al
viaggio determinata da ricovero ospedaliero
(esclusi Day Hospital e Pronto Soccorso)
o decesso, la penale sarà rimborsata seza
l’applicazione di nessuno scoperto. Qualora
l’annullamento venga denunciato nei quindici
giorni precedenti la data della partenza
del viaggio, sull’ammontare della penale
verrà applicato uno scoperto del 20% con il
minimo di Euro 50 a carico dell’Assicurato.
Per i casi di rinuncia relativi a quanto previsto
dal precedente punto F) Impossibilita’
di usufruire delle ferie, il rimborso verra
effettuato con la detrazione di uno scoperto
del 25%; nel caso di spostamento di data
di esami di abilitazione professionale e/o
di concorsi pubblici e/o di spostamento di
data di esami universitari il rimborso verrà
332 . ASSICURAZIONE
effettuato con la detrazione di uno scoperto
del 50%. In caso di sinistro–Obblighi
dell’Assicurato. L’Assicurato o chi per esso,
pena decadenza del diritto alle prestazioni
e garanzie assicurative, DEVE seguire le
seguenti modalità per la denuncia del sinistro:
1) comunicare alla Struttura Organizzativa
di Europ Assistance Italia S.p.A. la rinuncia
formale al viaggio/soggiorno prenotati,
inviando, entro cinque giorni di calendario dal
verificarsi della causa della rinuncia stessa, e
comunque non oltre la data di inizio viaggio
in caso di malattia, tramite telegramma, o fax
al N° 02.58.38.45.75, una denuncia scritta
indirizzata a Ufficio Liquidazione Sinistri
(Annullamento Viaggio) - Europ Assistance
Italia S.p.A. - Piazza Trento, 8 – 20135 Milano,
indicando:
– nome, cognome, indirizzo, numero di
telefono;
– newvaltur + numero pratica viaggio;
– la causa dell’annullamento;
– luogo di reperibilità dell’Assicurato. Se la
rinuncia al viaggio o locazione è dovuta a
malattia improvvisa e/o infortunio di una
della persone indicate al punto 2) – lettera
A - Annullamento viaggio, la denuncia dovrà
inoltre riportare:
– l’indirizzo ove sono reperibili tali persone;
– tipo patologia;
– inizio e termine della patologia.
2) Entro 15 giorni di calendario dalla denuncia
di cui sopra, l’Assicurato dovrà inoltre
presentare alla Struttura Organizzativa di
Europ Assistance Italia S.p.A. i seguenti
documenti:
– in caso di malattia o infortunio, certificato
medico attestante la data dell’infortunio o
dell’insorgenza della malattia, la diagnosi
specifica e i giorni di prognosi;
– in caso di ricovero, copia conforme
all’originale della cartella clinica;
– in caso di decesso, il certificato di morte;
– in caso di incidente al mezzo di trasporto,
copia della constatazione amichevole di
incidente-denuncia di sinistro (C.I.D.) e/o
verbale dei vigili;
– in caso di furto o rapina dei documenti di
riconoscimento, la copia della denuncia
di furto/rapina più la documentazione
attestante il rifacimento;
– scheda di iscrizione al viaggio o documento
analogo; ricevute (acconto, saldo, penale) di
pagamento del viaggio o locazione;
– estratto conto di conferma prenotazione
emesso da Valtur S.p.A.;
– nota di addebito di Valtur S.p.A. relativa alla
penale addebitata;
– programma e regolamento del viaggio;
– documenti di viaggio (visti, ecc.);
– contratto di prenotazione viaggio.
B) Altre garanzie
1) Assistenza. Oggetto dell’assicurazione.
La Società, per il tramite della Struttura
Organizzativa di Europ Assistance Italia
S.p.A., si obbliga a fornire assistenza
mettendo a disposizione dell’Assicurato,
entro i limiti convenuti, un aiuto immediato nel
caso in cui questi venga a trovarsi in difficoltà
a seguito del verificarsi di un evento fortuito
tra quelli previsti nella polizza e comunque
occorsi durante il viaggio acquistato presso
il Tour Operator Valtur S.p.A..
Assistenza alla persona:
Consulenza medica telefonica
Rientro contemporaneo di un
accompagnatore
Invio gratuito di un medico in Italia
Invio gratuito di un pediatra in Italia
Trasferimento sanitario
Segnalazione di un medico specialista
all’estero
Assistenza agli altri accompagnatori
Assistenza in caso di decesso
Interprete a disposizione all’estero
Viaggio di un familiare
Rientro anticipato dell’assicurato
Anticipo di denaro per spese di prima
necessità
Autista sostitutivo
Auto sostitutiva
Prosecuzione del viaggio
Recapito ricambi dell’autoveicolo
Traino del veicolo
Assistenza all’abitazione:
Invio di un elettricista
Invio di un fabbro
Invio di un idraulico
Soggiorno in hotel
Invio di una guardia giurata all’abitazione
Esclusioni. L’assistenza alla persona non e
operante in caso di:
– ricoveri per accertamenti diagnostici
non resi necessari da malattia o infortunio
(checkup).
L’Assistenza al veicolo non e operante in
caso di:
– conducente non abilitato a condurre il
veicolo, a norma delle disposizioni di Legge
in vigore;
– circolazione non avvenuta in conformità
alle disposizioni vigenti ed alle indicazioni
della carta di circolazione;
– immobilizzo del veicolo dovuto alle
esecuzioni dei tagliandi periodici previsti
dalla garanzia della casa costruttrice, da
richiami della casa costruttrice o da difetti di
costruzione;
– operazioni di ordinaria manutenzione, i cui
tempi di riparazione non sono comunque
cumulabili con quelli relativi al sinistro subito.
Sono esclusi i sinistri a camper e rimorchi.
L’assistenza all’abitazione non è operante
in caso di:
– interventi richiesti su parti comuni di
edificio comunque di uso non esclusivo
dell’abitazione;
– sinistri su apparecchi mobili domestici
(lavatrici, lavastoviglie, apparecchi termici ad
uso domestico ecc.) e guasti provocati dal
loro utilizzo o da rubinetterie non fisse a loro
collegate;
– sinistri agli impianti generali idraulico,
elettrico, del gas e del riscaldamento

dell’edificio in cui è situata l’abitazione
dell’Assicurato a meno che non siano di uso
esclusivo dell’abitazione;
– sinistri a seguito di gelo, stillicidio, umidità,
infiltrazioni, rigurgiti, straripamenti causati da
incuria o lavori ai pozzi neri;
– sinistri a seguito di interruzione della
fornitura di energia elettrica, del gas e
dell’acqua da parte dell’Ente erogatore;
– sinistri a cancelli, porte, portoni d’accesso
dell’edificio in cui è situata l’abitazione
dell’Assicurato a meno che non siano di uso
esclusivo dell’abitazione. Sono inoltre
sempre esclusi i costi relativi ai pezzi di
ricambio e materiali sostitutivi e/o di uso
corrente.
2) Sottrazione e/o danneggiamento di
bagaglio e di effetti personali. Oggetto
dell’assicurazione. Sono assicurati, il
bagaglio e gli effetti personali, il denaro, i
valori e gli oggetti preziosi contro i danni
materiali e diretti causati da:
– incendio, scoppio, esplosione, azione del
fulmine, scontro o ribaltamento di mezzi di
trasporto pubblici o privati;
– atti vandalici e dolosi, fatti cagionati da
scioperanti o altre persone che prendano
parte a tumulti o sommosse o che
commettano, anche individualmente, azioni
dolose, comprese quelle di terrorismo o
sabotaggio, compresi i danni cagionati
dall’intervento delle forze dell’ordine a
seguito di tali eventi;
– furto, furto con scasso, rapina, scippo,
e danneggiamento degli enti predetti
occasionato nel tentativo o nella esecuzione
della rapina, furto e scippo;
– furto di vestiario, avvenuto all’interno di
ristoranti, che l’Assicurato abbia depositato
nel locale stesso senza il rilascio dello
scontrino;
– rapina di vestiario indossato
dall’Assicurato;
– mancata riconsegna e danneggiamento
del bagaglio da parte del vettore di
trasporto.
Colpa grave. L’assicurazione non è operativa
per i danni determinati da colpa grave
dell’Assicurato.
Somme assicurate. L’indennizzo sarà
corrisposto nel limite della somma di
Euro 3.000 per Assicurato, con i seguenti
sottolimiti:
– denaro, valori ed effetti personali: Euro
250;
– singolo oggetto: Euro 300 (corredi
fotografici sono considerati singolo
oggetto);
– in caso di rapina di vestiario indossato
dall’Assicurato: Euro 250.
Esclusioni. Sono esclusi dall’assicurazione
i danni conseguenti a sottrazione e/o
danneggiamento di:
– cose riposte nelle autovetture/pullman
non chiuse a chiave o lasciate in modo
visibile dall’esterno nelle autovetture chiuse
a chiave;
– cose poste nelle autovetture/pullman
lasciati incustoditi dalle ore 20 alle ore 6.
Sono altresì esclusi:
– lo scippo a bordo di autoveicoli privati
– le sottrazioni con destrezza, salvo il caso
di scippo
– gli smarrimenti.
Rimborso spese di prima necessità. Qualora
l’Assicurato dovesse sostenere spese
impreviste per l’acquisto di articoli di toilette
e/o dell’abbigliamento necessario a seguito
di danno indennizzabile ai sensi della presente
garanzia, ovvero di un ritardo superiore
alle 12 ore nella riconsegna del bagaglio
relativamente a voli di linea debitamente
confermati, La Società provvederà al loro
rimborso fino alla concorrenza della somma
massima di Euro 300 per sinistro e per la
durata del viaggio.
Sono esclusi dalla garanzia:
– il caso di ritardata consegna del bagaglio
avvenuta nell’aeroporto della città di
residenza dell’Assicurato;
- tutte le spese sostenute dall’Assicurato
dopo il ricevimento del bagaglio.
3) Spese sanitarie da infortunio o da
malattia. Oggetto dell’assicurazione. La
Società rimborsa le spese sanitarie per
infortunio, malattia improvvisa o malattia.
Prestazioni sanitarie durante il ricovero.
La Società rimborsa le spese sostenute
dall’Assicurato durante il ricovero presso un
istituto di cura per accertamenti diagnostici,
assistenza e cure mediche, interventi
chirurgici, assistenza infermieristica,
farmaci, trattamenti fisioterapici, rette di
degenza, apparecchi protesici o terapeutici
applicati durante l’intervento chirurgico. Al
posto delle spese da ricovero, l’Assicurato
ha facoltà di richiedere la corresponsione
di una diaria sostitutiva pari a Euro 100 per
ogni giorno di ricovero con il limite massimo
di 10 giorni.
Prestazioni sanitarie fuori ricovero. La
Società rimborsa le spese sostenute
dall’Assicurato per visite mediche e
specialistiche, accertamenti diagnostici,
farmaci con prescrizione medica, assistenza
e cure mediche, assistenza infermieristica,
trattamenti fisioterapici. Il rimborso delle
spese avviene con la franchigia fissa di
Euro 50 per ciascun sinistro riferito ad ogni
persona assicurata.
Somme assicurate. La presente garanzia
prevede il rimborso delle spese nei seguenti
limiti:
– Euro 35.000 per le spese sostenute in tutto
il mondo esclusi Italia, lo Stato della Città del
Vaticano, la Repubblica di San Marino;
- Euro 2.500 per le spese sostenute in Italia
(compresi lo Stato della Città del Vaticano e
la Repubblica di San Marino).
Per le seguenti prestazioni valgono i relativi
sottolimiti:
– spese per cure dentarie a seguito di
infortunio: Euro 250 per Assicurato;
– spese per eventuali protesi a seguito di
infortunio: Euro 250 per Assicurato;
– spese per eventuale fisioterapia a seguito
di infortunio: Euro 500 per Assicurato.
Estensione. Sono comprese tra le “malattie
improvvise” le recidive, imprevedibili al
momento della prenotazione del viaggio, di
patologie preesistenti, purché queste ultime
non abbiano carattere evolutivo. Sono altresì
comprese tra le “malattie improvvise” le
patologie della gravidanza, purché abbiano
avuto inizio successivamente alla data di
prenotazione del viaggio.
Esclusioni. L’assicurazione non comprende:
– malattie in atto al momento della
prenotazione del viaggio solo se conosciute
dall’Assicurato a tal momento;
– conseguenze derivanti dall’abuso di alcolici
o di psicofarmaci o dall’uso non terapeutico
di stupefacenti ed allucinogeni;
– infortuni derivanti da azioni delittuose
dell’Assicurato;
– cure e interventi per l’eliminazione o
correzione di difetto fisico preesistente
alla prenotazione del viaggio, intendendosi
per tale la formazione anomala di parte
anatomica obiettivamente visibile o
clinicamente diagnosticata prima della
prenotazione del viaggio;
– applicazioni di carattere estetico (salvo gli
interventi di chirurgia plastica ricostruttiva
resi necessari da malattia o infortunio);
– acquisto, manutenzione, riparazione
o noleggio di apparecchi protesici o
terapeutici, salvo quanto previsto nelle
garanzie;
– prestazioni sanitarie effettuate da medici;
– le malattie mentali, disturbi psichici in
genere, ivi compresi i comportamenti
nevrotici;
– cure dentarie, salvo quelle derivanti da
infortunio;
– pratica di sports aerei, paracadutismo,
deltaplano o partecipazione a corse e gare
motoristiche, competizioni sportive e relative
prove ed allenamenti;
– azioni delittuose compiute dall’Assicurato.
4) Responsabilità civile verso terzi. Oggetto
dell’assicurazione. La Società assicura,
nel limite della somma di Euro 50.000, il
risarcimento delle somme (capitali, interessi
e spese) che l’Assicurato, sia tenuto a
pagare quale civilmente responsabile per
danni involontariamente cagionati a terzi
durante il viaggio.
Esclusioni. Sono esclusi dall’assicurazione i
danni:
– cagionati dolosamente;
– derivanti dalla proprietà, uso e guida di
veicoli e natanti a motore, aeromobili;
– alle cose mobili ed immobili che l’Assicurato
abbia in consegna a qualsiasi titolo;
– cagionati dalla partecipazione alle gare
sportive sotto l’egida di associazioni e
federazioni sportive;
ASSICURAZIONE . 333

– inerenti ad occupazioni professionali;
– derivanti dalla proprietà, possesso e/o uso
di animali e/o di armi da fuoco.
Terzi. Non sono considerati terzi gli
ascendenti e discendenti dell’Assicurato
stesso.
5) Infortuni extraprofessionali. Oggetto
dell’assicurazione.
L’assicurazione vale per gli infortuni
subiti dagli Assicurati durante il periodo
del viaggio cosi come comunicato dalla
Contraente per ogni singolo Assicurato,
che abbiano come conseguenza la morte o
una invalidità permanente. In caso di morte
dell’Assicurato, la Società corrisponde la
somma assicurata agli eredi testamentari
o legittimi dell’Assicurato in parti uguali
tra loro. In caso di invalidità permanente,
la Società corrisponde un indennizzo
calcolato sulla somma assicurata, secondo
le condizioni di seguito riportate sul libretto
informativo.
Estensioni. L’assicurazione comprende:
– le alterazioni patologiche conseguenti a
morsi di animali e punture di insetti, esclusa
la malaria e le malattie tropicali;
– l’asfissia causata da fuga di gas o
vapore, le conseguenze di ingestione
o assorbimento di sostanze (compresi
l’avvelenamento e le lesioni da contatto
con sostanze corrosive);
– le conseguenze dell’embolia gassosa;
– l’annegamento, l’assideramento o
congelamento, la folgorazione, i colpi di
sole o di calore e altre influenze termiche ed
atmosferiche;
– le lesioni da sforzo e le ernie addominali
traumatiche, escluso qualsiasi altro tipo di
ernia;
– gli infortuni sofferti in stato di malore,
vertigini o incoscienza;
– gli infortuni derivanti da imperizia,
imprudenza o negligenza anche gravi;
– gli infortuni derivanti da tumulti popolari,
atti di terrorismo, attentati, a condizione che
l’Assicurato non vi abbia preso parte attiva;
– gli infortuni derivanti da atti di solidarietà;
– gli infortuni che l’Assicurato subisca durante
i viaggi aerei turistici o di trasferimento
effettuati in qualità di passeggero, su velivoli
o elicotteri, salvo i viaggi aerei/trasferimenti
organizzati da società/aziende di lavoro
aereo in occasione di voli diversi dal trasporto
pubblico di passeggeri e quelli di aeroclub;
il viaggio aereo si intende cominciato nel
momento in cui l’Assicurato sale a bordo
dell’aeromobile e si considera concluso nel
momento in cui ne e disceso.
Esclusioni. L’assicurazione non comprende
i soli infortuni derivanti da:
– guida e uso di mezzi di locomozione,
aerei, guida di veicoli o natanti se la persona
infortunata non è abilitata a norma delle
disposizioni in vigore;
– pratica di sports aerei, del paracadutismo,
del salto dal trampolino con sci o idrosci,
334 . ASSICURAZIONE
dello sci acrobatico e del bob, partecipazione
a corse e gare (e relativi allenamenti)
comportanti l’uso di veicoli o natanti a
motore, salvo si tratti di gare di regolarità
pura;
– abuso di alcolici o di psicofarmaci od
uso non terapeutico di stupefacenti ed
allucinogeni;
– azioni delittuose dell’Assicurato;
– conseguenze di interventi chirurgici,
accertamenti e cure mediche non resi
necessari da infortunio;
– gli infarti miocardici;
– le malattie mentali, disturbi psichici in genere,
ivi compresi i comportamenti nevrotici.
Persone non assicurabili. Non sono
assicurabili le persone che sono affette
da alcoolismo o tossicodipendenza o da
infermità mentale. L’assicurazione cessa col
verificarsi di una di queste ipotesi.
6) Mancato godimento del soggiorno.
Qualora l’Assicurato dovesse interrompere il
viaggio per una delle seguenti cause:
– malattia improvvisa e/o infortunio, decesso
dell’Assicurato;
– malattia improvvisa e/o infortunio, decesso
dell’eventuale compagno di viaggio;
– malattia improvvisa e/o infortunio, decesso
di ascendenti e discendenti, coniuge o
convivente, collaterali entro il secondo
grado di parentela;
– malattia improvvisa e/o infortunio, decesso
del socio contitolare della Ditta.
La Società, per il tramite della Struttura
Organizzativa, riconoscerà un indennizzo
pari al valore del viaggio/soggiorno
residuo e non goduto. Nel caso di
decesso dell’Assicurato, l’indennizzo
verrà corrisposto ai suoi eredi legittimi o
testamentari in parti uguali.
7) Ritardo del vettore aereo – spese di prime
necessità. In caso di ritardo del volo aereo
(purché ricompreso nel pacchetto di viaggio
Valtur), dovuto a qualsiasi motivo imputabile
alla Compagnia Aerea, al Tour Operator o
a cause di forza maggiore quali scioperi,
intasamenti aeroportuali, tempo inclemente
o altro, la Compagnia indennizzerà
all’Assicurato Euro 80,00 dopo le prime 8
ore complete di ritardo del volo di andata o
di ritorno.
8) Rimborso per ritardata partenza. Nel
giorno della partenza, in caso di ritardo
del volo, definito in base all’orario ufficiale
comunicato dall’Assicurazione con il foglio
notizie o con il telex di convocazione, oltre
le 12 ore, qualora l’assicurato decida di non
partecipare al viaggio, la Società per il tramite
della Struttura organizzativa rifonderà
all’Assicurato il 50% del costo totale del
viaggio. Il ritardo deve essere provocato da
cause imputabili alla Compagnia aerea o al
Tour Operator o a cause di forza maggiore
quali: scioperi, intasamenti aeroportuali,
tempo inclemente.
Sono esclusi dalla garanzia:
- variazione dell’orario di partenza
ufficializzata dalla Compagnia aerea o da
Valtur S.p.A. nelle 24 ore precedenti la
partenza stessa;
- l’annullamento del volo e/o del viaggio
disposto dalle autorità.
9) Rimborso spese sostenute per skipass e
scuola di sci. In caso di infortunio, che comporti
frattura e/o distorsione e/o slogatura, e/o
di malattia improvvisa che determinino
l’impossibilità di utilizzare i servizi di skipass e
scuola di sci, la Compagnia rimborserà, per il
tramite della Struttura Organizzativa, le spese
sostenute per le eventuali lezioni di sci non
utilizzate, con il limite massimo per Assicurato
di Euro 250,00.
10) Condizioni comuni operanti per le
garanzie di cui al punto b) In caso di sinistro
– Obblighi dell’Assicurato.
Per: “Assistenza alla persona”, “Assistenza
all’abitazione”, “Assistenza al veicolo”,
“Sottrazione e danneggiamento di Bagaglio
e di Effetti Personali”, “Responsabilità Civile
verso Terzi”, “Infortuni Extraprofessionali”,
“Spese Sanitarie da infortunio o da malattia”,
“Mancato godimento del soggiorno”,
“Ritardo del vettore aereo – Spese di prima
necessita”, “Rimborso per ritardata partenza”
e “Rimborso spese sostenute per skipass
e scuola di sci”, L’Assicurato o chi per esso, pena
decadenza del diritto alle prestazioni e garanzie
assicurative, DEVE seguire le modalità per la denuncia
del sinistro riportate nel libretto “PIU’ SERENI con
la polizza in valigia” (art. 6 – Obblighi in caso di
sinistro). Per ottenere l’Assistenza, telefonare
SEMPRE E PREVENTIVAMENTE alla Struttura
Organizzativa di Europ Assistance Italia S.p.A.,
componendo il numero verde 800 066238
dall’Italia e il numero 0039 02 58240341
dall’Estero. La Struttura Organizzativa di Europ
Assistance Italia S.p.A. è a disposizione 24 ore
su 24, tutti i giorni dell’anno per raccogliere le
richieste. Gli assicurati possono contattare la
Struttura Organizzativa anche tramite telefax
(02.58384234).
Esclusioni. Ferme le specifiche esclusioni
eventualmente già previste in ognuna
delle garanzie previste dal punto B),
l’Assicurazione non e operante in caso di:
– dolo dell’Assicurato o delle persone di cui
egli deve rispondere a norma di Legge;
– trasmutazioni o assestamenti energetici
dell’atomo, naturali o provocati, e
accelerazione di particelle atomiche (fissione
e fusione nucleare, isotopi radioattivi,
macchine acceleratici, raggi X, etc..);
– inondazioni, terremoti, eruzioni vulcaniche,
alluvioni, frane ed altre calamità naturali;
– atti di guerra, insurrezioni, occupazione
militare, invasione, salvo quelli verificatisi nel
periodo di 14 giorni dall’inizio di tali eventi, se
l’Assicurato quale civile, risulti sorpreso da
tali eventi mentre si trova all’estero;
– scioperi, tumulti, sommosse, terrorismo,
sabotaggio e atti vandalici.

Condizioni generali.
Di contratto di vendita di pacchetti turistici e Scheda Tecnica.
1. Fonti legislative
La vendita di pacchetti turistici, che abbiano ad
oggetto servizi da fornire in territorio sia nazionale
che estero, è disciplinata dalla L. 27/12/1977 n°
1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione
Internazionale relativa al contratto di viaggio
(CCV) firmata a Bruxelles il 23.4.1970 - in quanto
applicabile - nonché dal Codice del Consumo di cui
al D. Lgs n. 206 del 6 settembre 2005 (artt. 82-100)
e sue successive modificazioni.
2. Autorizzazioni
L’organizzatore e il venditore del pacchetto turistico,
cui il consumatore si rivolge, devono essere
autorizzati all’esecuzione delle rispettive attività in
base alla normativa amministrativa applicabile.
3. Defi nizioni
Ai fini del presente contratto s’intende per:
a) organizzatore di viaggio, il soggetto che realizza la
combinazione degli elementi di cui al seguente art.
4 e si obbliga in nome proprio e verso corrispettivo
forfetario a procurare a terzi pacchetti turistici;
b) venditore, il soggetto che vende o si obbliga a
procurare pacchetti turistici realizzati ai sensi del
seguente art. 4 verso un corrispettivo forfetario;
c) consumatore di pacchetti turistici, l’acquirente, il
cessionario di un pacchetto turistico o qualunque
persona anche da nominare, purché soddisfi tutte
le condizioni richieste per la fruizione del servizio,
per conto della quale il contraente principale si
impegna ad acquistare senza remunerazione un
pacchetto turistico.
4. Nozione di pacchetto turistico
La nozione di pacchetto turistico è la seguente:
“I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le
vacanze ed i circuiti “tutto compreso”, risultanti
dalla prefissata combinazione di almeno due degli
elementi di seguito indicati, venduti od offerti in
vendita ad un prezzo forfetario, e di durata superiore
alle 24 ore ovvero estendentisi per un periodo di
tempo comprendente almeno una notte:
a) trasporto;
b) alloggio;
c) servizi turistici non accessori al trasporto o
all’alloggio (omissis)… che costituiscano parte
significativa del “pacchetto turistico” (art. 84 Cod.
Cons.).
Il consumatore ha diritto di ricevere copia del
contratto di vendita di pacchetto turistico (ai
sensi degli artt. 85 e 86 Cod. Cons.), che è anche
documento per accedere eventualmente al Fondo
di Garanzia di cui all’art. 20 delle presenti Condizioni
Generali di Contratto.
5. Informazioni obbligatorie - scheda tecnica
L’organizzatore ha l’obbligo di realizzare in catalogo
o nel programma fuori catalogo una scheda
tecnica. Gli elementi obbligatori da inserire nella
scheda tecnica del catalogo o del programma
fuori catalogo sono:
- estremi dell’autorizzazione amministrativa o, se
applicabile, la D.I.A. dell’organizzatore;
- estremi della polizza assicurativa di responsabilità
civile;
- periodo di validità del catalogo o del programma
fuori catalogo;
- modalità e condizioni di sostituzione del
viaggiatore (Art. 89 Cod. Cons.);
- parametri e criteri di adeguamento del prezzo del
viaggio (Art. 90 Cod. Cons.).
L’organizzatore inoltre informerà i passeggeri
circa l’identità del/i vettore/i effettivo/i nei tempi
e con le modalità previste dall’art. 11 del Reg. CE
2111/2005.
6. Prenotazioni
La domanda di prenotazione dovrà essere
redatta su apposito modulo contrattuale, se del
caso elettronico, compilato in ogni sua parte e
sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia.
L’accettazione delle prenotazioni si intende
perfezionata, con conseguente conclusione del
contratto, solo nel momento in cui l’organizzatore
invierà relativa conferma, anche a mezzo sistema
telematico, al cliente presso l’agenzia di viaggi
venditrice. Le indicazioni relative al pacchetto
turistico non contenute nei documenti contrattuali,
negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione
scritta, saranno fornite dall’organizzatore in
regolare adempimento degli obblighi previsti a
proprio carico dall’art. 87, comma 2 Cod. Cons.
prima dell’inizio del viaggio.
7. Pagamenti
La misura dell’acconto, fino a un massimo del
25% del prezzo del pacchetto turistico, da versare
all’atto della prenotazione ovvero all’atto della
richiesta impegnativa e la data entro cui, prima della
partenza, dovrà essere effettuato il saldo, risultano
dal catalogo, dall’opuscolo o da quanto altro.
Il mancato pagamento delle somme di cui
sopra alle date stabilite costituisce clausola
risolutiva espressa tale da determinarne, da parte
dell’agenzia intermediaria e/o dell’organizzatore, la
risoluzione di diritto.
8. Prezzo
Il prezzo del pacchetto turistico è determinato
nel contratto, con riferimento a quanto indicato
in catalogo o programma fuori catalogo ed agli
eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi
o programmi fuori catalogo successivamente
intervenuti. Esso potrà essere variato fino a
20 giorni precedenti la partenza e soltanto in
conseguenza alle variazioni di:
- costi di trasporto, incluso il costo del carburante;
- diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici
quali imposte, tasse di atterraggio, di sbarco o di
imbarco nei porti e negli aeroporti;
- tassi di cambio applicati al pacchetto in
questione.
Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei
cambi ed ai costi di cui sopra in vigore alla data
di pubblicazione del programma come riportata
nella scheda tecnica del catalogo ovvero alla
data riportata negli eventuali aggiornamenti di cui
sopra.
Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfetario
del pacchetto turistico nella percentuale
espressamente indicata nella scheda tecnica del
catalogo o programma fuori catalogo.
9. Modifi ca o annullamento del pacchetto turistico
prima della partenza
Prima della partenza l’organizzatore o il venditore
che abbia necessità di modificare in modo
significativo uno o più elementi del contratto, ne dà
immediato avviso in forma scritta al consumatore,
indicando il tipo di modifica e la variazione del
prezzo che ne consegue.
Ove non accetti la proposta di modifica di cui
al comma 1, il consumatore potrà esercitare
alternativamente il diritto di riacquisire la somma
già pagata o di godere dell’offerta di un pacchetto
turistico sostituivo ai sensi del 2° e 3° comma
dell’articolo 10.
Il consumatore può esercitare i diritti sopra
previsti anche quando l’annullamento dipenda dal
mancato raggiungimento del numero minimo di
partecipanti previsto nel catalogo o nel programma
fuori catalogo o da casi di forza maggiore e caso
fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato.
Per gli annullamenti diversi da quelli causati da
forza maggiore, da caso fortuito e da mancato
raggiungimento del numero minimo di partecipanti,
nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione
da parte del consumatore del pacchetto turistico
alternativo offerto, l’organizzatore che annulla, (Art.
33 lett. e Cod. Cons.) restituirà al consumatore il
doppio di quanto dallo stesso pagato e incassato
dall’organizzatore, tramite l’agente di viaggio.
La somma oggetto della restituzione non sarà
mai superiore al doppio degli importi di cui il
consumatore sarebbe in pari data debitore
secondo quanto previsto dall’art. 10, 4° comma
qualora fosse egli ad annullare.
10. Recesso del consumatore
Il consumatore può recedere dal contratto, senza
pagare penali, nelle seguenti ipotesi:
- aumento del prezzo di cui al precedente art. 8 in
misura eccedente il 10%;
- modifica in modo significativo di uno o
più elementi del contratto oggettivamente
configurabili come fondamentali ai fini della
fruizione del pacchetto turistico complessivamente
considerato e proposta dall’organizzatore dopo la
conclusione del contratto stesso ma prima della
partenza e non accettata dal consumatore.
Nei casi di cui sopra, il consumatore ha
alternativamente diritto:
- ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo,
senza supplemento di prezzo o con la restituzione
dell’eccedenza di prezzo, qualora il secondo
pacchetto turistico abbia valore inferiore al primo;
- alla restituzione della sola parte di prezzo già
corrisposta.
Tale restituzione dovrà essere effettuata entro
sette giorni lavorativi dal momento del ricevimento
della richiesta di rimborso.
Il consumatore dovrà dare comunicazione della
propria decisione (di accettare la modifica o di
recedere) entro e non oltre due giorni lavorativi dal
momento in cui ha ricevuto l’avviso di aumento o
di modifica. In difetto di espressa comunicazione
entro il termine suddetto, la proposta formulata
dall’organizzatore si intende accettata.
Al consumatore che receda dal contratto
prima della partenza al di fuori delle ipotesi
elencate al primo comma, saranno addebitati –
indipendentemente dal pagamento dell’acconto
di cui all’art. 7 comma 1 – il costo individuale di
gestione pratica, la penale nella misura indicata
nella scheda tecnica del catalogo o programma
fuori catalogo o viaggio su misura, l’eventuale
corrispettivo di coperture assicurative già richieste
al momento della conclusione del contratto o per
altri servizi già resi.
CONDIZIONI GENERALI . 335

Nel caso di gruppi precostituiti tali somme verranno
concordate di volta in volta alla firma del contratto.
È tassativamente indispensabile che all’atto
della prenotazione vengano comunicati i nomi
dei passeggeri esattamente come riportati sui
passaporti. Eventuali errori in tal senso potranno
portare all’addebito di penali di nuova emissione
della biglietteria aerea e all’applicazione di tariffe
maggiorate in funzione della nuova disponibilità.
In caso di cancellazione dei servizi a terra e di voli
di tratte interne, gli hotel, e le compagnie aeree,
potrebbero applicare delle penali differenti da
quelle previste dalle condizioni generali. Per evitare
l’applicazione di ulteriori adeguamenti carburante,
è possibile richiedere l’immediata emissione della
biglietteria aerea di linea. In tal caso è obbligatoria
la richiesta scritta ed in caso di annullamento
o variazione, la bigliettaria verrà addebitata
con penale del 100%. In questo caso non sono
ammessi inoltre cambi data e non è consentito
ottenere rimborsi per le tratte non volate; una volta
emessi i biglietti non sono mai rimborsabili.
11. Modifi che dopo la partenza
L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi
nell’impossibilità di fornire per qualsiasi ragione,
tranne che per un fatto proprio del consumatore,
una parte essenziale dei servizi contemplati
in contratto, dovrà predisporre soluzioni
alternative, senza supplementi di prezzo a carico
del contraente e qualora le prestazioni fornite
siano di valore inferiore rispetto a quelle previste,
rimborsarlo in misura pari a tale differenza.
Qualora non risulti possibile alcuna soluzione
alternativa, ovvero la soluzione predisposta
dall’organizzatore venga rifiutata dal consumatore
per comprovati e giustificati motivi, l’organizzatore
fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di
trasporto equivalente a quello originario previsto
per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo
eventualmente pattuito, compatibilmente alle
disponibilità di mezzi e posti, e lo rimborserà nella
misura della differenza tra il costo delle prestazioni
previste e quello delle prestazioni effettuate fino al
momento del rientro anticipato.
12. Sostituzioni
Il consumatore rinunciatario può farsi sostituire da
altra persona sempre che:
a) l’organizzatore ne sia informato per iscritto
almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata
per la partenza, ricevendo contestualmente
comunicazione circa le ragioni della sostituzione e
le generalità del cessionario;
b) il cessionario soddisfi tutte le condizioni per la
fruizione del servizio (ex art. 89 Cod. Cons.) ed in
particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai
certificati sanitari;
c) i servizi medesimi o altri servizi in sostituzione
possano essere erogati a seguito della
sostituzione;
d) il sostituto rimborsi all’organizzatore tutte le
spese aggiuntive sostenute per procedere alla
sostituzione, nella misura che gli verrà quantificata
prima della cessione.
Il cedente ed il cessionario sono solidalmente
responsabili per il pagamento del saldo del prezzo
nonché degli importi di cui alla lettera d) del
presente articolo.
Le ulteriori modalità e condizioni di sostituzione
sono indicate in scheda tecnica.
13. Obblighi dei consumatori
Nel corso delle trattative e comunque prima
della conclusione del contratto, ai cittadini
italiani sono fornite per iscritto le informazioni
di carattere generale - aggiornate alla data di
stampa del catalogo - relative agli obblighi sanitari
e alla documentazione necessaria per l’espatrio.
I cittadini stranieri reperiranno le corrispondenti
informazioni attraverso le loro rappresentanze
diplomatiche presenti in Italia e/o i rispettivi canali
informativi governativi ufficiali.
336 . CONDIZIONI GENERALI
In ogni caso i consumatori provvederanno, prima
della partenza, a verificarne l’aggiornamento
presso le competenti autorità (per i cittadini italiani
le locali Questure ovvero il Ministero degli Affari
Esteri tramite il sito www. viaggiaresicuri.it ovvero la
Centrale Operativa Telefonica al numero 06.491115)
adeguandovisi prima del viaggio.
In assenza di tale verifica, nessuna responsabilità per
la mancata partenza di uno o più consumatori potrà
essere imputata al venditore o all’organizzatore.
I consumatori dovranno informare il venditore
e l’organizzatore della propria cittadinanza e, al
momento della partenza, dovranno accertarsi
definitivamente di essere muniti dei certificati
di vaccinazione, del passaporto individuale e
di ogni altro documento valido per tutti i Paesi
toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno,
di transito e dei certificati sanitari che fossero
eventualmente richiesti.
Inoltre, al fine di valutare la situazione sanitaria e
di sicurezza dei Paesi di destinazione e, dunque,
l’utilizzabilità oggettiva dei servizi acquistati o da
acquistare, il consumatore reperirà (facendo uso
delle fonti informative indicate al comma 2) le
informazioni ufficiali di carattere generale presso
il Ministero Affari Esteri che indica espressamente
se le destinazioni sono o meno assoggettate a
formale sconsiglio.
I consumatori dovranno inoltre attenersi
all’osservanza della regole di normale prudenza e
diligenza ed a quelle specifiche in vigore nei paesi
destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite
loro dall’organizzatore, nonché ai regolamenti alle
disposizioni amministrative o legislative relative al
pacchetto turistico. I consumatori saranno chiamati
a rispondere di tutti i danni che l’organizzatore e/o
il venditore dovessero subire anche a causa del
mancato rispetto degli obblighi sopra indicati.
Il consumatore è tenuto a fornire all’organizzatore
tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo
possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga di
quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del
danno ed è responsabile verso l’organizzatore del
pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione.
Il consumatore comunicherà altresì per iscritto
all’organizzatore, all’atto della prenotazione, le
particolari richieste personali che potranno formare
oggetto di accordi specifici sulle modalità del
viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione.
Il consumatore è sempre tenuto ad informare
il Venditore e l’Organizzatore di eventuali sue
esigenze o condizioni particolari (gravidanza,
intolleranze alimentari, disabilità, ecc…) e a
specificare esplicitamente la richiesta di relativi
servizi personalizzati.
14. Classifi cazione alberghiera
La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere
viene fornita in catalogo od in altro materiale
informativo soltanto in base alle espresse e formali
indicazioni delle competenti autorità del Paese in
cui il servizio è erogato.
In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute
dalle competenti Pubbliche Autorità dei Paesi
anche membri della UE cui il servizio si riferisce,
l’organizzatore si riserva la facoltà di fornire in
catalogo o nel depliant una propria descrizione
della struttura ricettiva, tale da permettere una
valutazione e conseguente accettazione della
stessa da parte del consumatore.
15. Regime di responsabilità
L’organizzatore risponde dei danni arrecati al
consumatore a motivo dell’inadempimento totale
o parziale delle prestazioni contrattualmente
dovute, sia che le stesse vengano effettuate
da lui personalmente che da terzi fornitori dei
servizi, a meno che provi che l’evento è derivato
da fatto del consumatore (ivi comprese iniziative
autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso
dell’esecuzione dei servizi turistici) o da circostanze
estranee alla fornitura delle prestazioni previste
in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore,
ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore
non poteva, secondo la diligenza professionale,
ragionevolmente prevedere o risolvere.
Il venditore presso il quale sia stata effettuata
la prenotazione del pacchetto turistico non
risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti
dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabile
esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla
sua qualità di intermediario e comunque nei limiti
previsti per tale responsabilità dalle norme vigenti
in materia.
16. Limiti del risarcimento
Il risarcimento dei danni non può essere in ogni
caso superiore ai limiti indicati dagli artt. 94 e 95 del
Codice del Consumo.
17. Obbligo di assistenza
L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di
assistenza al consumatore imposte dal criterio
di diligenza professionale esclusivamente in
riferimento agli obblighi a proprio carico per
disposizione di legge o di contratto.
L’organizzatore ed il venditore sono esonerati
dalle rispettive responsabilità (art. 15 e 16
delle presenti Condizioni Generali), quando la
mancata od inesatta esecuzione del contratto
è imputabile al consumatore o è dipesa dal fatto
di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile,
ovvero è stata causata da un caso fortuito o di
forza maggiore.
18. Reclami e denunce
Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve
essere contestata dal consumatore senza ritardo
affinché l’organizzatore, il suo rappresentante locale
o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente
rimedio. In caso contrario non potrà essere
contestato l’inadempimento contrattuale.
Il consumatore dovrà altresì – a pena di
decadenza - sporgere reclamo mediante l’invio
di una raccomandata, con avviso di ricevimento,
all’organizzatore o al venditore, entro e non oltre
dieci giorni lavorativi dalla data del rientro presso la
località di partenza.
19. Assicurazione contro le spese di annullamento
e di rimpatrio
Se non espressamente comprese nel prezzo, è
possibile, ed anzi consigliabile, stipulare al momento
della prenotazione presso gli uffici dell’organizzatore
o del venditore speciali polizze assicurative contro
le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto,
infortuni e bagagli. Sarà altresì possibile stipulare
un contratto di assistenza che copra le spese di
rimpatrio in caso di incidenti e malattie.
20. Fondo di garanzia
Il Fondo Nazionale di Garanzia (art. 100 Cod.
Cons.) istituito a tutela dei consumatori che siano
in possesso di contratto, provvede alle seguenti
esigenze in caso di insolvenza o di fallimento
dichiarato del venditore o dell’organizzatore:
a) rimborso del prezzo versato;
b) rimpatrio nel caso di viaggi all’estero.
Il fondo deve altresì fornire un’immediata
disponibilità economica in caso di rientro forzato
di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di
emergenze imputabili o meno al comportamento
dell’organizzatore.
Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite
col decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri
del 23/07/99, n. 349.
21. Clausola di conciliazione
Tutte le controversie derivanti dal presente contratto
o collegate allo stesso – comprese quelle relative alla
sua interpretazione, validità, effi cacia, esecuzione
e risoluzione – saranno sottoposte a un tentativo di
conciliazione nel capoluogo di regione italiana più
vicino al luogo di residenza del viaggiatore, secondo
il Regolamento dell’Organismo di Conciliazione
iscritto nel Registro depositato presso il Ministero di

Grazie e Giustizia ai sensi del Capo III – Organismi di
meditazione – del decreto legislativo 4 marzo 2010, n:
28. Le parti si impegnano a ricorrere alla conciliazione
prima di iniziare qualsiasi procedimento arbitrale o
giudiziale.
ADDENDUM
Condizioni generali di contratto di vendita di
singoli servizi turistici
A) DISPOSIZIONI NORMATIVE
I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo
servizio di trasporto, di soggiorno, ovvero di
qualunque altro separato servizio turistico, non
potendosi configurare come fattispecie negoziale
di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto
turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni
della CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17 a 23; artt. da
24 a 31, per quanto concerne le previsioni diverse
da quelle relative al contratto di organizzazione
nonché dalle altre pattuizioni specificamente
riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di
contratto.
B) CONDIZIONI DI CONTRATTO
A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti
clausole delle condizioni generali di contratto
di vendita di pacchetti turistici sopra riportate:
art. 6 comma 1; art. 7 comma 2; art. 13; art. 18.
L’applicazione di dette clausole non determina
assolutamente la configurazione dei relativi
contratti come fattispecie di pacchetto turistico.
La terminologia delle citate clausole relativa al
contratto di pacchetto turistico (organizzatore.
Viaggio ecc.) va pertanto intesa con riferimento
alle corrispondenti figure del contratto di vendita di
singoli servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.).
INFORMATIVA EX ART. 13 D. LGS. 196/03
(protezione dati personali)
I dati personali che verranno eventualmente richiesti
sono indispensabili al fine dell’adempimento del
contratto e del conferimento dei servizi richiesti a
Valtur S.p.A. I dati personali forniti saranno trattati
in forma anonima per eventuali elaborazioni
statistiche. I dati personali, raccolti al momento
della prenotazione tramite call center e/o agenzia
viaggi, saranno trattati direttamente da Valtur
S.p.A. (in qualità di titolare del trattamento ai sensi
di legge), e/o da società da essa controllate e/o
ad essa collegate, tramite le persone incaricate ai
sensi di legge, con l’ausilio di strumenti elettronici
e/o manuali e, comunque, in modo da garantire la
sicurezza e la riservatezza degli stessi. I dati saranno
comunicati ai soli fornitori dei servizi compresi nel
pacchetto turistico e alle Autorità qualora imposto
da specifiche normative.
Il cliente potrà in ogni momento esercitare i diritti
ex art. 7D.Lgs. n.196/03 contattando: Valtur S.p.A.
– Via Inverigo n. 2, 20151 Milano – Tel. 02 30099.811
– indirizzo mail: scrivi@valtur.it
Comunicazione obbligatoria ai sensi dell’articolo 17
della legge n. 38/2006
La legge italiana punisce con la reclusione i reati
concernenti la prostituzione e la pornografi a minorile,
anche se commessi all’estero. Il presente programma
è realizzato in conformità alle disposizioni contenute
nella Legge Regionale Lombardia n. 15 del 16 luglio
2007 (art. 88) e nel Regolamento Regione Lazio n. 19
del 24 ottobre 2008 (art. 4).
Valtur S.p.A. partecipa alla formazione del Fondo
di Garanzia ai sensi dell’art. 100 del Codice del
Consumo.
Valtur è fra
i firmatari del codice
ECPAT contro
il turismo sessuale
a danno dei minori.
Scheda tecnica Informazioni obbligatorie
Organizzatore del viaggio:
Valtur Spa, Via inverigo 2 - 20151 Milano
- estremi autorizzazione amministrativa dell’organizzatore: Autorizzazione Provincia di Roma n. 418 del 31.07.2007;
- estremi della polizza assicurativa R.C.: Assicurazioni Generali S.p.A. n. 293617810;
- validità del catalogo: dal 01/11/10 al 31/10/11;
Modalità e condizioni di sostituzione del viaggiatore
In relazione a quanto previsto dall’art. 12 delle Condizioni Generali di Contratto di vendita di pacchetti turistici,
l’Organizzatore fa presente che, per alcune tipologie di servizi, può verifi carsi che un terzo fornitore di servizi non accetti
la modifi ca del nominativo del cessionario, anche se effettuata entro il termine di cui al suddetto art. 12. L’Organizzatore
non sarà pertanto responsabile dell’eventuale mancata accettazione della modifi ca da parte dei terzi fornitori di servizi.
Tale mancata accettazione sarà tempestivamente comunicata dall’Organizzatore alle parti interessate non appena
appresa dal fornitore.
Modalità di calcolo delle revisioni del prezzo
In relazione a quanto previsto dall’art. 8 delle Condizioni Generali di Contratto di vendita di pacchetti turistici, la revisione
del prezzo forfetario di vendita dei pacchetti e servizi turistici pubblicati nel presente catalogo e convenuto dalle parti è
ammessa in conseguenza della variazione del costo del trasporto, del carburante, dei diritti e delle tasse quali quelle di
atterraggio, di sbarco o imbarco nei porti o negli aeroporti e del tasso di cambio applicato secondo le seguenti modalità
di calcolo. Le revisioni del prezzo di cui sopra verranno comunicate non oltre il termine di 21 giorni antecedenti la data
di partenza.
Tassi di cambio
Le eventuali variazioni percentuali del corso dei cambi tra i valori sotto riportati delle rispettive divise per le rispettive
destinazioni di viaggio e il valore medio del tasso di cambio del secondo mese antecedente la data di partenza
pubblicato dal sito http://uif.bancaditalia.it incideranno sulla quota base di partecipazione dei viaggi all’estero pubblicati
sul presente catalogo nella misura del:
- 15% per i pacchetti di viaggio che includono voli ITC di durata fi no a 6 ore per tratta;
- 60% per pacchetti di viaggio con voli di linea;
- 60% per pacchetti di viaggio con voli ITC di durata superiore a 6 ore per tratta;
- 80% per quote riferite a servizi a terra in aree extra Unione Europea
Il tasso di cambio di riferimento ai fi ni degli adeguamenti valutari al 04/10/2010:
1 Euro = 9,548 RAND SUDAFRICANI per viaggi con destinazione Sudafrica;
1 Euro = 9,548 DOLLARO NAMIBIANO per viaggi con destinazione Namibia
1 Euro = 5,03377 DIRHAM EMIRATI ARABI per viaggi con destinazione Emirati Arabi;
1 Euro = 4,2376 RINGITT MALAYSIA per viaggi con destinazione Malesia;
1 Euro = 11,2182 DIRHAM MAROCCHINI per viaggi con destinazione Marocco;
1 Euro = 41,341 BATH per viaggi con destinazione Thailandia;
1 Euro = 1,3998 CAD per viaggi con destinazione Canada;
1 Euro = 1,3705 USD per viaggi con altre destinazioni extra Unione Europea
N.B. In alternativa l’Organizzatore potrà richiedere un importo fi sso in Euro in base al pacchetto acquistato comunque
uguale o inferiore a quello che risulta dall’applicazione del criterio di calcolo sopra indicato.
Quotazione del carburante e dei trasporti aerei
La quotazione del carburante per i voli ITC inclusi nei pacchetti di viaggio posti in vendita nel presente catalogo è
calcolato sulla base della quotazione del jet fuel di 630 U.S.D. per tonnellata metrica e del cambio EURO 1 = U.S.D. 1,30.
L’eventuale differenza percentuale tra il prezzo del carburante jet fuel - calcolato in EURO ai valori sopra riportati - e
quello dello stesso jet fuel - calcolato in EURO al valore medio del secondo mese antecedente la data di partenza -
ricavabili rispettivamente dal sito www.iata.org alla voce “jet fuel price monitor” e, per il cambio EURO/U.S.D., dal sito
http:// uif. bancaditalia.it - inciderà sulla quota base di partecipazione espressa nella conferma di prenotazione nella
seguente percentuale:
30% per pacchetti che includono voli ITC di durata superiore a 6 ore per tratta;
20% per pacchetti che includono voli ITC di durata fi no a 6 ore per tratta.
N.B. In alternativa l’Organizzatore potrà richiedere un importo fi sso in Euro in base al pacchetto acquistato comunque
uguale o inferiore a ciò che risulta dall’applicazione del criterio di calcolo sopra indicato.
Il costo dei trasporti con voli di linea inclusi nei pacchetti di viaggio posti in vendita nel presente catalogo è calcolato
sulla base delle tariffe e tasse in vigore al 30/09/2010. Eventuali variazioni di tali costi potranno essere applicate come
revisione del prezzo del pacchetto di viaggio espresso nella conferma di prenotazione in misura pari a quanto richiesto
dalle compagnie aeree.
Diritti e tasse
Saranno integralmente addebitate dall’Organizzatore al Consumatore le eventuali variazioni di costo di diritti e tasse
relative al viaggio acquistato rispetto ai valori dei medesimi diritti e tasse alla data del 30/09/2010.
Vettori
Il nome del vettore che effettuerà il/i volo/i è indicato nel foglio di conferma prenotazione; eventuali variazioni verranno
comunicate tempestivamente, nel rispetto del Regolamento CE 2111/2005.
Numero minimo partecipanti
Il numero minimo dei partecipanti è stabilito in misura pari n. 150 partecipanti adulti per i villaggi e/o i trasporti charter, e a n.
14 partecipanti adulti per Tour e Crociere, salvo diversamente specifi cato in catalogo. L’eventuale non raggiungimento
del numero minimo previsto, ed il conseguente annullamento del viaggio, sarà comunicato dall’Organizzatore almeno
21 giorni prima della data di partenza.
Recesso del consumatore
Al Consumatore che, dopo il ricevimento della conferma di prenotazione, receda dal contratto al di fuori delle ipotesi
previste dall’art. 10 delle Condizioni Generali per il recesso senza corrispettivo, sarà addebitato, ai sensi del predetto
art.10, oltre alle quote dossier (corrispondenti al costo individuale di gestione pratica) e alle spese di assicurazione, un
corrispettivo di recesso commisurato al numero di giorni lavorativi (escluso il sabato) prima del giorno della partenza
con i quali il recesso viene comunicato all’Organizzatore :
a) per annullamento di soggiorni in Villaggi, Village Resort, Tour, Crociere e Trasporti di breve e medio raggio (durata
inferiore alle 6 ore).
fi no a 22 gg 5%
da 21 a 15 gg 20%
da 14 a 6 gg 50%
da 5 gg alla partenza 100%
b) per annullamento di soggiorni in Villaggi, Village Resort, Tour, Crociere e Trasporti a lungo raggio (durata superiore
alle 6 ore).
fi no a 29 gg 5%
da 28 a 15 gg 30%
da 14 a 6 gg 7 0%
da 5 gg alla partenza 100%
Nessun rimborso spetta a chi non si presenterà alla partenza del viaggio, a chi rinuncerà al viaggio o soggiorno iniziato
o a chi utilizzerà parzialmente il viaggio e/o i servizi prenotati
Eventuali rimborsi saranno effettuati nei tempi più brevi a mezzo di assegno circolare soltanto a nome dell’intestatario
della prenotazione. Nel caso di gruppi precostituiti tali corrispettivi di recesso verranno concordati di volta in volta alla
fi rma del contratto.
CONDIZIONI GENERALI . 337

Rachel Dwyer/Save the Children
Aiutaci ad aiutare i Bambini.
Aiuta anche tu Save the Children e scegli di stare dalla parte dei bambini.
Presso la Reception del Village Resort o Villaggio potrai fare una donazione.
La tua generosità arriverà dove un bambino ha bisogno.
Save the Children è la più grande organizzazione
internazionale indipendente per la difesa e la
promozione dei diritti dei bambini.
www.savethechildren.it www.valtur.it