«Colui che l'ha fatto imprimere più tosto da principe ... - Librerie Arion

«Colui che l'ha fatto imprimere più tosto da principe che
da libraio»
Le edizioni di Giovanni e Gabriele Giolito de' Ferrari
Mostra mercato del libro antico, di pregio e d'artista
Bologna – Palazzo Re Enzo e del Podestà
23 – 25 settembre 2011
Stand 22
Arion Montecitorio
Piazza Montecitorio 59
00186 ROMA
tel 06-6781103
montecitorio@libreriearion.it

1. Accolti, Benedetto (1415-1464). La guerra fatta da christiani contra barbari per la ricuperatione del
Sepolcro di Christo et della Giudea, di Benedetto Accolti Aretino, tradotta per Francesco Baldelli da
Cortona. Venezia, Gabriele Giolito de‟ Ferrari, 1549.
In-8° (mm 144x93). 127 carte numerate, manca l‟ultima carta bianca. Carattere corsivo. Marca tipografica incisa su
legno al frontespizio (Z535) e al verso della c. Q7 (U387). Capilettera silografici animati e ornati nel testo. Legatura in
pergamena antica rimontata nell‟Ottocento con al dorso il titolo manoscritto di un‟altra opera, segnalibro in seta verde.
Esemplare in buono stato di conservazione, margini sobri, i numeri di alcune pagine asportati da eccessiva rifilatura del
margine superiore; qualche macchia e qualche gora alle prime carte. Al frontespizio antiche firme di appartenenza
manoscritte cassate; al recto del foglio di guardia anteriore lunga nota bibliografica manoscritta del secolo XIX relativa
all‟edizione.
Prima rara edizione di quest‟opera dell‟aretino Benedetto Accolti, arcivescovo di Ravenna e uomo di grande
cultura umanistica. Pubblicato originariamente in latino nel 1532 e qui tradotto per la prima volta dal
Baldelli, il testo contiene una narrazione della storia della prima crociata per la liberazione di Gerusalemme
(1095); «l‟opera è quella che ispirò a Torquato Tasso la immortale Gerusalemme» (Gamba). La data della
dedicatoria a Giovan Battista Ricasoli è il 17 settembre 1543. Questo ha fatto ritenere ad alcuni – come lo
stesso Brunet e Haym – che potesse esistere una princeps stampata in quella data, cosa smentita dai fatti, non
trovandosi in circolazione alcuna edizione simile. Bongi ritiene che «non esista la stampa del 1543, e che sia
sbagliata addirittura la data di quell‟anno nella dedicatoria, e debba leggersi 1549». La lunga nota
manoscritta nel foglio di guardia del presente esemplare tratta proprio di quest‟argomento, allineandosi per lo
più alla posizione del Bongi, offrendo alcuni nuovi spunti ed ipotesi.
Bongi I, 251; Gamba, 1177. € 700
2. Aelianus, Claudius (ca. 170-ca. 235). De varia historia libros XIIII Iacobus Laureus Venetus e Graeco
in Latinum vertebat. Adiuncta est Ode Pindari, quae inscribitur in Hieronem Celete, ab eodem
Heroico carmine donata. Venezia, Gabriele Giolito de‟ Ferrari, 1550.
In-8° (mm 155x100). 104 carte numerate. Carattere corsivo. Marca tipografica incisa su legno al frontespizio (Z538).
Capilettera silografici animati e ornati nel testo. Legatura in carta decorata del Settecento. Esemplare in discreto stato di
conservazione, antico restauro all‟angolo superiore del frontespizio, che reca anche alcune gore e fioriture; alcune carte
uniformemente brunite, gore e fioriture in tutto il volume. Numerosi marginalia di mano coeva in inchiostro marrone
nel testo. Al frontespizio timbro di appartenenza novecentesco: „Avv. Costantino Tassara Genova Voltri‟
Prima edizione giolitina latina del testo di Eliano – pubblicato per la prima volta in greco da Camillo Perusco
a Roma nel 1545 – nella traduzione di Jacopo Lorio, cui seguirono altre ristampe. Il Lorio fu insigne grecista,
attivo soprattutto a Venezia come traduttore nella prima metà del ‟500. Di questa sua opera non dovette
trovare «gran sodisfazione [...], giacché, poco dopo pubblicata la versione latina, lo tradusse in volgare, e
fece di pubblica ragione anche questa sua nuova fatica, dirigendola a Marietta Giustiniana, nello stesso anno
1550 [...]» (Bongi). Questo volgarizzamento fu l‟unico per diversi secoli. La Storia varia di Eliano è una
raccolta di aneddoti, aforismi e notizie su personaggi famosi della storia e della cultura antica, importante
non tanto per la veridicità storica dei racconti – spesso poco attendibili o privi di fonte – quanto piuttosto
perché costituì la base delle leggende medievali intorno ad Alessandro Magno, Pericle, Alcibiade,
Semiramide e altri.
Bongi I, 276. € 480

3. Alighieri, Dante (1265-1321). La Divina Comedia di Dante di nuovo alla sua vera lettione ridotta con
lo aiuto di molti antichissimi esemplari. Venezia, Gabriele Giolito de' Ferrari, 1555.
In-12° (mm 134x74). Segnatura: * 12 , ** 6 , A-Z 12 , AA-BB 12 . 18 carte non numerate, 598 pagine, una carta non numerata.
Carattere corsivo e carattere rotondo. Richiami a stampa lungo i margini. Al frontespizio marca tipografica incisa su
legno con una fenice su fiamme che si sprigionano da anfora recante le iniziali G.G.F. L‟anfora e sorretta da due satiri
con ramoscello in mano (A119); una variante di questa marca è presente anche al verso dell‟ultima carta (Z537). Al
verso della carta *5 ritratto silografico di Dante entro ovale. Illustrato da 12 legni su 2/3 di pagina che sono libere
riduzioni delle illustrazioni dell‟edizione stampata da Francesco Marcolini nel 1544, iniziali silografiche ornate nel
testo. Legatura seicentesca in pergamena rigida con titolo manoscritto al dorso. Esemplare in buono stato di
conservazione, piccolo restauro all‟angolo inferiore bianco del frontespizio, una lieve gora alle ultime carte, qualche
piccolo foro di tarlo lungo il margine superiore bianco di alcune carte. Esemplare di illustre provenienza con, al
frontespizio, il timbro lievemente abraso di Walter Ashburner (1864-1936), grande bibliofilo, professore ad Oxford e
co-fondatore del British Institute di Firenze. Ex-libris di Francesco Verlicchi al contropiatto anteriore.
Edizione tra le più rare ed eleganti del XVI secolo del poema dantesco, e prima in cui la Commedia e
designata con l‟aggettivo ‘Divina’ nel titolo. In questa stampa il testo e preceduto dalla dedica a Coriolano
Martirano, da un sonetto del Boccaccio con il ritratto del Poeta, dalla di lui vita scritta da Lodovico Dolce,
dal Dizionario dei vocaboli più oscuri, dall‟indice delle „apostille’ stampate lungo i margini. Benché Dante
fosse già da tempo chiamato Divino, il titolo definitivo del poema, si deve al Dolce (1508-1568), che
compose le chiose di questa edizione, mai più ristampata da Giolito. Della presente stampa sono note due
tirature che presentano rilevanti varianti nei fregi e nella impaginazione del testo e che sono facilmente
riconoscibili perché una – come la presente – reca le note tipografiche al frontespizio, mentre l‟altra ne e
priva. «Dei due che ne possiede la Palatina, uno ha questo di singolare, che per le prime sei facce il numero
delle linee non è lo stesso, né sono gl’istessi que’ fiorami, quelle iniziali e quelle vignette che vedonsi dal
principio fino al canto XVI dell’Inferno (fac.87)».
De Batines II, p. 90-91; Mambelli, n. 39; Bongi, 475-76; Adams D, 101. € 6.500
4. Appianus Alexandrinus (II sec. d.C.). Historie delle guerre esterne de romani di Appiano
Alessandrino. Prima parte. Tradotta da messer Alessandro Braccio Secretario Fiorentino, e di nuovo
impressa, & con somma diligenza da M. Ludovico Dolce corretta. Venezia, Gabriele Giolito de‟ Ferrari e
fratelli, 1554. (Tomo II:) Id. Historia delle guerre civili de’ romani di Appiano Alessandrino. Seconda
parte. Venezia, Gabriele Giolito de‟ Ferrari e fratelli, 1559. (Tomo III:) Id. Tre libri di Appiano, cioè della
guerra illirica, della spagnuola: e della guerra, che fece Annibale in Italia, non più veduti, e da M.
Lodovico Dolce tradotti, con la lor Tavola. Venezia, Gabriele Giolito de‟ Ferrari e fratelli, 1559.
Tre volumi in-12°. I: (mm 136x73). Segnatura: *-** 12 , *** 6 , a-n 12 , o 4 . 30 carte non numerate, 317 pagine, due carte
bianche. Carattere corsivo. Marca tipografica incisa su legno al frontespizio (A119) e al verso della penultima carta. La
prima parola del titolo entro cornice architettonica incisa su legno. 7 capilettera animati e ornati e testatine incisi su
legno nel testo. Legatura del Settecento in pergamena rigida con i piatti ornati da una cornice a ferri floreali dorati;
decorazioni in oro e titolo e numero del volume impressi in oro su tassello in pelle marrone al dorso. Esemplare in
discreto stato di conservazione, fioriture alle prime e alle ultime carte. Timbro di appartenenza e nota di possesso
manoscritta al frontespizio. II: (mm 136x76). Segnatura: *-*** 12 , A-V 12 , X 4 . 35 carte non numerate, una carta bianca,
483 pagine, mancano le ultime due carte bianche. Carattere corsivo. Marca tipografica incisa su legno al frontespizio
(A119) e al verso della c. X2. La prima parola del titolo entro cornice architettonica incisa su legno. 9 capilettera
silografici ornati, testatine e finalini incisi su legno nel testo. Esemplare in discreto stato di conservazione, bruniture alle
prime e alle ultime carte. Legatura ottocentesca in mezza pergamena con al dorso i tasselli in pelle – con titolo e numero
del volume impressi in oro - recuperati della precedente legatura settecentesca uguale a quella degli altri due volumi.
III: (mm 136x75). Segnatura: * 12 , A-I 12 , K 6 . 12 carte non numerate, 228 pagine. Carattere corsivo. Marca tipografica
incisa su legno al frontespizio (A119). La prima parola del titolo entro cornice architettonica incisa su legno. 7
capilettera silografici e testatine incise su legno nel testo. Legatura del Settecento in pergamena rigida con i piatti ornati
da una cornice a ferri floreali dorati; decorazioni in oro e titolo e numero del volume impressi in oro su tassello in pelle
marrone al dorso. Esemplare in buono stato di conservazione fioriture alle prime e alle ultime carte. Timbro di
appartenenza e nota di possesso manoscritta al frontespizio.
I: L‟edizione Giolito delle Historie di Appiano Alessandrino ripropone la traduzione di Alessandro Braccio –
pubblicata per la prima volta a Roma nel 1502 e basata a sua volta sulla prima traduzione in latino

dell‟umanista Pier Candido Decembrio (uscita nel 1472) –, qui «alquanto ingentilita e corretta dal Dolce»
(Bongi). Numerose furono le ristampe della traduzione del Braccio, tra cui quella famosa dei Manuzio del
1545 e del 1551 dove, per la prima volta, compare anche la traduzione anonima delle guerre spagnole. Per
quest‟ultima i Manuzio avevano ricevuto privilegio di stampa, motivo per cui il terzo volume di Giolito tardò
a uscire.
II: Ristampa della seconda parte delle Historie di Appiano Alessandrino nella traduzione di Alessandro
Braccio. Nel 1559, in concomitanza con l‟uscita del terzo volume di Appiano, i Giolito ristamparono i primi
due, ritirando dal commercio le copie invendute delle edizioni del 1554, cui si sostituirono le pagine
preliminari con la nuova dedica a Cristofano Canale e, ovviamente, la nuova data.
III: Nella premessa al secondo volume di Appiano pubblicato nel 1554, Giolito aveva anticipato la
pubblicazione di quest‟ultimo. L‟uscita in realtà tardò alcuni anni, probabilmente per non incorrere in guai
legali con i Manuzio che detenevano il privilegio di stampa di queste ultime traduzioni italiane di Appiano,
per le quali non esisteva la versione del Braccio, essendo stati i testi greci da poco scoperti ed editi a Parigi.
La traduzione – basata sulla versione latina redatta da Giambattista Rasario – è di Ludovico Dolce (1508-
1568).
I: Bongi, I, p. 456. € 950
5. Ariosto, Ludovico (1474-1533). Orlando Furioso di M. Ludovico Ariosto novissimamente alla sua
integrita ridotto & ornato di varie figure, con alcune stanze del S. Aluigi Gonzaga in lode del
medesimo aggiuntovi per ciascun canto alcune allegorie et nel fine una breve espositione et tavola di
tutto quello, che nell'opera si contiene. Venezia, Gabriele Giolito de' Ferrari, 1543.
In-4° (mm 212x148). Due parti in un volume. Segnatura: A-II 8 , KK 4 , *-** 8 , *** 4 . 260 pagine, 41 pagine non numerate.
Carattere corsivo e carattere rotondo. Marca tipografica al frontespizio di ognuna della due parti (U536 e Z543).
Frontespizio silografico con ricca cornice architettonica, illustrazioni silografiche all'inizio di ogni canto, ritratto inciso
dell'autore al verso della c. KK4, capilettera silografici animati e ornati nel testo. Legatura coeva in piena pelle, con
cornici e fregi ornamentali impressi a secco ai piatti, dorso a tre nervi con titoli in oro, tracce di bindelle. Esemplare in
buono stato di conservazione, antichi restauri al dorso con rifacimento delle cuffie, frontespizio anticamente
controfondato con lievi asportazioni marginali e integrazioni, lievi gore d'acqua sui margini delle carte, qualche fioritura
e traccia d'uso. Firma di possesso manoscritta in inchiostro marrone al frontespizio ('Henry Vght re' de fortuna'),
annotazioni manoscritte sulle prime carte atte a ristabilire l'ordine corretto delle pagine e del testo, anomalia presente
già ad origine al momento della stampa.
Seconda edizione giolitina dell‟Orlando Furioso, definita, da Bongi e Agnelli Ravegnani, di pari rarità
rispetto alla prima del 1542. L'esemplare si distingue per un clamoroso errore di composizione del testo sul
primo fascicolo, occorso durante la stampa: salvo la carta A3, contenente l‟inizio del Poema, le ottave del
primo quaderno sono state tutte stampate sulle facciate sbagliate. L‟errore è stato notato da un antico
proprietario del volume, probabilmente nel corso del XVII secolo in base alla grafia, che con intervento
manoscritto ha ristabilito l‟ordine preciso, numerando ogni singola ottava, rinumerando le pagine e
apponendo sul margine di queste il richiamo alla successiva secondo la nuova dicitura corretta. Esemplari
dell‟opera con questo tipo di anomalia non sono mai stati notati da alcun bibliografo, e neppure riscontrati
nelle copie sin qui conosciute, per cui tra le ipotesi verosimili della circolazione di volumi con l'errata vi è la
necessità di soddisfare la richiesta di un qualche committente a scorte ormai esaurite, con conseguente
recupero del quaderno di tale prima erronea tiratura. Anche il frontespizio porta segni di manomissioni ed
interventi piuttosto antichi, poiché appare foderato ed integrato, e la data di stampa risulta accuratamente e
finemente abrasa fino ad apparire corrispondente all'anno della prima impressione giolitina, il 1542. Tutte le
edizioni del poema ariostesco pubblicate prima del 1550 si possono definire rare, ma in specifico questa
edizione giolitina del 1543 risulta censita in pochissime biblioteche italiane e la maggior parte ne possiede un
esemplare mutilo.
Agnelli Ravegnani, 68 – 69; Guidi, 41; Melzi, 137; Baruffaldi, 299; Bongi, I, 69-70. € 3.800

6. Ariosto, Ludovico (1474-1533). Orlando Furioso di M. Ludovico Ariosto novissimamente alla sua
integrita ridotto & ornato di varie figure, con alcune stanze del S. Aluigi Gonzaga in lode del
medesimo aggiuntovi per ciascun canto alcune allegorie et nel fine una breve espositione et tavola di
tutto quello, che nell'opera si contiene. Venezia, Gabriele Giolito de' Ferrari, 1546.
In-4° (mm 215x144). Due parti in un volume. Segnatura: A-KK 4 , *-*** 8 , **** 6 . 264 pagine, 61 pagine non numerate.
Carattere corsivo e carattere rotondo. Marca tipografica al frontespizio di ognuna della due parti (V364 e Z538) e al
verso dell'ultima carta (Z539) Frontespizio silografico con ricca cornice architettonica, illustrazioni silografiche
all'inizio di ogni canto, ritratto inciso dell'autore al verso della c. *1, capilettera silografici animati e ornati nel testo.
Legatura in pergamena floscia con capitelli passanti, cornici, fregi angolari ornamentali e armi impresse in oro ai piatti,
dorso a tre nervi filetti in oro e segnatura manoscritta in inchiostro, tracce di bindelle. Esemplare su carta azzurra in
buono stato di conservazione, gora al frontespizio, lievi fioriture, fori di tarlo su alcune carte. Sporadici marginalia in
inchiostro, annotazioni di possesso manoscritte in inchiostro marrone a c. *2 verso: 'Jo Pampilio manu propria', 'Jo
Domenico [...]'.
Splendido esemplare impresso su carta azzurra di questa stampa giolitiana del Furioso: la prima presso il
tipografo veneziano risale al 1542 e costituisce una tappa fondamentale non solo nella storia dell'editoria e
della fortuna del poema ariostesco, ma anche nella storia della sua illustrazione. I legni realizzati per
l'occasione formano il primo sistematico commento per immagini all'opera e vennero successivamente
riutilizzati nelle stampe del Giolito fino al 1560; i frontespizi vennero inoltre imitati e quello realizzato per il
formato in-4° – quello del presente esemplare – fu integralmente copiato da tipografi come Antonio Blado a
Roma (1543) e Bernardo Giunti a Firenze (1544). Distingue e rende eccellente l'impressione di Giolito anche
l'apparato di commento aggiunto a cura di Lodovico Dolce (1508-1568): la sua Espositione, parte integrante
del progetto editoriale ma con proprio autonomo frontespizio, costituì fin dall'inizio un valore aggiunto ed
incontrò l'interesse del pubblico al punto da essere poi stampato anche in maniera indipendente (A. Nuovo –
C. Coppens, I Giolito e la stampa nell'Italia del XVI secolo, Geneve, Droz, 2005, pp. 223-227).
€ 24.000
7. Betussi, Giuseppe (ca. 1515-ca. 1573). Il Raverta, dialogo nel qual si ragiona d’amore, e d’effetti
suoi. Venezia, Gabriele Giolito de' Ferrari 1545.
In-8° (mm 153x98). 202 pagine, tre carte non numerate di cui le ultime due bianche. Carattere corsivo. Marca
tipografica incisa su legno al frontespizio (Z537) e al verso della terz‟ultima carta (A123). Capilettera silografici
animati e ornati nel testo. Legatura settecentesca in pergamena rigida con capitelli passanti e unghie, tracce di un
tassello asportato al dorso. Esemplare in buono stato di conservazione, qualche lieve gora, un foro di tarlo al margine
inferiore bianco della seconda metà del volume. Annotazione manoscritta in inchiostro bruno al verso dell'ultima carta.
Seconda edizione – la prima era stata impressa sempre da Giolito nel 1544 – di questo dialogo incentrato sul
tema dell‟amore, scritto da Giovanni Betussi – umanista e poligrafo, principale traduttore delle opere latine
di Boccaccio (in particolare la Genealogia) – e dedicato a Pierfrancesco II Orsini, detto Vicino (1523-1585),
signore di Bomarzo passato alla storia per avervi fatto costruire il famoso Parco “dei mostri”, vicino Viterbo.
Pubblicato quando l‟Autore aveva solo vent‟anni, il Raverta è la seconda opera del bassanese Betussi, che
seguì un Dialogo amoroso uscito nel 1543. Fu amico dell‟Aretino, con cui condivise un aperto sodalizio
letterario. Il Raverta fu ristampato quattro volte dal Giolito (1545, 1549, 1554 e 1562).
Bongi I, 90 € 280
8. Bruni, Leonardo (1370-1444). La prima guerra di carthaginesi con romani di M. Lionardo Aretino.
Nuovamente tradotta e stampata con la tavola delle cose degne di memoria. Venezia, Gabriele Giolito
de' Ferrari, 1545.
In-8° (mm 142x100). 76 carte numerate, 4 carte non numerate. Carattere corsivo. Al frontespizio marca tipografica
incisa su legno (Z537). Capilettera silografici animati e ornati nel testo. Legatura coeva in pergamena floscia decorata ai
piatti da uno stemma ducale in oro inquadrato da una cornice a due filetti decorata da motivi floreali dorati; dorso
ornato da piccoli ferri dorati con titolo manoscritto in inchiostro marrone, tagli dorati. Esemplare in buono stato di

conservazione, una gora lungo il margine esterno di tutto il volume, alcune fioriture, legatura usurata. Numerose postille
di mano coeva in inchiostro marrone ai margini del testo.
Prima e unica edizione giolitina di quest‟opera, composta originariamente da Leonardo Bruni in latino, nella
prima metà del secolo XV, e in seguito volgarizzata. Nei secoli, la dedicatoria al conte Clemente Pietra -
citato anche nelle Vite del Vasari - aveva fatto pensare che l‟autore anonimo della traduzione fosse Lodovico
Domenichi (1515-1564). In realtà non è possibile attribuire con certezza una paternità a questo
volgarizzamento, che potrebbe essere del Bruni stesso, di cui si sa semplicemente recare la firma di una
persona vicina a Bruni. I manoscritti superstiti – tra i quali degno di nota il ms. 966 del fondo laurenziano
Ashburnham (appartenuto al Lasca) – recano infatti come titolo Libro De Primo Bello Punico composto da
lui in Latino, e poi translato in volgare per un suo amico. «È da aggiungersi anzi che questa stessa versione
[...] era già stata messa in luce in alcune stampe del Tito Livio volgare del quattrocento e dai Giunti di
Firenze nel 1526» (Bongi).
Bongi, I, 98; Adams A, 1561. € 650
9. Caesar, Gaius Iulius (100 a.C.-44 a.C.). I commentari di Caio Giulio Cesare. Nuovamente tradotti
da M. Francesco Baldelli di Latino in lingua Thoscana. Venezia, Gabriele Giolito de‟ Ferrari, 1558
[colophon: 1557].
In-8° (mm 156x95). Segnatura: *-** 8 , *** 10 , A-H 8 , I 10 , K-P 8 , Q 10 , R-S 8 , T 10 , V-X 8 , Y 10 , Z 8 , AA-CC 8 , DD-EE 10 , FF-ZZ 8 ,
AAA-BBB 8 , CCC 4 . 26 carte non numerate, 773 pagine (le pp. 132, 133, 250, 251, 298, 299, 350, 351, 436, 437,
doppie), una carta non numerata. Illustrato da 6 tavole a doppia pagina incise su legno e comprese nella numerazione.
Marca tipografica al frontespizio e al verso dell‟ultima carta. Legatura settecentesca in pergamena con capitelli passanti,
titolo manoscritto il inchiostro al dorso, tagli azzurri. Esemplare in buono stato di conservazione, con qualche fioritura
sulle carte iniziali. Sul risguardo anteriore annotazione in inchiostro: „1725‟.
Nuova edizione dei Commentari di Cesare tradotti da Francesco Balzelli, pubblicati da Giolito per la prima
volta nel 1554. Esistevano già traduzioni in volgare di Cesare, alcune manoscritte – come quella di Pier
Candido Decembrio del 1438 –, altre stampate. La prima in assoluto a essere pubblicata fu la versione del
genovese Agostino Ortica, del 1512 (con più di venti riedizioni, tra cui una dei Manuzio). In seguito, benché
meno fortunata, comparve la buona traduzione di Dante Popoleschi, uscita a Firenze nel 1518. Terza, e
destinata a oscurare le altre due, quella stampata dal Giolito, inizialmente commissionata al Dolce e in
seguito affidata a Francesco Baldelli. Il privilegio con cui il Senato concesse il privilegio a Giolito data 1552,
ma in realtà quest‟opera vide la luce solo due anni più tardi. L‟iniziale dedica al duca d‟Este venne soppressa
perché questi, nel frattempo, «aveva operato contro il duca di Firenze, di cui esso traduttore era suddito»
(Bongi, I, 453).
Bongi I, 297. € 650
10. Camillo, Giulio (1480-1544). Tutte l’opere di M. Giulio Camillo Delminio [...] nuovamente
ristampate con la tavola delle cose notabili et con le postille in margine. Venezia, Giovanni e Giovanni
Paolo Giolito de' Ferrari, 1581. (Segue:): Id. Il secondo tomo delle opere di M. Giulio Camillo Delminio
[...]. Venezia, Giovanni e Giovanni Paolo Giolito de' Ferrari, 1581.
In-12° (mm 128x70). Due tomi in un volume. I: Segnatura: * 12 , ** 6 , A-O 12 , P 6 . 24 pagine non numerate, 346 pagine, 2
pagine non numerate. II: A-F 12 , G 6 . 154 pagine, 2 pagine non numerate. Carattere corsivo e carattere rotondo. Marca
tipografica incisa su legno ai frontespizi e l'ultima carta di ogni tomo. Illustrazioni silografiche, capilettera silografici
animati e ornati nel testo, testatine e finalini incisi su legno. Legatura settecentesca in pelle marezzata con cornici
impresse in oro ai piatti, dorso con impressioni in oro e titolo aureo su tassello in marocchino (lacunoso), risguardi e
sguardie in carta decorata. Esemplare in buono stato di conservazione, lavoro di tarlo alle carte iniziali, piccolo strappo
al margine superiore delle pagine finali del tomo I, qualche fioritura. Nota manoscritta in inchiostro al primo
frontespizio.
Ultima edizione giolitina delle opere del Camillo. L'impressione reca la data 1581, ma viene stampata in
realtà nel 1579 e riproduce la stampa del 1566, curata da Tommaso Porcacchi e dedicata a Erasmo di

Valvasone; quest'ultima era a sua volta fondata – almeno per quel che concerne il primo libro – su
un‟edizione del 1560 curata da Lodovico Dolce. Per la loro stretta connessione i due libri si presentano
frequentemente legati insieme, come avviene nel presente esemplare. Giulio Camillo era nato a Portogruaro
nel 1480 circa, ma veniva soprannominato Delminio forse per l‟antica città dalmata da cui il padre si era
trasferito in Friuli; fu famoso per il suo utopistico progetto legato al Teatro della memoria, un edificio ligneo
costruito sul modello vitruviano in cui avrebbe dovuto essere archiviato – mediante un sistema mnemonico
basato sulle immagini – tutto lo scibile umano.
Bongi II, 380. € 1.200
11. Capelloni, Lorenzo (1510-1590). Vita del prencipe Andrea Doria descritta da M. Lorenzo Capelloni
con un compendio della medesima vita [...]. Venezia, Gabriele Giolito de' Ferrari, 1569.
In-4° (mm 208x147). Segnatura: * 8 , ** 6 , A-L 8 , M 6 . 24 pagine non numerate, 188 pagine, 2 pagine non numerate. Marca
tipografica al frontespizio e al verso dell'ultima carta. Due tavole incise con ritratti dell'autore e di Andrea Doria,
capilettera ornati e animati. Legatura coeva in pergamena floscia con capitelli passanti e titolo manoscritto al dorso in
inchiostro. Esemplare in buono stato di conservazione, gore alle prime carte, lievi tracce d'uso, lacune all'angolo
superiore sinistro delle ultime carte e del piatto posteriore. Bella nota d‟appartenenza manoscritta al recto della sguardia
anteriore datata 1694, annotazione in inchiostro al verso della stessa sguardia e di quella posteriore.
Nuova edizione della biografia di Andrea Doria scritta dallo storico ligure Lorenzo Capelloni e pubblicata
per la prima volta da Giolito nel 1565; questa edizione è «poco conosciuta, e senza paragone più rara della
prima» (Bongi, II, p. 215). Capelloni operò sotto la protezione dei Doria e il libro – già pronto tre anni prima
della editio princeps – assomiglia più a un panegirico che a un libro di storia, così come la vita di Camillo
Orsino scritta dall‟Orologi e pubblicata da Giolito nello stesso anno 1565 (si veda la scheda relativa), con cui
spesso si trova legata assieme.
Bongi, II, 215. € 750
12. Castiglione, Baldassarre (1478-1529). Il cortegiano del conte Baltassar Castiglione. Nuovamente
stampato, et con somma diligentia revisto, con la sua tavola di nuovo aggionta. Venezia, Gabriele
Giolito de' Ferrari, 1541.
In-8° (mm 148x96). 6 carte non numerate, due carte bianche, 5 carte non numerate, 195 carte con numerazione romana.
Carattere corsivo. Frontespizio, ripetuto alla carta A1v che separa la tavola dal testo vero e proprio, con la marca del
Giolito incisa su legno (Z543), presente, in una variante di dimensioni maggiori, anche al verso dell‟ultima carta
(Z539). Capilettera silografici animati e ornati nel testo. Legatura ottocentesca in pergamena rigida con titolo
manoscritto in inchiostro marrone al dorso. Esemplare in buono stato di conservazione, lievi gore alle prime carte,
margine superiore sobrio. Due ex-libris moderni e un‟etichetta con l‟antica collocazione al contropiatto anteriore e al
recto del foglio di guardia anteriore.
Prima edizione giolitina di questo celebre dialogo: l‟impressione riprende quella uscita dai torchi della
tipografia di Aldo Manuzio (1449-1515) nello stesso anno e venne realizzata al termine del decennio di
privilegio dello stampatore veneziano. Il Cortigiano rappresenta una delle più genuine produzioni letterarie
del Rinascimento. Pubblicata dallo stesso autore per la prima volta nel 1528, l‟opera sviluppa una riflessione
mirante a calcolare gli interessi terreni e mondani della collettività, mediante la quale prende corpo la
fisionomia del nuovo intellettuale italiano del XVI secolo.
Bongi I, 30-32. € 950

13. Castiglione, Baldassarre (1478-1529). Il Cortegiano del conte Baldessar Castiglione nuovamente
con diligenza revisto per M. Lodovico Dolce [...]. Venezia, Gabriele Giolito de' Ferrari, 1562.
In-12° (mm 134x70). Segnatura: * 14 , A-T 8 , V 10 . 28 pagine non numerate, 476 pagine. Carattere corsivo e carattere
rotondo. Marca tipografica incisa su legno al frontespizio (A119) e al verso dell'ultima carta (Z543). Prima parola del
titolo entro cornice incisa, capilettera silografici animati e ornati nel testo, testatine e finalini incisi su legno. Legatura
settecentesca in marocchino verde oliva con cornici ornamentali impresse in oro ai piatti, dorso con titolo e fregi in oro,
risguardi e sguardie in carta decorata, tagli dorati. Esemplare in ottimo stato di conservazione, lievi fioriture. Al
contropiatto anteriore etichetta cartacea con segnatura a stampa, sulla sguardia anteriore ex libris „Fry Family Library‟,
al frontespizio timbro di possesso in inchiostro blu „Bibl. Gust. C. Galletti Flor.‟
Questa «edizioncina in carattere corsivo assai elegante» (Bongi, II, 156) è l‟ultima edizione del Cortegiano
stampata da Giolito. Pubblicato per la prima volta nell‟aprile del 1528 nella tipografia veneziana dei
Manuzio, all‟indomani del Sacco di Roma, il trattato del Castiglione fu – insieme a pochi altri testi, come
l’Orlando Furioso, il Galateo o la Gerusalemme Liberata – uno dei libri di maggior successo del
Rinascimento, rappresentativo di un clima di ideali cavallereschi e aristocratici ormai in declino ma ancora
sentiti nell‟Italia che si avviava a entrare nell‟epoca della Controriforma. In questa versione il testo curato da
Lodovico Dolce (1508-1568), con dedica a Giorgio Gradenigo (1522-1600), patrizio veneziano noto per
essere stato mecenate di molti letterati. Esistono copie che presentano sul frontespizio la data 1563 e 1564.
Bongi, II, 156. € 850
14. Comitoli, Paolo [a cura di] (1544-1626). Catena in beatissimum Iob absolutissima, e quattuor &
viginti Graeciae doctorum explanationibus contexta, a Paulo Comitolo, Perusino, Societatis Iesu e
Graeco in Latinum conversa [...]. Venezia, Giolito, 1587.
In-4° (mm 221x158). Segnatura: * 8 , **-*** 4 , A-B 8 , C 4 , D-LL 8 , MM-PP 4 . 32 pagine non numerate, 544 pagine, 24
pagine non numerata. Carattere corsivo e carattere rotondo. Marca tipografica incisa su legno al frontespizio (Z541) e al
recto dell'ultima carta (simile a Z538). Una vignetta silografica a c. D1 recto, capilettera silografici animati e ornati nel
testo, testatine e finalini incisi su legno. Legatura coeva pergamena floscia con capitelli passanti, dorso con titolo
manoscritto in inchiostro e tassello cartaceo. Esemplare in buono stato di conservazione, lievi bruniture, qualche
fioritura, tracce d'uso alla legatura. Nota di possesso manoscritta in inchiostro al frontespizio, al contropiatto anteriore
foglio manoscritto moderno.
Prima edizione giolitina di quest‟opera sapienzale attribuita non concordemente a Niceta Vescovo di Eraclea
(sec. XI), oppure – come affermava il curatore Paolo Comitolo – a Olimpiodoro Diacono (V-VI sec. d.C.).
La vicenda editoriale legata alla pubblicazione di questo libro fu abbastanza travagliata. Il perugino padre
Comitolo, che l‟aveva tradotta e annotata, si era affidato nel 1586 al tipografo lionese Giovanni Stazio, ma
non avendo potuto seguire personalmente la stampa, si rivolse in un secondo momento a Sisto V: in un breve
diretto a Giovanni Giolito il pontefice concesse il privilegio per una nuova edizione e condannò quella
lionese. Il libro contiene una serie di commenti del profeta Giobbe alle scritture dell‟Antico Testamento. Il
termine Catena richiama l‟antico vocabolo utilizzato per questo tipo di commenti, in cui si uniscono di
seguito le opinioni di tutti gli interpreti precedenti. Inventore di questa tipologia di esegesi biblica, la più
antica, è ritenuto Procopio di Gaza (VI-VI sec. d.C.).
€ 850
15. [Cornelius Nepos (ca. 99-31 a.C.)]. Emillio Probo De gli huomini illustri di Grecia, tradotto per
Remigio Fiorentino. Venezia, Gabriele Giolito De Ferrari, 1550. (Legato con:) Diodorus Siculus (80?-ca.
20 a.C.). Diodoro Siculo delle antiche historie favolose. Novamenee con somma diligenza stampato con
la tavola. Venezia, Gabriele Giolito De Ferrari, 1547. (Legato con:) Guilleo, Guglielmo (sec. XVI).
Discorso di Guglielmo Guilleo alemano sopra i fatti di Annibale [...]. Tradotto per il Dolce. Venezia,
Gabriele Giolito De Ferrari, 1551.
Tre opere in un volume in-8° (mm 157x100). I: 4 carte non numerate, 72 carte numerate. Carattere corsivo. Marca
tipografica incisa su legno al frontespizio (Z535) e al verso dell‟ultima carta (Z539). Capilettera silografici animati e
ornati nel testo. II: 8 carte non numerate, 122 carte mal numerate 119. Carattere corsivo. Marca tipografica incisa su

legno al frontespizio (Z535) e al verso dell‟ultima carta (Z539). Capilettera silografici animati e ornati nel testo. III: 69
carte numerate, una carta non numerata, mancano le ultime due carte bianche. Carattere corsivo. Marca tipografica
incisa su legno al frontespizio (A119) e al verso dell‟ultima carta (Z539). Capilettera silografici animati e ornati nel
testo. Legatura settecentesca in pergamena rigida con titolo in oro su tassello in marocchino nocciola al dorso; tagli
azzurri. Esemplare in buono stato di conservazione, lievi fioriture alle prime e alle ultime carte; alcune carte
leggermente brunite. Etichetta in carta con l‟antica segnatura scritta a mano al contropiatto anteriore.
I: Prima edizione della traduzione di Remigio Nannini dell‟opera di Probo, di cui ne esisteva una precedente
firmata da Boiardo inedita fino all‟Ottocento. La dedica è rivolta a Domenico Buoninsegni, grande amico del
Nannini. «È cosa nota a tutti che le prime stampe di queste brevi vite si fecero sotto il nome di Emilio Probo,
come porta la maggior parte dei manoscritti, mentre dai moderni si sogliono assegnare a Cornelio Nepote»
(Bongi). Pertanto Nannini non fece altro che seguire la communis opinio circolante all‟epoca, anche se
nell‟edizione veronese del 1732 il nome di Probo (attivo sotto Teodosio alla fine del IV sec. d.C.) venne
sostituito con quello di Nepote. La presente traduzione godette di fortuna fino all‟Ottocento. L‟opera
raccoglie un catalogo di uomini illustri della Grecia antica.
II: Replica della stampa del 1542, che a sua volta riproduceva l‟edizione giuntina del 1526. Sono presenti
solo i primi cinque libri allora conosciuti, che Poggio Bracciolini aveva tradotto in latino. Dopo la riscoperta
degli altri libri in greco, e la loro pubblicazione, Giolito fece una nuova edizione nel 1574, «nuova e
compiuta versione» (Bongi). La Bibliotheca historica di Diodoro è una storia universale dalle origini del
mondo fino alle campagne di Cesare in Gallia e Britannia.
III: Prima edizione della traduzione in italiano del testo del Guilleo fatta da Lodovico Dolce. L‟autore,
tedesco, compose quest‟opera dapprima in latino, anche se non v‟è traccia dell‟edizione a stampa. È quindi
probabile che Giolito potesse aver visto un manoscritto e che da lì passasse l‟idea di tradurlo al Dolce, il
quale, per conto suo, non condividendo l‟opinione dell‟autore circa la superiorità di Annibale, «lasciando
l‟ufficio d‟interpetre [sic], aveva allargato ed ampliato l‟originale» (Bongi). In fine del libro si trova un
sonetto dedicato a M. Carlo T., di soggetto estraneo all‟opera.
Bongi I, 322; Bongi I, 37; Bongi I, 333. € 850
16. Curtius, Rufus Quintus (I secolo d. C). De’ fatti di Alessandro magno, Re de macedoni, tradotto
per M. Tomaso Porcacchi. Venezia, Gabriele Giolito de Ferrari, 1559.
In-4° (mm 211x145). Segnatura: *-**** 8 , ***** 4, A-P 8 , Q 6 . 72 pagine non numerate, 249 pagine, 3 pagine non
numerate. Marca tipografica incisa su legno al frontespizio (Z534) e al verso della carta Q5 (U89). Capilettera silografici
animati e ornati, testatine e finalini incisi. Legatura settecentesca in mezza pelle con angoli e carta decorata ai piatti,
dorso con impressioni in oro e due tasselli cartacei, uno con titolo manoscritto in inchiostro e l‟altro con antica
segnatura a stampa, tagli marmorizzati gialli. Esemplare in discreto stato di conservazione, gore e qualche macchia ai
piatti, qualche fioritura, fori di tarlo sul margine interno verticale di alcune carte, dorso lacunoso.
Prima edizione della traduzione di Tommaso Porcacchi (1530-1585) delle Historiae Alexandri Magni di
Quinto Curzio Rufo. Nella nota al lettore il traduttore fa sapere di aver intrapreso questo lavoro di traduzione
grazie all‟invito di Lodovico Domenichi (1515-1564), ma che trovandosi in luogo dove non poteva
consultare altri libri aveva dovuto portarla a termine senza verificare su altre fonti, tra cui l‟edizione recente
e autorevole del testo latino fatta da Enrico Glareano (Basilea, 1556), dove l‟opera veniva divisa in 12 libri
(10 per il Porcacchi); oggi sappiamo che effettivamente l‟opera era costituita da 12 libri, ma è anche vero che
a noi ne sono giunti solo 10. Nonostante tutto, la traduzione del Porcacchi è da ritenersi di qualità, tanto che
fece passare in secondo piano il primo volgarizzamento, quello di Pier Candido Decembrio (1392-1477)
stampato nel 1478. Le Historiae di Curzio Rufo sono una delle principali fonti di ispirazione per i racconti
medievali intorno ad Alessandro, anche in virtù dello stile romanzesco e avventuroso con cui narra le
spedizioni del re macedone, spesso avvolte di un alone fiabesco e meraviglioso. La presente edizione datata
1559 è in realtà del 1558: come avviene frequentemente, le copie avanzate dall‟anno precedente vengono
rinfrescate modificando il frontespizio; al colophon si trova però la data 1558.
Bongi, II, 62. € 1.200

17. Delfini, Cesare (m. 1566). De summo romani pontificis principatu et de ipsius temporali ditione
demonstratio. Venezia, Gabriele Giolito de‟ Ferrari, 23 giugno 1547.
In-4° (mm 206x155). 16 carte non numerate. Carattere corsivo. Marca tipografica incisa su legno al frontespizio (Z534)
e al recto dell‟ultima carta (U59). Capilettera silografici animati e ornati. Legatura in pergamena antica rimontata,
sguardia anteriore rinnovata, titolo manoscritto al dorso. Esemplare in discreto stato di conservazione, frontespizio
rinforzato lungo il margine interno, margini esterni usurati, qualche gora e fioritura. Nota di possesso manoscritta coeva
al frontespizio: „[…] tinorum da Bononia‟; annotazione manoscritta e disegno in inchiostro al verso della sguardia
posteriore.
Prima e unica edizione, rarissima, di quest‟opera di Cesare Delfini, il cui nome «che manca nel frontespizio,
si palesa in testa alla dedicatoria diretta a Gio. Carlo Affaitato nobile cremonese [...] e nel titolo interno
dell‟opera» (Bongi). Il Delfini, nato a Parma e morto a Roma nel 1566, fu filosofo, astronomo, medico e
teologo.
Bongi I, 200; STC Italian, 212. € 950
18. Dolce, Lodovico (1508-1568). I quattro libri delle Osservationi di Messer Lodovico Dolce. Di novo
da lui medesimo ricorrette, et ampliate, con le apostille. Quinta editione. Venezia, Gabriele Giolito de‟
Ferrari, 1558.
In-8° (mm 152x100). Segnatura: A-P 8 . 240 pagine. Carattere corsivo e carattere rotondo per i richiami stampati lungo i
margini. Marca tipografica incisa su legno al frontespizio (Z535). La prima parola del titolo racchiusa entro cornice
silografica ornata. Testatine e finalini incisi su legno e 12 capilettera silografici animati e ornati nel testo. Legatura
coeva in pergamena floscia; titolo manoscritto al dorso, tracce di bindelle. Esemplare in discreto stato di conservazione,
un alone lungo il margine bianco di alcune carte; un foro di tarlo al margine inferiore bianco delle pp. 87-146 e al
margine interno delle pp. 191 fino alla fine, con perdita di alcune lettere. Nota di possesso manoscritta in inchiostro
marrone al verso del foglio di guardia posteriore.
Bella edizione giolitina di questo trattato di lingua, la cui princeps venne stampata nel 1550. Lodovico
Dolce, poligrafo e traduttore di nobile famiglia veneziana, studiò a Padova e nella città lagunare per mettersi
poi a lavorare proprio sotto la protezione del Gioito. Amico di Pietro Aretino (1492-1556), ebbe attività
frenetica, sempre al confine tra l‟opera di traduzione e quella di creazione.
Giolitine 35; Adams, D 747. € 550
19. Dolce, Lodovico (1500-1568). Vita di Ferdinando Primo Imperatore, nella quale sotto brevità sono
comprese l’historie dall’anno M.D.III insino al M.D.LXIV. Venezia, Gabriele Giolito de' Ferrari, 1566.
In-4° (mm 226x151). Segnatura: *- *** 4 , A-II 4 . 24 pagine non numerate, 254 pagine (con errore alle pp. 172-172,
numerate 164-165), 2 pagine non numerate. Carattere corsivo e carattere rotondo. Marca tipografica incisa su legno al
frontespizio (V364) e al verso dell'ultima carta (Z539). Capilettera silografici animati e ornati nel testo, testatine e
finalini incisi su legno. Legatura coeva in pergamena floscia con capitelli e nervi passanti, dorso a tre nervi con titolo
manoscritto in inchiostro. Esemplare in buono stato di conservazione, qualche fioritura, tracce d‟uso.
Prima edizione di quest‟opera che segue la precedente biografia di Carlo V, sempre del Dolce. Secondo le
parole dell‟autore contenute nella dedica al conte Aluigi Avogadro, anzi, queste due biografie imperiali
avrebbero dovuto essere affiancate anche da quelle dei sovrani francesi contemporanei, Francesco I e Enrico
II, «perché questi quattro principi erano stati i maggiori e più valorosi che per lo spazio di molti anni avesse
avuto il mondo» (Bongi, II, p. 216). In realtà le due sui re francesi non videro mai la luce. Giolito era solito
inviare una copia del libro a personaggi di cui desiderava la protezione; in questo caso la destinataria fu la
principessa Giovanna d‟Austria, figlia dello stesso Ferdinando. Tra le gesta descritte nel libro, particolare
interesse suscita la descrizione delle battaglie contro i Turchi, prima della famosa battaglia di Lepanto (1571)
in cui la flotta della Lega Santa – guidata da Don Giovanni d‟Austria, figlio illegittimo di Carlo V –
sconfisse l‟esercito ottomano.
Brunet II, 791; Graesse II, 418; Haym I, 228.8. € 650

20. [Domenichi, Lodovico (1515-1564)]. Rime diverse di molti eccellentiss. auttori nuovamente
raccolte. Libro primo con nuova additione ristampato. Venezia, Gabriele Giolito de‟ Ferrari, 1549.
In-8° (mm 165x97). 374 pagine, 13 carte non numerate. Carattere corsivo. Marca tipografica al frontespizio (Z538) e al
verso dell‟ultima carta (U89). Due capilettera silografici animati e ornati nel testo. Legatura di fine Ottocento in pelle
marrone decorata ai piatti da una sottile cornice in oro; titolo e decorazioni oro al dorso, dentelles interne, risguardi e
sguardie in carta marmorizzata. Esemplare in discreto stato di conservazione, gore e fioriture alle prime e alle ultime
carte, frontespizio controfondato, con un alone nella parte superiore; mancanza di pelle nell‟estremità superiore del
dorso della legatura, cerniere molto usurate.
Terza e ultima edizione del primo libro delle rime, che riprende in tutto e per tutto la seconda del 1548 (la
prima è del 1546). Unica differenza la soppressione degli errata alla fine del volume, sostituiti dal registro, e
la data della dedicatoria del Domenichi, qui 1546 invece che 1545 come nelle altre due. Il volume contiene le
rime di Francesca Bassa, Laodomia Forteguerri, Laura Terracina, Vittoria Colonna, Veronica Gambara.
Bongi I, 241. € 450
21. Domenichi, Lodovico (1515-1564). La nobiltà delle Donne di M. Lodovico Domenichi. Corretta, &
di nuovo ristampata. Venezia, Gabriele Giolito de‟ Ferrari e fratelli, 1551.
In-8° (mm 164x101). Segnatura: * 8 , A-Z 8 , AA-LL 8 , MM 4 . 8 carte numerate, 275 carte numerate, una carta non
numerata. Carattere corsivo. Marca tipografica al frontespizio (Z538) e al recto dell‟ultima carta (Z539). 9 capilettera
silografici animati e ornati nel testo. Legatura ottocentesca in mezza pelle con carta marmorizzata ai piatti, titolo e
decorazioni in oro al dorso. Esemplare in discreto stato di conservazione, alcuni aloni marginali e alcune fioriture,
restauro al margine bianco esterno del frontespizio; un foro di tarlo lungo il margine bianco di alcune carte; piatti della
legatura usurati lungo i bordi. Alcune note manoscritte in inchiostro marrone di mano coeva nel testo.
Seconda edizione della Nobiltà delle donne del Domenichi, che riproduce la princeps del 1549 anche nella
dedicatoria al Belprato e nelle due lettere finali al Gottifredi e al Ciceri. Libro non rarissimo ma sempre di
grande interesse e curiosità, per il quale il Domenichi venne accusato di plagio, complici le sue stesse
dichiarazioni nelle lettere di dedica e agli amici contenute nel volume. In queste il Domenchi afferma
«d‟aver ragionato della nobiltà ed ecellenza delle donne replicando quello che ne avevano scritto gli antichi
ed i moderni autori, aggiungendovi bensì alcuna cosa, e non più detta, di suo» (Bongi). Più grave l‟accusa
proveniente da Domenico Bruni, autore di un libro sullo stesso argomento che Domenichi saccheggiò prima
che venisse pubblicato: nella Excusatione ai lettori presente nella stampa del 1552 è lo stesso Bruni a svelare
il furto, precisando che le cose in comune tra il suo libro e quello uscito l‟anno prima del Domenichi sono da
imputarsi solo alla mancanza di scrupoli di quest‟ultimo. Il tema, come si vede, era comunque di quelli che
riscuotevano maggior successo alla metà del secolo, sulla scia dei trattati amorosi e della lirica petrarchista.
Rileggendo gli autori antichi, come Plutarco, e i moderni, come il Castiglione o lo Speroni, Domenichi
compose questo trattato in forma di dialogo con il fine di passare in rassegna i principali argomenti della
letteratura misogina e di destituirli di fondatezza citando esempi di antiche eroine e contemporanei esempi di
virtù, dando luogo a brevi racconti che in taluni casi raggiungono quasi lo statuto di novella.
Bongi I, 247. € 650
22. Domenichi, Lodovico (1515-1564). Dialoghi di M. Lodovico Domenichi; cioè, D’amore [...] et della
stampa. [...]. Venezia, Gabriele Giolito de' Ferrari, 1562.
In-8° (mm 146x96). Segnatura: * 8 , ** 10 , A-BB 8 . 36 pagine non numerate, 399 pagine, una pagina non numerata.
Carattere corsivo e carattere rotondo. Marca tipografica incisa su legno al frontespizio (A119) e al verso dell'ultima
carta (simile a Z539). La prima parola del titolo entro cornice silografica ornata. Capilettera silografici animati e ornati
nel testo, testatine e finalini incisi su legno. Legatura ottocentesca in mezzo marocchino verde con carta decorata ai
piatti, al dorso titoli e impressioni in oro, segnalibro in seta. Esemplare in buono stato di conservazione, lieve brunitura
delle carte iniziali, isolate fioriture. Timbro di possesso in inchiostro nero al frontespizio: 'ex libris S. Baglioni'.
Prima e unica edizione completa dei Dialoghi del Domenichi, scrittore, traduttore e collaboratore del Giolito
che tra le altre diede alle stampe – circa quindici anni prima – le sue traduzioni dell‟opera di Senofonte (cfr.

supra). Singolarmente alcuni dialoghi avevano già visto la luce in opere precedenti: quello Dell'Imprese –
genere assai in voga all‟epoca – era uscito nel 1556 a seguito della pubblicazione del Dialogo sulle imprese
militari ed amorose di Paolo Giovio; quello Della Stampa era invece uscito nel 1562 nel libro dei Marmi,
dopo una prima circolazione nel 1552 sotto la falsa paternità di Anton Francesco Doni (1513-1574). A
questo proposito va ricordato che proprio per quest‟ultimo tentativo di plagio il Domenichi aveva interrotto
la sua amicizia con il Doni, di cui si vendicò inserendo nell‟edizione del 1562 un passo molto critico e feroce
nei confronti del vecchio amico, «dove non solo è trattato di plagio per la traduzione delle Lettere di Seneca,
ma è vituperato per altre scritture inette, e per la malvagità dell‟indole sua» (Bongi, II, 166). Il dialogo in
questione è un‟operetta di grande interesse ancora per il lettore d‟oggi: nella conversazione immaginata tra
Alberto Lollio, Francesco Coccio e Paolo Crivello, il Domenichi traccia una storia della stampa a circa un
secolo dalla sua invenzione, riconoscendo l‟importanza che aveva avuto nello sviluppo e nella diffusione
della letteratura e tributando i giusti riconoscimenti a «Giovanni Cuthembergo da Magontia, inventore delle
stampe l‟anno MCCCCXL» (p. 371).
Bongi II, 165; Gamba, 1361; Adams, D-779. € 780
23. [Doni, Anton Francesco (1513-1574)]. La Fortuna di Cesare, tratta da gl’Autori Latini. Venezia,
Gabriele Giolito de‟ Ferrari e fratelli, 1550.
In-8° (mm 151x96). Segnatura: A-F 8 . 8 carte non numerate, di cui l‟ultima bianca, 40 carte numerate. Carattere corsivo.
Marca tipografica incisa su legno al frontespizio (Z537) e al recto dell‟ultima carta (U89). 10 capilettera silografici
animati e ornati nel testo. Legatura coeva in pergamena floscia con capitelli passanti, titolo manoscritto in inchiostro
marrone al dorso, tracce di bindelle. Esemplare in discreto stato di conservazione, una gora lungo il margine esterno di
tutto il volume; frontespizio leggermente brunito.
Prima rara edizione di quest‟opera del Doni, il cui nome non compare nel frontespizio ma si ricava dalla
sottoscrizione della dedica a Giovan Battista Gravardo. Nell‟avviso ai lettori, l‟autore incentra il suo discorso
facendo un parallelismo tra Cesare e Augusto da un lato, e Alessandro e Cosimo I de‟ Medici dall‟altro. Il
libro, scritto in forma di dialogo, si diffonde sulle azioni e sui casi di Giulio Cesare, confrontando le fortune
avverse e propizie. Secondo Bongi, non si tratta di uno dei migliori lavori del Doni perché «essendo scritto
seriamente, manca della principale attrattiva degli scritti del Doni, cioè la stranezza e la bizzarria».
Quest‟opera ebbe due ristampe nel Seicento. Anton Francesco Doni, nato a Firenze nel 1513 e morto a
Monselice nel 1574, è famoso soprattutto per un‟altra sua opera, La libraria, primo tentativo di repertorio
bibliografico dei libri stampati in volgare dall‟invenzione della stampa alla metà del Cinquecento.
Bongi I, 305; Adams D, 815; STC Italian, 225. € 600
24. Equicola, Mario (1470-1525). Libro di Natura d'amore di Mario Equicola. Di nuovo con somma
diligenza ristampato e corretto da M. Lodovico Dolce. Con nuova tavola delle cose più notabili, che
nell'opera si contengono. Venezia, Gabriele Giolito de‟ Ferrari e fratelli, 1554.
In-12° (mm 138x79). Segnatura: *-** 12 , *** 8 , A-R 12 , S 4 . 32 carte non numerate, 412 pagine, una di due carte non
numerate, manca l‟ultima bianca. Carattere corsivo. Marca tipografica incisa su legno al frontespizio (A119) e al verso
della c. S3 (U387); la prima parola del titolo racchiusa da una cornice architettonica in silografia. Frontespizio ripetuto
alla c. A1, alla fine della tavola e prima dell‟inizio del testo vero e proprio. 50 capilettera animati e ornati e testatine in
silografia nel testo. Legatura settecentesca in pergamena con titolo manoscritto al dorso, tagli rossi. Esemplare in
discreto stato di conservazione; frontespizio usurato con qualche macchia e il margine superiore restaurato; qualche
gora e qualche fioritura in tutto il volume, uno strappo alla c. I5. Nota di possesso manoscritta cassata al frontespizio;
alcuni marginalia di mano coeva nel testo.
Prima edizione giolitina di quest‟opera, la più importante dell‟umanista di origini partenopee, la cui princeps
venne impressa a Venezia da Lorenzo Lorio da Portes nel 1525. In base alla stesura originale, della quale si è
conservato il manoscritto autografo, l‟opera è stata creduta per molto tempo composta originariamente in
latino e solo in seguito tradotta in italiano dal nipote dell‟Equicola, Francesco Prudenzio. Si tratta in realtà
semplicemente di un artificio letterario dell‟autore, al quale va ascritta dunque la primigenia composizione in
volgare. Il trattato è dedicato ad Isabella d‟Este (1474-1539), di cui il letterato fu a lungo precettore e

factotum, e si inserisce nel quadro del neoplatonismo rinascimentale, mescolando elementi derivati dalla
riflessione di Marsilio Ficino (1433-1499) con echi stilnovisti. «A giudicare dalle numerose riedizioni, che si
protrassero fino all‟inizio del secolo XVII, sembrerebbe che il Libro abbia goduto di un successo duraturo. Il
rapido mutare del gusto e soprattutto la rivoluzione linguistica messa in atto dal Bembo resero tuttavia
necessari interventi sull‟aspetto formale dell‟opera. I tipografi si sentirono liberi, già a partire dal 1526 (data
della prima ristampa, a un anno di distanza dalla morte di Equicola), di ritoccare, com‟era del resto normale,
la veste linguistica del testo, che nella prima edizione appariva ancora vicina alla volontà dell‟autore, e che
suscitò, proprio per la distanza dal canone linguistico già dominante, giudizi poco benevoli» (La redazione
manoscritta del Libro de natura de amore, a cura di L. Ricci. Roma, 1999, p. 35). € 900
25. Ferentilli, Agostino (sec. XVI). Discorso universale di M. Agostino Ferentilli nel quale,
discorrendosi per le sei età, et quattro Monarchie, si raccontano tutte l’Historie, & l’origine di tutti
gl’Imperii, Regni & Nationi, cominciando dal principio del Mondo sino all’anno MDLXIX [...].
Aggiuntavi la Creatione del Mondo descritta da Filone Hebreo, & tradotta dal medesimo Ferentilli.
Venezia, Gabriele Giolito de' Ferrari, 1570.
In-4° (mm 209x148). Due parti in un volume. I: Segnatura: * - ** 4 , A-P 4 , Q 2 . 16 pagine non numerate, 244 pagine. II:
a 4 , b-d 8 ; 56 pagine non numerate. Carattere corsivo e carattere rotondo. Marca tipografica incisa su legno ai frontespizi.
Illustrazioni silografiche, capilettera silografici animati e ornati nel testo, testatine e finalini incisi su legno. Legatura in
pergamena floscia con capitelli passanti, dorso con titoli manoscritti in inchiostro, residui di laccetti di chiusura, tagli
rossi. Esemplare in buono stato di conservazione, gora al margine esterno delle carte iniziali, foro di tarlo alle prime
carte non lesivo del testo. Al contropiatto anteriore etichetta cartacea con segnatura manoscritta in inchiostro,
annotazione manoscritta in inchiostro marrone al recto della sguardia anteriore.
Prima edizione di quest‟opera firmata dal Ferentilli, collaboratore di Gabriele Giolito e successore di
Lodovico Dolce. In realtà l‟opera venne probabilmente iniziata dal Dolce - dopo che nel 1561 il Senato
aveva concesso privilegio di 15 anni per un‟opera intitolata Discorso di tutte l’età e di tutte le nazioni, dalla
creazione del mondo fino all’età presente - , ma, in seguito alla sua morte, dovette essere affidata al
Ferentilli, cui peraltro spettò negli anni a seguire di portare a compimento molte altre opere rimaste
inconcluse dal letterato. Qualunque fosse la paternità, l‟opera incontrò notevole successo, tanto che venne
ristampata a brevi intervalli. Il libro fu messo all‟Indice nel 1580 e nel 1590, fin tanto che non fu tolta la
parte relativa alla durata del mondo (6000 anni dalla sua creazione), che poneva la fine nell‟anno 2000.
Agostino Ferentelli fu storico e poligrafo, nato a Terni nella seconda metà del XVI secolo. La prima sezione
è dedicata alla figura di Oratio Naro. Parte integrante dell‟impressione è il secondo testo, che tratta della
creazione del mondo dell‟alessandrino Filone Ebreo (20 a. C. – 50 d. C.).
Bongi, II, 330. € 1.100
26. Ferentilli, Agostino (sec. XVI). Discorso universale di M. Agostino Ferentilli nel quale,
discorrendosi per le sei età, et quattro Monarchie, si raccontano tutte l’Historie, & l’origine di tutti
gl’Imperii, Regni & Nationi, cominciando dal principio del Mondo sino all’anno MDLXIX [...].
Aggiuntavi la Creatione del Mondo descritta da Filone Hebreo, & tradotta dal medesimo Ferentilli.
Venezia, Gabriele Giolito de' Ferrari, 1572.
In-4° (mm 195x136). Due parti in un volume. I: Segnatura: * - ** 4 , A-O 8 , P 4 . 16 pagine non numerate, 231 pagine, una
pagina non numerata. II: a 4 , b-d 8 ; 56 pagine non numerate. Carattere corsivo e carattere rotondo. Marca tipografica
incisa su legno ai frontespizi. Illustrazioni silografiche, capilettera silografici animati e ornati nel testo, testatine e
finalini incisi su legno. Legatura mezza pelle settecentesca con angoli e carta decorata ai piatti, tassello al dorso con
titoli in nero. Esemplare in buono stato di conservazione, legatura restaurata, gora al margine esterno delle carte iniziali.
Seconda edizione, «ripetizione materiale della prima stampa del 1570» (Bongi, II, p. 330) di quest'opera
firmata da Ferentilli, collaboratore di Gabriele Giolito e successore di Lodovico Dolce nel completamento
della stesura. Il successo del Discorso è ben testimoniato da questa nuova impressione, cui ne seguì una terza

nel 1574 da cui venne però tolto il passo relativo alla durata del mondo, fissata in 6000 anni dalla sua
creazione. Invariata la dedicatoria iniziale a Orazio Naro.
Bongi, II, 330. € 650
27. Fiocco, Andrea Domenico (m. 1452). Il Fenestella d’i sacerdotii, e d’i magistrati romani. Tradotto
di latino alla lingua Toscana, Al Magnifico M. Angelo Motta. Venezia, Gabriele Giolito de' Ferrari, 1544.
In-8° (mm 147x96). 43 carte numerate, una carta non numerata. Carattere corsivo. Marca tipografica incisa su legno al
frontespizio (Z537). Numerosi capilettera silografici animati e ornati nel testo. Legatura in pergamena moderna, tagli
spruzzati di rosso. Esemplare in ottimo stato di conservazione, margine superiore sobrio.
Prima edizione in volgare di questa interessante opera sulle antiche magistrature romane che venne scritta
alla fine del ‟400 da Domenico Fiocco fingendo che si trattasse di un libro composto mille anni prima. La
traduzione dal latino all‟italiano è opera di Francesco Sansovino (1521-1583), che la dedicò a Cortese
Angelo Motta, inserendola, qualche anno più tardi, nella raccolta di scritti intitolata Trattato dei Governi.
Molto particolare è il capolettera silografico istoriato „H‟ alla c. C1r che raffigura il „Jeu de Paume‟ e che
anticipa dunque di 12 anni la pubblicazione dello Scaino sui giochi con la palla. L‟opera venne ristampata da
Giolito nel 1547. Benedetto Volpe, in una lettera dell‟agosto 1544 al Doni, scherzando sulla tendenza diffusa
di tradurre qualunque tipo di opera in volgare, scrisse: «Hora voi siate a Vinegia fra le stampe & i traduttori
vi piovono, i quali hanno dato di naso infino a Fenestella» (Bongi).
Bongi I, 76; STC Italian, 246. € 750
28. Franco, Niccolò (1515-1570). Il Petrarchista, dialogo di M. Nicolò Franco, nel quale si scuoprono
nuovi secreti sopra il Petrarca, e si danno a leggere molte lettere che il medesimo Petrarca, In lingua
Thoscana scrisse a diverse persone. Venezia, Giovanni Giolito de' Ferrari, 1539.
In-8° (mm 155x102). 55 carte numerate, manca l‟ultima carta non numerata con la marca tipografica. Carattere corsivo.
Al frontespizio ritratto silografico del Petrarca entro medaglione ovale, ripreso dall‟edizione delle Rime dell‟anno
precedente stampate per cura del Giolito presso lo Zanetti. Nel testo due capilettera silografici animati e ornati (cc. A2r
e A4r). Brossura ottocentesca in carta azzurra. Esemplare in buono stato di conservazione, fallo di carta anticamente
restaurato all‟angolo superiore esterno dell‟ultima carta senza perdita di testo, secondo piatto staccato. Nota manoscritta
quattrocentesca in inchiostro marrone al frontespizio e al verso dell‟ultima carta: „Di ta perte labeur‟.
Prima edizione del Petrarchista di Niccolò Franco, con una dedica iniziale datata settembre 1539 a
Bonifazio Pignoli, segretario di Leone Orsino (vescovo di Fregius e corrispondente epistolare di Lodovico
Domenichi), e una finale a Francesco Alunno. Si tratta di un dialogo immaginario tra due interlocutori,
Sannio e Coccio, che discorrono in maniera parodistica delle origini di Laura, dei luoghi che la videro
crescere e della presenza di Petrarca e dell‟amore che ebbe per lei, inserendo per dileggio finte lettere
petrarchesche. Ripubblicato altre due volte dal Giolito, questo dialogo venne ripresentato in forma purgata
all‟inizio del ‟600, insieme a quello omonimo composto da Ercole Giovannini. Il noto erudito Apostolo Zeno
(1668-1750) ebbe a dire che l‟opera del Franco era piena solo «di ghiribizzi e di grilli».
Bongi I, 23; Adams F, 960. € 480
29. Garimberti, Girolamo (XVI sec.). La prima parte, delle vite, overo fatti memorabili d'alcuni papi,
et di tutti i cardinali passati di Hieronimo Garimberto vescovo di Gallese. Venezia, Gabriele Giolito de'
Ferrari, 1568.
In-4° (mm 195x142). Segnatura: a-e 4 , A-HH 8 , II 10 . 40 pagine non numerate, 515 pagine, una pagina non numerata.
Carattere corsivo e carattere rotondo. Marca tipografica incisa su legno al frontespizio (V363). Capilettera silografici
animati e ornati nel testo, testatine e finalini incisi su legno. Legatura in pelle agli acidi, dorso a 5 nervi con impressioni
in oro e titoli aurei su tassello in marocchino, tasselli di rinforzo in carta decorata, risguardi e sguardie in carta

marmorizzata, tagli marmorizzati azzurri. Esemplare in buono stato di conservazione,frontespizio con alcune coloriture,
fori di tarlo marginali che non ledono il testo, gora al margine esterno delle prime carte.
La prima e unica edizione è del 1567: le copie recanti l'indicazione 1568 – come la presente – sono
probabilmente le medesime della princeps con la data del frontespizio modificata. «Il Garimberto nella
dedicatoria al Madruccio racconta come avendo messo insieme un sommario de‟ fatti riguardanti Papi e
Cardinali, che gli erano sembrati degni di memoria, si era risoluto di pubblicare per allora la sola prima parte,
che in verità può dirsi compiuta, e che di fatto non ebbe altro seguito» (Bongi, II, p. 245). Le storie dei papi,
molto sommarie, sono organizzate non in chiave cronologica, ma secondo un ordine che raggruppa insieme
determinate caratteristiche morali o caratteriali (ad esempio bontà, virtù religiosa, fortuna, vizi ecc.). Per un
eccesso di ingenuità del vescovo di Gallese, che finì con il registrare connotazioni poco decorose degli alti
prelati, il libro non venne messo in vendita in molte città, benché non finisse nell‟Indice dei libri proibiti.
Adams C 249; Bongi II, pp. 244-245: 550. € 800
30. Giraldi, Giovanni Battista (1504-1573). Discorsi di M. Giovambattista Giraldi Cinthio nobile
ferrarese, e segretario dell'illustrissimo et eccellentiss. duca di Ferrara intorno al comporre de i
Romanzi, delle Comedie, e delle Tragedie, e di altre maniere di Poesie. Con la tavola delle cose piu
notabili in tutti essi discorsi contenute. Venezia, Gabriele Giolito de‟ Ferrari e fratelli, 1554.
In-4° (mm 214x153). Segnatura: * 4 , A-S 8 , * 4 , ** 4 , *** 8 . 4 carte non numerate, 287 pagine, 14 carte non numerate, una
di due carte bianche, manca l‟ultima, anch‟essa bianca. Carattere corsivo. Marca tipografica incisa su legno al
frontespizio (Z534) e al verso della c. S8. 6 capilettera silografici animati e ornati e testatine incise su legno nel testo.
Legatura coeva in pergamena floscia, con titolo manoscritto al dorso in inchiostro marrone, tracce di bindelle.
Esemplare in ottimo stato di conservazione, ad ampi margini; una mancanza al dorso, parzialmente scucito. Nota di
possesso manoscritta in inchiostro marrone e di mano coeva al frontespizio: „Vts d‟Arezzo‟.
Prima edizione di questo importante contributo del Giraldi alla teoria letteraria e alla codificazione di nuovi e
vecchi generi (tragedia, tragicommedia, satira, egloga, commedia, romanzo, poema eroico), di cui egli stesso
nel corso della sua carriera diede vari esempi. La presente impressione comprende sia il Dialogo intorno al
comporre delle commedie e delle tragedie – composto nel 1543 -, sia il Discorso intorno al comporre dei
romanzi – risalente invece al 1549 e dedicato a Giovan Battista Pigna (1530-1575) – che ebbero inizialmente
solo diffusione manoscritta, ma testimonianze fondamentali e imprescindibili per comprendere la grande
stagione poetica della seconda metà del secolo XVI, dominata da Giovanni Battista Guarini (1538-1612) e
Torquato Tasso (1544-1595).
Bongi I, 427-429; CNCE 21262; Adams, G 701. € 1.200
31. Giustiniani, Lorenzo (1381-1456). Trattato della disciplina et della perfettion monastica del beato
Lorenzo Giustiniano, primo patriarca di Vinetia, tradotto dal R. P. Gregorio Marino [...] con
l’aggiunta della vita del medesimo Auttore, tradotta dalla latina nella volgar lingua da M. Giovanni
Giolito de’ Ferrari [...]. Venezia, Gabriele Giolito de' Ferrari, 1569.
In-4° (mm 205x144). Segnatura: a-g 4 , A-BB 4 , CC 6 . 210 pagine erroneamente numerate 9-240 per salto di paginazione
tra le p. 169 e p. 200. Carattere corsivo e carattere rotondo. Marche tipografiche incise su legno al frontespizio (Z538 e
U703 nel fregio), alle cc. a2 recto e a8 verso (U704) e all'ultima carta (Z539). Illustrazione silografica a c. g4 verso,
capilettera silografici animati e ornati nel testo, testatine e finalini incisi su legno. Legatura decorativa legatura
settecentesca in pergamena con capitelli passanti, cornice impressa in oro e colorata in rosa ai piatti, dorso a 5 nervi con
impressioni in oro e titolo aureo su tassello in marocchino, tagli spruzzati in rosso. Esemplare in buono stato di
conservazione, piatto anteriore macchiato in inchiostro, bruniture della carta. Al recto della sguardia anteriore etichetta
ex libris 'St. Dominic's Convent, Stone'.
Prima edizione giolitina della traduzione di quest‟opera, originariamente scritta in latino e già circolante in
almeno due versioni volgari col titolo Dottrina della vita monastica (Venezia, 1494 e Venezia, 1527), di cui
è senz‟altro debitrice. «Il Zeno, avendo confrontata la traduzione del Quattrocento con questa del Marino
stampata dal Giolito, dichiara nelle note al Fontanini, che l‟ultima, piuttostochè versione nuova, era un
ripolimento della vecchia» (Bongi, II, p. 293). Il tipografo Giovanni Giolito ebbe parte attiva nella

preparazione dell'impressione trovandosi, per l‟improvvisa morte di Gregorio Marino, a dover tradurre la
Vita di Lorenzo Giustiniani, primo Patriarca di Venezia. L‟opera venne dedicata a Pietro Giustiniano, allora
Riformatore dello Studio di Padova. Non in Adams.
Bongi, II, 293; Argelati II 331; Capponi 197. € 320
32. Gonzaga, Bonaventura (m. 1586). Ragionamenti del reverendo padre Frate Bonaventura Gonzaghi
da Reggio [...] sopra i sette peccati mortali e sopra i sette salmi penitentiali del Re David [...]. Venezia,
Gabriele Giolito de' Ferrari, 1566.
In-4° (mm 208x145). Segnatura: *- *** 4 , A-Q 4 , R 6 . 24 pagine non numerate, 138 pagine (ma numerate 134 a causa di
alcuni errori di paginazione), 2 pagine. Carattere corsivo e carattere rotondo. Marca tipografica incisa su legno al
frontespizio (V364) e al verso dell'ultima carta (A123). 14 illustrazioni silografiche, capilettera silografici animati e
ornati nel testo, testatine e finalini incisi su legno. Legatura in pergamena floscia, tracce di bindelle. Esemplare in buono
stato di conservazione, dorso lacunoso restaurato, lieve taglio al margine esterno bianco delle prime carte senza danni al
testo. Nota di possesso manoscritta in inchiostro al frontespizio, annotazione ad inchiostro al recto della sguardia
anteriore.
Prima edizione dell‟opera di Bonaventura Gonzaghi, scrittore ascetico francescano nato a Reggio Emilia e
morto a Parma nel 1586, autore di più opere affidate alla stampa del veneziano Giolito. La dedica del
giovane Gonzaghi – «uccello di prime piume», come si definisce lui stesso – reca la data 25 marzo 1565 ed è
indirizzata a Domenico Paruta, abate di San Gregorio a Venezia. I Salmi sono tradotti in versi con metrica
variabile, e ciascuno è seguito da una dichiarazione in prosa, fatta in forma di dialogo tra Tullio e Cesare.
Testo latino a margine.
Bongi, II, pp. 225-226. € 380
33. Grenier (o Granier), Nicolas (1505-1570). Dialogo di due pellegrini, intitolato Scudo e spada della
fede; tradotto di latino et francese in lingua thoscana dal Reverendo M. Antonio Buonagratia [...].
Venezia, Gabriele Giolito de' Ferrari, 1561. (Legato con:) Borja y Aragon, Francisco de (1510-1572).
Tutte l’opere spirituali, dell'illustrissimo S. D. Francesco Borgia, duca di Gandia [...] divise in VIII
trattati, e tradotte dal loro volgar Castigliano, per l'Eccellente Medico M. Vincenzo Buondi
Mantouano [...]. Venezia, Gabriele Giolito de' Ferrari, 1561.
In-8° (mm 153x100). I: Segnatura: * 8 , ** 4 , A-M 8 , N 4 . 24 pagine non numerate, 198 pagine, 2 pagine non numerate di
cui una bianca. Carattere corsivo e carattere rotondo. Marca tipografica incisa su legno al frontespizio (Z535) e al recto
dell'ultima carta (Z539). La prima parola del titolo entro cornice silografica ornata. Capilettera silografici animati e
ornati nel testo, testatine e finalini incisi su legno. Nota di possesso manoscritta in inchiostro marrone al frontespizio,
timbri in inchiostro nero al frontespizio e al recto della carta *4. II: Segnatura: * 8 , A-O 8 , P 6 . 16 pagine non numerate,
235 pagine, una pagina non numerata. Carattere corsivo e carattere rotondo. Marca tipografica incisa su legno al
frontespizio (Z535) e al verso dell'ultima carta (Z539). La prima parola del titolo entro cornice silografica ornata.
Capilettera silografici animati e ornati nel testo, una cornice, testatine e finalini incisi su legno. Annotazione manoscritta
cassata in inchiostro marrone al verso dell'ultima carta. Legatura ottocentesca in mezza pergamena con carta decorata ai
piatti, al dorso titoli e antica segnatura in inchiostro bruno; nota manoscritta ad inchiostro marrone al contropiatto
anteriore. Esemplare in discreto stato di conservazione, gora al margine inferiore delle carte iniziali e finali, isolate
fioriture. Nota di possesso manoscritta in inchiostro marrone al primo frontespizio, varie sottolineature in inchiostro
bruno.
Prima edizione, rara, della traduzione in italiano dell‟opera di Nicolas Grenier (o Granier), «oriundo
ungarese e religioso di San Vittore» (Bongi, II, p. 138). Alcune notizie si ricavano dalla dedicatoria: l‟opera
fu stampata per la prima volta a Parigi in latino, ma in seguito lo stesso autore ne procurò una versione in
francese che, portata in Italia da Giovanni Buonvicini, mosse il Buonagrazia a tradurla in italiano, affinché
«ciascuno si potesse guardare dagli heretici» (Bongi, II, p. 138). Tra i fautori e sostenitori dell‟impresa vi
furono Pompeo Della Barba – medico e filosofo suo conterraneo, autore di un trattatello sugli effetti benefici
delle acque di Montecatini – e Lodovico Domenichi. Nell'esemplare è legata di seguito al Dialogo la prima
edizione giolitina delle opere dello spagnolo Francisco de Borja y Aragon nella traduzione di Vincenzo

Buondi (m. 1570). Di origini nobili, l'autore era nato in Spagna nel 1510. Si sposò ed ebbe 8 figli, e fu anche
al seguito dell‟imperatore Carlo V, ma dopo la morte della moglie, Eleonora de Castro, entrò a far parte della
Compagnia di Gesù: venne proclamato beato nel 1624 e poi santo nel 1670, molti anni dopo la sua morte
avvenuta nel 1572. Gli scritti inclusi nel volume risalgono al periodo precedente la conversione alla vita
religiosa; in Spagna finirono all‟Indice – probabilmente anche per la stampa in concomitanza con il
diffondersi dell‟eresia degli alumbrados – ma in seguito la stessa Inquisizione li riabilitò. «Tuttavia non
farebbe maraviglia che la rarità di questo libro in tutte le lingue provenisse da quella prima proibizione.
Infatti anche la stampa giolitina [...] è difficile a trovarsi» (Bongi, II, 133).
I: Bongi, II, 137-183; CNC 21756; Giolito e la stampa, 421. II: Bongi II, 133. € 400
34. Guevara, Antonio de (m. 1545). La institutione del prencipe christiano di M. Mambrino Roseo da
Fabriano con l’aggiunta delle apostille, et d’un trattato intorno all’ufficio del Consiglio & Consigliere,
tratto per M. Lodovico Dolce dal libro Spagnuolo di Furio Ceriolo. [...]. Venezia, Gabriele Giolito de'
Ferrari, 1560. Segue: Furio y Ceriol, Fadrique (1532-1592). Il Concilio, ovvero consiglio, et i consiglieri
del prencipe. Opera dottiss. Di Furio Ceriolo [...] Tradotta di lingua Spagnuola nella Volgare Italiana,
per M. Lodovico Dolce. Venezia, Gabriele Giolito de' Ferrari, 1560.
In-8° (mm 150x102). Due parti in un volume. Segnatura: *8, **8, A-BB8; *8, A-G8, H4. 32 pagine non numerate, 397
pagine, 3 pagine non numerate di cui due bianche; 16 pagine non numerate, 119 pagine, una pagina non numerata
bianca. Carattere corsivo e carattere rotondo. Marca tipografica incisa su legno al frontespizio (Z535) e all'ultima carta
(U89) di ciascuna della due parti. La prima parola del titolo di ciascuna opera racchiusa entro cornice silografica ornata.
Capilettera silografici animati e ornati nel testo, testatine e finalini incisi su legno. Legatura in pergamena coeva
rimontata, con titoli calligrafici in inchiostro bruno al piatto anteriore, al dorso e ai tagli di piede e di testa, dorso a due
nervi. Esemplare in buono stato di conservazione, gora al margine inferiore delle carte iniziali e finali, isolate fioriture.
Nota di possesso manoscritta in inchiostro marrone al primo frontespizio, varie sottolineature in inchiostro bruno.
Seconda edizione giolitina, dopo quella del 1553 che reca comunque anche la marca tipografica di Valgrisi,
di questa traduzione di passi scelti dal Libro del emperador Marco Aurelio di Antonio de Guevara, condotta
ad opera di Mambrino Roseo da Fabriano (m. 1580 circa). La princeps di questo volgarizzamento venne
stampata a Roma nel 1543 per i torchi della contrada dei Pellegrini per i tipi di 'Madonna Girolama', moglie
di Baldassare Cartolari. Come scrive il Bongi, «il libro [...] della Istituzione del Principe Christiano, dal titolo
parrebbe opera tuta sua; ma nella lettera [...] a Rodolfo Pio [...], dicendo di aver ridotte in compendio le cose
da alcuni savi scritte sui modi onde i buoni principi debbono regolare le loro azioni, dà segno d‟essere pure
in quest‟opera raccoglitore, piuttosto che scrittore originale» (I, 386). Mambrino Roseo, attivo soprattutto
come traduttore dallo spagnolo, operò come notaio a Perugia e partecipò all‟assedio di Firenze al servizio di
Malatesta Baglioni: l'esperienza gli ispirò il suo Assedio di Firenze, poema in ottave di non grande valore
letterario, ma importante fonte storica di cui si servì anche Benedetto Varchi. In prima edizione è invece la
seconda opera – da considerarsi parte integrante nel volume, ancorché dotata di frontespizio autonomo – che
consiste nella traduzione del Consejo y Consejero del prencipe del teologo e umanista di Valencia Fadrique
Furio y Ceriol. Egli visse anche in Germania, dove pubblicò un volume in cui si diceva favorevole alla
riduzione in volgare delle Sacre Scritture: il libro venne condannato nell‟Indice tridentino del 1564, tra gli
autori di seconda classe («Federici Furii Curiolani Valentini Bononia, diue de libris sacris in uernaculam
conuertendis»), ma Furio Y Ceriol riuscì evitare persecuzioni grazie all‟intervento di Carlo V, che lo chiamò
nei Paesi Bassi al fianco del figlio Filippo II. Esistono del libro anche versioni in lingua latina. Il nome di
Lodovico Dolce (1508-1568) compare in qualità di curatore dell'edizione per Giolito. € 500
35. Iustinus, Marcus Iunianus (I-II d.C.). Giustino historico nelle Historie di Trogo Pompeo, tradotto
per Thomaso Porcacchi. [...]. Venezia, Gabriele Giolito de Ferrari, 1561.
In-4° (mm 202x149). Segnatura: * 8 , A-P 8 . 16 pagine non numerate, 239 pagine, una pagina non numerata. Carattere
corsivo e carattere rotondo. Marca tipografica incisa su legno al frontespizio (Z534) e al verso dell'ultima carta (Z539).
Capilettera silografici animati e ornati nel testo, testatine e finalini incisi su legno. Legatura in pergamena, al dorso
filetti impressi in oro e titoli aurei su tassello in marocchino marrone, risguardi in carta decorata, tagli marmorizzati.
Esemplare in buono stato di conservazione, lievi bruniture, qualche fioritura e tracce d‟uso, fori di tarlo sui margini

delle carte che non ledono il testo. Annotazione manoscritta in inchiostro marrone alla sguardia anteriore, sulla stessa
etichetta cartacea con segnatura manoscritta.
Prima edizione giolitina dell‟opera di Giustino, nella traduzione italiana condotta da Tommaso Porcacchi
(1530-1585). Nel 1477 era già stata edito un volgarizzamento attribuito a Gasparo Squarciafico, che ne fu
anche editore, ma questa traduzione era rozza, nettamente inferiore a quella del Porcacchi stampata da
Giolito, la quale oscurò tutti gli altri tentativi fino all‟epoca moderna (basti ricordare l‟oblio che coprì quasi
subito la versione di Bartolomeo Zucchi uscita a Venezia nel 1590). Il testo del Porcacchi si ritrova in alcuni
Indici dei libri proibiti: quelli spagnoli degli inquisitori Valdes e Quiroga – «por las malas addicciones» – e
in quello portoghese del 1581, dove viene registrato come «Iustino en romance», cioè in volgare (come noto,
i volgarizzamenti cadevano spesso nelle reti dell‟Inquisizione). L‟opera di Giustino è un compendio delle
perdute Storie filippiche di Pompeo Trogo (vissuto tra I a. C. e I d. C.), una sorta di storia universale in 44
libri, dai tempi di Babilonia fino al I sec. d.C.
Bongi II, 128; BMC STC 683; Brunet III, 622, Paitoni II, 153. € 450
36. Landsperger, Johann Justus [a cura di] (1489-1539). Vita della Beata Vergine Gertruda, ridotta
dal Reverendo Frate Giovanni Lanspergio Monaco della Certosa in cinque libri. [...] Tradotta per
l’eccellente medico M. Vicenzo Buondi. Et in quest’ultima edittione aggiuntivi gl’essercitii di detta
Santa. [...]. Venezia, appresso i Gioliti, 1586.
In-4° (mm 213x153). Segnatura: * 6 , ** 4 , A-MM 8 , NN 6 . 20 pagine non numerate, 571 pagine, una pagina non numerata.
Carattere corsivo e carattere rotondo. Marca tipografica incisa su legno al frontespizio (Z541). Capilettera silografici
animati e ornati nel testo, testatine e finalini incisi su legno. Legatura coeva in piena pergamena con capitelli passanti,
dorso a 5 nervi con titoli in oro su tassello in marocchino ed etichetta cartacea con segnatura manoscritta in inchiostro,
tagli gialli. Esemplare in buono stato di conservazione, isolate fioriture, frontespizio lacunoso dell'angolo superiore
destro senza perdita di testo, piatto anteriore macchiato in inchiostro blu. Nota di possesso manoscritta in inchiostro al
frontespizio, timbro di collezione 'Vincentius Columna' a c. *2 recto, diverso timbro di collezione 'Domenico Clemente'
a c. NN5 verso.
Ristampa di questo libro «che fu molto letto, specialmente dalle donne pie e dalle claustrali, onde ebbe
numerose ristampe» (Bongi, II, p. 163), curato dal certosino Johann Justus Landsperger (vero nome era
Johann Gerecht), nato a Landesperg in Baviera e morto a Colonia. Nella ristampa del 1585, come nella
presente, si trovano anche Li sette essercitii spirituali, e in quella del 1588 si aggiungeranno le Rivelationi e
le Visioni di santa Matilde e di santa Elisabetta da Schönhausen. Santa Geltrude nacque a Eisleben, in
Germania, nel 1256, e morì nel monastero cistercense di Helfta, dove era entrata assai giovane e dove aveva
conosciuto la grande Matilde di Magdeburgo. Interessante la dedica 'Alla religiosiss. et sereniss. donna,
Lucenia Farnese', che richiama alla memoria la sfortunata vita di Margherita Farnese (1567-1643), figlia del
duca di Parma e Piacenza Alessandro Farnese (1545-1592), grande condottiero, e sorella del cardinal
Odoardo Farnese (1573-1626). Margherita sposò giovanissima Vincenzo I Gonzaga (1562-1612), duca di
Mantova, ma il suo matrimonio venne presto annullato per una malformazione fisica che non le consentiva di
consumare il matrimonio. Nel 1583 – quindi soltanto tre anni prima della presente edizione – venne costretta
a entrare in convento (dove in futuro avrebbe intrecciato una relazione amorosa con il suo maestro di musica,
per questo arrestato), con il nome di Suor Maura Lucenia. Fu badessa e morì nel 1643, all'età di 76 anni.
€ 240
37. Muzio, Girolamo (1496-1576). Rime diverse del Mutio Iustinopolitano. Venezia, Gabriele Giolito de‟
Ferrari e fratelli, 1551.
In-8° (mm 155x96). Segnatura: A-T 8 . 152 carte numerate. Carattere corsivo. Marca tipografica incisa su legno al
frontespizio (Z535) e al verso dell‟ultima carta (A123). 9 capilettera silografici animati e ornati nel testo. Legatura
coeva in pergamena con capitelli passanti. Esemplare in discreto stato di conservazione, restauro a porzione al
frontespizio, forse per asportazione di una nota di possesso, senza perdite; alcune gore e alcune fioriture marginali;
restauro a porzione al margine inferiore bianco dell‟ultima carta.

Prima edizione del libro delle Rime, dedicato dall‟autore a Domenico Venier. Il volume raccoglie i
componimenti poetici del letterato padovano Girolamo Muzio suddivisi, come dichiara egli stesso
nell‟introduzione, secondo la classificazione oraziana in canzoni, sonetti e ballate (equivalenti alle odi
latine), arte poetica, epistole e sermoni. Mancano i sermoni satirici poiché l‟autore non si è mai «dilettato di
tal maniera di composizioni» (Bongi). La prima parte delle rime è d‟argomento amoroso, con un evidente
richiamo alla figura ispiratrice della poetessa Tullia d‟Aragona, ma non mancano componimenti a soggetto
politico – come la poesia contro l‟amicizia tra Francesco I e i Turchi, o quelle indirizzate ai sovrani inglesi –
e i riferimenti alla vita e ai costumi contemporanei. I tre libri dell‟Arte poetica sono, a detta di studiosi quali
lo Zeno e il Vannetti, una delle opere migliori del Muzio, dove è più evidente il richiamo al modello dell‟Ars
poetica di Orazio, che proprio intorno alla metà del secolo andava diffondendosi al pari di Aristotele.
Bongi I, 330; Gamba, 1524. € 650
38. [Nannini, Remigio (1521-1581)]. Orationi in materia civile, e criminale, tradotte da gli historici
greci, e latini, antichi, e moderni, raccolte, e tradotte per M. Remigio Fiorentino [...]. Venezia, Gabriele
Giolito de' Ferrari, 1561.
In-4° (mm 212x140). Segnatura: * 8 , A-FF 8 , GG 10 . 16 pagine non numerate, 483 pagine, una pagina non numerata.
Carattere corsivo e carattere rotondo. Marca tipografica incisa su legno al frontespizio (V364) e al verso dell'ultima
carta (A123). Capilettera silografici animati e ornati nel testo, testatine e finalini incisi su legno. Legatura settecentesca
in pergamena con capitelli passanti, titoli e motivi ornamentali in oro al dorso, tagli spruzzati. Esemplare in ottimo stato
di conservazione, lievi fioriture alle carte iniziali. Firma di possesso manoscritta in inchiostro seppia al frontespizio,
isolati marginalia sempre in inchiostro, nota in inchiostro al contropiatto anteriore.
Prima edizione di questa raccolta di testi, orazioni e arringhe di diversi autori, antichi ma anche
contemporanei, tra i quali Leonardo Bruni (1370-1444), Poggio Bracciolini (1380-1459), Bernardino Corio
(1459-1519), Paolo Giovio (1483-1552) e Niccolò Machiavelli (1469-1527). Il teologo domenicano Remigio
Fiorentino, al secolo Remigio Nannini, aveva concepito questo libro come complemento e integrazione
dell‟altro volume da lui composto, la collezione delle Orazioni militari, uscito pochissimo tempo prima. Le
traduzioni – eccezion fatta per i testi del Corio e del Machiavelli (il cui nome è prudenzialmente taciuto) –
non sono però sempre attribuibili a lui, che di fatto si servì probabilmente di traduzioni già esistenti.
Bongi II, 125; BMC STC 460; Gamba 1546; Bertelli-Innocenti n. 132. € 650
39. Onosander (I sec. a.C.). Onosandro platonico dell’ottimo capitano generale, et del suo ufficio,
tradotto di greco in lingua volgare italiana per Messer Fabio Cotta nobil romano. Venezia, Gabriele
Giolito de' Ferrari, 1546.
In-4° (mm 221x154). 48 carte numerate. Carattere corsivo. Al frontespizio grande marca tipografica incisa su legno
(Z534). Capilettera animati e ornati e fregi silografici nel testo. Legatura coeva in pergamena rigida con titolo
manoscritto al dorso. Esemplare in buono stato di conservazione, lievi bruniture.
Prima edizione giolitina della traduzione in volgare dello Strategikos del filosofo greco Onosander, un
succinto ma esaustivo trattato sui doveri del perfetto generale. Commissionata al Cotta dal Giolito nel 1545,
la traduzione – dedicata a Iacopo Leonardi, letterato ed esperto di cose belliche – risente molto di precedenti
versioni latine, in particolare di quella di Niccolò Sagundino - uscita a stampa a Roma nel 1494 insieme a
Vegezio e ad altri scrittori militari - nonostante nel frontespizio si asserisca essere stata eseguita
direttamente sul testo greco. Il libro venne ristampato in formato minore nel 1548.
Bongi I, 118; Adams, O 188; Graesse V, 24. € 700

40. Orologi, Giuseppe (m. 1576). Vita dell’illustrissimo signor Camillo Orsino, descritta da Gioseppe
Horologgi, nella quale si vengono brevemente a narrare tutte le guerre successe dalla venuta di Carlo
VIII [...]. Venezia, Gabriele Giolito de' Ferrari, 1565.
In-4° (mm 200x145). Segnatura: * 12 , A-S 4 . 24 pagine non numerate, 141 pagine, 3 pagine non numerate di cui una
bianca. Carattere corsivo e carattere rotondo. Marca tipografica incisa su legno al frontespizio (V364) e al verso
dell'ultima carta (A123). Capilettera silografici animati e ornati nel testo, testatine e finalini incisi su legno. Legatura in
pergamena con capitelli passanti, al dorso titoli impressi in oro e etichetta cartacea con numero „48‟ manoscritto,
risguardi in carta decorata, tagli azzurri. Esemplare in buono stato di conservazione, frontespizio restaurato, mutilo della
carta con il ritratto calcografico di Camillo Orsini .Al verso del frontespizio etichetta adesiva ex libris „collezione
Clemente Domenico‟, dello stesso possessore il timbro in inchiostro blu al recto delle carte *11 e S3.
Prima edizione della biografia di Camillo Orsini (1492-1559) scritta da Giuseppe Orologi e curata da
Lodovico Dolce (1508-1568), protetto e amico della nobile famiglia: a Paolo, Giovanni e Latino – figli di
Camillo – il letterato indirizza infatti la dedicatoria all‟inizio del libro. Il testo raccoglie e ordina le vicende e
le gesta del capitano di ventura Camillo Orsini fino al 1559, anno della sua morte. L‟Orologi – traduttore e
collaboratore di Giolito – scrive quest‟opera in maniera celebrativa, nascondendo o ignorando particolari
scomodi, come la presunta vicinanza del condottiero al movimento protestante. Il libro venne ristampato nel
1669 senza la lettera del Dolce, ma con l‟aggiunta di una serie di documenti dell‟Orologi che erano rimasti
manoscritti alla Marciana di Venezia: questa edizione «è detta terza; qual fosse la seconda non [...] è riuscito
di trovarlo» (Bongi, II, p. 213).
Bongi, II, 213. € 250
41. Orologi, Giuseppe (m. 1576). Vita dell’illustrissimo signor Camillo Orsino, descritta da Gioseppe
Horologgi, nella quale si vengono brevemente a narrare tutte le guerre successe dalla venuta di Carlo
VIII [...]. Venezia, Gabriele Giolito de' Ferrari, 1565.
In-4° (mm 195x141). Segnatura: * 12 , A-S 4 . 24 pagine non numerate, 141 pagine, 3 pagine non numerate di cui una
bianca. Carattere corsivo e carattere rotondo. Marca tipografica incisa su legno al frontespizio (V364) e al verso
dell'ultima carta (A123). Ritratto calcografico a piena pagina di Camillo Orsini, capilettera silografici animati e ornati
nel testo, testatine e finalini incisi su legno. Legatura moderna in marocchino verde con cornice a filetto e fregio
ornamentali impressi a secco ai piatti, dorso a quattro nervi con titoli in oro e impressioni a secco, tagli rossi. Esemplare
in ottimo stato di conservazione, frontespizio restaurato.
Prima edizione della biografia di Camillo Orsini (1492-1559) scritta da Giuseppe Orologi e curata da
Lodovico Dolce (1508-1568), protetto e amico degli Orsini: a Paolo, Giovanni e Latino – figli di Camillo –
il letterato indirizza infatti la dedicatoria all‟inizio del libro. Il testo raccoglie e ordina le vicende e le gesta
del capitano di ventura Camillo Orsini fino al 1559, anno della sua morte. L‟Orologi – traduttore e
collaboratore di Giolito – scrive quest‟opera in maniera celebrativa, nascondendo o ignorando particolari
scomodi, come la presunta vicinanza del condottiero al movimento protestante. Il libro venne ristampato nel
1669 senza la lettera del Dolce, ma con l‟aggiunta di una serie di documenti dell‟Orologi che erano rimasti
manoscritti alla Marciana di Venezia: questa edizione «è detta terza; qual fosse la seconda non [...] è riuscito
di trovarlo» (Bongi, II, p. 213).
Bongi, II, 213. € 550
42. Parabosco, Girolamo (ca. 1524-1557). Lettere amorose di M. Girolamo Parabosco, con alcune altre
di nuovo aggiunte nella fine. Venezia, Gabriele Giolito de‟ Ferrari, 1549. (Legato con:) Id. Delle Lettere
amorose di M. Girolamo Parabosco. Libro secondo con alcune sue novelle et rime. Venezia, Comin da
Trino per Paolo Gherardo, 1548.
Due opere in un volume in-8° (mm 151x94). I: 79 carte numerate, una non numerata. Carattere corsivo. Marca
tipografica incisa su legno al frontespizio (Z537) e al verso dell‟ultima carta (U89). Capilettera silografici animati e
ornati nel testo. II: 55 carte numerate, una non numerata. Carattere corsivo. Al frontespizio marca tipografica di Paolo
Gherardo incisa su legno, raffigurante un‟aquila coronata ad ali spiegate poggia gli artigli su caduceo piantato su libro

aperto e, ai lati del caduceo, due cornucopie e due mani che si stringono (Z124). Capilettera silografici animati e ornati
nel testo. Legatura settecentesca in vitello agli acidi; dorso a quattro nervi decorato da ferri floreali dorati con titolo in
oro su tassello in marocchino rosso; tagli decorati a secco al bulino. Esemplare in buono stato di conservazione, piccola
mancanza all‟angolo bianco inferiore delle prime tre carte, una gora lungo il margine inferiore di alcune carte, qualche
fioritura; perdita di pelle al piatto inferiore della legatura. Timbro della collezione di Clemente Domenico al recto del
foglio di guardia anteriore e al verso, timbro di appartenenza in inchiostro rosso, ripetuto al verso del foglio di guardia
posteriore.
I: Nuova edizione del primo libro delle lettere amorose del Parabosco, con l‟aggiunta di ulteriori sette lettere,
come nell‟edizione del 1547. Uscito la prima volta nel 1545, con dedica a Gottardo Occagna, fu poi riedito
singolarmente fino al 1558, mentre nel 1561 e 1567 comparve, insieme agli altri tre libri, in un unico volume
edito dal Porcacchi. La movimentata e ricca vicenda editoriale di queste raccolte, continuamente accresciute
e riviste, è rappresentativa del successo immediato e diffuso che circondò le lettere amorose del Parabosco,
indirizzate a un pubblico colto – prima ancora che a un destinatario reale – in cerca di modelli di retorica
amorosa. Cresciuto in un clima di mondanità e raffinatezza, nella pratica quotidiana della musica e della
letteratura, il Parabosco – autore anche di un libro di madrigali – seppe incarnare pienamente i sentimenti e le
richieste di tutti quelli che vedevano nel suo epistolario prima di tutto un prontuario di formule e di
convenzioni che i manuali allora in circolazione, come il Flos Amoris di Andrea Zenofonte, non erano
evidentemente in grado di soddisfare. Scritto con «stile elegante, pomposo e fiorito, corrispondente al gusto
dei tempi» (Bongi), il libro deve il suo successo in parte anche alla presenza di alcuni componimenti poetici
di buon livello e all‟inserzione di alcuni racconti esemplari alla maniera della novellistica. Durante la
Controriforma, le lettere amorose del Parabosco furono guardate con sempre maggior sospetto dai censori,
fino al 1590, anno in cui entrarono nell‟indice dei libri proibiti voluto da Sisto V, per uscirne subito dopo con
la pubblicazione dei nuovi indici nel secolo XVII.
II: Prima edizione del secondo libro delle Lettere del Parabosco, che, grazie al favore incontrato nel
pubblico, venne nuovamente ristampata nel 1552 e nel 1556 sempre da Paolo Gerardo. L‟opera del
Parabosco fu ben presto accresciuta da altre due parti (Libro III, Venezia, Giovanni Griffio, 1553 e Libro IV,
Venezia, Giolito, 1554), che vennero raccolte in un unico volume da Tommaso Porcacchi con le stampe
Giolito nel 1561.
Bongi I, 103. € 480
43. Plato (ca. 428-347 a. C.). La Repubblica di Platone tradotta dalla lingua greca nella thoscana
dall’eccellente phisico messer Pamphilo Fiorimbene da Fossembrone. Con gli argomenti per ciascun
Libro et con la Tauola di tutte le cose piu notabili, che in quelli si contengono. Venezia, Gabriele Gioito
de‟ Ferrari, 1554.
In-8° (mm 151x90). 16 carte non numerate, 471 pagine mal numerate 451. Carattere corsivo. Al frontespizio marca
tipografica incisa su legno (Z535). Iniziali silografiche animate e ornate nel testo. Legatura ottocentesca in mezza pelle
nocciola con carta marmorizzata ai piatti, titolo in oro su tassello al dorso; tagli spruzzati. Esemplare in discreto stato di
conservazione, alcune gore, specialmente lungo i margini superiori di alcune carte; il margine esterno delle ultime
cinque carte rinforzato; alcune bruniture. Antica nota di possesso manoscritta al frontespizio.
Prima rara edizione della prima traduzione della Repubblica di Platone, realizzata dal medico originario di
Fossombrone Panfilo Fiorimbene, «che condusse il suo lavoro, per quanto asserisce, sul testo greco, e lo
dedicò a Francesco Clementi, nobile fiorentino, con una lettera senza data, lunga ed importante. Ad ognuno
de‟ dieci libri antepose gli Argomenti colla sostanza delle dottrine insegnate in que‟ luoghi. Come egli
riuscisse nella difficil prova di tradurre per primo l‟opera maggiore di Platone non troviamo scritto» (Bongi
I, 454). La traduzione di Fiorimbene ha conosciuto un‟edizione moderna nel 1929 presso l‟editore Sonzogno,
a cura e con note di Augusto Castaldo.
Bongi I, 454; Nuovo-Coppens, I Giolito e la stampa, p. 546, n. 218; Adams P, 1468. € 2.200

44. Polybius (ca. 205-120? a.C.). Polibio istorico greco tradotto per M. Lodovico Domenichi et
nuovamente da lui riveduto e corretto, con due fragmenti, nei quali si ragiona delle Repubbliche &
della grandezza di Romani. Venezia, Gabriele Giolito de' Ferrari, 1546. Id. Undici libri di Polibio
nuovamente trovati, et tradotti per M. Lodovico Domenichi. Venezia, Gabriele Giolito de' Ferrari, 1553.
Due volumi in-8° (mm 158x101 e mm 159x96). I: 291 carte numerate, 9 carte non numerate. Carattere corsivo. Marca
tipografica incisa su legno al frontespizio (Z537) e al verso della c. OO3; capilettera silografici animati e ornati nel
testo. Esemplare in buono stato di conservazione, tracce d‟usura al frontespizio, qualche lieve gora e alcune fioriture
alle prime e alle ultime carte. Piccola perdita al tassello al dorso della legatura. Timbri di appartenenza del marchese
Pandolfo Ricasoli al recto e al verso del frontespizio. II: 325 pagine numerate, 5 carte non numerate. Carattere corsivo.
Marca tipografica incisa su legno al frontespizio (Z535) e al recto dell‟ultima carta (U89). Capilettera silografici
animati e ornati e testatine incise su legno nel testo. Esemplare in buono stato di conservazione, lievi gore alle prime e
alle ultime carte. Piccola perdita al tassello al dorso della legatura. Timbri di appartenenza asportati e restaurati a
porzione, senza perdita di testo, al frontespizio e alla penultima carta. Legatura uniforme per i due volumi in mezza
pelle ottocentesca con angoli con carta marmorizzata ai piatti; titolo e numero del volume impressi in oro su tassello
rosso e nero al dorso.
Seconda edizione dei primi sei libri delle Storie di Polibio nella traduzione di Lodovico Domenichi, la prima
essendo uscita l‟anno precedente. Cambia la dedica, che nella princeps è indirizzata a Girolamo Pallavicino,
mentre in questa seconda viene rivolta al duca di Firenze Cosimo I de‟ Medici. La composizione del testo
risulta «ritoccata qua e là, leggendovisi anche dei periodi del tutto cambiati» (Bongi I, 117). Il secondo
volume del 1553 è la prima edizione in italiano degli ultimi 11 libri della Storia – riscoperti e pubblicati in
greco a Basilea nel 1549 –, che vanno quindi a formare il continuamento e la conclusione del primo volume
(sia nell‟edizione del 1545 che in quella del 1546). Polibio fu lo storico greco del mondo mediterraneo, a cui
dobbiamo soprattutto il resoconto dettagliato della seconda e della terza guerra punica tra Roma e Cartagine.
Bongi I, 117; Paitoni III, 175, mancano entrambi ad Adams. € 520
45. Polybius (ca. 205-120? a.C.). Polibio istorico greco tradotto per M. Lodovico Domenichi et
nuovamente da lui riveduto e corretto, con due fragmenti, nei quali si ragiona delle Repubbliche &
della grandezza di Romani. Venezia, Gabriele Giolito de' Ferrari, 1546.
In-8° (mm 152x95). 291 carte numerate, 9 carte non numerate. Carattere corsivo. Marca tipografica incisa su legno al
frontespizio (Z537) e al verso della c. OO3. Capilettera silografici animati e ornati nel testo. Legatura in cartoncino con
carta marmorizzata ai piatti, al dorso autore e titolo manoscritti in inchiostro bruno su tassello cartaceo, tagli spruzzati
in rosso. Esemplare in buono stato di conservazione, tracce d‟usura sulla legatura, restauri al frontespizio e all‟ultima
carta, alcune fioriture, piatto anteriore parzialmente scollato lungo la cerniera interna anteriore. Antiche segnature in
inchiostro, di cui una erasa, al contropiatto anteriore, ex libris cartaceo di Fernando Palazzi al recto della sguardia
anteriore.
Seconda edizione di questa traduzione dei primi sei libri delle Storie di Polibio ad opera del noto erudito e
poligrafo Lodovico Domenichi, la prima essendo uscita l‟anno precedente. In questa impressione la dedica,
che nella princeps è indirizzata a Girolamo Pallavicino, viene rivolta invece al duca di Firenze Cosimo I de‟
Medici, come recita la lettera prefatoria datata 3 agosto 1546.
Bongi I, 117. € 400
46. Possevino, Giovanni Battista (1520-1549). Dialogo dell’honore di Giovanni Battista Possevini
Mantovano, nel quale si tratta a pieno del duello, con la tavola di quanto vi si contiene fatta con
diverso ordine dall’altre. Venezia, Gabriele Giolito de‟ Ferrari e fratelli, 1553.
In-4° (mm 220x151). Segnatura: * 4 , A-T 8 , V 10 , X-Y 8 , Z 4 . 4 carte non numerate, 322 pagine, 21 carte non numerate.
Carattere corsivo. Marca tipografica incisa su legno al frontespizio (Z534) e al verso dell‟ultima carta (U89). 10
capilettera silografici animati e ornati e testatine incise su legno nel testo. Legatura settecentesca in vitello nocciola con
filetti impressi a secco ai piatti e motivi ornamentali aurei sui labbri, titolo e decorazioni in oro al dorso; risguardi e
sguardie in carta a pettine, tagli rossi, segnalibro in seta azzurra. Esemplare in buono stato di conservazione, lievi

fioriture. Ex-libris nobiliare inciso al contropiatto anteriore, con nome del proprietario abraso, segnatura manoscritta al
foglio di guardia anteriore. Numerose postille di mano coeva in inchiostro marrone nel testo.
Prima edizione di questo trattato del gesuita Giovanni Battista Possevino (nipote del più celebre Antonio) sul
duello e sulle modalità di ricomporre la pace tra i duellanti, che ebbe un notevole successo andando incontro
a numerose edizioni. L‟opera, uscita postuma, fu data alla luce con una dedicatoria al cardinale di Santa
Fiore scritta dal fratello dell‟autore, Antonio Possevino (1533-1611), allora appena ventenne e non ancora
famoso come scrittore e diplomatico: la sua ascesa inizierà dopo il 1559 e l‟ingresso nell‟ordine dei Gesuiti.
Bongi I, 383-384; CNCE 48677; BM STC, 538; Cockle, 881. € 1.000
47. Rocca, Bernardino (1515-1587). Imprese, stratagemi, et errori militari di M. Bernardin Rocca
piacentino detto il Gamberello, divise in tre libri [...]. Venezia, Gabriele Giolito de' Ferrari, 1566.
In-4° (mm 206x145). Segnatura: * 4 , b-g 4 , h 2 , A-GG 8 . 60 pagine non numerate, 477 pagine, 3 pagine non numerate.
Carattere corsivo e carattere rotondo. Marca tipografica incisa su legno al frontespizio (V364). Capilettera silografici
animati e ornati nel testo, testatine e finalini incisi su legno. Legatura in mezza pergamena con angoli, al dorso resti di
tassello con titoli in oro. Esemplare in buono stato di conservazione, un paio di fascicoli bruniti, qualche macchia e
traccia d'uso, alcune fioriture.
Prima edizione di questo libro che doveva figurare come la quarta Gioia della Collana historica voluta da
Tommaso Porcacchi (1530-1585): Le Gioie costituivano degli apparati complementari ai volumi facenti
parte della collana di storici greci intrapresa da Giolito. In questa quarta Gioia sono raccolte e spiegate
alcune imprese militari, prima sintetizzate in uno schema astratto e poi esemplificate facendo ricorso a casi
concreti in cui hanno agito personaggi della storia più o meno recente. Tra questi spesso viene citato come
modello di perfezione guerresca il dedicatario dell‟opera, Sforza Pallavicino, famoso condottiero. Di
Bernardino Rocca scarse sono le notizie fornite dagli storici e dai biografi: di lui sappiamo che dopo una vita
trascorsa «esercitando la milizia» (Bongi, II, p. 228), passò gli ultimi quattro anni della sua vita – dopo la
morte della moglie – come religioso, morendo nel 1587. Le sue spoglie si trovano nella chiesa di
Sant‟Andrea de Zirada, secondo quanto riferisce il Cicogna nel suo libro sulle iscrizioni veneziane.
Bongi, II, 227-229, 303; Graesse, VI, 142; Hain, 1 p. 12; Adams, R-635; Cockle, n. 534; BM-STC Italian, p.
558; Olschki, Choix, nn. 119-120. € 750
48. Sannazaro, Iacopo (1457-1530). Del Parto della Vergine libri tre, tradotti in versi toscani da
Giovanni Giolito de Ferrari. Venezia, Giovanni Giolito de' Ferrari, 1588.
In-4° (mm 205x144). Segnatura: p 4 , A-R 4 , S 2 . 74 carte non numerate. Carattere corsivo e carattere rotondo. Marca
tipografica incisa su legno al frontespizio (Z544). Frontespizio silografico, tre illustrazioni incise e piena pagina entro
cornice, capilettera silografici animati e ornati nel testo, testatine e finalini incisi su legno, testo entro cornici incise.
Legatura settecentesca in pelle marmorizzata e cornice a filetti impressa a secco ai piatti, dorso con impressioni in oro e
titolo aureo su tassello in marocchino nocciola, risguardi e sguardie in carta decorata a pettine, tagli rossi. Esemplare in
buono stato di conservazione, frontespizio rifilato. Al contropiatto anteriore ex-libris nobiliare del XVIII sec. e breve
scheda bibliografica su frammento cartaceo, timbro di possesso in inchiostro 'Luigi Boccioni' al recto della prima carta,
lunga annotazione manoscritta in inchiostro al verso della prima carta.
Prima edizione di questa traduzione condotta da Giovanni Giolito dell'opera latina del Sannazaro De partu
Virgini. Si tratta di una delle più belle impressioni uscite dalla tipografia veneziana dei Giolito - «stampato
con particolare industria» (Bongi, II, 428-429) - per il ricco apparato illustrativo ed ornamentale a partire dal
frontespizio architettonico. Ognuno dei tre libri si apre con un'illustrazione silografica a piena pagina entro
bordura ornamentale: si tratta di scene della vita della Vergine, in specifico l'Annunciazione, la Visitazione e
la Natività. La preziosità del volume risiede anche nella cura grafica dell'impaginazione, con il testo inserito
entro cornici silografiche ornamentali.
Bongi, II, 428-429; Graesse VI, 266; BMC STC It., 605; Adams S-332. € 1.250

49. Scandianese, Tito Giovanni [Ganzarini, Tito Giovanni] (1518-1582). La dialettica di Tito Giovanni
Scandianese divisa in tre libri [...]. Venezia, Gabriele Giolito de' Ferrari, 1563.
In-8° (mm 196x145). Segnatura: * 8 , A-G 8 , H 10 . 16 pagine non numerate, 131 pagine, una pagina non numerata.
Carattere corsivo e rotondo. Marca tipografica al frontespizio e al verso dell'ultima carta. Capilettera silografici ornati e
animati, testatine e finalini incisi. Legatura in pergamena rigida con capitelli passanti, dorso a 3 nervi con titoli
manoscritti in inchiostro, tagli rossi. Esemplare in buono stato di conservazione, lacerazione lungo la cerniera anteriore
della legatura, gora all‟angolo superiore destro, qualche macchia. Sulla sguardia anteriore nota di possesso manoscritta
in inchiostro datata 1749.
Prima edizione di questo trattato dello Scandianese sulle origini e le finalità della dialettica. Dopo la dedica a
Camillo Falieri, le tavole riassuntive e un breve proemio, l‟autore affronta il tema iniziando dalla definizione
di dialettica e dimostrando, sulla scorta di autori classici, come questa sia parte della filosofia, ma anche
dell'arte. Importante il riferimento platonico alla dialettica come «arte del disputare», che si serve
dell‟affermazione e della negazione come strumenti per raggiungere la verità (alternanza che si esprime nel
genere del dialogo, così diffuso nel Rinascimento grazie a Platone). Lo Scandianese, così detto da Scandiano
ove nacque nel 1518, in realtà si chiamava Tito Giovanni Ganzarini; fu insegnante di lettere prima a Modena
e poi in provincia di Treviso dove morì nel 1582. Fu anche autore di un poema sulla caccia in 417 ottave
intitolato I quattro libri della caccia (1556) e del poema celebrativo La fenice (1555). «Questa Dialettica, di
cui i bibliografi si contentano di citare il titolo, è probabile che non avesse neppure gran fortuna presso i
contemporanei» (Bongi, II, 179).
Bongi, II, 179; CNCE, 26445; I Giolito e la stampa, 204 p. 522. € 450
50. Tazio, Giovanni (sec. XVI). La Imagine del Rettore della bene ordinata città di Giovanni Tatio
Giustanopolitano [...] Alla quale segue l’institutione del Cancelliero che deve servire al detto Rettore
del medesimo Auttore. Venezia, Gabriele Giolito de' Ferrari, 1573.
In-8° (mm 203x144). Due parti in un volume. I: Segnatura: * 8 , A-G 8 , H 10 . 16 pagine non numerate, 132 pagine. II: * 8 ,
A-C 8 , D 10 . 16 pagine non numerate, 67 pagine, una pagina non numerata. Carattere corsivo e carattere rotondo. Marca
tipografica incisa su legno ai frontespizi (Z538) e al verso dell'ultima carta della seconda parte (Z539). Illustrazioni
silografiche, capilettera silografici animati e ornati nel testo, testatine e finalini incisi su legno. Legatura coeva in
pergamena floscia con capitelli passanti, titolo manoscritto in inchiostro al dorso. Esemplare in buono stato di
conservazione, legatura restaurata, qualche fioritura. Nota di possesso manoscritta al primo frontespizio: 'De i libri del
Dottor Franco Gastaldo 1644 adì 12 di Marzo in Genova', alcune glosse manoscritte antiche.
Prima edizione di queste due opere politico-giuridiche del Tazio (latinizzazione del cognome Tacco),
letterato "giustinopolitano" (ossia nativo di Edessa, o Urfa, in Turchia, l'antica Giustinopoli), dedicate,
rispettivamente, al governo delle città e ai principati e ai cancellierati, ossia alle cariche dei giudici addetti
alla Curia del Rettore nella Repubblica di Venezia. Annota il Bongi: «L'autore, il cui vero cognome era
Tacco, dedicò il Rettore ad Ottaviano Valiero Podestà di Verona, con lettera scritta da Venezia il 15 aprile
1573, dove loda molto esso Valiero e narra dei governi da lui in più luoghi sostenuti. Benchè il discorso del
Tazio sul Rettore, ch'è diviso in due libri, si trattenga per lo più sulle generali, ha pure alcune importanti
avvertenze per i tempi, per i costumi e per le leggi della Repubblica Veneziana. Il Cancelliere, che ha dedica
a parte, per quanto anch'esso pecchi per trattenersi assai sulle generali, tuttavia deve tenersi come un buon
compendio, anche professionale, per un Cancelliere o giudice addetto alla Curia del Rettore. Il Rettore era
l'autorità mista, giuridica e politica, come i Podestà, o Governatori che i Veneziani mandavano nelle
provincie. Il Cancelliere era il suo giudice in civile ed in criminale».
Bongi, II, p. 334. STC Italian Books, p.662. € 550

51. Toscanella, Orazio (XVI sec.). Gioie istoriche, aggiunte alla prima parte delle vite di Plutarco [...].
Venezia, Gabriele Giolito de' Ferrari, 1567. (Segue:) Id. Gioie istoriche, aggiunte alla seconda delle vite di
Plutarco [...]. Venezia, Gabriele Giolito de' Ferrari, 1567.
In-4° (mm 205x149). Due parti in un volume. I: Segnatura: * 4 - ** 6 , A-Q 8 , R 6 . 20 pagine non numerate, 268 pagine. II:
* 6 - ** 4 , A-O 4 , P 6 ; 20 pagine non numerate, 121 pagine, 3 pagine non numerate. Carattere corsivo e carattere rotondo.
Marca tipografica incisa su legno ai frontespizi (Z540) e al verso dell'ultima carta della seconda parte (Z539).
Capilettera silografici animati e ornati nel testo, testatine e finalini incisi su legno. Legatura coeva in pergamena floscia
con capitelli e nervi passanti, dorso con titolo manoscritto in inchiostro, residui di laccetti di chiusura. Esemplare in
buono stato di conservazione, alone che interessa la parte inferiore del volume. Annotazione manoscritta in inchiostro
marrone al frontespizio.
Prima edizione di questo singolare lavoro di Orazio Toscanella, collaboratore di Giolito dall‟anno
precedente. Si tratta di una serie di tavole o repertori analitici delle Vite di Plutarco organizzati per materia
(Feste dei Romani, Invenzioni militari, Cose da vestire, Vasi, Nomi propri ecc.), corrispondente alla prima
parte delle vite stampata da Giolito (la seconda parte è del 1568). Opera considerata di grande utilità, ma non
priva di alcuni difetti, è stato in passato libro molto ricercato.
€ 650
52. Xenophon (430 a.C.-354 a.C.). Xenophonte della vita di Ciro Re de Persi, tradotto per messer
Lodovico Dominichi. Venezia, Gabriele Giolito de‟ Ferrari, 1548 [colophon: 1549].
In-8° (mm 147x94). 159 carte numerate, manca l‟ultima carta bianca. Carattere corsivo. Marca tipografica incisa su
legno al frontespizio (Z535) e al verso della c. V7 (U387). Capilettera silografici animati e ornati nel testo. Legatura
settecentesca in pergamena rigida con capitelli passanti, titolo in oro su tassello dipinto al dorso; tagli azzurri,
segnalibro in seta verde. Esemplare in buono stato di conservazione, alcune carte uniformemente brunite, qualche
rossura, margini sobri. Sottolineature e note manoscritte coeve in inchiostro marrone lungo i margini bianchi, alcune
delle quali parzialmente asportate da rifilatura.
Prima edizione della prima traduzione del Domenichi di quest‟opera e ultimo degli scritti di Senofonte ad
essere volgarizzato dal poligrafo piacentino, che fu assiduo collaboratore dell‟officina tipografica del Giolito.
La Vita di Ciro – meglio nota come Ciropedia – seguì a distanza di breve tempo le Opere morali e la
Impresa di Ciro (cioè l‟Anabasi) del 1547 e i Fatti de’ Greci della primavera del 1548. Le traduzioni
senofontee erano state oggetto di critica da alcuni umanisti dell‟epoca, che ravvisavano i principali difetti
nell‟impiego di precedenti traduzioni in latino poco affidabili e nella scarsa conoscenza del greco da parte di
Domenichi. Le opere vennero tuttavia ristampate dal Giolito nel 1558. In particolare, furono interamente
ristampate le Opere morali e i Fatti de’ Greci, mentre dell‟Anabasi e della Ciropedia – che avevano avuto
meno successo delle altre due, con conseguente accumulo di copie invendute – si riprodussero solo i primi
fascicoli con i nuovi frontespizi e la nuova data. La presente edizione della Ciropedia, che chiude il ciclo di
traduzioni, contiene alla fine una biografia di Senofonte scritta da Raffaele Maffei (umanista attivo alla corte
di papa Pio II, allievo del Trapezunzio e traduttore dal greco) e una dedica iniziale – con lettera dell‟8 luglio
1548 – a Luc‟Antonio Cuppano da Montefalco, uno dei capitani delle Bande Nere, allora dignissimo
colonnello del Duca di Firenze.
Bongi I, 235-236; STC Italian, P, 738; Adams X, 36. € 520

53. Xenophon (430 a.C.-354 a.C.). I sette libri di Xenophonte della impresa di Ciro Minore, tradotti
per messer Lodovico Domenichi. Venezia, Gabriele Giolito de‟ Ferrari, 1558.
In-8° (mm ).Segnatura: A-V 8 . 154 carte numerate, 6 carte non numerate. Marca tipografica incisa su legno al
frontespizio (Z535). La prima parola del titolo racchiusa entro cornice silografica ornata. Capilettera silografici animati
e ornati, testatine e finalini incisi. Legatura settecentesca in pergamena con capitelli passanti, titolo in oro al dorso, tagli
rossi. Esemplare in buono stato di conservazione, fori di tarlo sul margine esterno verticale delle carte, lievi bruniture
della carta, qualche fioritura. Sul risguardo anteriore annotazione in inchiostro: „1725‟.
Seconda edizione della traduzione dell‟Anabasi senofontea del Domenichi, pubblicata per la prima volta alla
fine del 1547. Questo è l‟anno in cui Giolito decide di ripubblicare le opere di Senofonte stampate nel 1547.
Per quanto riguarda l‟Anabasi in particolare, potendo disporre nei magazzini di numerose copie rimaste
invendute – perché stampate in tiratura maggiore, o perché ebbero poco successo presso il pubblico –,
Giolito decise di conservare i fascicoli del 1547 ristampando solamente il frontespizio (vi sono copie con la
soscrizionie finale con quella data). Non è da escludere che Giolito si affrettasse a far uscire un‟altra edizione
del 1558 perché quello era l‟anno in cui sarebbe scaduto il privilegio decennale concesso dal Senato
veneziano il 14 dicembre 1548. L‟opera descrive la spedizione, cui partecipò lo stesso Senofonte, di
diecimila greci guidati da Ciro il Giovane alla conquista del trono di Persia.
Haym 4/5; Paitoni Volgarizzatori IV, 41; Bongi, I, 204. € 450