n° 2 - febbraio - comitato di quartiere torrino decima

distribuzione gratuita - sito internet: www.cdqtd.it
pag. 8
Nuovi interventi su
P.zza D. Vannetti
pag. 10
Ultime su
via Grande Muraglia
anno 5 - numero 2
febbraio 2005
pag. 11
Intervista a
Adriano Burgio
la voce dei quartieri del XII

S
ommario
Acea: si avvicina la soluzione 4
Roma...Capitale dello sport 6
Quando in casa c’è un figlio disabile 7
A Roma lo Special Olimpics 7
Nuovi interventi su P.zza Vannetti 8
Degrado al Torrino 8
La compagnia Buio in scena 9
La sistemazione di P.zza Cina 10
Ultime sulla Grande Muraglia 10
Novità al Castellaccio 10
Intervista a Adriano Burgio 11
In ricordo di Massimo Troisi 12
Tra i guai della Matteo Ricci 14
le foto in copertina sono
di Pino Genesio
Bu ... Bu ... settete
E’ cominciata la campagna elettorale...
...e ritorna, come sempre,
“manifesto selvaggio”
Come i cittadini hanno potuto constatare, i muri delle nostre strade
sono gia tappezzati di manifesti elettorali inneggianti a liste e/o candidati
che si presentano alle regionali del 3 e 4 aprile prossimo.
La propaganda elettorale, si sà, in ogni tempo, fa parte del gioco
comunicativo a cui i partiti politici sottopongono incessantemente l’elettorato
fino al giorno fatidico in cui si sigillano le urne. Ma la pratica
molto poco civile di abbrutire le nostre strade, i muri perimetrali dei
condomini, le paline degli autobus e, con dubbio gusto mediatico, persino
i cassonetti dei rifiuti, non ha mai cessato di infastidire ogni cittadino
di buon senso.
Con il servizio fotografico un pò provocatorio che vi proponiamo, abbiamo
pensato di affiggere anche noi dei manifesti, in questo caso “virtuali”
sopra quelli “reali”, con l’intento di sensibilizzare gli elettori a non
votare per i rappresentanti politici e i candidati che attaccano i propri
manifesti fuori dagli spazi consentiti dalla legge. Chissà .... (M.L.)

Editoriale
di Marco Cimaglia
Nel numero 1 dell’Eco del Torrino avevamo preannunciato un’assemblea pubblica
per il 12 febbraio sui problemi del quartiere, ed in particolare sulla mobilità e trasporti:
abbiamo dovuto rimandare l’iniziativa perché alcuni degli Assessori invitati al
confronto con la cittadinanza, erano in procinto di dimettersi dai propri incarichi in
quanto candidati alle prossime elezioni regionali.
Appena verranno nominati i nuovi assessori, prenderemo contatti per una
iniziativa pubblica sui temi che più assillano il quartiere..
Il giorno 15 febbraio la Commissione Ambiente del CdQ è stata ricevuta
dall’Assessorato ai lavori pubblici, per la questione relativa al monitoraggio dei
depuratori ACEA di Tor di Valle; giungono notizie rassicuranti, sulle quali vi relazioniamo
in altra parte del giornale.
In questo periodo stanno iniziando lavori (o sono già iniziati) i lavori in:
P.zza Tarantelli - nel parcheggio S.T.A. per sosta breve camper;
P.zza Cina - per la riqualificazione della piazza stessa;
via Fosso del Torrino - centro commerciale;
Sono stati accesi i mutui per il rifacimento dei marciapiedi di Via Sabatini,
mentre per la costruzione del mercato di Via Sansotta attendiamo notizie dal XII
Municipio e dall’Assessorato competente, in quanto questo CdQ ha lamentato da
tempo lo sbilanciamento tra l’interesse pubblico e quello privato del
concessionario/costruttore.
Risultano fermi da tempo i lavori per la costruzione della palestra in Via Fiume
Giallo (in attesa di variante?), mentre per il complesso scolastico di Via Fiume
Giallo il Comune di Roma ha stanziato circa 900.000 per la ristrutturazione ed adeguamento
degli impianti della scuola.
Non giungono notizie rispetto alla segnaletica stradale e all’abbattimento
delle barriere architettoniche, più volte richiesta.
Torneremo, caparbi, a sollecitare il XII Municipio e gli assessorati competenti,
per ottenere risposte concrete ai nostri piccoli e grandi problemi.
anno 5 - n. 2 - febbraio 2005
distribuzione gratuita
mensile del
Comitato di Quartiere
Torrino - Decima
sito: www.cdqtd.it
e_mail:cdqtd@cdqtd.it
Presidente: Marco Cimaglia
Direttore: Giuseppe Pelle
Vice Direttore: Marco Lucarini
Redazione
Carlo Mazzanti, Gerry Mottola,
Paolo Patriarchi,
Federico Polidoro.
Registrato presso il Tribunale di
Roma al n. 154 del 6/4/2000
Direttore Commerciale
Genesio Pino cell. 3397037724
Pubblicità
Luca Bianchini
cell. 333 67 62 499
Stampa: INTERSTAMPA
Via Barbana, 33
00142 Roma - 065403349
www.interstampa.it
info@interstampa.it
finito di stampare nel mese
di febbraio 2005
Articoli, foto, disegni e
manoscritti
non si restituiscono.
Gli articoli firmati impegnano
solo gli autori
Tiratura: 5.000 copie

4
... l’attività del CdQ
ACEA: si avvicina la soluzione?
di Federico Polidoroo
Un breve sommario per ricapitolare le ultime tappe percorse sui problemi provocati dalla presenza sul territorio del nostro quartiere
dell’impianto di depurazione e della centrale elettrica dell’ACEA. Il 22 novembre del 2003, dopo una terribile estate durante la quale
il fetore del depuratore aveva soffocato l’intero quadrante di Decima e Torrino, si era svolta un’assemblea indetta dal Comitato di
Quartiere con la partecipazione di centinaia di cittadini,
dell’Assessorato ai Lavori Pubblici (presente con l’ing.
Chioccini e la dr.ssa Mara Mancini), dell’ing. Aureli e del dr.
Sgaramella dell’ACEA. Dopo un confronto infuocato,
l’Assessorato ai Lavori Pubblici si era impegnato ad aprire un
tavolo di confronto con il CdQ su tutte le questioni sollevate.
Tale impegno si è poi tradotto nella nomina di un consulente, il
prof. Gavasci, professore di Ingegneria Sanitaria-Ambientale,
presso l’Università di Tor Vergata di Roma, che, affiancato dall’ing.
Massaccesi e dall’ing. Tellico del Comune di Roma, ha
assunto il compito di effettuare le verifiche tecniche e individuare
le soluzioni necessarie per i gravi problemi di inquinamento
ambientale provocati nel quartiere sia dagli impianti di depurazione
sia dalla Centrale elettrica dell’ACEA. Il prof. Gavasci
presentato al CdQ nel corso di un incontro svoltosi il 12 febbraio
2004, ha illustrato i risultati dei primi tre sopralluoghi tecnici e il
quadro degli interventi da effettuare nel corso dell’incontro con il
CdQ del 14 maggio del 2004 (si veda Eco del Torrino di maggio
2004). L’obiettivo chiave di tali interventi si può riassumere nel ripristino del funzionamento ottimale del depuratore entro l’estate del
2005. A pochi mesi dall’inizio dei quella che tradizionalmente è una stagione critica per l’impatto dell’impianto sui quartieri di Decima
e Torrino, il 15 febbraio 2005 si è tenuto un nuovo incontro con l’Assessorato ai Lavori Pubblici per verificare gli interventi effettuati
e le modalità per continuare il confronto ed il monitoraggio dell’impatto ambientale del depuratore.
La dr.ssa Mara Mancini e l’ing. Tellico hanno illustrato al Cdq (per il quale erano presenti il presidente M. Cimaglia, D. Ghinassi, F.
Polidoro, A. Pollini, C. Protasi) gli interventi effettuati, che si possono così riassumere:
- aumento del numero di vasche di sedimentazione primaria (portate da tre a sette);
- copertura delle centrifughe;
- completo svuotamento delle vasche di ossidazione, colme fino al 40% in occasione dei primi sopralluoghi (primavera 2004)
con conseguente miglioramento del sistema di ossidazione delle acque reflue;
- installazione di un ulteriore biofiltro presso gli ispessitori;
- interventi sulle linee di biofiltrazione
- soprattutto il ripristino della digestione anaerobica a caldo dei fanghi, ferma ormai da tre anni e concessione il 19 gennaio
da parte della Provincia dell’autorizzazione a bruciare il biogas prodotto dal processo di digestione dei fanghi.
Il complesso degli interventi realizzati e riportati nei verbali dei sopralluoghi tecnici, che saranno consegnati al CdQ, appare
coerente con gli impegni assunti in occasione dell’incontro del 14 maggio 2004: l’impianto dovrebbe dunque tornare al suo funzionamento
ottimale per la prossima estate che quindi rappresenterà il banco di prova di quanto fatto.
Il CdQ ha quindi avanzato, sempre nel corso dell’incontro del 15 febbraio, le seguenti proposte che sono state accettate:
la convocazione di un assemblea con i cittadini del quartiere e con la partecipazione dell’Assessore D’Alessandro per illustrare il lavoro
svolto. L’assemblea si terrà presso il Centro Aurora sabato 12 o 19 marzo alle ore 16,30;
- l’effettuazione di una sopralluogo agli impianti con la partecipazione del CdQ:; il sopralluogo si terrà a maggio 2005;
- l’istituzione di una cabina di monitoraggio Assessorato-CdQ per segnalare eventuali malfunzionamenti dell’impianto nel
corso della prossima estate;
- definizione di un appuntamento annuale per verificare la situazione del depuratore, monitorarne la manutenzione e concordare
eventuali interventi.
Il CdQ ha poi chiesto la convocazione di un nuovo incontro a stretto giro di posta per cominciare affrontare la seconda grande
questione ossia le tematiche dell’inquinamento legate alla centrale elettrica in funzione ed a quella nuova di prossima realizzazione:
l’incontro si farà quanto prima.
La soluzione degli annosi problemi provocati dal depuratore ACEA sembra quindi avvicinarsi, ma troppe sono state le scottature
sulla questione: solo il monitoraggio attento della situazione ambientale nel corso della prossima estate potrà dirci se effettivamente
la soluzione è stata trovata. Per questo sarà importante partecipare alla prossima assemblea con l’Assessore D’Alessandro e mantenere
alta l’attenzione e la mobilitazione dei cittadini: in questo senso è andato e va tutto l’impegno del CdQ.
* Presidente Comm.ne Ambiente del CdQ Torrino Decima

6
...interviste
Sulle tematiche relative all’impiantistica
e alla promozione dello sport a Roma e
nel municipio XII ne parliamo con Enzo
Foschi Presidente Commissione Sport
Comune di Roma ed Enzo Del Poggetto
Vice presidente commissione sport del
XII Municipio. Abbiamo pensato di rivolgere
le stesse domande ai due nostri interlocutori,
aspettandoci, ovviamente, risposte
da ognuno per il relativo ambito di
competenza.
D - Sono passati circa tre anni dall’insediamento
della Giunta Veltroni, possiamo
fare un primo bilancio?
Foschi - Il bilancio è positivo, si è mantenuto
l’impegno col mondo sportivo, quello
di programmare ed incentivare lo sport
con la condivisione da parte di tutti i soggetti:
C.O.N.I., Federazioni Sportive, Enti
di Promozione, Società Sportive.
Per quanto riguarda la riqualificazione
dell’impiantistica comunale, si sono
avviate le procedure per regolarizzare 120
impianti sportivi dando ai gestori certezza
nella gestione, prevedendo ampliamenti
di attività sportive e sociali utilizzando
mutui del credito sportivo. In ambito scolastico,
le palestre, con la dismissione di
circoli privati su aree comunali (Parioli,
Aniene, Tiro al Volo etc.) si sono recuperati
10 milioni di euro per finanziare lavori
nelle palestre scolastiche dove si svolgono
i Centri Sportivi Municipali.
Per il progetto “Giocando nelle scuole di
Roma” si sono avviati finanziamenti per
120.OOO Euro.
Del Poggetto - Nel nostro Municipio la
medesima tematica si traduce con interventi
negli impianti: Sporting club
Ostiense, Spinaceto 70, Coop
Mostacciano e Roma Team Sport.
Inerentemente all’attività sportivo-scolastica,
nel nostro Municipio sono circa 30
le palestre scolastiche utilizzate grazie al
lavoro ed impegno delle società sportive:
Roma 12, Algarve, Ymca, Sport 2000,
Divino Amore, Street of Live e Fonte
Meravigliosa . I lavori di riqualificazione
nelle palestre assicureranno un servizio
migliore per i giovani ed i cittadini.
Il coordinamento delle associazioni sportive
in questi anni ha già realizzato un
lavoro nelle scuole elementari, con il
Roma... Capitale dello sport
Intervista “tandem” a Enzo Foschi -Comune
e Enzo Del Poggetto - Municipio XII
coinvolgimento degli insegnanti.
Foschi - Inoltre va sottolineato che il
nuovo piano regolatore prevede aree da
destinare ad impiantistica sportiva, in
modo particolare per i nuovi insediamenti
abitativi. Sono inoltre in preventivo nuovi
bandi per l’assegnazione dei complessi e
degli impianti sportivi.
Del Poggetto - Sul nostro territorio sono
previsti impianti a Tor Pagnotta, Trigoria
e sull’asse Castel di Leva falcognana .
Con l’ultimazione dei nuovi quartieri si
avranno impianti e palestre a Torrino, Tor
De Cenci, Papillo ed Eur Castellaccio.
Foschi - Sui grandi impianti, poi, è prevista
la ristrutturazione del Palalottomatica,
dello Stadio Flaminio, il Palazzotto dello
Sport , lo Stadio delle terme e la costruzione
della Città dello Sport (Tor Vergata:
5 piscine 1 Palazzetto dello sport 6 campi
pallavolo pallacanestro e calcetto).
Ma è soprattutto nel municipio 12 che si
realizzeranno importanti opere sportive,
infatti al Torrino nascerà il Bocciodromo,
l’ex velodromo si trasformerà in un grande
impianto natatorio
(piscine ed attività di benessere) a
Spinaceto sarà realizzata la Casa del
Rugby ed al Laurentino la Casa del
Ciclismo.
Del Poggetto - Grazie all’amministrazione
Veltroni questi impianti saranno un
punto di riferimento per i romani ed i cittadini
del nostro municipi.
D.- E per quanto riguarda le manifestazioni
sportive?
Foschi - il Comune continua a finanziare
grandi eventi internazionali: Golden Gala,
Maratona di Roma, Internazionali di
Tennis, 6 Nazioni di Rugby, Concorso
ippico, in questi anni si è affermato il
Palio di Roma ed il 1° Torneo di calcio
settore giovanile Caput mundi.
Roma sarà sede degli europei di pallavolo
2005, sede europea Special Olimpics
2006 e candidata per i mondiali di nuoto
nel 2009.
Del Poggetto - La presenza di tante società
sportive fa si che vengono organizzate
innumerevoli manifestazioni che coinvolgono
la quasi totalità delle discipline sportive,
esse si svolgono in tutti i quartieri,
a cura di Marco Lucarini
Enzo Foschi Enzo Del Poggetto
utilizzando le scuole, le piazze, i parchi e
non di rado, il laghetto dell’Eur.
D. - Per quanto concerne le attività sportive
per i disabili?
Foschi - Con la delegata ai problemi dei
disabili stiamo lavorando per l’abbattimento
delle barriere architettoniche, per
l’attività sportiva collaboriamo e sosteniamo
eventi locali, nazionali ed europei
(Special Olimpics) e l’utilizzo dell’impianto
delle Tre Fontane per far svolgere
attività sportiva ai nostri concittdaini con
Handicap.
Del Poggetto - Sul XII Municipio penso,
ad esempio, al grande lavoro che si svolge
presso il centro di salute mentale.
Ma, in ultimo, permettetemi, con orgoglio,
di sottolineare i successi sportivi che
hanno coinvolto il territorio nell’ultimo
anno: La Roma Team Sport conquista il
diritto a partecipare alla categoria regionale,
il Divino amore viene promosso alla
categoria di eccellenza, l’Hockey Roma
vince il titolo italiano sul ghiaccio, A.s.
Spinaceto 70 compie 35 anni di attività ed
è premiata dal CONI, queste due ultime
società saranno premiate in Campidoglio.
D. - Un ultima domanda a Enzo Foschi
che sarà candidato alle regionali per i
D.S.. Gli chiediamo un giudizio sull’azione
della Regione Lazio sulle tematiche
dello sport.
Foschi - La Regione Lazio si è resa latitante
verso una politica dello Sport inteso
come reale programmazione sia con i soggetti
interessati quali il CONI, gli enti di
promozione e le Società sportive sia
soprattutto per un rapporto di collaborazione
con la Città di Roma.
La nascita dell’Agenzia dello Sport non
ha dato quei risultati che il mondo sportivo
attendeva, la Regione Lazio si è distinta
per finanziamenti in maniera poco trasparente
e solo riservata ai “loro amici” è
indispensabile un nuovo indirizzo in
materia sportiva per realizzare nuovi
impianti, adeguare gli esistenti e, soprattutto,
concertare con il mondo dell’attività
sportiva una reale programmazione con
la Provincia ed il Comune di Roma nell’esclusivo
interesse del mondo dello sport.

...H - XII
Quando in casa c’è un figlio disabile.
Come prepararlo ad affronatre il domani
Vivendo questo dramma sulla mia
pelle, confrontandomi con migliaia
di altri disabili, mi sono formata
un’idea abbastanza chiara di quanto
accade ed accadrà ancora sia nei
posti di lavoro che familiare. In questo
scritto intendo puntare il dito
soltanto su alcuni grossolani errori
che commettono i genitori.
1) - L’iperprotezione è il peggior
danno che possiate fargli. Se volete
aiutarlo, è necessario prepararlo a
scontrarsi con la realtà. Insegnategli
quindi, a rendersi autonomo e
lasciarlo scontrare con qualche difficoltà:
sarà un’ottima scuola di vita.
Non dimenticate che pianificare ogni
aspetto della sua vita, può servire a seminare
rancore nell’animo dei fratelli, che
vedendosi costretti ad occuparsi di lui, di
cui possono anche vergognarsi, potrebbero
finire per vendicarsi e forse anche
ricattarlo, quando non ci sarà nessuno a
difenderlo. Non dimenticate che i fratelli e
le sorelle un giorno avranno una famiglia
loro e chissà in quali problemi dovranno
dibattersi.
2) -Assicurategli la piena proprietà di
una casa. Quando non ci sarete più,
vostro figlio potrebbe avere sessant’anni
e non c’è da stupirsi se le sorelle ed i fratelli,
pretenderanno la loro quota di eredità
sulla casa paterna dove vive e viveva
con voi, gli porteranno via i mobili e tutto
il resto, per costringerlo a seppellirsi in
una casa di riposo. Aiutatelo finché siete
in tempo, ad acquistare un monolocale al
pian terreno di un condominio, purché i
negozi ed i servizi sociali siano vicini e
soprattutto, non sia ci sia spazio per una
famiglia, che potrebbe togliergli quel
minimo d’autonomia e libertà che gli
resta, con la scusa d’assisterlo. E’ importante
che ne abbia la piena proprietà per
incoraggiare qualcuno ad occuparsi di
lui.
3) -Non dimenticate che un testamento
tenuto in casa, sparisce regolarmente
quando non sarete più autosufficienti
ed arrivano gli altri figli, con la scusa
d’assistervi. Il diritto ereditario prevede
che in assenza di testamento, i beni vengano
ripartiti in parti uguali fra tutti i
figli (senza tener conto di chi è invalido o
di Liliana Gattanelli Manuelli
ha vissuto, a volte assistito i genitori
ed è residente in quella casa … e
chi non lo è). A sessant’anni un portatore
d’ handicap, e qui non parlo
soltanto di chi si muove su una sedia
a rotelle, ma di chi è affetto soltanto
da gravi patologie, raramente trova
il coraggio di sbattere la porta in faccia
ai parenti a cui pensa di ricorrere,
per un’eventuale assistenza futura
e difficilmente si rivolgono ad una
giustizia che se c’è, costa troppo ed
arriva tardi.
4) - L’usufrutto è una trappola da
evitare. In primo luogo decade
quando il beneficiario non se ne
avvale per un certo numero di mesi,
permettendo al titolare della nuda proprietà,
di riappropriarsi dell’immobile. In un
centro di assistenza capita spesso d’incontrare
qualcuno che ha dovuto rinunciarvi,
soltanto perché si è sentito negare il permesso
d’ospitare per qualche giorno una
persona disposta ad assisterlo, con la
scusa seguente: “hai solo l’usufrutto ed in
questa casa, puoi vivere solo tu!”.
Personalmente credo che il Signore mi
abbia teso una mano per aiutarmi ad uscire
dal problema handicap e adesso, con
questo scritto e con altri che seguiranno,
desidero mettere la mia personale esperienza
a disposizione di chi si dibatte
ancora nel problema ed aiutare i vostri
figli disabili a guardare al domani con una
certa serenità.
a proposito di sport e di handicap
...a Roma lo Special Olimpics
a cura della Redazione
Il 15 febbraio il Sindaco Walter Veltroni e la Presidente della Commissione per le Politiche Sociali Luisa Laurelli hanno incontrato
il Presidente di Special Olympics INC Tim Shriver e Alessandro Palazzotti, board-chair di Special Olympics Italia. Il
Presidente Tim Shriver, appartenente alla famiglia Kennedy, continua l’opera avviata nel 1968 da Eunice Kennedy che vede lo
sport quale mezzo di integrazione e inserimento per i disabili mentali. Nel prossimo mese di ottobre Roma, nominata un anno fa
a Bruxelles capitale europea di Special Olympics, ospiterà i Giochi Internazionali di Special Olympics. Il Sindaco Veltroni si è
reso disponibile con un intervento economico a sostegno della manifestazione e a mettere a disposizione gli impianti sportivi per
7 discipline agonistiche, tra le quali figurano il nuoto, la pallacanestro, l’atletica leggera e le bocce. L’organizzazione coinvolgerà
le scuole di Roma che saranno impegnate nella costruzione di una rete di volontari e i 19 Municipi che adotteranno le squadre dei
singoli Paesi. E’ prevista la partecipazione di 56 Paesi Europei ed Eurasiatici.
Luisa Laurelli ha dichiarato:“L’iniziativa di Special Olympics costituisce un altro tassello della rete di solidarietà che è molto
forte nella nostra città. Roma, grazie alla sensibilità del Sindaco Veltroni, conferma ancora una volta il suo impegno per la
costruzione di una città in cui i valori della tolleranza, della pace e dell’integrazione ne sono le fondamenta”.
7

8
...l’attività del CdQ
Nuovi interventi
su P.zza Donnini Vannetti
La giunta Comunale, con deliberazione n. 790 del 24 novembre 2004
,“Manutenzione straordinaria di piazze Municipi vari”, ha predisposto
un intervento di riqualificazione per P.zza Donnini Vannetti. Nel
prossimo numero dell’Eco del Torrino cureremo un servizio articolato
sulle modalità e i tempi di realizzazxione dell’intervento. Continua
il buon lavoro del CdQ sull’argomento...
Degrado al Torrino....
... Parte seconda
di Gerry Mottola
Abbiamo ricevuto segnalazioni da diversi cittadini che ci raccontano di luoghi che non sono mai stati nascondigli di piccole o grandi
fughe… o rifugi silenziosi dove dimenticare per un paio di ore le ansie e le angosce quotidiane… ma sicuramente avrebbero potuto
diventare punti di sano ritrovo per giovani e anziani, bambini e magnifici cuccioli …
In particolare, tante persone passando per anni e anni nei dintorni dell’area verde situata sulla “salitona” di Via Cina hanno desiderato
che potesse diventare un vero e proprio parco, con dei bei vialetti.…
Il desiderio in questione potrebbe definirsi un parchetto, piuttosto che
parco, perché l’area non è enorme, pur estendendosi in ambo i lati della strada
ed arrivando fino ad incrociare Via Mar della Cina – Via Fiume Giallo; è
alle spalle di una piazzola di riposo, dove molti nostri concittadini si dedicano
al minuzioso lavaggio delle loro belle macchine, con l’acqua di un vecchio
nasone! Ahinoi, altro ed ennesimo esempio di incuria, degrado urbano e sciatteria.
L’unica miglioria che negli anni è stata apportata, con grande gioia per i
più piccoli, è stata l’installazione delle costruzioni in legno per i giochi di
ricreazione, purtroppo successivamente recintate, poiché erano perennemente
soggette ad atti di vandalismo… Intorno vi sono panchine sole, desolate e
semi distrutte, una rigogliosissima e incolta vegetazione con erbacce alte alte,
e chissà cos’altro… Insomma, il tutto è assolutamente inadatto e per nulla
igienico al fine di poter trascorrere uno spensierato pomeriggio con bambini e amici a quattro zampe! Per non parlare poi dell’ultimo
tratto del viale dove aspettiamo per interminabili minuti il famigerato 777… alle nostre spalle ci ritroviamo quasi una discarica a cielo
aperto, panchine ormai inavvicinabili ed
uno sgradevole cattivo odore, specialmente
nei mesi estivi.
Ci domandiamo, con questa
ennesima denuncia (sperando che si sollevino
a dovere chi di competenza
dovrebbe sistemare questi luoghi all’interno
del quartiere) dove sia finito quel
pensiero ambientalista, ormai trasversale,
di cui tanto si fanno portatori molti partiti
e che all’atto pratico si tramuta in un
nonnulla…. Comunque, nei prossimi
numeri dell’Eco del Torrino approfondiremo
la vicenda… attendiamo per cui
ulteriori copiose proposte, consigli e
segnalazioni dei cittadini. Le zone
“verdi”, piacevoli luoghi urbani dove trovare
conforto in qualsiasi momento libero
della nostra giornata, sono pronte a
rinascere con voi e non aspettano altro
che essere vissute dalla sempre più numerosa
comunità del nostro quartiere!

... attività ed altro
Compagnia Buio In Scena: arte e impegno sociale
di Gerry Mottola
Si parla molto spesso di periferie disagiate o in via di riqualificazione;
soprattutto quando occorre porre l’attenzione sul lavoro
fatto o da farsi da parte delle istituzioni locali. Ciò nonostante,
sempre di più, i quartieri a latere del centro cittadino sono diventati
fucine di idee ed iniziative non solo di impatto sociale, ma
anche culturale. Eppure troppo spesso tali realtà godono di scarso
rilievo sui mezzi di informazione. Prendiamo ad esempio il
Laurentino 38. Nella parrocchia del quartiere, S. Mauro Abate, è
attiva da circa 10 anni la compagnia teatrale Buio In Scena, sorta
grazie al beneplacito del parroco mons. Giancarlo Graziano e
alla volontà dell’allora ventenne studente di filosofia Gian Luca
De Angelis.
Quest’ultimo, facendo leva su esperienze teatrali vissute
durante gli anni del liceo Vivona e ad una formazione personale
sul mestiere dell’attore, ha costruito via via un laboratorio teatrale
al quale hanno preso parte in questi anni più di 120 ragazzi dai
15 ai 35 anni, provenienti dalle più disparate zone della capitale,
grazie anche ad un’efficace passaparola. I corsi (da sempre gratuiti)
e le prove degli spettacoli della B.I.S. si svolgono nel confortevole
teatro parrocchiale “Nicola Sorrentino”, intitolato alla
memoria di uno dei componenti della compagnia tristemente
scomparso nel 2000 per una malattia inguaribile. Oggi, a distanza
di un decennio da quel primo nucleo di giovani che si avvicinarono per la prima volta all’arte teatrale, la Buio In Scena è diventata una
compagnia stabile che esporta i propri spettacoli nei teatri del circuito professionistico cittadino. Il repertorio eseguito sotto la direzione
di De Angelis spazia da Eduardo a Scarpetta, da Campanile a Neil Simon, nel tentativo di esplorare in modo esauriente le varie forme
del genere commedia. Dal 6 al 10 Aprile 2005 la B.I.S. sarà di scena, per il secondo anno consecutivo, al teatro Euclide con uno spettacolo
scritto da De Angelis dal titolo Prisoners, commedia che narra le vicende di un gruppo di detenuti americani alle prese, controvoglia,
con un musical dagli innumerevoli risvolti esistenziali.
L’aspetto più rilevante nell’attività di questa realtà teatrale è il fine sociale che si prefigge. Gli incassi degli spettacoli, infatti,
sono stati sempre donati interamente in beneficenza, sia tramite la stessa parrocchia sia attraverso progetti specifici come quello che lega
da due anni il nome della Buio in Scena alla Missione dei Padri Comboniani sita ad Angal, in Uganda. In quella terra martoriata dalla
guerra e dalla povertà, la compagnia teatrale di De Angelis ha contribuito a finanziare il percorso scolastico dei bambini rimasti orfani
a causa della diffusione dell’Aids cooperando
all’acquisto di libri, materiale
didattico e abiti.
Gian Luca De Angelis, nonostante
oggi abbia 29 anni e sia un professore di
storia e filosofia al liceo, non sembra
risentire di “cali di passione” visto che sta
esportando con successo la sua esperienza
nella Parrocchia S. Pier Damiani di Casal
Bernocchi, dove da tempo era desiderio
del parroco don Ricardo Viel creare un
gruppo teatrale stabile. Detto, fatto.
Attraverso il laboratorio, scrivendo un
nuovo testo e formando pian piano uno
dei giovani per farne il regista della compagnia,
anche nella estrema periferia del
Municipio XIII ci si avvicina all’arte teatrale,
così tanto per divertimento, per cultura,
per civiltà…
9

...l’attività del CdQ
Sei mesi di tempo
per la sistemazione di Piazza Cina
E’ oramai datata l’idea di disegnare una sistemazione per Piazza Cina.
Non per contraddire quanto dichiara (con il suo stile!!) qualche Consigliere Municipale, ma è nel 1999 che il Comune si fa
carico di pensare a come intervenire su una Piazza nella periferia Romana dando l’incarico all’Architetto Mauro Pananti di progettare
gli interventi su Piazza Cina.
Il primo grosso problema fu che non si poteva cantierizzare una piazza consortile, di fatto privata, per cui si andava avanti con
la progettazione, ma solo dopo la presa in consegna da parte del Comune si sarebbe
potuto procedere alla realizzazione.
Per cui, a breve, vedremo un intervento “migliorativo” di Piazza Cina. Una anonima
piazza con un enorme parcheggio che solo dopo l’insediamento degli Uffici delle
Entrate veniva identificata come “la piazza dove c’è l’ufficio IVA”.
Finalmente sarà inaugurato il cantiere e per fortuna il progettista sarà l’Architetto
Mauro Panunti Mauro, nominato anche Direttore dei Lavori, l’abbinamento dovrebbe
garantire, perlomeno, aderenza tra
progetto e realizzazione.
Abbiamo scambiato due chiacchiere
con l’architetto Pananti che ci
ha fornito alcune indicazioni sul
progetto. Parte centrale e strutturale
della piazza, interamente asfaltata,
sarà l’edicola, intorno alla quale è
prevista un’area attrezzata con arredo
urbano che dovrebbe permettere una prima lettura dei giornali e delle riviste da
parte dei fruitori dell’esercizio. E’ inoltre prevista la piantumazione alcune essenze
arboree con esemplari che possono arrivare anche fino a 4-5 metri di altezza e che ver-
ranno distribuite lungo il perimetro della piazza costituito dall’ attuale marciapiede.
Gli alberi, oltremodo, sul versante di via Shangai, servirannoe da “ombreggiatori” in
prossimità della scultura in acciaio corten dal titolo “Scudo” che verrà realizzata su bozzetto dello scultore Fulvio Ligi.
di Pino Genesio
il bozzetto dell’opera scultorea
Noi speriamo che questo primo intervento, oltre che abbellire e dare macchie di verde ad una spianata grigia, possa essere un
primo passo non solo per dare dignità alla piazza, ma per identificarla, prevedendo ulteriori interventi, come punto di aggregazione di
cui il territorio ha bisogno.
Concludo con un invito all’Amministrazione Comunale di sperimentare per il prossimo intervento una “progettazione dal
basso”, coinvolgendo cioè, in modo attivo e partecipativo gli abitanti attraverso un laboratorio dove si raccolgono le loro esigenze, le
loro aspettative e, perchè no, le loro idee.
Ultime dall’”autostrada” di via della Grande Muraglia
Nonostante gli sforzi del Municipio XII, seppur tardivi e non completamente risolutori, l’oramai tristemente famosa via della Grande
Muraglia continua a preoccupare fortemente i cittadini che quotidianamente devono attraversarla, anche alla luce dell’ultimo investimento
di un giovane ragazzo.
A mio avviso, il miglioramento della situazione richiede molteplici interventi, di cui il più urgente, è la presenza di un vigile urbano
all’altezza della banca San Paolo IMI, dove attraversano gli alunni della scuola media di via delle Costellazioni. Con la preziosa collaborazione
di alcuni genitori degli alunni della scuola media, si è riusciti a raccogliere in breve tempo 100 firme, da allegare a sostegno
della richiesta che ho presentato al comandante del 12° gruppo della polizia municipale.
Spero vivamente, che per quando leggerete il giornale, si sia provveduto a soddisfare tale richiesta, dimostrando così, che la voce dei
cittadini non resta sempre inascoltata.
Luca Bianchini - Consigliere CdQ Torrino Nord
Novità al Castellaccio
Il CdQ Eur Castellaccio informa la cittadinanza che il consorzio preposto alle opere di urbanizzazione sta ultimando i lavori per la
messa in sicurezza delle strade del quartiere, che prevede, tra l’altro, la finitura dei marciapiedi, il tappetino di asfalto definitivo, la
segnaletica oprizzontale e verticale e non ultimo la posa del semaforo tra V.le Avignone e V.le Oceano Pacifico.
Tali lavori consentiranno successivamente il posizionamento dei contenitori per la nettezza urbana.
Il lavoro del CdQ comincia da avere i primi successi!
eur.castellaccio@virgilio.it

... interviste
Intervista ad Adriano Burgio,
Coordinatore SDI del XII Municipio a cura della Redazione
Adriano Burgio, 39 anni, da circa 15 è steward Alitalia; residente a Decima, è da anni impegnato in politica, a sinistra, nei
Socialisti Democratici Italiani, di cui è Coordinatore del Municipio 12 e membro dell’esecutivo romano.
Partiamo proprio dal Suo lavoro. Come si concilia un’attività che La vede spesso in volo, e quindi lontano dall’Italia, con un
impegno politico così costante?
Assicuro che si concilia benissimo. Nel municipio 12, oltre a me, c’e’ un “manipolo” di socialisti, agguerriti e competenti. Non dimentichiamoci,
inoltre, di due strutture importanti quali la storica sezione di Trigoria e il circolo Nenni a Spinaceto. Credo che avere avuto
la possibilità di conoscere praticamente tutto il mondo abbia accresciuto notevolmente la mia sensibilità e la mia capacità di analisi
critica e sociale; Dopo essere stati varie volte in Africa, nelle Americhe, in Asia… non si può che diventare socialisti…
Bene, allora parliamo di socialismo italiano, e quindi di PSI: questa parola non sempre in Italia
evoca, nell’immaginario collettivo, qualcosa di positivo, anzi… Un Suo sintetico giudizio su “
mani pulite”.
Mi permetto di sottolineare che il socialismo non può essere ridotto ad eventuali errori o fatti illeciti
commessi da alcuni. Il socialismo è un valore assoluto, a difesa, soprattutto, delle libertà e uguaglianze
dei lavoratori, delle famiglie, dei ceti cosiddetti svantaggiati, dei giovani, delle donne e degli
anziani. Il socialismo è il garante della laicità dello Stato e della scuola pubblica.
“Mani pulite” esplose non per ragioni politiche, ma perché effettivamente alcuni dirigenti dell’epoca,
preciso alcuni, commisero degli illeciti; molti altri però furono ingiustamente arrestati e poi prosciolti
in sede giudiziaria, senza neanche ricevere le scuse.
Nessuno dimenticherà mai l’ultimo discorso di Craxi alla Camera, nel quale chiedeva ai deputati di
tutti i partiti di alzare la mano qualora non avessero mai ricevuto finanziamenti… Le mani rimasero
tutte giù. Il grave è stato che il tutto fu cavalcato con “accanimento mass-mediatico” (sono parole
di Intini) anche da una certa sinistra giustizialista, che applaudiva ad ogni arresto rimanendo indifferente
ad ogni suicidio: per diverse ragioni si volle cancellare una intera classe politica, quella socialista
e quella democristiana.
Oggi, a difesa di quei valori che Lei diceva essere propri del socialismo c’è anche lo SDI. Ma siete un partito piccolo: come può
un cittadino del nostro municipio riconoscere la vostra attività politica ed eventualmente essere… attratto da voi in cabina elettorale?
Siamo piccoli ma cresceremo, era un refrain di qualche anno fa. Scherzi a parte, siamo molto attivi su questo territorio: molto critici
verso l’attuale presidenza municipale, abbiamo organizzato spesso dei volantinaggi nei vari mercati rionali, denunciando le varie problematiche
locali. Ho personalmente sollecitato l’Acea per la soluzione dell’annoso problema dell’illuminazione a Decima e il servizio
giardini per la potatura degli alberi che ogni anno creano, a primavera, seri problemi di salute ai residenti. Siamo stati in prima linea
sulla questione del tram leggero di Tor de’ Cenci e siamo per la democrazia partecipata, cioè per il confronto con i cittadini sulle decisioni
da prendere nei vari quartieri, vedi Punto Verde Qualità a Spinaceto. Sono costretto a dire eccetera…
Il Suo prossimo viaggio?
Il mio prossimo viaggio sarà a Buenos Aires. Ci andai la prima volta 15 anni fa e fui sconvolto dal fatto che si pagava tutto a rate, dalla
spesa ad una visita medica, proprio quello che
sta succedendo ora in Italia: in breve, l’evidente
mancanza di liquidità rivelava la profonda
crisi dello Stato, sfociata nel fallimento economico
e nella repressione. L’analogia con il crescente
indebitamento delle famiglie italiane per
l’acquisto di beni essenziali mi spaventa …
News “Toponomastica”
E’ all’esame del Dipartimento IV e
all’Assessorato competente alla
Toponomastica del Comune di Roma, l’intitolazione
di una strada del quartiere Eur
al Gen. Bernacca, più conosciuto come
“Colonnello Bernacca”, metereologo delle
previsioni del tempo, considerato come
colui che ha inventato il meteo televisivo in
Italia.
Fidando che detto esame vada a buon fine,
daremo notizie sui prossimi numeri
dell’Eco del Torrino dell’inaugurazione..
11

12
... altro
In ricordo di Massimo Troisi,
che il 19 febbraio del 2005 avrebbe compiuto 52 anni
di Gerry Mottola
Auguri Massimo! Oggi compi cinquantadue anni! Chissà che festa che ti hanno preparato lassù! Chissà quanti balli, canti, colori,
sapori, odori… Vicolo Paradiso sarà molto di più di un paese in festa… Sarà gente per le strade con i volti ed il cuore dipinti dei colori
dell’arcobaleno e del cielo… Saranno simpatiche vecchiette arzille a spettegolare e a battere le mani al tempo della tua musica…
Saranno vecchietti occhialuti al tavolino di un bar, tutti intenti tra una briscoletta ed un bicchiere di vino… Saranno un ragazzo e una
ragazza che si sono incontrati lì per caso… e che si stanno innamorando… Saranno bambini che tirano calci ad un pallone, e che per
l’occasione rompono qualche vetro… e allora li vedi nascondersi il dolce sorriso scugnizzo con le loro manine
birichine… Saranno tutti insieme in tanti girotondi, piccoli e grandi, belli e un po’ meno belli… con un
cagnolino ai bordi che un po’ spaventato e eccitato li abbaia, e con qualche gatto stizzito che zompa da un
davanzale all’altro… Sarà Pulcinella, che per l’occasione si toglierà la maschera per te…Dimmi un po’, cosa
hai ricevuto per regalo…? Non me lo dire, tanto me lo immagino… Ti consiglio solo di non esagerare con le
pastiere di riso e di grano che ti hanno portato le signore di Pozzuoli, o con la polenta incandescente che ti ha
portato quel simpatico ottantenne padovano, o con gli spaghetti al pesto che ti ha preparato la casalinga genovese…
Sì… perché tu sei amato da tutti e ci unisci tutti… Io per il momento posso regalarti solo questa lettera,
che tu potrai leggere nelle pagine del mio cuore…nelle prime righe del mio libro…che parla della mia
avventura, della mia vita! Ovunque andrò, qualsiasi cosa farò, tu sai che ci sarai… sempre pronto a sorreggermi
nei momenti difficili, o a farmi ritrovare il gusto di una serena malinconia… se dovessi perdermi in qualche
strada buia… priva dei lampioni dell’amore. Perché tu ci sei… Per tutti noi sei soltanto partito per un
lungo viaggio… Ti immaginiamo impegnato in qualche progetto, o come qualcuno scrisse… starai facendo
sorridere gli angeli…Ciao Massimo, spero tanto un giorno di incontrarti… In effetti tutto dipende da me…Ma
io non sono proprio come te e come tutti quelli che in questo momento ti stanno festeggiando… Si vedrà…
Salutami tutti quelli che conosco… e quelli che non conosco… e ancora Buon compleanno!

PUB PIZZERIA
SKY CON MAXISCHERMO
SALA PER FESTE
PRIVATE
PIZZE DA ASPORTO
Guinness Harp Kilkenny Sidro
Crepes & Cornetti caldi
Via Modignani 45 - 47
Mostacciano
(traversa via Vivanti)
info: 06 52200049
347 5269417
il Martedì per i lettori de
l’“Eco del Torrino”
tutte le pizze a
soli 4,00 Euro

... Scuola
Tra i tanti guai della riforma Moratti...
... uno che investe la Matteo Ricci
Il Presidente del 174° Circolo Didattico - Scuola Elementare Martteo Ricci - ci ha pregato di far pubblicare la seguente lettera
indirizzata al MIUR -USR per il Lazio CSA Roma, alla Regione Lazio, alla Dr. ssa Novelli, al Municipio XII e al Comitato di
Quartiere Torrino - Decima. La lettera non ha bisogno di commento ....
Roma 25 gennaio 2005
OGGETTO : anno scolastico 2004/2005.
La presente per significarVi il disagio che all’avvio di questo anno scolastico, la nostra scolaresca si è trovata a dover affrontare
a causa degli insegnanti supplenti, che si sono susseguiti da settembre fino agli inizi di dicembre, quando finalmente sono arrivati
….gli “incarichi annuali”.
Consapevoli che questo disagio non è stato vissuto solamente dalla nostra scuola e quindi dai nostri ragazzi ma, anche in altre
scuole, Vi preghiamo voler tener conto di quanto accaduto e quindi adoprarVi affinché non si ripeta nell’avvio del prossimo anno.
Il maggior disagio è stato accusato senza dubbio dai più piccoli, i ragazzi di prima elementare, che si sono trovati ad affrontare
questo loro primo approccio con la scuola dell’obbligo, senza il supporto di una loro insegnante di ruolo, ma con delle supplenti
che si sono susseguite in attesa degli incaricati dal Ministero.
Nel ritenere la scuola elementare fondamentale nella formazione dei nostri ragazzi, sapere che non siamo stati in grado di potergli
garantire un buon approccio nostro malgrado, con la scuola dell’obbligo ed un giusto svolgimento dei programmi, non ci lascia assolutamente
indifferenti.
ChiederVi di assegnare a ruolo delle insegnanti che per il secondo o terzo anno seguono delle classi con l’incarico annuale e,
quindi poter garantire ai ragazzi che la loro insegnante li porterà fino al raggiungimento della licenza elementare è forse troppo?
Significherebbe riscattarli di un qualcosa che ad oggi gli è stato negato, seppur nei loro diritti di piccoli cittadini.
Certi che questa nostra lettera di denuncia, non possa non essere ascoltata dalla Vostra coscienza di amministratori, restiamo
in attesa auspicando di aver presto notizie in merito a quanto sopra.
Per il Consiglio di Circolo del 174^ C.D. “Matteo Ricci” - Il Presidente: Rossella De Rossi
Padre Matteo Ricci. Mostra al Vittoriano
Al Complesso del Vittoriano (ingresso Ara Coeli)è stata inaugurata la mostra sulla vita di Padre Matteo Ricci, missionario gesuita,
umanista, astronomo, geografo, che visse in Cina tra la fine del 1500 ed inizio 1600. Egli fece da ponte tra le due culture. La mostra,
di particolare interesse, espone opere di epoca Ming, libri e carte geografiche, rimarrà aperta fino al 10 aprile.

... per bambini
Clowns
Animatori
Trampolieri
Spettacoli di magia
Teatro burattini
Feste spettacolo
Minidiscoteca
Personaggi da cartoons
Carretto zucchero filato
Sale per feste
effetti speciali:
Kabuki
Effetto neve
Effetto bolle sapone
Coordinati per il party
Palloncini per ogni ricorrenza
Palloncini aziendali
Gadges
Candele
... i nostri servizi
... lo shop
... per adulti
Showman
Deejay
Musica dal vivo
Serenate
Mascotte personalizzate
Danza orientale
Animazione latina
Telegrammi animati
Stripman
Operetta a cena
Spettacoli spagnoli
Cerimonie
Feste di laurea
Inaugurazioni
Grandi eventi
Location e Catering
Articoli da regalo
Regalo nel pallone
Allestimenti con palloncini
Noleggio e vendita costumi
Centro tavola personalizzati