Il Giornalino - Settembre 2011 - Amici di Santa Maria Infante

Associazione
AMICI di
SANTA MARIA INFANTE
1944
FONDATA NEL 2004
Via Cadorna 174 - 04026 S.Maria I. di Minturno tel-fax 0771/678271
n°93 - Anno VIII Settembre 2011 - GIORNALE RISERVATO AI SOCI
2010
ARTE E SPETTACOLO 2011
Rassegna teatRale a s. MaRia infante
Anche quest’anno l’Associazione
Amici di Santa Maria Infante ha organizzato
l’ormai consueta Rassegna
Teatrale con un programma di
tre serate dal titolo “Arte e Spettacolo”,
nelle quali si sono visti protagonisti,
seppur diversi nel genere,
compagnie con un unico obiettivo:
quello di esercitare l’arte del Teatro
per permetterci di vivere momenti
lieti in puro spirito di allegria.
Giovedì 28 Luglio abbiamo visto
esibirsi Vincenzo Palazzo in “Io,
me stesso, me medesimo” spettacolo
di cabaret nel quale, oltre
ad impersonare vari personaggi di
spettacolo, ha portato in evidenza,
con grande spirito di ironia, le fobie
e le paure di noi mamme apprensive.
Nella serata di Venerdì 29 Luglio
la compagnia “Attori per caso” di
Piedimonte San Germano, formata
esclusivamente da attori ultrasessantenni,
ci ha rappresentato
“ ’N coppa e sotto”, della regia di
Giorgio Mennoia, una simpatica
commedia che ci ha permesso di
riflettere sulla necessità
di unirsi e lottare insieme
per una causa comune
senza divisione alcuna.
Sabato 30 Luglio, in ultimo,
la compagnia teatrale
“Traetto” ci ha rappresentato
un commedia
con episodi di vita vissuta
in “Traetto bona gente ...
gliù resto” testo e regia di
Serena Innesti.
Le tre divertenti serate
sono state organizzate
dall’Associazione, con il
patrocinio del Comune di
Minturno. Un primo ringraziamento va ai tantissimi Sponsor che con il loro contributo hanno permesso che anche quest’anno
si potesse realizzare l’iniziativa. Ma il nostro “grazie” più sentito va a tutti coloro che, volontariamente, hanno collaborato
fattivamente e in prima persona alla riuscita dell’iniziativa: in primis ai soci volontari dell’Associazione del nostro paese, a
Mobili Romano che ha messo a disposizione le sedie (indispensabili per permettere al pubblico di godersi le tre serate comodamente
seduto), a Erasmo per l’impianto fonico, e ai F.lli Scionti che hanno fornito l’energia elettrica per gli impianti.....
Grazie!
Rossana Scionti
Le cose che ci accadono non sono mai fini a se stesse, gratuite, ogni incontro, ogni piccolo evento racchiude
in sé un significato. _Susanna Tamaro_

Associazione
AMICI di
SANTA MARIA INFANTE
REDAZIONE
del
GIORNALINO
Via Cadorna 174 - 04026
S.Maria I. di Minturno
tel-fax/0771 678271
n°93 - Anno VIII Settembre 2011
GIORNALE RISERVATO
AI SOCI
Fondatore:
Francesco Saverio Zenobio
Redattore:
Diego Campani
Collaboratori:
Gabriella Gatto
Valeria Feole
Manuela Cappuccia
Fabio Dedalo
Grafica:
Vincenzo Pimpinella
Fotografie:
Gianni Campani
Sito internet:
http://www.santamariainfante.it/
E-mail giornalino:
ilgiornalino@santamariainfante.it
E-mail associazione
info@santamariainfanteit
Il sito è curato da:
Carmine Bartolomeo
Stampato da
“Arti Grafiche Caramanica” Scauri
2
Kermesse sportiva a Santa Maria Infante
Nei giorni lunedi 29 e martedi 30 agosto è andato in scena il primo torneo di calcio
balilla nel nostro paese. Il torneo, organizzato da Giacinto Tucciarone e Stefano
Pacilio, con l’aiuto del sempre presente Fabio Pacilio - che ha gestito con diligenza
il susseguirsi delle partite - ha visto sfidarsi tra di loro 14 coppie suddivise in 2
gironi da 7 squadre ciascuno. Le prime 4 di ogni girone si sono qualificate per il
turno successivo e affrontate prima nei quarti di finale e poi successivamente nelle
semifinali e in finale.
La coppia formata da Davide Scionti e Marco Zinicola ha avuto la meglio in finale
su Adriano Corrente e Simone Poccia e si è così aggiudicata il primo premio e la
coppa che spettava ai vincitori. Terzo posto per il duo Leopoldo Tedesco e Luigi De
Meo che hanno battuto nella finalina di consolazione per il terzo posto la coppia
Fabio Dedalo e Stefano Pacilio. Il torneo, pubblicizzato anche sulla rete on-line di
Facebook, ha avuto come protagonisti non solo giocatori del nostro paese ma anche
di Formia ed è stato sia una competizione sportiva sia un’occasione di ritrovo
per gruppi di amici prima della fine dell’estate. È solo il primo torneo e speriamo che
da qui possano partire spunti x l’organizzazione di altre competizioni sportive che
possano rallegrare il nostro paese e metterlo alla pari di altre frazioni più movimentate
da questo punto di vista.
Gli organizzatori ringraziano Luigi De Meo per il prezioso contributo nella pulizia
del campetto.
Fabio Dedalo
Ogni volta che un evento importante, una rivoluzione o una calamità volge a profitto della chiesa, è sempre
identificata con la Mano di Dio. _Voltaire_

Ad un anno dai lavori
L’anno scorso e precisamente il 13 agosto 2010 c’è stata
l’inaugurazione della nuova facciata e dei portoni della
chiesa parrocchiale di Santa Maria Infante. I lavori hanno
avuto un costo complessivo di 60.000 euro, così suddivisi:
50.000 per il rifacimento della facciata esterna e di
quelle laterali, 8.000 per i nuovi portoni in legno e bronzo
e 2.000 per lavori elettrici. La parrocchia per sostenere
questa spesa ha fatto affidamento sulle offerte e sulle
donazioni che cittadini e fedeli hanno elargito. Infatti tanti
santamariani e non hanno fatto una libera offerta per
questa giusta causa. Alcuni fedeli hanno aderito al gruppo
“Sovvenire”, versando mensilmente una quota fissa
da loro stessi fissata. Inoltre la parrocchia
ha ricevuto un finanziamento di
7.500 euro dal Comune di Minturno e
un secondo finanziamento di 11.500
dall’Arcivescovo e dalla Curia di Gaeta.
I lavori sono stati eseguiti dalla ditta
Candelora Pietro di Marina di Minturno.
Ad un anno dai lavori, alla ditta sono
stati versati 40.000 euro e dunque ne
deve ricevere ancora 20.000. La parrocchia
sta provvedendo pian piano a
saldare il suo debito e soprattutto si è
impegnata a regolarizzare la sua situazione
pagando anche tutti gli oneri fiscali.
Infatti è compito di qualsiasi citta-
Pericolo scampato poco prima di ferragosto
È questo il titolo che possiamo provare a dare a uno degli
eventi purtroppo “simbolo” delle nostre estati ormai da
diversi anni, gli incendi. Questa volta ci riguarda direttamente,
perché nella nostra piazza il 13 agosto intorno
alle 7.30 del mattino ha preso fuoco una palma. Allertati
i vigili del fuoco della squadra 5A di Gaeta, non hanno
tardato a offrirci il loro repentino intervento e per fortuna
tutto si è risolto nel migliore dei modi e, escluso per la
palma, non ci sono stati altri danni significativi. Pericolo
scampato dunque ma non possiamo sottovalutare questo
grave problema: purtroppo ogni anno decine di migliaia
di ettari di bosco bruciano a causa di incendi di natura
dolosa o colposa, legati alla speculazione edilizia, o
all’incuria e alla disattenzione dell’uomo, o semplicemente
al vandalismo. Negli ultimi trent’anni è andato distrutto
il 12% del patrimonio forestale nazionale. Le conseguenze
per l’equilibrio naturale sono gravissime e i tempi per
il riassetto dell’ecosistema forestale e ambientale molto
lunghi. In questi casi il motto deve essere uno solo, “prevenire
prima che curare” ed è per questo motivo che dal
15 giugno di quest’anno è partita la campagna antincendio
boschivo che terminerà il 30 settembre con cui il Presidente
del consiglio dei ministri ha fornito alle Regioni e
alle Province Autonome gli indirizzi operativi per adottare
tutte le iniziative necessarie a prevenire e fronteggiare gli
incendi boschivi. Basterebbe un minimo di attenzione in
più e un po’ di amore nei confronti della natura per evitare
il caos!!!
Fabio Dedalo
3
dino pagare ad esempio
l’iva e le tasse. Nessuno
deve sottrarsi a questo
compito, altrimenti danneggia
il proprio prossimo
e la società. Dato che
la parrocchia ha ancora
questo debito che grava
sulla sua situazione finanziaria,
Don Carlo ha
ritenuto opportuno svolgere
i festeggiamenti
per la festa patronale in
modo semplice e sobrio,
evitando
nuove
spese. Domenica 14 agosto alla fine della
messa Don Carlo ha fatto un breve discorso
alla comunità, precisando che in questo
momento è più importante pagare la ditta
e i suoi operai che hanno lavorato piuttosto
che bande musicali, complessi o luminarie.
La festa patronale dunque è stata
essenziale. Anche perché l’importanza
della festa è il nostro sincero pregare rivolgendoci
alla Madonna Bambina, nostra
patrona.
Manuela Cappuccia
Guardare gli eventi e le situazioni in una luce positiva è importante. La forza, la saggezza e la gioia che
accompagnano un simile atteggiamento portano alla felicità. Guardare le cose con ottimismo o
benevolenza non significa essere stupidamente ingenui e permettere agli altri di approfittare della nostra
buona disposizione d’animo. Significa avere la saggezza e l’intuizione di muovere le cose in direzione positiva,
considerandone l’aspetto migliore pur rimanendo concentrati sulla realtà. _Daisaku Ikeda_

Quale modello utilizzare: 730 o Unico?
La scelta dipende dal soggetto dichiarante e dai suoi redditi.
Possono presentare il modello 730 2011 i seguenti soggetti:
lavoratori dipendenti, pensionati, soci di cooperative. Per
quanto riguarda i redditi 2010 che
permettono l’utilizzo del mod. 730,
essi riguardano i redditi di lavoro
dipendente e redditi assimilati (es.
co.co.pro. e contratti a progetto),
redditi di terreni e dei fabbricati,
redditi di capitale, di lavoro autonomo
per i quali non è richiesta la
partita iva (prestazioni non esercitate
abitualmente) ed alcuni redditi
assoggettabili a tassazione separata.
E’ facoltà dei soggetti elencati
la presentazione del modello Unico
in luogo del modello 730. Devono
presentare, invece, il modello Unico Persone Fisiche, e pertanto
non possono utilizzare il modello 730, i contribuenti che
nell’anno 2010 hanno posseduto, tra gli altri, redditi d’impresa,
redditi di lavoro autonomo per i quali è richiesta la partita
IVA. Sono altresì obbligati ad usare il modello Unico 2011 i
contribuenti che devono presentare anche una delle seguenti
dichiarazioni: IVA, IRAP, e mod. 770 ordinario o semplificato
perché sostituti d’imposta. Il modello, infatti, prende il nome di
Unico perché permette l’unificazione di diverse dichiarazioni
Il contributo di solidarietà, cos’è?
Oggi se ne sente parlare spesso nei telegiornali, ma cos’è in
sostanza il contributo di solidarietà? Il contributo di solidarietà
è previsto per i redditi sopra i 90.000 euro ed è, di fatto, un
aumento straordinario dell’IRPEF per la durata di tre anni.
Questo era stato già applicato, infatti, ai dirigenti dello Stato
e ai pensionati più ricchi ma dall’entrata in vigore della norma
saranno assoggettati al contributo sia i dipendenti privati sia
gli autonomi che superano le stesse fasce di reddito. Solo
per menzione il prelievo vale il 5% del reddito per la parte eccedente
i 90 mila euro e fino a 150 mila. Oltre questa soglia
la percentuale applicata è il 10%. Per ora questi soggetti si
potranno consolare con quanto affermato dal ministro Tremonti
e cioè la presenza in ogni caso di una soglia di salvaguardia
del 48% (il peso complessivo sul reddito non potrà
mai superare questa soglia) e del fatto che la somma potrà
essere deducibile dal reddito, attenuando di fatto, l’esborso
per i lavoratori privati. Per capire le conseguenze pratiche
sul bilancio del singolo contribuente interessato seguiamo le
vicende di un reddito dichiarato da 100mila euro all’anno: nel
2012 interviene la prima tagliola, che chiederà il 5 per cento
dei 10mila euro che superano la soglia dei 90mila. I 500
euro versati come obolo, insieme agli altrettanti richiesti nel
2013, saranno deducibili dal reddito dell’anno successivo a
quelli in cui sono stati versati. Risultato: la richiesta lorda è
di 1.000 euro nei due anni, ma produce anche uno sconto
4
fiscali a cui si è tenuti.
Utilizzare il modello 730 conviene, perché ha un importante
vantaggio: la possibilità di ottenere il rimborso dell’imposta in
busta paga o nella rata di pensione, a partire dal mese di luglio
2011 (per i pensionati, dal mese di agosto o settembre). Il rimborso
in busta paga scaturisce da
un eventuale credito dovuto all’applicazione
di detrazioni ulteriori (es.
spese mediche o altre spese) nel
modello 730. Nel caso invece vi sia
ulteriore imposta Irpef da pagare,
analogamente è possibile addebitarla
in questo modo direttamente
sulla busta paga (o rata di pensione).
Ulteriore vantaggio potrebbe
essere quelli di poter presentare il
730 direttamente al datore di lavoro
(o ente pensionistico), se questi
svolge assistenza fiscale, e non
dover trasmettere quindi il modello
all’Agenzia delle Entrate. Oltre che al datore di lavoro, il modello
può essere presentato ad un Centro di assistenza fiscale
(Caf) o ad un professionista abilitato (Consulente del Lavoro,
Commercialista, ragioniere o perito commerciale).
Valeria Feole
di 430 euro (per la deduzione dall’imponibile dell’obolo versato),
per cui alla fine del dare-avere la somma versata dal
contribuente per salvare le sorti dei conti pubblici nazionali
sarà di 560 euro, pari allo 0,3% dei 200mila euro guadagnati
nei due anni. Per ora la norma, suscettibile di cambiamenti
nel passaggio parlamentare, non è ancora entrata in vigore,
nei prossimi numeri un aggiornamento sulla situazione.
Valeria Feole
La Vita non è uno spettacolo muto o in bianco e nero. È un arcobaleno inesauribile di colori, un concerto
interminabile di rumori, un caos fantasmagorico di voci e di volti, di creature le cui azioni si intrecciano o
si sovrappongono per tessere la catena di eventi che determinano il nostro personale destino.
_Oriana Fallaci_

C’erano una volta …… le ferie di
Agosto
Edoardo Vianello agli inizi dei mitici anni ’60, cantava “per
quest’anno non cambiare, stessa spiaggia, stesso mare”, una
canzone che accompagnò l’italiano medio in vacanza almeno
per un decennio. Oggi sembra essere ritornata la grande
voglia cantata da Vianello.
La recessione,che ha
portato la crisi economica
globale, ha condizionato
sia le abitudini vacanziere
italiane sia il vacanziere
stesso nelle sue disponibilità
economiche, spesso
superate ricorrendo a prestiti
bancari appositamente
pensati per finanziare
le vacanze.
Ecco che un italiano su
tre è ritornato alle vacanze
talpa (c’è chi, infatti, si
chiude in casa ed esce
solo a vacanze finite!!)
e solo tre su dieci hanno
varcato i confini nazionali. Oggi si vive alla giornata, e anche
le vacanze sono di giornata, all’insegna del mordi e fuggi,
oltre al fatto che la parola ferie è per molti datori di lavoro una
sconosciuta.
E pensare che negli anni della ripresa economica dell’Italia,
gli anni ’50 e ’60, le vacanze erano lunghe, duravano anche
un mese, corrispondevano con la chiusura delle fabbriche e
i vacanzieri, per lo più emigrati al Nord o all’estero, nei mesi
estivi e specie ad agosto raggiungevano i loro paesi di origine,
ospiti dei parenti (fratelli, sorelle, genitori) e nella maggior
parte dei casi si raggiungevano le località balneari giorno per
giorno, affollando i pochissimi lidi che c’erano sulle coste e
soprattutto scegliendo la spiaggia libera, dove per la prima
Nuove norme per la concessione mutui a
giovani precari
E’ stato siglato un accordo tra l’Abi e il Ministero della
Gioventù sulla costituzione di un fondo di garanzia per
l’accesso ai mutui per l’acquisto della prima casa rivolto
a giovani coppie titolati di contratti di lavoro atipici. Il
fondo, che in fase iniziale ammonta a 50 milioni di Euro,
rilascia a favore delle banche che aderiranno all’iniziativa
una garanzia che coprirà fino a 75.000 Euro di mutui
erogati a giovani coppie di precari, che, non essendo in
possesso di un contratto di lavoro a tempo indeterminato,
difficilmente potrebbero ottenere senza tale fidejussione.
I mutui interessati dall’iniziativa sono quelli concessi per
importi fino a 200.000 Euro, per coppie di giovani di età
compresa tra i 18 ed i 35 anni ed un reddito ISEE inferiore
ai 35.000 Euro, che intendono acquistare un’abitazione
da adibire a prima casa che non superi i 90 mq e non
sia classificata catastalmente come immobile di lusso.
Si tratta di un’iniziativa presentata per la prima volta per
andare incontro ad un target di clientela che ha difficile
5
volta l’operaio riusciva a piantare il suo ombrellone proprio
vicino a quello del commendatore.
Oggi,invece, c’è un livellamento sociale quasi totale e le vacanze
hanno subito un ulteriore variazione, al punto che tanti
italiani hanno scelto una località nostrana per vacanze alla
Vianello. Le grandi code in autostrada non si sono verificate,
e non perché la Società Autostrade ha risolto tutte le criticità,
ma solo perché gli italiani non si
sono mossi. La piazzetta di Capri
è ritornata un sogno come
ai tempi della mitica Jacquelin
Kennedy e i giovani hanno riscoperto
le spiagge di Rimini,
mentre i vip hanno prediletto
quelle di Riccione. Insomma un
vero e proprio ritorno al passato.
Si sono, comunque, scelte
mete abbastanza vicine, si sono
rincorse le sagre, le manifestazioni
enogastronomiche, le feste
di piazza e gli eventi che a iosa
sono stati organizzati nei piccoli
paesi e nelle località prossime al
mare. Le auto ormai sono proibitive
per come costa la benzina e
le famiglie si sono messe un’altra volta in moto, scegliendo il
treno e sono ritornate un’altra volta al “turismo familiare” nel
senso che si sono appoggiate alle famiglie di origine e hanno
praticano il “pendolarismo”.
Le vacanze, quelle di un mese, sono un lontano ricordo, le
altre (in villaggio,residence,alberghi e all’estero) sono solo un
desiderio per pochi. Insomma possiamo dire: C’erano una
volta…..”le ferie di Agosto”.
accesso al credito nel mondo
bancario in quanto privo delle
necessarie garanzie di flussi
reddituali che servono per il
pagamento delle rate.
Gabriella Gatto
Gabriella Gatto
Ci sono tre eventi nell’esistenza di un uomo: la nascita, la vita e la morte; e l’uomo che non sa di nascere,
muore soffrendo, e si dimentica di vivere. _Jean De La Bruyère_

BUON
COMPLEANNO a
Bisecco Elisa 03.09
Caramanica Graziella 01.09
Cinquegrana Agostino 01.09
Conte Benita 09.09
Di Lorenzo Laura 25.09
Mallozzi Maria Pia 25.09
Mele Gina 24.09
Parente Franco 04.09
Perrone Caterina (Stamford USA) 09.09
Pimpinella Giuseppa 05.09
Raus Franco (Stamford USA) 24.09
Scamardella Maria 02.09
Vento Antonio 08.09
CONDOGLIANZE
Condoglianze a Mazza Maria per la perdita del caro
fratello.
Condoglianze alle famiglie Provenzale e Scamardella
per la perdita del caro cognato Francesco Saverio
Riccardelli.
Condoglianze alla famiglia Lidia Zenobio per la perdita
del caro marito.
Sentite condoglianze al nostro socio Papa Francesco
per la perdita prematura dello zio Clino Faddanno.
Tutta l’Associazione si unisce al dolore della famiglia
Faddanno.
LIETI EVENTI: È NATA NICOLETTA
Il 27 luglio la famiglia del nostro direttore Dr. Diego
Campani è stata allietata dalla nascita della piccola
Nicoletta. La secondogenita è nata alle 23.40 per la
gioia di papà Diego, mamma Daniela e della sorellina
Antonietta. A tutta la famiglia vanno i sinceri auguri
della Redazione e dell’intera Associazione e a
Nicoletta auguriamo di cresce sana, forte e saggia.
6
-NOTIZIE in BREVE-
BUON
ONOMASTI-
CO a
Egidio
Elpidio
Gregorio
Marino
Rosalia
Ida
Umberto
Regina
Sergio
Giacinto
Addolorata
Cornelio
Cipriano
Roberto
Gennaro
Matteo
Atanasio
Maurizio
Pio
L’ANGOLO della POESIA
- La Parola -
Nicola
Cosma
Damiano
Vincenzo
Michele
Gabriele
Raffaele
Girolamo
Sei limpida, parola,
quando agli altri sveli
amori e sentimenti
nascosti nel profondo
o velati dal tempo.
Sei affascinante, parola,
quando nei tuoi mille risvolti,
nei convergenti sentieri
vai a chiarirci
il senso della vita.
Sei crudele, parola,
quando impietosa
l’animo incidi
e sanguinante ti ritrai.
Sei magica, parola,
quando nasci garbata,
incisiva e pura
dall’anima dei poeti.
Mario Olimpieri
O cicogna, o cicognetta
finalmente sei arrivata in questa casetta
e in un gran cesto profumato hai adagiato
un tenero angioletto e con tono molto soave così gli
hai sussurato:
Cara piccolina Nicoletta benvenuta in questo mondo,
lungo sarà il tuo cammino
mamma e papà avrai a te vicino!
La piccoletta tutta felice ha ringraziato:
cara cicogna or puoi andare, il tuo compito a buon
fine hai tu portato,
più bella famiglia per me non avresti mai potuto
trovare!
Ora la dolce pargoletta ha voglia di pappare
per poi subito riposare,
ma ai suoi cari genitori non manca di ricordare:
tante coccole e carezze mi dovete fare
altrimenti inizio subito a strillare!
So che la mia nascita è un caso, un incidente risibile, eppure, appena mi lascio andare, mi comporto come
se fosse un evento capitale, indispensabile al funzionamento e all’equilibrio del mondo.
_Emile Cioran_

La Depressione:
ben presto sarà la prima malattia per diffusione nel
mondo
La depressione rappresenta oggi una delle patologie più diffuse
in Italia e nel mondo: nel nostro Paese il 10% della popolazione,
circa sei milioni di persone, viene colpita dal “mal di
vivere”; se consideriamo anche gli italiani che soffrono in silenzio,
senza curarsi ed accettare la malattia, i nu-meri salgono
vertiginosamente fino a 15
milioni, con prevalenza della
popolazione anziana (over
65) e di quella femminile. In
prospettiva futura la situazione
è destinata a peggiorare:
per l’Organizzazione
Mondiale della Sanità nel
2020 la depressione sarà la
seconda malattia invalidante
e la prima per diffusione
nel mondo: tutto ciò grazie
anche al cambiamento degli
stili di vita, causa di sempre
maggiori stress. Recenti studi
hanno inoltre sottolineato
l’importanza dell’interazione ge-ne-ambiente per la diffusione
di questa patologia: oggi grazie ai progressi della scienza possiamo
affermare che la patologia mentale può essere determinata
già nella vita intrauterina: si sa con certezza che se una
donna, durante la gravidanza, abusa di alcol o di sostanze,
viene maltrattata o subisce forti stress, il feto riceve segnali
che modificano i geni coinvolti nello sviluppo del cervello. Per
di più comportamenti e abitudini giovanili, come il consumo di
alcol e droghe, aumentano la vulnerabilità per i disturbi mentali,
tra cui in primis la depressione.
Come si fa a capire quando qualcosa non va ed è necessario
farsi aiutare? Dopotutto è naturale che ci si trovi ad affrontare
problemi nella vita che potrebbero rendere triste chiunque:
forse vi trovate ad affrontare la morte del vostro coniuge o di
un amico, forse per voi è stato difficile abituarvi ad un grosso
cambiamento nella vostra vita oppure vi sentite soli. O magari
avete una malattia cronica e siete molto preoccupati. Però se
soffrite veramente di depressione e non vi curate, questa potrebbe
continuare per settimane, mesi o addirittura anni. Ecco
un elenco dei sintomi più frequenti della depressione: sensazione
di “vuoto”, tristezza continua e ansia; stanchezza, mancanza
di energia; perdita di interesse o di piacere per le attività
quotidiane; disturbi del sonno; appetito maggiore o minore del
solito; pianto frequente o eccessivo; dolori e disturbi che non
scompaiono nemmeno dopo essere curati; difficoltà di concentrazione
o di memoria; incapacità di prendere decisioni; sensi
di colpa; sentirsi
impotenti,
inutili o senza
speranza; irritabilità,
pensieri di
morte o fantasie
suicide.
Se alcuni di
essi fanno parte
della vostra
esperienza e
durano da più
di due settima-
7
ne, è consigliabile rivolgersi al medico. Infatti gli studi più recenti
confermano che la diagnosi precoce è molto impor-tante
per la cura del paziente; tuttavia a causa dei molti pregiudizi
presenti nei confronti del distur-bo depressivo, solo il 25% dei
malati (uno su quattro) consulta lo specialista competente,
cioè lo psichiatra. Eppure, nella maggior parte dei casi le fasi
acute del disturbo possono regredire nel giro di 4-6 settimane,
con un’adeguata terapia sia farmacologia che psicologica. Il
medico di famiglia è il primo che può notare l’insorgere della
malattia grazie al costante contatto
con i cittadini. Spesso però
sono le dichiarazioni degli stessi
pazienti a rendere la diagnosi
difficile, riferendo malesseri che
rappresentano in realtà una somatizzazione
della depressione.
Una ricerca pubblicata recentemente
svela che questa malattia,
soprattutto nei casi lievi, si manifesta
principalmente con diversi sintomi
fisici, che vengono osservati
in vari ambulatori medici di varie
specializzazioni: gastroenterologia
(54%), neurologia (50%), cardiologia
(34%), reumatologia (33%)
e ortopedia (30%). Oltre il 50% dei pazienti depressi, infatti,
riferisce il sintomo dolore: le zone più frequenti sono la testa
(60%), il dorso (28%), torace e addome (20%), il collo (11%),
le articolazioni (9%) e le spalle (8%). Sintomi psichici e fisici
sembrano essere strettamente collegati, tanto che un gruppo
di psichiatri americani ha redatto un elenco delle principali connessioni
tra le due categorie. Al pessimo umore, la debolezza,
la bassa autostima, i disturbi di memoria, l’ansia e la difficoltà
di concentrazione si legano spesso cefalea, insonnia, affaticamento,
vertigini, dolori addominali, disturbi gastrointestinali e
disfunzioni della sfera sessuale.
Quando la malattia viene individuata, il percorso per guarire
completamente non è facile: una per-sona depressa su 3 lo
è ancora dopo un anno; una su 10 deve continuare la terapia
dopo 5 dal primo episodio; oltre la metà avrà una ricaduta
nell’arco della sua esistenza. Spesso le terapie mediche finora
a disposizione non alleviano immediatamente i sintomi
depressivi, mentre l’approccio psicoterapico viene confinato in
secondo piano: il malato può avvertire in prima battuta gli effetti
collaterali dei farmaci, come quelli gastrointestinali e sul sonno,
ma anche disturbi sulla sfera sessuale e aumento di peso, che
spesso conducono all’interruzione del trattamento. Per questo
la ricerca è orientata su approcci terapeutici innovativi, che
offrano una risposta più rapida e più ampia. A ras-sicurare i
malati ci sono alcuni annunci del mondo scientifico, a proposito
di una nuova classe di antidepressivi denominati “melatoninergici”.
Rispetto alle attuali cure antidepressive i vantaggi
sarebbero i seguenti: minore incidenza degli effetti collaterali,
efficacia più rapida, con sollievo di alcuni sintomi anche dalla
prima settimana di trattamento e conseguente riduzione della
sindrome da interruzione.
La prima e più importante cosa da fare resta, in ogni modo,
quella di prendere coscienza del proprio disturbo, superare
con coraggio e umiltà il freno mentale della riservatezza o della
vergogna, e chiedere aiuto al proprio medico.
Una vita senza sogni è banale sopravvivere, tacita resa agli eventi, lento volgere all’imbrunire.
_Lisandro_
Diego Campani

Kermesse sportiva a Santa Maria Infante - pag. 2
8
Gruppi folkloristici esibitesi a S. Maria Infante il 13 Luglio, nell’ambito degli eventi per la Sagra delle Regne 2011 (a
seguire si sono esibiti anche a Pulcherini). I gruppi provengono dal Venezuela e dalle Filippine.
AL SOCIO:
Nelle azioni di tutti li uomini, e massime de principi, dove non è iudizio da reclamare, si guarda al fine.
Facci dunque uno principe di vincere e mantenere lo stato; e mezzi sempre saranno iudicati onorevoli
e da ciascuno laudati: perché el vulgo ne va preso con quello che pare, e con lo evento della cosa; e nel
mondo non è se non vulgo. _Nicolò Macchiavelli_