pdf (2,1 mb) - Aco

Catalogo
tecnico e
listino 2010
Sistemi di illuminazione ed areazione
per locali semi-interrati ed interrati
ACO RESIDENZIALE

2
ACO Passavant SpA
Via Beviera, 41
42011 Bagnolo in Piano (RE)
Tel. 0522 95 81 11
Fax 0522 95 82 54
www.aco.it
info@aco.it
Il gruppo Aco. Una solida famiglia in cui credere.
2

Sistemi di illuminazione ed areazione
per locali semi interrati ed interrati,
telai e finestre

Oltre all’eccellenza nel campo del
drenaggio, che ha reso il marchio ACO
leader mondiale del settore, l’azienda ha
sviluppato complementi per l’edilizia di
grande rilievo.
I prodotti ACO sono un compromesso
perfetto tra massimo utilizzo della luce
naturale e un design architettonico volto
al risparmio energetico.
Le bocche di lupo ACO, i telai ad
intradosso, le finestre in PVC forniscono
soluzioni economiche ed esteticamente
gradevoli per l’illuminazione e l’areazione
di locali interrati.

Indice
ACO RESIDENZIALE - Sistemi di aerazione ed illuminazione per locali seminterrati ed interrati, telai e finestre
ACO Classic Telai ad intradosso in calcestruzzo polimerico Pagina
Aco Classic Finestre in PVC Pagina
13
14 – 15
ACO Markant Bocche di lupo per locali interrati Pagina
GUIDA ALLA SCELTA DEL SISTEMA ACO MARKANT 22
ACO BOCCHE DI LUPO - Indicazioni di posa 23
Bocche di lupo profondità 40 cm complete 24
Bocche di lupo profondità 40 cm elementi singoli con accessori 25
Bocche di lupo profondità 60 cm complete 26
Bocche di lupo profondità 60 cm elementi singoli con accessori 27
Bocche di lupo profondità 70 cm complete con accessori 28
Bocche di lupo profondità 70 cm elementi singoli con accessori 29
Voci di capitolato Pagina
Condizioni generali di fornitura 32-33
30-31
5

6
ACO RESIDENZIALE Sistema Aco Classic
Sistema di finestre ad intradosso Aco Classic
Soluzioni per illuminare, areare e rendere abitabili gli scantinati
Le cornici ad intradosso ACO Classic rappresentano
la scelta ideale per rendere abitabile
qualsiasi locale semi-interrato o interrato.
Grazie al calcestruzzo polimerico, materiale
innovativo in cui sono realizzati, i telai ad intradosso
ACO Classic si adattano infatti perfettamente
all’installazione sia nelle pareti in muratura
che nel calcestruzzo, anche quello gettato in
opera.
La separazione del telaio ad intradosso dalla
finestra ad incastro rende il sistema molto flessibile.
La finestra, infatti, è sostituibile in ogni
momento, senza grossi lavori e con poche operazioni,
ad esempio quando si deve trasformare
la cantina adibita a dispensa in una taverna per
ospiti e le finestre devono potersi adattare al
nuovo utilizzo .
Inserimento rapido per la finestra da incasso
nel telaio ad intradosso ACO Classic.
....ad un soggiorno accogliente, una taverna, una stanza per gli hobby.
Da un ripostiglio, una cantina, una dispensa...
...con pochi sempli gesti...
...e senza necessità di viti...

ACO RESIDENZIALE Sistema Aco Classic
Qualità certificata
per l’arredamento dello
scantinato
Vantaggi
■ Alta portata statica anche senza
architrave
■ Peso ridotto, lavorazione facilitata
■ Design accattivante
■ Profilo sottile per un inserimento
facilitato nel calcestruzzo.
■ Evita l’ancoraggio del battente
della finestra
■ Evita l’intonacatura dello stipite
della finestra, dato che esso ricopre
l’intera superficie dell’intradosso
■ Innovativo sistema di fissaggio
rapido senza viti Markantlock
Dimensioni Telaio ad intradosso ACO Classic
Dimensioni
esterne
L x H [cm]
ACO Classic - Telaio ad intradosso
Dispositivo di bloccaggio integrato nel telaio per il fissaggio
senza viti Markantlock.
75 x 50 75 x 62,5 100 x 50 100 x 62,5 100 x 75 100 x 100
74,0 X 49,0
74,0 X 61,5
Tutti i telai possono avere profondità 25 cm o 30 cm
99,0 X 49,0
99,0 X 61,5
99,0 X 74,0
Zanca di ancoraggio fissata lateralmente al telaio per
un agile inserimento nella preforma.
99,0 X 99,0
120 x 60 120 x 80
126,6 X 67,7
126,6 X 88,7
7

8
ACO RESIDENZIALE Sistema Aco Classic
Elevata portata statica anche in assenza di architrave
Nella maggior parte delle applicazioni, grazie
alla portata statica del telaio ad intradosso, è
possibile rinunciare ad un’architrave supplementare
sulla finestra. I dati delle tabelle qui riportate,
frutto di specifiche analisi, mostrano un’ elevata
portata statica in caso di copertura con una
muratura in assenza di architrave.
Dalla tabella è altresì evincibile la portata di carico
consentita riconducibile al carico marginale
del soffitto a seconda della larghezza e della
profondità del telaio. Considerando le diverse
altezze dei muri rialzati ed i corrispondenti pesi
specifici apparenti del materiale utilizzato per
tali muri si ottiene il carico distribuito (“q V”)
necessario a sostenere il peso marginale del
soffitto.
Il triangolo di carico di volta e l’intonaco interno
ed esterno della parete sono già considerati e,
in base alla tabella, possono venire esclusi dai
calcoli.
L’eccentricità, data da una striscia isolante di 6
cm di spessore posta sulla superficie frontale
del soffitto, è scarsa e può altresì
non venire considerata. La distanza tra le finestre
ed il limite della parete non deve essere inferiore
a 1 mt.
I dati relativi alla portata si riferiscono a carichi
statici e verticali che agiscono sul telaio ad intradosso
ed escludono i carichi dinamici o i carichi
concentrati riconducibili a travetti o colonne.
Per questi ultimi, o anche nel caso in cui il carico
oltrepassi il corrispondente valore della tabella,
risulta necessaria la prova statica.
Esempi:
Esempio 1:
larghezza telaio = 100,0 cm
profondità telaio = 30,0 cm
altezza muro rialzato „h“ = 25,0 cm
peso specifico apparente 1,2 kg/dm 3
(mattone forato)
Secondo la tabella, per sostenere il peso del
soffitto tramite il telaio è disponibile un “q V” di
2,30 kN/m. Il carico distribuito del soffitto
ammonta, secondo un cacolo statico di progetto
a 2,15 kN/m. In questo caso non sono
necessari provvedimenti progettuali.
Esempio 2:
larghezza telaio = 75,0 cm
profondità telaio = 25,0 cm
altezza muro rialzato „h“ = 25,0 cm
peso specifico apparente 1,6 kg/dm3 (mattone pieno)
Secondo la tabella, per sostenere il peso marginale
del soffitto tramite il telaio è disponibile un
“qV” 7,09 kN/m. Il carico distribuito ammonta,
secondo un calcolo statico di progetto, a 8,05
kN/m. In questo caso è necessario un provvedimento
progettuale eventualmente inserendo sul
telaio uno strato supplementare in acciaio (armatura).
I dati sulla portata indicati nella tabella di seguito
si riferiscono esclusivamente al telaio ad intradosso
ACO Classic e perciò non sono attendibili
per altri prodotti.
h = altezza del muro rialzato
qv = carico distribuito
Solaio
mattoni
telaio ad intradosso

ACO RESIDENZIALE Sistema Aco Classic
Tabella di carico distribuito di soffitto
Dimensioni telaio
Altezza
muro rialzato
(cm)
Larghezza telaio: 100 cm 25,0 3,34 3,00 2,65 2,30 1,96 1,61 1,27 0,93
Profondità telaio: 30 cm 37,5 4,16 3,73 3,29 2,87 2,44 2,00 1,58 1,15
50,0 5,67 5,09 4,50 3,91 3,33 2,74 2,16 1,57
Larghezza telaio : 100 cm 25,0 3,23 2,94 2,66 2,37 2,08 1,79 1,51 1,21
Profondità telaio: 25 cm 37,5 4,01 3,66 3,30 2,94 2,58 2,23 1,87 1,51
50,0 5,49 5,00 4,51 4,02 3,53 3,05 2,56 2,06
Larghezza telaio: 75 cm 25,0 8,74 8,46 8,18 7,88 7,60 7,30 7,02 6,74
Profondità telaio: 30 cm 37,5 13,32 12,89 12,46 12,01 11,59 11,13 10,71 10,27
50,0 32,12 31,09 30,06 28,97 27,94 26,85 25,82 24,76
Larghezza telaio: 75 cm 25,0 8,28 8,04 7,80 7,56 7,32 7,09 6,84 6,61
Profondità telaio: 25 cm 37,5 12,66 12,29 11,92 11,56 11,20 10,84 10,46 10,10
50,0 30,58 29,69 28,81 27,94 27,06 26,19 25,28 24,42
CPM=calcestruzzo poroso- 0,5 – 0,8
mattoni a blocco
MFT= mattone forato di traverso 0,7 – 1,8
SCM=sabbia di calce-mattoni forati 1,2 – 1,6
MP= mattone pieno 1,6 – 1,8
SCM=sabbia di calce-mattoni pieni 1,6 – 2,0
MSM=mattoni di calce-mattoni pieni 1,8 – 2,2
Fasi di posa di cornice ad intradosso ACO.
Peso specifico apparente (kg/dm 3)
Peso specifico apparente (kg/dm3) 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0
Carico distribuito del soffitto “q v” (kN/m)
9

10
ACO RESIDENZIALE Sistema Aco Classic
Installazione dei telai ad intradosso ACO Classic in presenza di MURATURA
Il telaio ad intradosso viene installato su un letto
di malta sopra al muro innalzato fino all’altezza
di montaggio. Fra l’ultimo strato di mattoni ed il
bordo inferiore del telaio è necessario considerare
un giunto di appoggio di circa 1 cm.
Il telaio ad intradosso non può essere in alcun
caso posto direttamente sul muro.
Per la portata statica è fondamentale allettare
nella malta il profilo inferiore del telaio senza formare
cavità.
Nel caso di un muro intonacato, il telaio sporge
dai bordi del muro per lo spessore dello strato
dell’intonaco.
Grazie all’unificazione delle dimensioni esterne
del telaio con le dimensioni del muro, la cornice
ad intradosso si adatta perfettamente al muro,
senza dover modificare i mattoni.
I telai hanno una larghezza di 74, 99, 107,2 e
126,6 cm. e si inseriscono quindi nel muro
senza necessità di rotture dello stesso.
E’ necessario prestare particolare attenzione al
giusto accoppiamento di forma e alla corretta
aderenza tra telaio a intradosso e muro.
Il profilo laterale nei giunti di testa deve essere
completamente riempito con malta per murature
senza formare cavità. Anche le altezze dei telai
ad intradosso sono adattate alle dimensioni degli
strati della muratura.
Il bordo superiore della cornice è situato sempre
a livello della parte superiore dell’ultimo strato.
Con un giunto di appoggio di circa 1 cm è possibile
applicare lo strato successivo di muratura
sul telaio. Anche in questo caso, per motivi di
capacità statica, è necessario riempire completamente,
assicurandosi di non lasciare cavità
libere, il profilo superiore del telaio con malta. La
medesima procedura vale anche in presenza
d’installazione di architravi.
Telaio ad intradosso posto all’altezza di montaggio Collegamento corretto per forma ed aderenza
Giunto di appoggio di 1 cm tra telaio ad intradosso ed
ultimo strato in muratura.
Installazione dei telai ad intradosso ACO Classic in presenza di CALCESTRUZZO
I telai ad intradosso ACO Classic sono adatti
anche per pareti in calcestruzzo gettato in
opera.
In particolare, in questo caso, si rivela molto
utile la possibilità di separare il telaio ad intradosso
dalla finestra ad incastro, in modo da evi-
1.Marcare l’angolo sulla cassaforma ed inchiodare
l’assicella sul segno.
tare di sporcare quest’ultima con la gettata o di
rovinarla con il montaggio/smontaggio della cassaforma.
Ciò risulta particolarmente importante
quando si tratta di una finestra di pregio.
Tutti gli elementi del sistema (vetro, guarnizioni,
telaio, cerniere), non vengono così esposti alle
azioni del cemento.
2. Posizionare il telaio a intradosso sull’assicella ed
inchiodare alla cassaforma.
Durante la gettata del calcestruzzo, è necessario
che quest’ultima non coinvolga direttamente
il telaio così come si rende altresì necessario evitare
il contatto tra il telaio e la betoniera.
3. Assicurare il telaio a intradosso contro l’inflessione
incastrando un puntello verticalmente nel centro (i
puntelli non vengono forniti). Per i telai di larghezza
100 e 120 cm, predisporre altresì puntelli orizzontali
ed obliqui ed aumentare il numero dei puntelli
verticali.

ACO RESIDENZIALE Sistema Aco Classic
Finestra a battente e ribaltabile
■ Design armonico e finitura di pregio
del battente
■ Isolamento termico con valore di
transmittanza termica (Ug = 1,1
W/m 2·K) in conformità alle normative
vigenti
■ Maggior penetrazione della luce
grazie alla finitura sottile della
finestra in PVC
■ Sistema di rotazione di sicurezza
a battente ribaltabile monocomando
con apertura destra o sinistra.
■ Apertura a battente in PVC
bianco con vetro isolante, anta
con apertura a destra o sinistra e
ribaltabile
■ Chiusura ermetica nel telaio ad
intradosso: con una guarnizione
tubolare elastica e duratura sul
telaio fisso
■ Telaio fisso ed anta in uguale
tonalità cromatica
■ Acessori: maniglia della finestra
con chiusura a chiave in
bianco o marrone
Finestra a battente e ribaltabile
Dimensioni indicative
edili per i telai ad
intradosso ACO Classic
(Larghezza x Altezza in cm)
75 x 50
75 x 62,5
100 x 50
100 x 62,5
100 x 75
100 x 100
120 x 60
120 x 80
Superficie del vetro
ribaltabile in cm 2
943
1518
1446
2342
3231
5006
3512
4810
Valore di transmittanza termica
Ug = 1,1 W/m2 · K
Le finestre sono costruite con profili a multicavità,
ciò conferisce al manufatto una grossa resistenza
agli urti pur mantenendo una limitata
manutenzione.
Questa finestra ad incastro, corredata dalla finitura
di pregio a filo della superficie è particolarmente
adatta a valorizzare gli ambienti, ad
esempio taverne per ospiti o locali per gli hobby.
Il sistema nascosto di rotazione di sicurezza a
battente ribaltabile monocomando garantisce un
perfetto funzionamento, una lunga durata ed una
maggiore protezione antiscasso.
Le finestre sono disponibili con apertura a battente
a destra, a sinistra e ribaltabile e sono
tutte dotate di vetro isolante (Ug = 1,1 W/m 2 K).
11

12
Finestre
ACO RESIDENZIALE Sistema Aco Classic
■ Apertura a battente con vetro
isolante, anta ribaltabile
■ Chiusura ermetica nel telaio ad
intradosso: con una guarnizione
tubolare elastica e duratura sul
telaio fisso
■ Telaio fisso ed anta in uguale
tonalità cromatica
■ Anta ribaltabile con chiusura con
fermo e 3 possibili posizione di
apertura
■ Disponibile alternativamente con
vetro semplice o isolante su
richiesta
Dimensioni indicative per i telai
ad intradosso ACO Classic
(Lungh x Alt.) [cm]
Vetro
semplice
Grazie al suo funzionamento, alla sua lavorazione
e alla molteplicità delle combinazioni offerte,
la finestra ribaltabile si adatta alle più diverse
applicazioni.
I telai fissi e ad anta sono caratterizzati da pregiati
profili cavi in plastica.
Le finestre sono disponibili con vetro semplice o
isolante.
Finestra ribaltabile
superficie in cm 2
Vetro
isolante
Finestra
ribaltabile
superficie in cm 2
75 x 50 ■ 1441 ■ 1474
75 x 62,5 ■ 2101 ■ 2139
100 x 50 ■ 2124 ■ 2166
100 x 62,5 ■ 3096 ■ 3144
100 x 75 ■ 4069 ■ 4121
100 x 100 ■ 6014 ■ 6076
120 x 60 ■ 2416 ■ 2512
120 x 80 ■ 3318 ■ 3410
Finestra ribaltabile

ACO RESIDENZIALE Telai ad Intradossi Serie Aco Classic
Telai ad intradosso in calcestruzzo polimerico
Tipo
Profondità kg/ Pz./ Codice Euro/
cm Pz. Pal. Articolo Pz.
Dimensioni 1) 75 x 50 25,0 24,3 12 37501 103,70
30,0 26,3 10 37502 110,70
Dimensioni 1) 75 x 62,5 25,0 26,7 6 37505 104,40
30,0 30,0 5 37506 111,90
Dimensioni 1) 100 x 50 25,0 30,5 6 37509 108,50
30,0 32,1 5 37510 113,50
Dimensioni 1) 100 x 62,5 25,0 31,5 6 37514 113,50
30,0 35,1 5 37515 121,00
Dimensioni 1) 100 x 75 25,0 36,5 6 37519 120,20
30,0 37,9 5 37520 131,50
Dimensioni 1) 100 x 100 25,0 39,4 6 37523 142,20
30,0 47,9 5 37524 151,20
Dimensioni 1) 120 x 60 25,0 39,2 5 75019 145,00
30,0 55,4 4 75026 165,00
Dimensioni 1) 120 x 80 25,0 53,6 5 75020 165,00
1) Dimensioni intradosso: grandezza nominale incluso 1 cm di fuga
30,0 61,5 4 75027 195,00
Telaio ad intradosso in calcestruzzo polimerico
ACO preformato con spigolo ad intonaco
90
99
41
49
Esempio:
Il telaio ad intradosso 100 x 50 ha un ingombro esterno
di 99 cm di larghezza e 49 cm di altezza ed un ingombro
interno di 90 x 41 cm
Il sistema offre la possibilità di montare la finestra a
lavoro ultimato con l'innovativo e rapido sistema di montaggio
senza viti Markantlock.
13

14
ACO RESIDENZIALE Finestre per cornici ad intradosso serie Aco Classic
Finestra a battente in pvc bianco con vetro isolante,
anta con apertura a destra o sinistra e ribaltabile
Tipo Per intradosso
Larghezza x Altezza kg/ Pz./ Codice Euro/
in cm Pz. Pal. Articolo Pz.
Apertura 75 x 50 8,0 16 36629 277,00
a destra 75 x 62,5 10,1 16 36630 288,40
Uγ=1,1 W/(m2K) 100 x 50 10,6 12 36631 294,00
100 x 62,5 13,0 16 36632 299,60
100 x 75 15,5 16 36633 344,90
100 x 100 18,5 16 36634 399,80
Apertura 75 x 50 8,0 16 36635 277,00
a sinistra 75 x 62,5 10,1 16 36636 288,40
Uγ=1,1 W/(m2K) 100 x 50 10,6 16 36637 294,00
100 x 62,5 13,0 16 36638 299,60
100 x 75 15,5 16 36639 344,90
100 x 100 18,5 16 36640 399,80
Apertura centrale 120 x 60 19,0 12 75127 428,50
con 2 ante 120 x 80 19,9 12 75128 466,00
Nota:
le finestre sono circa 10 cm più piccole delle dimensioni esterne del telaio
ad intradosso in calcestruzzo polimerico
Le finestre Aco Classic sono pre-regolate. In alcuni casi può rendersi necessario effettuare una
regolazione successiva al montaggio del telaio
Ug = 1,1 W/(m 2K)
Finestra in pvc bianca con vetro isolante,
Ug = 1,1W/(m 2 K), apertura a sinistra
Profilo in sezione vetro isolante con protezione ternica
1. Apertura a destra 2. Apertura a sinistra 3. Apertura centrale con anta girevole/ribaltabile

ACO RESIDENZIALE Finestre per cornici ad intradosso serie Aco Classic
Finestra ribaltabile in pvc bianco con vetro semplice ed
isolante
Tipo Per intradosso
Larghezza x Altezza kg/ Pz./ Codice Euro/
in cm Pz. Pal. Articolo Pz.
Vetro semplice 75 x 50 5,0 16 36601 92,50
5 mm 75 x 62,5 5,7 16 36602 99,20
VTT=5,6 W/(m2K) 100 x 50 6,5 16 36603 102,40
100 x 62,5 8,5 16 36604 104,30
100 x 75 10,0 16 36605 136,50
100 x 100 13,0 16 36606 165,90
120 x 60 10,6 16 75134 142,00
120 x 80 13,5 16 75135 163,00
Vetro isolante 75 x 50 6,5 16 36607 117,70
14 mm (4/6/4) 75 x 62,5 7,5 16 36608 126,90
Ug = 3,3 W/(m2K) 100 x 50 8,5 16 36609 138,50
100 x 62,5 10,4 16 36610 145,70
100 x 75 10,9 16 36611 173,20
100 x 100 18,0 16 36612 203,60
120 x 60 14,6 16 75142 176,00
120 x 80 19,9 16 75143 197,00
Nota: le finestre sono circa 10 cm più piccole delle dimensioni esterne del telaio
Finestra ribaltabile in plastica con vetro semplice, (valore
di trasmittanza termica = 5,6 W/(m 2 K) o isolante
Ug = 3,3 W/(m 2 K)
Profilo in sezione, vetro semplice
Profilo in sezione, vetro isolante
15

16
ACO RESIDENZIALE Bocche di lupo
Sistema di bocche di lupo ACO: illuminare naturalmente i piani interrati
Portare “sotto terra” la luce del giorno è il concetto
che sta alla base della produzione delle
bocche di lupo Aco, ideate per soddisfare l’esigenza
di chi desidera sfruttare con efficacia gli
scantinati di abitazioni, edifici pubblici (palestre,
spogliatoi, locali docce) edifici ad uso
industriale ed agricolo.
Perchè scegliere le bocche
di lupo ACO:
■ Massima illuminazione grazie al
corpo bianco in polipropilene liscio ed
altamente riflettente.
■ Aerazione garantita allo scantinato.
■ Griglie in acciaio zincato pedonali e carrabili
■ Impermeabilizzazione che elimina i problemi
legati all’umidità
■ Installazione semplice, veloce ed economica
■ Versatilità grazie all’ampia gamma di
accessori.
■ Nessun ristagno d’acqua all’interno, grazie
al sifone intercettatore foglie e antiodore
Le bocche di lupo ACO si distinguono per il
dettaglio: ciascun modello è provvisto di bocchello
di scarico e di una apposita scanalatura
per la sigillatura al muro, ciò garantisce una
perfetta impermeabilizzazione.
Per le applicazioni più comuni, la BDL è provvista
di 4 fissaggi (inclusi) per l’installazione
a muro e ciascuna unità è fornita di istruzioni
di posa.
Applicazione di BDL 125x130x60
Griglia a maglie antitacco
Gli accessori delle BDL sono realizzati ad
hoc per ciascun modello per garantirne sia
l’adattabilità che la resistenza.
Per pareti a tenuta stagna in zone ad alta
piovosità, è disponibile un kit aggiuntivo per
una sigillatura più performante ed una
gamma di accessori specifici per il drenaggio
estremo.
Particolare del sifone
intercettatore per arresto
foglie
Montaggio semplice e veloce grazie all’ampia
gamma di kit di accessori che soddisfano qualsiasi
esigenza applicativa dell’utente.

ACO RESIDENZIALE Bocche di lupo
Caratteristiche principali del sistema
Particolare di forma interna ed esterna, del fissaggio
laterale e della protezione antiscasso
Resistenza
■ Massima stabilità grazie alle scanalature
ed al rinforzo in fibra di vetro
■ Corpo Indeformabile e a prova d’urto
■ Resistente alle sollecitazioni della
posa in opera
■ Materiali speciali durevoli nel tempo
Versatilità
■ Impermeabile, anche in zone ad alta
piovosità.
■ Adattabile a qualsiasi superficie.
■ Adattabile a murature bituminose o a tenuta
stagna
■ Tutte le versioni disponibili possono essere
sia pedonali che carrabili a seconda
della griglia scelta
Sicurezza
■ Protezione antiscasso
Elemento di sopralzo
Telaio di rinforzo
Dimensioni 100 x 100 x 40 cm
Dimensioni 100 x 130 x 40 cm
Dimensioni 125 x 100 x 40 cm
Dimensioni 200 x 150 x 70 cm
17

18
Materiale
ACO RESIDENZIALE Bocche di lupo
ACO Bocche di lupo profondità 40/60 cm - Scheda tecnica
Il corpo della bocca di lupo è realizzato in
polipropilene bianco rinforzato in fibra di
vetro riciclabile, estremamente riflettente,
che conferisce alla bocca di lupo un mix
ideale di elasticità, stabilità ed impermeabilità,
massimizzando al contempo la trasmissione
della luce naturale.
P L
H
Facile da ordinare
Tutti le bocche di lupo sono disponibili singole
o complete di grigliato e kit di fissaggio,
per soddisfare appieno le esigenze del cliente
ACO.
I.F
65 mm
65 mm
Dimensioni
L.N
Montaggio
Tutte le bocche di lupo sono complete di
istruzioni di montaggio e kit di fissaggio.
100 mm
Ingombri
Bocca di Lupo Larghezza finestra Grigliato L H P LN I.F (interasse fori)
L x H x P cm cm cm cm cm cm cm
100 x 100 x 40 100 104 x 40 112 107,3 42,9 100,8 108
100 x 130 x 40 100 104 x 40 112 137,3 42,9 100,8 108
125 x 100 x 40 125 134 x 40 143 107,4 42,9 131,0 138
125 x 130 x 60 125 136 x 60,5 142 135 63 132 137

ACO RESIDENZIALE Bocche di lupo
Elementi di sopralzo per bocche di lupo profondità 40/60 cm - Scheda tecnica
■ Gli elementi di sopralzo sono disponibili
per BDL di larghezza 100, 125 cm, ed
è possibile inserire fino a 3 elementi
per BDL
■ Sicuro per il transito pedonale
■ Il montaggio è semplice: non è necessario
fare alcun taglio per fissare l’elemento di
sopralzo
■ Kit di montaggio incluso nella fornitura
Dimensioni
P
L
H
■ Telaio di rinforzo:
Per le BDL con 1 elemento di sopralzo è
consigliato l'uso di un telaio di rinforzo in
funzione delle possibili differenze d'installazione,
sito per sito. Per il montaggio di BDL
con più di un elemento di sopralzo occorre
inserire un telaio di rinforzo per ogni sopralzo:
un telaio di rinforzo tra la BDL ed il
primo elemento di sopralzo, un telaio di
rinforzo tra il primo ed il secondo elemento
di sopralzo, ed un telaio di rinforzo tra il
secondo ed il terzo elemento di sopralzo.
Elemento di sopralzo
per estensione in
altezza
Elemento di sopralzo Regolabile in altezza Numero Ingombri
L x P con 1 Elemento con 2 Elementi con 3 Elementi massimo L H P
cm di sopralzo di sopralzo di sopralzo di sopralzi cm cm cm
100 x 40 9 -- 30 cm 37 - 58 cm 65 - 86 cm 3 124 32 43,1
125 x 40 9 -- 30 cm 37 - 58 cm 65 - 86 cm 3 153 32 42,9
125 x 60 9 -- 30 cm 37 - 58 cm - 2 152 32 64
Griglia con protezione antiscasso
Telai di rinforzo
Terreno di riempimento,
compattato a strati
Riempimento omogeneo,
preferibilmente di sabbia e
ghiaia
>15 cm min.
–
Drenaggio opzionale
Esempio d’installazione con sopralzi e telai di rinforzo
19

20
ACO RESIDENZIALE Bocche di lupo
ACO Bocche di lupo profondità 70 cm - Scheda tecnica
ACO Bocca di lupo in fibra di vetro riciclabile
150 x 150 x 70 cm
P
H
Elemento di sopralzo per BDL
larghezza 150 cm
L
L.I.
Dimensioni
ACO Bocca di lupo in fibra di vetro riciclabile
200 x 150 x 70 cm
Bocca di Lupo Larghezza finestra Grigliato L H P LN I.F (interasse fori)
L x H x P cm cm cm cm cm cm cm
150 x 150 x 70 150 166 x 71 167 154 72 152 161
200 x 150 x 70 200 213 x 71 213 154 73 202 211
Elemento di sopralzo Regolabile in altezza Numero
L x P massimo L H P
cm di sopralzi cm cm cm
150 x 70 10 - 52 cm 1 186 54 76
L.N.

ACO RESIDENZIALE Bocche di lupo
Grigliato ed accessori per bocche di lupo - Panoramica prodotti
Griglia
Griglia a maglie 30 x 10 cm,
pedonale fino a 1,5 kN, carrabile fino a 9,0 kN.
Tutte le BDL possono essere ricoperte con
grigliato pedonale o carrabile in
acciaio zincato.
Sia i grigliati pedonali che quelli carrabili
sono a maglie 30 x 10 mm.
Il montaggio del kit di protezione antiscasso
risulta estremamente facile e veloce: basta
avvitare le estremità nei fori già predisposti
all’interno della bocca di lupo.
Drenaggio delle bocche di lupo
Sifone intercettatore per arresto foglie ed attacco
standard tubo DN 100
Esempio di posa di BDL ACO con sopralzo
Kit di fissaggio per
Bocche di lupo
Kit di montaggio standard per griglia pedonale Kit di montaggio standard per griglia pedonale
Kit di montaggio per griglia carrabile
(solo per pareti rivestite in calcestruzzo)
Sistema di protezione antiscasso
Kit di fissaggio per
Elemento di sopralzo
21

22
ACO RESIDENZIALE Guida alla scelta del sistema ACO MARKANT
BOCCHE DI LUPO SOPRALZI
TELAIO
DI
RINFORZO
ELEMENTI SINGOLI
COMPLETE
DI GRIGLIE E FISSAGGI
ELEMENTI SINGOLI
COMPLETI
DI KIT DI
FISSAGGIO
GRIGLIE
PEDONALI
GRIGLIE
CARRABILI SOPRALZI
GRIGLIE
PEDONALI
GRIGLIE
CARRABILI
BOCCHE DI LUPO GRIGLIE PEDONALI
Telaio
Sopralzo
+ Kit
Fissaggio
KIT
Fissaggio
BDL per
Griglia
Pedonale
Sopralzo
Maglia
30/10
Maglia
30/10
KIT
Fissaggio
BDL per
Griglia
Carrabile
Maglia
30/10
KIT
Fissaggio
BDL per
Griglia
Pedonale
Maglia
30/10
B. L. Sifone
Larghezza
Finestra (cm)
Misura
cm
(L x H)
PROFONDITA’
100 x 100 100 35568 35645 35577 35595 35579 35598 35610 35614 35571 35596 35617 35589
100 x 130 100 35569 35645 35577 35595 35579 35598 35611 35615 35571 35596 35617 35589
40
125 x 100 125 35894 35645 35898 35595 35899 35598 35909 35907 35895 35896 35920 35900
60 125 x 130 125 03317 35645 61859 35595 02015 35598 61834 02523 03318 35596 00266 00203
150 x 150 150 820307 35645 820346 38775 N.D. N.D. 820507 N.D. 820324 38789 N.D. 820364
70
200 x 150 200 820309 35645 820347 38775 N.D. N.D. 820509 N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.

ACO RESIDENZIALE Bocche di lupo
Aco Bocche di lupo - Indicazioni di posa - Montaggio pedonale/carrabile (figure a. – g.)
a.Prima del montaggio applicare la griglia e fissare
il relativo despositivo di sicurezza nelle fessure
laterali (griglia a maglie romboidali) o nella
maglia (griglia a maglie rettangolari).
b.Tracciare il filo superiore della bocca di lupo
rispetto al livello di calpestio. La distanza tra il
filo inferiore della finestra e il fondo della bocca
di lupo deve essere di min. 15 cm.
c.Segnare i punti in cui vanno praticati i 4 fori.
I fori superiori si trovano 6,5 cm al di sotto del
filo superiore della bocca di lupo.
d. Praticare i fori, Introdurvi i tasselli e avvitarli.
f. Riempire lo scavo e costipare a strati con
materiale omogeneo.
g. Tenersi ad adeguata distanza con la macchina
operatrice.
Attenzione: Per le bocche di lupo carrabili utilizzare tasselli
per carichi pesanti. (Nr. art. 35598)
1. Il montaggio può essere eseguito soltanto dopo aver montato
la bocca di lupo.
2. Montare la griglia della bocca di lupo nell’elemento di sopralzo.
3. Introdurre un telaio di rinforzo sulla BDL ed in ciascun elemento
di sopralzo, tranne l’ultimo dove viene inserita la griglia.
4. Realizzare un sopralzo dell’altezza desiderata.
5. Praticare i fori.
6. Introdurvi i tasselli e avvitarli.
7. Riempire lo scavo e costipare a strati con materiale omogeneo.
8. Tenersi ad adeguata distanza con la macchina operatrice.
23

24
ACO RESIDENZIALE Bocche di lupo
Aco Bocche di lupo profondità 40 cm complete
Aco Bocche di lupo profondità 40 cm in polipropilene e fibra di
vetro riciclabile al 100% Kit completo (Elemento BDL/Grigliato/Kit
di fissaggio) pedonale/carrabile
Dimensioni in cm Per Lar- kg/ Pz./ Codice Euro/
L x H x P Grigliato Tipo di carico ghezza (cm) Pz. Pal. Articolo Pz.
100 x 100 x 40 A maglie 30/10 pedonale 100 17,7 25 35610 223,00
A maglie 30/10 1) carrabile 100 23,5 25 35614 381,50
100 x 130 x 40 A maglie 30/10 pedonale 100 20,7 20 35611 246,00
A maglie 30/10 1) carrabile 100 26,5 20 35615 404,50
125 x 100 x 40 A maglie 30/10 pedonale 125 26,2 30 35909 275,00
A maglie 30/10 1) carrabile 125 33,4 30 35907 463,50
1) Le bocche di lupo con elemento di sopralzo non sono carrabili
Attenzione! Nei codici completi delle BDL non sono compresi telaio di rinforzo e sifone.
Questi accessori sono a pagina 25.
ACO Elemento di sopralzo profondità 40 cm completo di kit
di fissaggio, telaio di rinforzo e protezione antiscasso, pedonale,
regolabile in altezza 9-30 cm
in cm Per Larghezza Nota Kg/ Pz./ Codice Euro/
L x H x P BDL in cm Pz. Pal. Articolo Pz.
100 x 32 x 40 100 max. 3 Pezzi 4,5 14 35617 118,00
125 x 32 x 40 125 max. 3 Pezzi 5,9 14 35920 138,50
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE:
- La griglia va applicata alla BDL prima del montaggio
- Per le BDL con 1 elemento di sopralzo è consigliato l'uso di un telaio di
rinforzo in funzione delle possibili differenze d'installazione, sito per sito.
- Per il montaggio di BDL con più di un elemento di sopralzo occorre inserire
un telaio di rinforzo per ogni sopralzo: un telaio di rinforzo tra la BDL ed il
primo elemento di sopralzo, un telaio di rinforzo tra il primo ed il secondo
elemento di sopralzo, ed un telaio di rinforzo tra il secondo ed il terzo elemento
di sopralzo.
- Le BDL con elementi di sopralzo non sono carrabili.
Bocca di lupo ACO regolabile in altezza fino a 90 cm
nelle dimensioni 100 x 100 e 100 x 130 complete di
griglia ed accessori di montaggio
Elemento di sopralzo
Telaio di rinforzo per elemento di sopralzo

ACO RESIDENZIALE Bocche di lupo
ACO Bocche di lupo profondità 40 cm - Elementi singoli
ACO Elemento Bocca di Lupo senza griglia ed Elemento di
Sopralzo profondità 40 cm
Dimensioni in cm Per Lar- kg/ Pz./ Codice Euro/
L x H x P ghezza (cm) Pz. Pal. Articolo Pz.
Elemento BDL 100 x 100 x 40 100 8,3 25 35568 126,00
100 x 130 x 40 100 11,3 20 35569 149,00
125 x 100 x 40 125 11,3 20 35894 173,00
Elemento di sopralzo 100 x 32 x 40 100 4,3 14 35571 70,00
Elemento di sopralzo 125 x 32 x 40 125 5,7 14 35895 90,00
Grigliati in acciaio zincato a caldo per BDL profondità 40 cm
Tipo di
Dimensioni
in cm kg/ Pz./ Codice Euro/
Grigliato carico L x P Pz. Pal. Articolo Pz.
Griglia A maglie 30/10 pedonale 104 x 40 9,1 100 35577 88,00
100 x 40 A maglie 30/10 2) carrabile 104 x 40 14,8 100 35579 235,00
Griglia A maglie 30/10 pedonale 134 x 40 13,3 100 35898 93,00
125 x 40 A maglie 30/10 2) carrabile 134 x 40 20,4 100 35899 270,00
2) Le bocche di lupo con elemento di sopralzo non sono carrabili
Kit di fissaggio per bocche di lupo ed elementi di sopralzo con
protezione antiscasso profondità 40 cm
per bocche di lupo
Standard
0,2 80 35595 9,00
1)
per bocche di lupo
carrabile
Colore: giallo 0,4 20 35598 20,50
per elemento di
sopralzo pedonale
Colore: verde 0,2 80 35596 9,00
1) Per installazioni su cemento, sabbia quarzifera, mattone
Accessori
kg/ Pz./ Codice Euro/
Descrizione Nota Pz. Pal. Articolo Pz.
Sifone con griglia arresta-foglie adatto per tutte le 0,2 25 35645 8,10
per BDL bocche di lupo
Manicotto in PVC DN 100 0,2 20 00056 4,20
ACO Telaio di rinforzo profondità 40 cm
per BDL 100 cm 2,7 14 35589 39,00
per BDL 125 cm 2,8 14 35900 39,50
Bocca di lupo dimensioni 100 x 100 e 100 x 130
regolabile
Griglia a maglie 30/10
pedonale 1,5 kN
carrabile 9,0 kN
Sifone con sistema arresto foglie
Telaio di rinforzo
25

26
ACO RESIDENZIALE Bocche di lupo
Aco Bocche di lupo profondità 60 cm complete
Aco Bocche di lupo profondità 60 cm in polipropilene
riciclabile al 100% Kit completo (Elemento BDL/Grigliato/
2 Kit di fissaggio) pedonale/carrabile
Dimensioni Per Larin
cm Grigliato Tipo di carico ghezza kg/ Pz./ Codice Euro/
L x H x P (cm) Pz. Pal. Articolo Pz.
125 x 130 x 60 A maglie 30/10 pedonale 125 41,4 12 61834 354,00
A maglie 30/10 1) carrabile 125 48,1 12 02523 553,00
1) Le bocche di lupo con elemento di sopralzo non sono carrabili
Attenzione! In questi codici completi delle BDL non sono compresi telaio di rinforzo e sifone.
Questi accessori sono a pagina 27.
Elemento di sopralzo profondità 60 cm completo di kit di
fissaggio, telaio di rinforzo e protezione antiscasso, pedonale,
regolabile in altezza da 9-30 cm
in cm Per Lar- kg/ Pz./ Codice Euro/
L x H x P ghezza (cm) Nota Pz. Pal. Articolo Pz.
125 x 32 x 60 125 max. 2 Pz. 9,3 14 00266 118,50
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE:
- La griglia va applicata alla BDL prima del montaggio
- Per le BDL con 1 elemento di sopralzo è consigliato l'uso di un telaio di
rinforzo in funzione delle possibili differenze d'installazione, sito per sito.
- Per il montaggio di BDL con più di un elemento di sopralzo occorre inserire
un telaio di rinforzo per ogni sopralzo: un telaio di rinforzo tra la BDL ed il
primo elemento di sopralzo, un telaio di rinforzo tra il primo ed il secondo
elemento di sopralzo, ed un telaio di rinforzo tra il secondo ed il terzo elemento
di sopralzo.
- Le BDL con elementi di sopralzo non sono carrabili.
Bocca di lupo completa
Elemento di sopralzo senza griglia, regolabile in altezza
da 9 a 30 cm completo di kit di fissaggio

ACO RESIDENZIALE Bocche di lupo
Aco Bocche di lupo profondità 60 cm - Elementi singoli
Aco Elementi Bocca di lupo senza griglia ed elemento di
sopralzo profondità 60 cm standard
Dimensioni in cm Per Lar- kg/ Pz./ Codice Euro/
L x H x P ghezza (cm) Pz. Pal. Articolo Pz.
Elemento bocca
di lupo 125 x 130 x 60 125 19,7 12 03317 237,00
Elemento di
sopralzo 125 x 32 x 60 100 5,3 14 03318 69,50
Grigliati in acciaio zincato a caldo per BDL profondità 60 cm
Dimensioni Dimensioni
in cm Tipo effettive kg/ Pz./ Codice Euro/
L x H x P Grigliato di carico in cm Pz. Pal. Articolo Pz
125 x 60 a maglie 30/10 pedonale 135,6x60,5 21,4 50 61859 99,00
a maglie 30/10 3) carrabile 135,6x60,5 28,0 20 02015 275,00
3) Le bocche di lupo con elemento di sopralzo non sono carrabili
Kit di fissaggio per bocca di lupo ed elemento di sopralzo profondità
60 cm con protezione antiscasso
per BDL 0,2 80 35595 9,00
Standard 1) 2)
per BDL Colore: giallo 0,4 20 35598 20,50
carrabile 1) 2)
per elemento di
sopralzo pedonale
Colore: verde 0,2 80 35596 9,00
1) Per installazione su cemento, sabbia quarzifera, mattone
2) Ordinare sempre 2 kit per BDL.
Accessori
kg/ Pz./ Codice Euro/
Descrizione Nota Pz. Pal. Articolo Pz.
Sifone con griglia arresta-foglie adatto per tutte le 0,2 25 35645 8,10
per BDL bocche di lupo
Manicotto in PVC DN 100 0,2 20 00056 4,20
ACO Telaio di rinforzo profondità 60 cm
Telaio di rinforzo per il montaggio di 3,8 14 00203 40,00
per BDL 125 cm 1 elemento di sopralzo
ACO Elemento BDL profondità standard 60 cm
Griglia a maglie 30/10,
pedonale 1,5 kN, carrabile 9,0 kN
Sifone con sistema arresto foglie
Telaio di rinforzo
27

28
ACO RESIDENZIALE Bocche di lupo
Aco Bocche di lupo profondità 70 cm complete
Aco Bocche di lupo profondità 70 cm in fibra di vetro
rinforzato riciclabile al 100% kit completo
(elemento BDL/Grigliato/2 Kit di fissaggio)
in cm Griglia kg/ Pz./ Codice Euro/
L x H x P Grigliato Tipo di carico Pz. Pal. Articolo Pz.
150 x 150 x 70 A maglie 30/10 pedonale 67,5 10 820507 1354,00
200 x 150 x 70 A maglie 30/10 pedonale 105,1 10 820509 1734,00
Accessori
Telaio di rinforzo 150* 3,8 10 820364 84,00
Sifone con griglia arresta-foglie 0,2 25 35645 8,10
* ) Occorre il montaggio di un telaio di rinforzo per l’elemento di sopralzo.
Aco Bocca di lupo 150 x 150 x 70
Aco Bocca di lupo 200 x 150 x 70
Telaio di rinforzo
Sifone con sistema arresto foglie

ACO RESIDENZIALE Bocche di lupo
ACO Bocche di lupo profondità 70 cm - Elementi singoli
ACO Elemento Bocca di Lupo senza griglia ed Elemento di
Sopralzo profondità 70 cm solo pedonale
in cm Per Lar- kg/ Pz./ Codice Euro/
Dimensioni L x H x P ghezza (cm) Pz. Pal. Articolo Pz.
Elemento BDL 150 x 150 x 70 150 42,5 10 820307 1005,00
200 x 150 x 70 200 52,3 10 820309 1300,00
Elemento di sopralzo 150 x 32 x 70 150 21,8 10 820324 541,00
Grigliati in acciaio zincato a caldo per BDL profondità 70 cm
Dimensioni Dimensioni
in cm effettive kg/ Pz./ Codice Euro/
L x H x P Grigliato in cm Pz. Pal. Articolo Pz.
Griglia 150 x 70 A maglie 30/10 69 x 165,0 26,8 10 820346 315,00
Griglia 200 x 70 A maglie 30/10 69 x 212,3 34,2 10 820347 400,00
Kit di fissaggio per bocche di lupo profondità 70 cm ed
elementi di sopralzo con protezione antiscasso
kg/ Pz./ Codice Euro/
Dimensioni Pz. Pal. Articolo Pz.
per Bocche di lupo
Standard 1) 2) per elementi di sopralzi
0,3 20 38775 17,00
Standard
1) Per installazioni su cemento, sabbia quarzifera, mattone
0,3 10 38789 9,00
2) Ordinare sempre 2 Kit di fissaggio BDL.
Accessori
Telaio di rinforzo 150* 3,8 10 820364 84,00
Sifone intercettatore con arresto foglie 0,2 25 35645 8,10
* ) Occorre il montaggio di un telaio di rinforzo per l’elemento di sopralzo.
Bocca di lupo profondità 70 cm senza griglia
Elemento di sopralzo per bocca di lupo profondità 70 cm
Griglia a maglie 30/10, pedonale, 1,5 kN
Telaio di rinforzo
29

30
Voci di capitolato
Pos. Codice Euro/ Euro/
ACO Bocche di lupo
Articolo Pz. Totale
01 Pz. Fornitura e posa in opera di Bocche di lupo in PP + GF, PP, GF 100% riciclabile tipo
ACO, complete di grigliato e apposito bocchello per lo scarico delle acque piovane,
completo di sifone intercettatore con arresto foglie. Il corpo della bocca di lupo
avrà colorazione bianca con forma smussata ed assenza di spigoli tagliati, avrà
resistenza adeguata alle spinte del terreno circostante e la presenza di un foro per
il fissaggio della protezione antiscasso ed antisollevamento.
Il corpo della bocca di lupo avrà le seguenti dimensioni:
L (Lunghezza):……. H (Altezza)....... P (Profondità)…....; _______Pz
02 Pz. La griglia sarà del tipo pedonale/carrabile in acciaio zincato a caldo avente maglia
rettagolare 30 x 10 antitacco pedonale/carrabile
_______Pz
03 Pz. La bocca di lupo sarà dotata di n.....(max. elementi) elementi di sopralzo per il raggiungimento
della quota del piano desiderato. L’elemento di sopralzo avrà le
seguenti dimensioni:
L (Lunghezza):……. H (Altezza)....... P (Profondità)…....; _______Pz
04 Pz. Saranno previsti n. ......telai di rinforzo, uno per ogni elemento di sopralzo. Il telaio
di rinforzo avrà le seguenti dimensioni:
L (Lunghezza):……. P (Profondità)…....; _______Pz
05 Pz. Per l’installazione della bocca di lupo/elemento di sopralzo sarà previsto un Kit di
fissaggio con la protezione antiscasso _______Pz

01 Pz. Telaio a intradosso serie ACO Classic con sistema di bloccaggio
senza viti integrato Markantlock, in calcestruzzo polimerico e con
Dimensioni: L (Larghezza)……cm x A (Altezza)……cm
Profondità: 25/30 cm _______Pz
02 Pz. Finestra ribaltabile/a battente e ribaltabile per telaio Aco Classic
03
Colore: bianco, Apertura: destra o sinistra
Voci di capitolato
Pos. Codice Euro/ Euro/
SERIE ACO CLASSIC Telaio ad intradosso e finestra Articolo Pz. Totale
Vetro: 24 mm = 4/16/4 - vetro isolante con protezione termica,
(Ug = 1,1 W/(m 2 K); /14 mm = 4/6/4 - vetro isolante
(Ug = 3,3 W/(m 2 K); / 5 mm vetro semplice (Ug = 5,6W/(m 2 K)
Versione: Finestra a battente o ribaltabile con sistema nascosto di rotazione
di sicurezza a battente ribaltabile monocomando, speciale sigillatura in materiale
resistente a variazioni indotte dalla luce e dalla temperatura (EPDM).
Compatibile con telai ad intradosso ACO Classic
_______Pz
Totale:
31

32
Art. 1 - Conclusione del contratto
1.1 Il contratto di fornitura è stipulato mediante
conferma d’ordine da parte di ACO Passavant
SpA (qui di seguito ACO Passavant).
1.2 L’ordine si perfeziona, mediante sottoscrizione
a cura del Committente, dell’ordine stesso
e delle condizioni generali di fornitura ACO Passavant.
1.3 L’ordine, unitamente alle condizioni generali
di fornitura, deve essere comunicato a ACO Passavant
con le seguenti modalità alternative: a) a
mezzo posta; b) a mezzo fax; c) a mezzo Internet;
d) mediante consegna a mano; e) con ogni
altro mezzo o procedura che consenta a ACO
Passavant di verificare la sottoscrizione dell’ordine
e delle condizioni generali di fornitura.
1.4 L’ordine da parte del Committente è irrevocabile
dal momento in cui perviene a ACO Passavant
debitamente sottoscritto unitamente alle
condizioni generali di fornitura. ACO Passavant
ha 8 giorni di tempo, dal ricevimento dello stesso,
per accettarlo mediante invio della conferma
d’ordine sottoscritta.
Art. 2 - Oggetto del contratto
2.1 Le forniture comprendono solo i prodotti
espressamente specificati nella conferma d’ordine
di ACO Passavant.
2.2 Per le forniture di prodotti speciali non si
accetta la restituzione.
2.3 Le forniture sono regolate dalle presenti condizioni
generali e dalle eventuali condizioni speciali
contenute nella conferma d’ordine, salvo
deroghe o condizioni aggiuntive risultanti da
esplicito accordo scritto.
2.4 Qualsiasi comportamento, anche ripetuto, di
una delle due parti non conforme ad una delle
condizioni di cui al º2.3 non potrà in alcun modo
pregiudicare il diritto dell’altra di pretendere, in
qualsiasi momento, l’applicazione delle stesse.
Art. 3 - Prezzi delle forniture
3.1 I prezzi delle forniture devono intendersi per
gli importi e secondo le modalità specificati nella
conferma d’ordine e non comprendono prestazioni,
oneri, tasse, imposte o diritti non espressamente
menzionati nella medesima.
3.2 Gli imballaggi, anche se fatturati al costo,
non si ricevono di ritorno.
Art. 4 - Modalità di pagamento
4.1 Il pagamento della fornitura deve essere
effettuato al domicilio di ACO Passavant nella
forma specificata nella conferma, restando a
carico del Committente il rischio della trasmissione
delle somme, qualunque sia il mezzo prescelto.
4.2 In caso di consegne parziali il pagamento è
da intendersi pro-quota.
4.3 Qualora venga pattuito un regolamento cambiario,
sono a carico del Committente sia gli interessi
di sconto sia le spese e le commissioni
relative. Gli interessi saranno conteggiati al
tasso ufficiale di sconto maggiorato di 4 unità.
Condizioni generali di fornitura
4.4 Per nessuna ragione, titolo o causa, neanche
in caso di ritardi nella consegna dei materiali
o di contestazioni di qualsiasi natura, il Committente
può differire i pagamenti oltre le scadenze
pattuite.
4.5 A fronte dei ritardati pagamenti verranno
conteggiati gli interessi di mora al tasso d’interesse
del principale strumento di rifinanziamento
della BCE maggiorato di 7 punti percentuali, così
come stabilito dal D.Lgs. 9/10/2002 n.231,
senza che ciò comporti alcuna facoltà per il
Committente di differire i pagamenti medesimi.
Art. 5 - Vicende del contratto
5.1 Le fatture di ACO Passavant non contestate
dal Committente a mezzo lettera raccomandata
entro 15 giorni dal loro ricevimento si intendono
accettate.
5.2 Il ritardo del Committente nel pagamento
delle fatture o delle rate del prezzo pattuito,
anche se si riferisce a ordini evasi parzialmente
o a consegne ripartite, comporta la facoltà per
ACO Passavant di stornare l’ordine e di sospendere
le successive consegne, salvo il diritto al
risarcimento dei maggiori danni.
5.3 Se nelle condizioni di pagamento è stato
concordato il versamento di un anticipo all’atto
dell’ordine, ACO Passavant ha la facoltà di non
iniziare l’esecuzione del contratto nonché di
sospendere l’esecuzione di altre forniture eventualmente
in corso con il Committente, sino al
ricevimento dell’anticipo stesso.
5.4 Qualora il Committente, a causa del mutamento
delle sue condizioni patrimoniali, non sia
più in grado di assicurare l’adempimento corrente
degli impegni assunti e tanto più in caso di
procedure concorsuali o cessione o liquidazione
dell’impresa, ACO Passavant potrà sospendere
l’esecuzione della fornitura in qualsiasi momento
ai sensi e per gli effetti dell’art.1461 C.C. ovvero
recedere dal contratto mediante semplice
comunicazione scritta.
5.5 E’ salvo in ogni caso il diritto di ACO Passavant
al risarcimento del danno.
Art. 6 - Consegna
6.1 Nessuna responsabilità può essere imputata
a ACO Passavant per il ritardo nelle consegne in
caso di scioperi, incendi, picchettaggi o altre circostanze
al di fuori del suo controllo che impediscano,
riducano o ritardino l’attività produttiva.
6.2 In tali casi il termine di consegna può essere
prorogato di comune accordo dalle parti,
avuto riguardo all’interesse residuo alla fornitura.
6.3 Il Committente è tenuto a risarcire i danni
derivanti da ritardi nel ritiro delle forniture dai
magazzini di ACO Passavant o da altro luogo
eventualmente pattuito.
6.4 Il periodo di approntamento viene di regola
stabilito da ACO Passavant in sede di conferma
d’ordine e si computa in giorni lavorativi. Esso
decorre dal giorno dell’accordo su ogni particolare
del contratto di fornitura, ovvero, se è stato
pattuito il pagamento di una rata all’ordine, dal
pagamento medesimo.
6.5 ACO Passavant ha la facoltà di protrarre il
periodo di approntamento se il Committente non
adempie agli obblighi contrattuali ed in particolare
se: non adempie puntualmente ai pagamenti;
non fornisce in tempo utile i dati necessari
all’esecuzione della fornitura; non dà pronta
approvazione dei disegni e degli schemi esecutivi;
non fornisce in tempo utile gli eventuali
materiali di sua fornitura; richiede varianti in
corso d’opera; insorgono difficoltà indipendenti
dalla volontà e dalla diligenza di ACO Passavant,
ivi compresi ritardi di sub-fornitori.
6.6 La consegna avviene di regola nel magazzino
di ACO Passavant e s’intende eseguita all’atto
della tradizione del materiale al Committente
o al vettore.
Art. 7 - Spedizione e trasporto
7.1 I prodotti ACO Passavant, anche se venduti
"franco destino", viaggiano sempre per conto del
Committente e a suo rischio e pericolo, anche in
caso di ritorno.
7.2 In ogni caso il Committente deve fornire tempestivamente
a ACO Passavant le necessarie
istruzioni per la spedizione.
7.3 In difetto di istruzioni, ACO Passavant potrà
spedire la merce con il mezzo che riterrà conveniente,
ferma la responsabilità del Committente
per la spedizione.
7.4 L’eventuale assicurazione per il trasporto
dovrà essere esplicitamente richiesta dal Committente
e sarà effettuata a sue spese.
7.5 Il Committente è tenuto ad eseguire le
opportune verifiche dei prodotti entro e non oltre
8 giorni dal loro ricevimento e, in caso di avarìa
e ammanchi, prima di effettuare lo svincolo, è
tenuto ad avanzare reclamo al vettore.
7.6 Anche se il prezzo pattuito include le spese
del trasporto, saranno a carico del Committente
le eventuali spese straordinarie dovute ad interruzioni
di servizi di trasporto, soste per ingombri
di stazioni, aumenti di tariffe di trasporto rispetto
a quelle previste, impiego di mezzi o tariffe
comunque più onerose.
Art. 8 - Garanzia
8.1 ACO Passavant garantisce i suoi prodotti
per la durata di 12 mesi dalla consegna obbligandosi,
durante detto periodo, a riparare o a
sostituire gratuitamente le parti difettose, purché
il vizio sia dovuto a difetto di progettazione,
di materiali o di lavorazione e semprechè venga
denunziato a ACO Passavant mediante lettera
raccomandata entro il termine perentorio di 8
giorni dalla sua scoperta.
8.2 In caso di eventuale intervento in garanzia
le parti difettose devono essere rese e prese
"franco magazzino" ACO Passavant. Nel caso di
eventuale intervento in garanzia presso il cliente
sono gratuite la manodopera di riparazione e la
sostituzione di parti, mentre saranno fatturate
da ACO Passavant al Committente le spese di
trasferta e di viaggio del proprio personale, nonché
gli eventuali tempi di attesa inoperosa o di
mancata attività per cause indipendenti dalla
volontà di ACO Passavant.

8.3 La garanzia non opera e non è invocabile se
il Committente: apporta modifiche ai prodotti
senza autorizzazione di ACO Passavant; esegue
o fa eseguire riparazioni da personale non
autorizzato da ACO Passavant; non effettua i
pagamenti nei termini convenuti; utilizza i prodotti
senza osservare le istruzioni dei relativi
manuali;
8.4 Inoltre la garanzia non opera e non è invocabile
se: il sito e/o l’impianto e/o il manufatto
in/con cui il prodotto ACO Passavant è destinato
a integrarsi non è eseguito a regola d’arte,
cagionando per questa via il
danneggiamento/rottura del prodotto stesso,
ovvero ne determina, in maniera totale o parziale,
il suo non corretto funzionamento secondo le
indicazioni di ACO Passavant o secondo le
norme vigenti.
Art. 9 - Installazione
9.1 L’installazione presso il cantiere e/o sito e/o
impianto è di competenza esclusiva del Committente.
9.2 Per installazione si intende la sola messa in
opera del prodotto ACO Passavant in un cantiere
e/o sito e/o impianto e/o manufatto predisposti
a riceverlo; eventuali adattamenti, modifiche,
predisposizioni necessari per rendere compatibile
l’integrazione con i prodotti ACO Passavant
sono realizzati a cura e spese del Committente.
Art. 10 - Obblighi del committente
10.1 Il Committente si impegna a: a) segnalare
tempestivamente a ACO Passavant, per iscritto
e tramite chiamata telefonica, la necessità di
interventi di natura correttiva, indicando il difetto
lamentato; b) usare i prodotti propriamente e
comunque in conformità alle norme e indicazioni
di ACO Passavant e/o di Legge.
Art. 11 - Responsabilità
11.1 La responsabilità di ACO Passavant è limitata
ai soli prodotti da essa forniti; in nessun
caso è responsabile del cantiere e/o del sito
e/o dell’impianto e/o manufatto in cui i suoi prodotti
vengono eventualmente integrati, né della
produzione derivante. Inoltre, il Committente
espressamente esonera ACO Passavant da ogni
e qualsiasi responsabilità per infortuni a persone
e/o cose derivanti dall’uso dei prodotti.
11.2 Le informazioni che ACO Passavant
potrebbe fornire, sia direttamente, sia attraver-
so cataloghi, fotografie o altri mezzi, sono fornite
esclusivamente a titolo indicativo e non
possono in nessun caso comportare la responsabilità
di ACO Passavant circa la scelta dei
prodotti, il loro utilizzo o i risultati ottenuti.
E’ responsabilità del Committente realizzare
eventuali prove ai fini, in particolare, di verificare
le prestazioni e la qualità dei prodotti. La
responsabilità di ACO Passavant non potrà
essere invocata: in caso di utilizzo dei prodotti
in forma discordante dalle indicazioni
per una corretta progettazione e installazione
che sono stati indicati da ACO Passavant; nel
caso in cui le carenze di prestazioni e/o di
qualità dei prodotti potevano essere individuate
tramite un appropriato controllo effettuato
dal Committente.
11.3 Il Committente dichiara di essere l’unico
responsabile e quindi esonera espressamente
ACO Passavant da ogni e qualsiasi responsabilità
per danni e infortuni a persone e/o cose
derivanti dal non rispetto di quanto previsto dal
precedente art.10.
11.4 Il Committente non potrà in nessun caso
richiedere risarcimenti per eventuali danni subiti
in conseguenza del fermo cantiere e/o impianto/stabilimento.
11.5 In caso di danno ai prodotti derivante da
interventi del proprio personale, ACO Passavant
è tenuta esclusivamente alla riparazione dei prodotti
stessi, ovvero, se non riparabili, alla loro
sostituzione.
11.6 Nessuna responsabilità può essere imputata
a ACO Passavant per il ritardo nell’esecuzione
di interventi manutentivi e/o correttivi in
caso di scioperi, incendi, picchettaggi o altre circostanze
al di fuori del suo controllo che impediscano,
riducano o ritardino l’attività produttiva.
11.7 In tali casi il termine per l’esecuzione può
essere prorogato di comune accordo dalle parti,
avuto riguardo all’interesse residuo alla prestazione.
11.8 Fine vita del prodotto:
I materiali forniti sono costituti da calcestruzzo
polimerico, materiale plastico, ghisa, acciaio
zincato, inox. Il relativo smaltimento/recupero
deve quindi essere fatto secondo la normativa
vigente in quel momento. Nessuna responsabilità
è attribuibile ad ACO Passavant per un non
corretto smaltimento/recupero del prodotto a
fine vita.
Art. 12 - Dati Tecnici
12.1 Il Committente si impegna a non far uso,
per ragioni diverse da quelle previste dal contratto,
dei disegni, delle informazioni tecniche e
dei ritrovati relativi alla fornitura, che restano
tutti di proprietà esclusiva di ACO Passavant.
12.2 Il Committente si obbliga a non riprodurre
o trasmettere a terzi i dati tecnici e a non
domandare brevetti o segni di privativa industriale
sugli stessi.
12.3 Il Committente si obbliga a non produrre o
far produrre presso terzi, a qualsiasi titolo, direttamente
o indirettamente, per impiego in cantiere,
produzione o ricambio, prodotti o parti di
questi sfruttando i dati tecnici di ACO Passavant.
12.4 In caso di interruzione dell’ordine, le spese
per le opere già ultimate o in corso di ultimazione
saranno a carico del Committente, salvo
diversi accordi.
12.5 ACO Passavant si riserva di apportare in
ogni momento ai propri prodotti tutte le modifiche
strutturali e funzionali che ritenga convenienti.
Art. 13 - Deroghe
13.1 Ogni eventuale patto in deroga alle presenti
condizioni di fornitura deve risultare per
iscritto; è inefficace qualsiasi eventuale patto
verbale con agenti, distributori, funzionari della
ACO Passavant non ratificato per iscritto dalla
stessa.
Art. 14 - Legislazione, Giurisdizione e
Competenza
14.1 Il contratto è regolato in ogni caso dalla
legislazione italiana.
14.2 Per quanto non previsto nel presente contratto
si applicano le norme del Codice Civile in
materia di vendita.
14.3 In caso di controversia sussiste la giurisdizione
italiana ed è competente in via esclusiva il
Foro di Reggio Emilia.
33

ACO Passavant SpA
Via Beviera, 41
42011 Bagnolo in Piano (RE)
Tel. 0522 95 81 11
Fax 0522 95 82 54
info@aco.it
www.aco.it
03 - 01/2010