Soluzioni Hilti per facciate continue - Hilti Italia S.p.A.

Soluzioni Hilti
per facciate continue
Hilti. Passione. Performance.
www.hilti.it

Un partner di fiducia.
Puoi contare su di noi.
Con più di 60 anni di esperienza nei sistemi di fissaggio, Hilti è il vostro partner
di fiducia per le soluzioni di ancoraggio. Offriamo una gamma di prodotti
tecnologicamente all’avanguardia e servizi a 360° per le facciate continue.
I prodotti Hilti soddisfano i requisiti più severi e rispettano gli standard internazionali.
Grazie ai nostri tecnici-venditori ed agli ingegneri della divisione tecnica, offriamo
un pacchetto di servizi assolutamente esclusivo che copre praticamente tutti
gli aspetti della costruzione di facciate.
Come clienti Hilti, potrete contare non solo su prodotti eccellenti, ma anche su una
consulenza personalizzato e sui consigli forniti in fase di progettazione e durante
l’esecuzione personalizzata del progetto.
Nelle pagine seguenti vorremmo presentare alcuni dei prodotti e dei servizi che
abbiamo appositamente adattato alle esigenze del settore di costruzione di facciate.
Attraverso esempi specifici, vi dimostriamo come creiamo valore aggiunto e quali
sono i veri vantaggi per voi.
Creiamo con passione
clienti entusiasti per
costruire un futuro migliore.
Le esigenze dei nostri clienti determinano il nostro modo di agire e di condurre la
nostra attività. I contatti quotidiani con 200.000 clienti in tutto il mondo ci
consentono di capirne le esigenze, ascoltarne le richieste e sapere quindi di cosa
ha bisogno il settore delle costruzioni.
Questa conoscenza globale delle applicazioni e dei processi, così come delle
prossime tendenze nel campo edilizio, è alla base dello sviluppo dei nostri prodotti
e servizi. È questo che ci pone nella posizione di offrire soluzioni innovative
dall’evidente valore aggiunto, studiate per i nostri clienti in modo che sia più
semplice e sicuro lavorare con sempre maggiore efficienza.
Il nostro obiettivo è generare ogni giorno entusiasmo tra i nostri clienti con ogni
prodotto, servizio e soluzione che offriamo.
Siamo impazienti di poter lavorare insieme a voi.
Bo Risberg
Chief Executive Officer
2 3

Hilti. Il tuo team di supporto.
In oltre 120 paesi nel mondo.
Grazie al nostro sistema di vendita diretta, siamo ogni giorno in contatto con i
nostri clienti e partner commerciali. Con oltre 670 consulenti tecnici in tutto il
mondo, siamo certi che troveremo le soluzioni ottimali per i vostri progetti –
dalla fase di programmazione fino all’effettiva esecuzione.
Come leader del mercato in molte aree di prodotto, siamo, naturalmente,
all’avanguardia per le tecnologie impiegate. I nostri tecnici specializzati nel
settore si concentrano sulle proprie competenze chiave: dare supporto tecnico
ai nostri clienti in ufficio e sul cantiere. Gli aspetti commerciali sono curati dal
nostro team marketing e vendite. In qualsiasi momento, ci sarà sempre la
persona giusta del nostro staff pronta ad assistervi.
Supporto al progetto
Hilti vi sostiene in tutte le fasi del
progetto; dal concetto iniziale alla fase
di progettazione dettagliata, attraverso
il completamento del lavoro e la sua
approvazione finale. La trasparenza e
la coerenza nei nostri servizi offerti su
scala internazionale sono qualità che
diamo per scontato.
Consulenza tecnica
Offriamo dei servizi di progettazione
completi, incluso il supporto alla
programmazione e alla progettazione,
la documentazione relativa a capitolati
tecnici e gare d’appalto, verifiche sul
posto e perizie, seminari e corsi di
formazione. I nostri ingegneri sono al
vostro servizio, nel vostro ufficio e sul
cantiere. Il team di ingegneri Hilti, grazie
alla nostra rete di competenza
internazionale, ha la preparazione
necessaria per assistervi anche su temi
complessi.
Contatto centrale
Il vostro contatto con Hilti è gestito da
un unico membro del nostro staff.
Questa persona garantisce l’accesso
rapido e sicuro alla nostra rete di esperti,
che sarà lieta di rispondere a qualsiasi
vostra domanda, fornendo la propria
consulenza e trovando per voi la
soluzione migliore.
La visione di un sistema
ingegneristico globale.
Portare il know-how ai massimi livelli.
I progetti di facciate continue su edifici molto alti richiedono spesso un approccio
interdisciplinare alla programmazione, al coordinamento e alla realizzazione del
lavoro. I progettisti e gli ingegneri responsabili di progetti importanti spesso
definiscono il design delle facciate senza la debita considerazione del luogo in cui
dovranno essere installate. Invece è importante valutare e tenere in considerazione
anche le condizioni locali relative alla pianificazione, all’assegnazione dei contratti e
al coordinamento del progetto. La nostra rete di esperti può aiutarvi in molti di questi
settori. Sul posto, in fase progettuale, e successivamente in cantiere.
La stretta collaborazione e il
coordinamento con gli studi di
ingegneria e progettazione sparsi nel
mondo ha contribuito significativamente
allo sviluppo della nostra rete globale di
consulenti. Siamo presenti dove avete
bisogno, non importa se in fase di
pianificazione o di esecuzione dei lavori.
4 5

Servizi Hilti per le facciate.
Consulenza, prodotti e software.
Le facciate continue pongono problemi
complessi in termini di progettazione e
di materiali. Per questo vi sosteniamo in
tutte le fasi del progetto, durante la sua
pianificazione e la successiva
realizzazione. Hilti soddisfa le vostre
esigenze offrendo un pacchetto
completo che comprende:
• Prodotti innovativi
• Software di progettazione
• Consulenza tecnica sul posto
Il successo di un sistema
completo
• Con una consulenza durante la fase
iniziale del progetto, analizziamo
i vostri piani e il lavoro da svolgere.
Vi illustriamo l’ambito di applicazione
dei nostri prodotti e servizi e
spieghiamo in che modo possiamo
incrementare l’efficienza.
• Vi supportiamo durante la fase di
stesura del progetto e di pianificazione,
fornendovi un software per PC
sofisticato e ben collaudato da
utilizzare insieme alla documentazione
e alle informazioni necessarie.
Questo vi permette di lavorare in modo
indipendente e veloce.
• Offriamo un portafoglio prodotti di
prima classe per l’installazione di
facciate continue:
• Binari d’ancoraggio ad alte
prestazioni e una gamma completa
di ancoranti con tutti i vantaggi
d’interfacciarsi con un singolo
fornitore – Hilti.
• Maggiore sicurezza e maggiore
efficienza con l’uso dei sistemi
antifuoco Hilti.
• I nostri strumenti di misurazione
laser e di allineamento offrono tutti i
requisiti necessari per
un’installazione precisa e senza
problemi dei componenti della vostra
facciata continua.
• Sistemi di perforazione Hilti ad alta
velocità per un avanzamento dei
lavori straordinariamente rapido.
Sono disponibili anche soluzioni
combinate per la rimozione della
polvere, per un lavoro praticamente
privo di polvere.
6 7

Soluzioni Hilti per facciate continue.
Per una perfetta pianificazione ed esecuzione dei lavori.
Il software per PC
• Progettazione basata sul più recente
metodo di calcolo CEN/ETA, per
carichi statici, carichi dinamici e
resistenza al fuoco.
• Calcoli precisi e risultati subito
disponibili, con ipotesi di calcolo e dati
di input sempre integrati
• Documentazione dettagliata e di facile
comprensione della soluzione proposta
• Interfaccia utente intuitiva e layout
strutturato in modo chiaro.
• Grafiche in 3D multifunzionali che
forniscono una rappresentazione
accurata.
I binari di ancoraggio
• Caratterizzati da un’innovativa forma a
V per i carichi più pesanti e per ridurre
le distanze dal bordo.
• La speciale forma interna del profilo
permette di usare un solo tipo di vite
con testa a martello su tutti i binari per
facciate, dall’HAC-40 all’HAC-70.
• Nuovo tipo di riempimento con striscia
a strappo per una semplice rimozione
(si evita di danneggiare il profilo con
punte da trapano, martelli o cannelli a
gas).
• Tappi di chiusura estremamente
efficaci che prevengono l’ingresso di
residui di calcestruzzo nel binario.
• In acciaio zincato a caldo.
Le viti con testa a martello
• Una vasta gamma con diametri
compresi tra M10 e M20 e lunghezze
fino a 200 mm.
• È più facile assortire i pezzi necessari
grazie all’accoppiamento universale
deille viti con tutti i tipi di binari per
applicazioni su facciate, dall’HAC-40
all’HAC-70.
• La scelta dell’acciaio e della classe di
resistenza alla corrosione garantiscono
sempre la soluzione migliore alle vostre
esigenze.
• Le viti con testa dentellata resistono
efficacemente a forze longitudinali al
binario.
Accessori d’installazione
I binari di ancoraggio sono spesso
installati nella parte superiore della
soletta e devono trovarsi a filo con la
superficie superiore del calcestruzzo.
I binari di ancoraggio Hilti includono una
serie di caratteristiche che facilitano
l’installazione accurata nella posizione
richiesta:
• Un sistema di fissaggio che permette il
facile posizionamento alla giusta
altezza
• Progettato per facilitarne il fissaggio
tramite fascette e fili di ferro.
• Semplice e robusto.
• Componenti di fissaggio che si
combinano in maniera ottimale con i
binari di ancoraggio Hilti.
8 9

Software di progettazione.
Per calcoli precisi ed affidabili.
La sfida
La tecnologia delle costruzioni è in uno
stato di sviluppo continuo. Design
moderni e accattivanti, nuovi materiali
ed esigenze specifiche a cui devono
ottemperare gli edifici rappresentano
una sfida e pongono quesiti importanti
agli ingegneri che progettano facciate.
I sistemi informatici si sono ormai
affermati come strumenti essenziali per
programmatori e ingegneri progettisti.
Rappresentano un supporto in molte
aree di lavoro e contribuiscono ad
aumentare notevolmente l’efficienza,
non solo durante la programmazione
ma anche in fase di attuazione.
Ricerca e sviluppo
Nello sviluppare questo nuovo software
di progettazione, Hilti ha prestato molta
attenzione alle esigenze e ai desideri
degli utenti che operano in questo
settore. Ci è stato richiesto che la
quantità di dati necessaria per
l’installazione del software e per i
successivi aggiornamenti sia ridotta, che
il software sia intuitivo e che il suo uso
sia facile da imparare, che gli utenti
abituali possano configurarlo per
adattarlo alle proprie esigenze, che i
metodi di calcolo e i risultati siano
trasparenti e ben documentati e, inoltre,
che altri documenti e informazioni di
prodotto siano disponibili in modo
semplice e veloce.
La soluzione Hilti
Hilti offre una serie di applicazioni per la
progettazione, strumenti di selezione e
fonti di documentazione racchiusi in un
software per PC che si chiama PROFIS.
Le applicazioni per la progettazione dei
sistemi di fissaggio di particolare
interesse per gli ingegneri progettisti di
facciate sono il PROFIS Anchor Channel
ed il PROFIS Anchor. In Hilti, non ci
limitiamo a garantire la qualità dei nostri
prodotti, ma crediamo che sia
fondamentale mettere a disposizione
dei nostri clienti i più recenti sviluppi
della tecnologia edilizia e gli ultimi
aggiornamenti software in modo da
rispondere efficacemente alle loro
esigenze.
Queste applicazioni per PC presentano
un’interfaccia utente uniforme con cui è
facile familiarizzare. PROFIS è installato
in forma modulare e i calcoli sono basati
sulle più recenti normative CEN/TS.
Quando si inseriscono i dati, è possibile
scegliere tra l’utilizzo di tabelle o
l’inserimento dei dati direttamente nella
visualizzazione grafica in 3D che,
naturalmente, potrà essere modificata
ogni qualvolta lo si desideri.
10 11

Il binario di ancoraggio ottimizzato.
Per fissare le facciate continue in maniera sicura.
La sfida
Le forme, gli stili e i materiali utilizzati
nella costruzione di facciate stanno
diventando sempre più innovativi.
I sistemi di ancoraggio impiegati per il
sostegno delle facciate continue sono
spesso posizionati vicino ai bordi della
struttura in calcestruzzo, in zone
fortemente armate. Per questo motivo
continuano ad aumentare le richieste di
fissaggi pre-installati (annegati in opera),
al fine di garantire maggiore fruibilità,
capacità portante e durata.
I binari di ancoraggio sono la soluzione
ideale per il fissaggio di facciate
continue pesanti.
Ricerca e sviluppo
Impiegando metodi avanzati di
simulazione al computer e attraverso
intensi test su diverse soluzioni, gli
ingegneri Hilti hanno ottimizzato la
classica sezione rettangolare dei profili di
ancoraggio. Il risultato è un’innovativa
sezione a V, che garantisce una capacità
portante maggiore nelle zone di bordo
del calcestruzzo. Le diverse
caratteristiche di formazione delle microfessure
permettono di trasferire i carichi
ad un’area maggiore di calcestruzzo,
garantendo così maggiori carichi di taglio
e distanze dai bordi ridotte, oltre ad una
maggiore sicurezza.
Grazie ai nuovi sviluppi nelle tecnologie
plastiche, la schiuma utilizzata per le
strisce di riempimento dei binari ha
proprietà eccellenti. Non solo è
rispettosa dell’ambiente ma forma una
tenuta di protezione molto efficiente.
La soluzione Hilti
Questo nuovo e certificato sistema di
binari di ancoraggio per il fissaggio di
facciate continue offre numerosi
vantaggi. Disponibile in una gamma di
lunghezze da 100 mm a 5850 mm in
sette sezioni trasversali diverse,
garantisce una incredibile versatilità,
mentre il design del profilo ne facilita la
precisione di installazione e di
allineamento. Il sistema include tappi di
chiusura e nuove strisce di riempimento
che proteggono efficacemente le
superfici interne del binario durante la
gettata di calcestruzzo. La striscia di
schiuma può essere rimossa in modo
semplice e veloce senza lasciare alcun
residuo e senza danneggiare la
protezione anti- corrosione del profilo.
La zincatura a caldo delle parti del
sistema assicura una comprovata durata
a lungo termine e, grazie alla geometria
unica del profilo, basta un’unica vite
universale per ogni applicazione di
fissaggio delle facciate.
Il sistema di binari di ancoraggio Hilti è
certificato per carichi statici e dinamici
nonché per carichi in caso di incendio.
La nuova forma a V permette di
assorbire sollecitazioni di taglio più
pesanti in prossimità dei bordi delle
solette
I tappi di chiusura e il nuovo tipo di
riempimento con strisce a strappo per
una rapida rimozione, mantengono il
binario libero da detriti.
12 13

Mastice spray antifuoco.
Per una perfetta sigillatura dei giunti.
La sfida
La struttura di un edificio cambia
radicalmente nel corso di un incendio.
I componenti si deformano e le facciate
si gonfiano verso l’esterno. Le soluzioni
antifuoco tradizionali riescono a
compensare tali deformazioni solo in
misura limitata. Di conseguenza, si
aprono fessure e crepe tra solai e pareti
o tra le sezioni delle facciate continue,
consentendo a fiamme, fumi e vapori
pericolosi di diffondersi. E la diffusione di
vapori e fumi ai piani superiori attraverso
aperture di questo tipo è una causa
frequente di morte negli incendi.
Ricerca e sviluppo
La strato sigillante creato dal mastice
spray antifuoco CFS-SP WB di Hilti è
estremamente elastico e in grado di
adattarsi ad un aumento della larghezza
interstiziale fino al 50%, a seconda del
sistema di giunto utilizzato. Quando le
tradizionali misure antifuoco falliscono,
il mastice spray antifuoco Hilti fornisce
una barriera affidabile e resistente al
fuoco. Questa soluzione testata e
approvata ritarda notevolmente
il diffondersi dell’incendio ai piani
superiori di un edificio. Grazie alla sua
eccellente flessibilità, questo spray è
stato uno dei prodotti antifuoco Hilti
impiegati nella costruzione del Burj
Dubai.
La soluzione Hilti
Questo rivestimento antifuoco di Hilti ha
il compito di sigillare più facilmente i
giunti tra facciate continue e solette ed i
giunti presenti tra soffitti e pareti.
Il mastice spray antifuoco CFS-SP WB
Hilti può essere applicato molto
facilmente e fornisce una soluzione
antifuoco testata e approvata dalle
proprietà eccezionali.
È la soluzione antifuoco universale per
giunti di collegamento tra pareti e soffitti
e per i giunti tra i solai e le facciate
continue. Il mastice spray antifuoco Hilti
è lo spray a base di acqua con la presa
più rapida sul mercato.
Oltre alle sue notevoli capacità
antifuoco, il mastice spray antifuoco Hilti
possiede anche ottime proprietà fonoassorbenti
e di resistenza all’acqua.
14 15

Sistemi avanzati di misurazione e allineamento.
Per un’installazione accurata.
La sfida
Il fissaggio dei binari di ancoraggio per
le facciate continue prima della gettata
del calcestruzzo deve essere eseguito
con molta accuratezza. Non solo è
importante che il profilo si trovi a filo con
la superficie della soletta finita, ma
l’intera facciata deve essere allineata
con una precisione millimetrica nei piani
orizzontali e verticali. I piccoli errori
iniziali nella disposizione dei profili
possono sommarsi rapidamente e
diventare la causa di gravi problemi.
Ricerca e sviluppo
La misurazione e l’allineamento sono
parte integrante dell’intera catena di
operazioni da eseguire su ogni cantiere.
È però possibile risparmiare una grande
quantità di tempo nei lavori di
misurazione e di allineamento se si
utilizzano le attrezzature e gli strumenti
giusti. Anche il più piccolo errore
commesso in fase di misurazione può
diventare, in seguito, la causa di elevati
costi aggiuntivi. Ma anche l’uso di
strumenti laser per operazioni di
misurazione e allineamento esterni può
rappresentare una sfida importante se ci
si imbatte in interferenze con il fascio
laser, oscillazioni di temperatura, vento e
vibrazioni. Durante lo sviluppo dei sistemi
di misurazione e allineamento Hilti,
abbiamo preso in considerazione questi
fattori, per realizzare una gamma di
strumenti estremamente affidabili e facili
da usare.
La soluzione Hilti
Il laser rotante PR 35 Hilti è ideale per
verificare i livelli e successivamente per
allineare i binari di ancoraggio nel piano
verticale. Questo sistema Hilti risponde
perfettamente alle esigenze
dell’applicazione e può aiutarvi ad
evitare errori in questa importante
sequenza di operazioni.
L’adattatore per facciate PRA 760 rende
più facile fissare in sicurezza lo
strumento laser sulla facciata in modo
da non essere d’intralcio e non essere
sottoposto alle vibrazioni dei ponteggi.
Il robusto laser rotante PR 35 è dotato
di tecnologia Pulse Power Hilti che, con
la sua frequenza fino ad 1 milione di
impulsi al secondo, garantisce risultati
estremamente precisi anche nelle
condizioni più ardue.
Il PRA 35 è, tuttavia, il cuore del sistema.
Questa combinazione dell’unità di
controllo remoto e del ricettore laser
trova automaticamente il piano laser, per
un perfetto allineamento.
Allineamento rapido e preciso di binari e staffe.
16 17

Tasselli ad espansione HST e HSA.
La soluzione universale dei problemi.
La sfida
I complessi progetti di facciate continue
spesso rappresentano una sfida
importante, in particolare per i
progettisti, soprattutto quando il tempo
è prezioso. Progettazione ed esecuzione
del lavoro a volte procedono in parallelo.
Le modifiche improvvise ai progetti
rendono impossibile l’utilizzo dei binari
di ancoraggio su tutte le aree della
struttura. Per queste situazioni, Hilti
propone una gamma di tasselli che offre
una soluzione versatile e collaudata per
il fissaggio delle facciate.
Ricerca e sviluppo
Nonostante i tasselli siano da molti anni
uno strumento di fissaggio affermato,
Hilti continua a lavorare sul
miglioramento di tali prodotti. Oltre ad
ottimizzarne le prestazioni, la ricerca si
concentra sul miglioramento
dell’affidabilità e della facilità d’uso di
questi tasselli, anche alle condizioni più
difficili. Per questo lavoro di sviluppo,
Hilti impiega le ultime tecniche di
simulazione al computer e avanzati
banchi di prova.
La soluzione Hilti
L’ampio ventaglio di grandezze e
tipologie disponibili (diametri da M8 a
M24) offre all’utente una grande
flessibilità quando si tratta di posizionare
i punti di fissaggio dei tasselli. Grazie alle
ridotte distanze dai bordi e di interasse e
alla possibilità di fissare piastre spesse
fino a 205 mm, questi tasselli permettono
di eseguire il fissaggio individualmente in
base alle condizioni al contorno.
I tasselli HSA sono stati progettati per
essere utilizzati su calcestruzzo non
fessurato, mentre i tasselli HST sono
approvati per l’impiego anche in
calcestruzzo fessurato. Questi ancoranti
offrono pertanto una soluzione sicura alle
vostre esigenze di fissaggio per facciate.
Fissaggio sicuro ed affidabile con i versatili tasselli HST Hilti.
18 19

Libertà di movimento.
Hilti. Passione. Performance.
La tecnologia
senza fili Hilti
La tecnologia Hilti CPC al Litio e i Sistemi
di Fissaggio Diretto Hilti vi offrono
un’affidabilità senza compromessi e una
totale autonomia dalle prese di corrente.
Cavi: addio!
Concentratevi sulla vostra attività.
Agli attrezzi ci pensiamo noi!.
Con la formula Hilti Fleet Mangement, a fronte di un canone mensile fisso,
avrete a disposizione un parco attrezzi Hilti senza nessun investimento
iniziale e senza i costi amministrativi e di gestione degli attrezzi a cespite.
Riparazioni, copertura furto, fattura mensile (anche via e-mail) ed etichette
personalizzate sono alcuni dei servizi compresi nel canone mensile. Inoltre
il vostro parco attrezzi verrà sostituito a intervalli regolari con articoli di
ultima generazione, contribuendo così ad evitare costosi tempi di inattività
e garantendovi sempre attrezzi performanti e conformi agli ultimi standard
di sicurezza.
Un servizio eccezionale
che dura una vita.
Il pacchetto di servizi unico per chi non
vuole noleggiare gli attrezzi.
Gli attrezzi Hilti sono progettati per resistere alle prove più dure, e anche
nel caso in cui si dovesse verificare un guasto, Hilti se ne occuperà.
Prontamente e con professionalità, senza alcun costo fino a 2 anni.
Trascorso questo periodo, continuiamo a dimostrare la qualità dei nostri
prodotti fissando un limite massimo al costo della riparazione per tutto il
periodo di utilizzo del vostro attrezzo Hilti. Hilti fornisce inoltre una
garanzia del produttore a vita sui difetti di fabbricazione. Non è solo
rassicurante da sapere, ma è un’offerta unica nel settore.
20 21
Hilti Corporation I 9494 Schaan I Liechtenstein I www.hilti.com

Hilti – il tuo partner mondiale.
Noi ci siamo, ovunque tu sia.
Grazie alla nostra presenza in oltre 120 paesi nel mondo,
siamo in grado di gestire progetti nazionali o internazionali.
I nostri consulenti ed esperti tecnici forniscono servizi sul
posto con una conoscenza approfondita dei requisiti locali,
mentre il sistema logistico Hilti, comprensivo di magazzini
internazionali e nazionali, garantisce un’ottima disponibilità
dei prodotti.
22 23

Hilti. Passione. Performance.
Hilti Italia S.p.A | P.zza Indro Montanelli, 20 | 20099 Sesto San Giovanni (Mi) | www.hilti.it
Hilti = Marchio registrato di Hilti Corp., Schaan Stampato in Italia © 2011/06 (xxxxx pz) - Gi&Gi S.r.l. - Triuggio (MI) Hilti Italia S.p.A. si riserva di variare i dati tecnici senza preavviso. 33766 S. E. & O.