MANUALE GYSPOT 39-02_39-04_Pro230_Pro400_2600_IT

73502-060511-V2
MANUALE ISTRUZIONI

I
II
III
Ⓐ
Livello L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 H
Lamiera 0,3mm 0,4mm 0,5mm 0,6mm 0,7mm 0,8mm 0,9mm 1mm 1,1mm 1,2mm 1,3mm
Ⓑ
2
①
③
⑤
②
7
④
⑤
8
9
⑥
⑥

-
Grazie per la Vostra scelta! Prima di ogni uso o operazione di manutenzione, leggere attentamente
le seguenti istruzioni sulla sicurezza, de mantenere a disposizione per futura consultazione.
La puntatrice è stata progettata per effettuare i seguenti lavori di carrozzeria:
− Lavori di ricalcatura con l'aiuto del martello a inerzia.
− Saldatura di chiodi, rivetti, rondelle, perni e molature.
− Eliminazioni di bozze e colpi.
− Ripitturazione della lamiera con l'elettrodo a carbone.
Non è concepita per l’assemblaggio di parti in metallo. La fornitura standard prevede: una pinza di massa, una pistola
(con cavo), cassetta accessori e consumabili, un cavo di alimentazione H07RNF.
ELETRICITA’
- GYSPOT 39.02 / Pro 230 / 2600: fase singola da 230V 50Hz. 16A Interruttore di sicurezza curva D 16 A (tipo aM o
curva C per 2600).
- GYSPOT 39.04 / Pro 400: doppia fase da 400V 50Hz. Uso della FASE 1 (1), FASE 2 (2) e TERRA (PE). (FIG I pag. 2)
Interruttore di sicurezza 16A curva D, fusibile aM da 16 A.
NB: Se la puntatrice fa scattare l’interruttore di sicurezza, si consiglia di controllare che siano stati
montati il giusto fusibile e il giusto interruttore di sicurezza.
• Classe A. Progettata per utilizzo nel settore industriale o professionale. Se usata in settori diversi, può
essere difficile assicurare la compatibilità elettromagnetica a causa delle perturbazioni e delle
radiazioni elettriche.
• Dall’ 1 Dicembre 2010, si applicherà il nuovo standard EN 60974-10: Attenzione: questa attrezzatura
non è conforme all’IEC 61000-3-12. Se si deve connettere ad una linea di alimentazione a basso
voltaggio, è responsabilità dell’utente di assicurarsi che si possa collegare. Se necessario contattare
un elettricista.
FUNZIONAMENTO ED IMPOSTAZIONE (FIG II-PAG. 2)
A- Gyspot 39.02 / 39.04 / Pro 230 / Pro 400
Connettere la puntatrice ad una presa appropriata
Connettere la pistola tramite il suo attacco.
Nb: Pro 230 e Pro 400 oltre alla connessione alla linea di alimentazione, hanno un attacco per
gestire la pistola con grilletto:
- Se si vuole iniziare il lavoro usando la pistola con grilletto, connettere l’attacco che
serve a gestire quest’ultima.
- Disconnettere tale attacco se si preferisce usare il generatore con innesco
automatico (vd. sezione FUNZIONAMENTO).
Premere « on/off » (⑥).
Gli indicatori si accendono per pochi secondi, poi il display mostra:
• ① Accessorio: n°1 di default, (saldatura stelle o pinza tira-bozze).
• ② Livello Potenza: n°5 di default, (impostazione per saldatura lamiere acciaio di spessore 0.8mm).
Per modificare il livello della potenza, premere + o – (③). Per scorrere automaticamente tra i vari livelli tenere
premuto uno dei due pulsanti.
I diversi livelli disponibili permettono di raddrizzare lamiere di vario spessore (fig III-Ⓐ).
Per cambiare l’accessorio usato con la pistola, premere il pulsante di scelta accessorio (④).
La spia che indica l’accessorio lampeggerà per 5 secondi. Durante questo intervallo è possibile cambiare la
selezione dell’accessorio tramite i tasti + o - (③).
Accessori disponibili (fig III-Ⓑ)
1
2
Utilizzo come punta-chiodi con stelle o pinza tira
bolle
Saldatura con filo ondulato o anelli per lavori di
raddrizzamento.
3 Riduzione bozze con specifici ugelli di rame 7
4 Elettrodo al carbone per restrizione lamiera
5 Saldatura di perni, rivetti
6 Saldatura anelli per fissare il telaio del veicolo
saldatura dei rivetti con un imbuto di rame specifico per
barre laterali
3

B- Gyspot 2600
Connettere la puntatrice ad una presa appropriata
Per accendere, girare il potenziometro. Il potenziometro in posizione “O” indica la modalità standby. (⑥).
Posizionare il potenziometro in base al lavoro da eseguire:
- Valore 6 (sinistra): saldatura anelli o stelle per distensione lamiera.
- Valore 7 (alto): Filo di saldatura ondulato, ideale per le parti ricurve.
- Valore 8 (destra): Lavori di tira-bolle con apposito ugello in rame.
Per modificare il livello della potenza, girare il potenziometro fino a raggiungere il livello necessario.
FUNZIONAMENTO
1- Accensione
Gyspot Pro 230 / Pro 400
Gyspot Pro 230 e Pro 400 hanno 2 impostazioni:
- Manuale, tramite la pistola con grilletto (Collegare gli attacchi per l’alimentazione e per il
comando di tale pistola)
- Automatico, vedere sotto. (Collegare solo l’attacco per l’alimentazione)
Nel modo manuale, collegare gli attacchi per l’alimentazione e per la gestione della pistola con grilletto. Il modo
automatico è disattivato, per innescare l’arco basta solo premere il grilletto. Il commutatore permette di attivare o
disattivare il grilletto della pistola.
Gyspot 39.02 / 39.04 / 2600 / pro 230 e 400 - AUTOMATICO
La puntatrice può innescare automaticamente l’arco. Il generatore riconoscerà automaticamente il contatto elettrico e
innescherà in meno di un secondo l’arco. Per innescare un nuovo arco, interrompere il contatto tra la lamiera e l’ugello
della pistola per almeno ½ secondo e ristabilirlo. Questa operazione permetterà di innescare un nuovo arco.
2- Come utilizzare la puntatrice
Seguire le istruzioni:
Connettere la massa del generatore alla lamiera di metallo da raddrizzare e seguire le istruzioni sotto:
• Connettere la massa il più vicino possibile alla zona da saldare.
• NON collegare ad un pezzo su cui non si sta lavorando.
(Esempio: non connettere allo sportello se si sta lavorando sulla battuta).
• Assicurarsi che la vernice sia stata correttamente tolta dalla parte in metallo su cui si attacca la massa.
Togliere la vernice dal metallo su cui si andrà a lavorare.
Mettere all’estremità della pistola l’accessorio selezionato, stringere bene il dado che lo blocca in posizione.
Dalla puntatrice selezionare l’accessorio ed il livello di potenza (vedi “Funzionamento ed impostazione”)
Mettere a contatto la pistola con il metallo.
Innescare l’arco.
4
Attenzione: Per un funzionamento ottimale si consiglia di usare la massa e la
pistola originali che arrivano con la fornitura.
PROTEZIONE TERMICA
La puntatrice è dotata di un sistema di protezione termica automatico, che la bloccherà per prevenirne il
surriscaldamento. Quando la spia della protezione termica si illumina, lasciare raffreddare.
MANUTENZIONE
• Prima di intervenire, assicurarsi che la puntatrice sia scollegata dalla presa di corrente e che la ventola
interna sia ferma. (PERICOLO: Voltaggio e corrente elevati).
• Le operazioni di manutenzione dovrebbero essere eseguite da personale qualificato.
• GYS consiglia di togliere la copertura 2 o 3 volte l’anno per rimuovere la polvere depositata. Approfittare di
questa occasione per far controllare da un elettricista e tramite un accessorio isolante, lo stato delle connessioni
elettriche.
• Controllare regolarmente lo stato del cavo di alimentazione. Se danneggiato, deve essere sostituito o dal
produttore, o dal servizio post-vendita o da personale qualificato.

SICUREZZA
La saldatura spot può risultare pericolosa ed essere causa di ferite anche gravi. Proteggere se stessi e gli
altri. Assicurarsi che vengano adottate le seguenti misure di sicurezza:
Irraggiamento arco Proteggersi indossando un elmetto dotato di filtri conformi alle norme EN169 o EN
379.
Pioggia, vapore, umidità Utilizzare la puntatrice in luogo fresco e asciutto (fattore di inquinamento ≤ 3),
posizionare su una superficie piatta e a più di un metro di distanza dal pezzo che si
deve saldare. Non usare sotto la pioggia o la neve.
Shock elettrico La puntatrice deve essere usata solo con una linea di alimentazione dotata di terra.
Non toccare le parti sotto tensione. Controllare che la linea di alimentazione sia
adeguata al funzionamento della puntatrice.
Cadute Negli spostamenti, non far passare sopra oggetti o persone.
Bruciature Indossare abbigliamento protettivo (ignifugo, di cotone, tute o jeans).
Indossare guanti e grembiule protettivi.
Assicurarsi che le alter persone restino ad una distanza di sicurezza dalla zona in cui
si lavora e non guardino direttamente l’arco.
Proteggere gli altri installando pareti protettive e a prova di fuoco.
Rischio di incendio Rimuovere tutti i prodotti infiammabili dalla zona in cui si lavora. Non saldare se in
presenza di gas infiammabili.
Fumi Non respirare gas e fumi derivati dalla saldatura. Utilizzare la puntatrice in ambiente
ben ventilato, dotato di aspiratore (se si tratta di un luogo chiuso).
Precauzioni Qualsiasi operazioni di saldatura eseguita in:
Addizionali - Ambienti in cui è presente un elevato rischio di shock elettrico
- Ambienti scarsamente ventilati,
- Presenza di materiali infiammabili o esplosivi,
Dovrebbero sempre essere approvata da “esperti responsabili” ed eseguita in
presenza di personale addestrato ad intervenire in caso di emergenza.
Si dovrebbero seguire le indicazioni riguardo la protezione tecnica così come
descritte nella scheda CEI/IEC 6208. E’ vietato saldare su zone rialzate, eccetto nel
caso in cui si utilizzino piattaforme di sicurezza.
GYS non può in nessun caso essere ritenuta responsabile per eventuali danni a cose o a persone che si potrebbero
verificare in seguito all'utilizzo della puntatrice nelle seguenti circostanze:
• Modifica o neutralizzazione degli elementi di sicurezza.
• Non rispetto delle raccomandazioni contenute nelle istruzioni.
• Modifica delle caratteristiche della puntatrice.
• Uso di accessori diversi da quelli forniti da GYS.
• Non rispetto delle normative e delle disposizioni particolari in vigore nel luogo o nel paese in cui la
puntatrice è installata.
Si consiglia alle persone che portano pacemaker di contattare il medico prima di usare la
puntatrice.
Non usare per scongelare tubature.
Maneggiare con cura le bombole del gas – pericolo elevato nel caso un cui la bombola o la
valvola esplodano.
5

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
La società GYS dichiara sotto la propria responsabilità che i prodotti: GYSPOT 39.02, 39.04, Pro 230, Pro 400 e
2600 sono stati fabbricati secondo le direttive europee seguenti:
- Direttiva Basso Voltaggio: 2006/95/CE – 12/12/2006
- Direttiva CEM : 2004/108/CE – 15/12/2004
Sono quindi conformi alle norme armonizzate :
- EN 62135-1
- EN 62135-2
Data di marcatura CE: Marzo 2011
.
01/03/2011 Nicolas BOUYGUES
Société GYS Président Directeur Général/ CEO
134 BD des Loges
53941 Saint Berthevin
6

LISTA RICAMBI
7
2
6
N° 39.02 39.04 2600
1 Cavo della massa 94822 95131
2 Scheda del circuito 97038 97039 97040C
3 Tastierino 51913 /
4 Cavo di alimentazione 21481 21482 21493
5 Trasformatore 96043 96044 96052
6A Attacco 51461 43121
6B Attacco 51461 43120
7 Cavo pistola 94817 94946
9
8
2
6a
3
1
6b
3
4 4
6A 2
5
7
N° PRO 230 PRO 400
1 Cavo della massa 94822
2 Scheda del circuito 97196C 97191C
3 Tastierino 51913
4 Cavo di alimentazione 21481 21482
5 Trasformatore 96043 96044
6A Attacco pistola automatica (senza grilletto) 51461
6B Attacco pistola con grilletto 51461
7 Attacco pistola con grilletto 51138
8 Cavo pistola con grilletto 71916
9 Cavo pistola senza grilletto 71915
10 Interruttore modo automatico - manuale 52464
1
7
10
5
6B
1
5
4
7

SCHEMA ELETTRICO
GYSPOT 2600
8

GYSPOT 39.02
9

GYSPOT 39.04
10

GYSPOT PRO 230
11

GYSPOT PRO 400
12

SIMBOLI
A
V
Hz
IP 21
U1n
Sp
S50
U20
I2cc
IT-Ampere
IT-Volt
IT-Hertz
IT-Attrezzatura adatta a lavori in ambiente ad elevato rischio di shock elettrico. Non deve tuttavia
essere posizionata in tali ambienti.
IT- Proteggere dalla pioggia e l’umidità. Non toccare le parti pericolose.
IT- Voltaggio nominale in ingresso.
IT-Potenza permanente in ingresso
IT-Potenza al 50% del ciclo di lavoro
IT-Corrente alternata misurata a vuoto.
IT-Corrente secondaria in corto circuito
IT-Conforme alle Direttive Europee
中国安全质量标准证明
IT-Conforme alla normativa GOST (PCT) (Russia)
IT- Le persone che indossano pace-maker non devono avvicinarsi al macchinario. Rischio di
interferenze causate dalla vicinanza alla puntatrice.
IT- Indossare sempre abbigliamento protettivo per schermare gli occhi, le mani e la pelle per
proteggersi dall’irraggiamento
IT- Non usare all’esterno. Non usare il prodotto sotto flusso d’acqua IP21
IT- Smaltimento speciale – Non gettare tra i rifiuti domestici
IT- Attenzione! Leggere il manuale prima dell’uso
IT- la saldatura potrebbe innescare un incendio o un’esplosione
13