NV - Dom Polska

UNE SÉCURITÉ OPTIMALE
Le bouchon d’essence RONIS SISPA n’a pas seulement une
fonction d’antivol, mais il apporte aussi:
La garantie des materiaux de qualité
Les multiples composants des bouchons RONIS SISPA sont réalisés
exclusivement avec des matériaux d’une très grande résistance
et d’une qualité particulièrement soignée.
Par ailleurs, les mécanismes internes sont en ZAMAK.
Un fonctionnement fiable
Outre la fonction première de protection contre le vol de carburant
garantie par la serrure fabriquée elle aussi par RONIS SISPA, le
bouchon d’essence RONIS SISPA est soumis à de multiples tests
qui permettent d’établir entre autres le bon fonctionnement
d’ouverture et de fermeture de la serrure et du disque mobile, ainsi
que de la bonne tenue du bouchon sur le réservoir.
Une technologie de pointe garantissant une sécurité totale
Les bouchons RONIS SISPA en version ventilée sont équipés
d’une soupape, la seule en laiton existante sur le marché, ce qui
permet un échappement des vapeurs d’essence contrôlè et élimine
donc tout risque de débordement de carburant.
Cette soupape ventilée, étudiée et réalisée par RONIS SISPA,
empêche la stagnation dangereuse des vapeurs et assure une
parfaite ventilation du réservoir.
Une gamme très large
Pour toutes les marques automobiles y compris les véhicules utilitaires
et les poids lourds, il existe un bouchon RONIS SISPA correspondant
à votre besoin. Du premier montage à l’accessoiriste
le plus qualifié, le bouchon d’essence RONIS SISPA est le bouchon
de référence en matière de sécurité.
A TANK FULL OF SECURITY
The security of a RONIS SISPA fuel tank cap does not lie in its
antitheft function alone.
There is also:
Security of materials
All the many components of RONIS SISPA caps are made exclusively
of top quality, high-strength materials: in addition, the internal
mechanisms are of metal.
Security in operation
Besides the primary function of preventing fuel from being stolen,
guaranteed by the locks which are also made by RONIS SISPA, a
RONIS SISPA fuel tank cap undergoes a strict series of tests including
working tests for opening and closing of the lock and of the
mobile disk and seal tests of the cap.
Security in state of the art technology
The RONIS SISPA aerated caps are fitted with a valve, the only
brass one on the market, which enables controlled outlet of fuel
vapours and stops fuel from spilling.
This aerated valve, designed and made by RONIS SISPA, prevents
dangerous vapours from building up and ensures perfect
ventilation of the fuel tank.
Security in the range
There is a RONIS SISPA antitheft fuel cap for all makes of cars and
trucks: a «tank full of security» either factory-mounted or from the
most qualified accessory dealers.
2
UN PIENO DI SICUREZZA
La sicurezza di un tappo serbatoio RONIS SISPA non sta solo
nella funzione antifurto per la quale è nato.
È anche:
Sicurezza nei materiali
Tutte le molteplici componenti dei tappi RONIS SISPA sono
costruite esclusivamente con materiali pregiati e ad alta resistenza:
inoltre i meccanismi interni sono in metallo.
Sicurezza nel funzionamento
Oltre alla funzione primaria di salvaguardia dai furti di carburante,
garantita dalle serrature costruite anch’esse da RONIS SISPA, un
tappo serbatoio RONIS SISPA passa attraverso una severa serie
di collaudi che prevedono prove di funzionamento di apertura e
chiusura della serratura e del disco mobile e verifiche di tenuta stagna
del tappo.
Sicurezza nella tecnologia più avanzata
I tappi RONIS SISPA ventilati sono dotati di una valvola, l’unica in
ottone tra quelle in commercio, consentendo la fuoriuscita controllata
dei vapori di benzina, senza possibilità di trabocchi di carburante.
Questa valvola ventilata, studiata e realizzata dalla RONIS SISPA,
elimina il pericoloso ristagno dei vapori ed assicura una perfetta
ventilazione del serbatoio.
Sicurezza nella gamma
Per tutte le marche automobilistiche e del trasporto pesante esiste
un tappo serbatoio antifurto RONIS SISPA: un «pieno di sicurezza»
per il primo montaggio e per l’accessoristica più qualificata.