Avviso [file.pdf] - Regione Autonoma della Sardegna

Fondo europeo di sviluppo regionale AGENZIA CONSERVATORIA DELLE COSTE
AVVISO
PROCEDURA PER LA REALIZZAZIONE, LA FORNITURA E LA CONSEGNA DI CARTELLI
INFORMATIVI-SEGNALETICI DA POSIZIONARE PRESSO LA FASCIA COSTIERA DEI COMUNI DELLA
PROVINCIA DI ORISTANO, NELL’AMBITO DEL PROGETTO P.E.R.L.A. “PROGETTO PER
L’ACCESSIBILITÀ, LA FRUIBILITÀ E LA SICUREZZA DELLA FASCIA COSTIERA DELLE REGIONI
TRANSFRONTALIERE” FINANZIATO DAL FESR - P.O. MARITTIMO ITALIA – FRANCIA 2007-2013. CIG
[Z760170DDF].
Stazione appaltante
Agenzia Conservatoria delle Coste della Regione Autonoma della Sardegna – Via Mameli n. 96 – 09123
Cagliari – tel. 070/6065481 – 070/6065423 - 070/6065751 fax 070/4509707 -
ag.conservatoria.coste@regione.sardegna.it – sito web http://www.sardegnaambiente.it/coste/.
Responsabile del procedimento : dott. Alessio Satta.
Art. 1 Finalità dell’avviso
L’Agenzia regionale Conservatoria delle Coste della Sardegna intende procedere all'affidamento delle
prestazioni di cui in oggetto, ai sensi dell’art. 125 del D.Lgs. n. 163 del 2006. E’ richiesta la realizzazione, la
fornitura e la consegna di numero 284 cartelli informativi-segnaletici da posizionare presso la fascia costiera
dei comuni della Provincia Di Oristano.
Art. 2 Modalità di aggiudicazione e procedura di gara
La migliore offerta sarà selezionata secondo il criterio del prezzo più basso ai sensi dell’art. 82 del
D.Lgs.163/2006.
L’importo complessivo a base d’asta è pari a € 20.650,00 € (ventimilaseicentocinquanta/00 euro) esclusa
IVA.
Le offerte presentate verranno esaminate e valutate da una commissione, che provvederà a redigere la
graduatoria finale.
L’apertura dei plichi pervenuti avverrà in data 6 ottobre 2011 alle ore 11.00 in seduta pubblica, durante la
quale si verificherà il rispetto dei termini, l’integrità della busta contenente l’offerta economica e la regolarità
della documentazione presentata, al fine dell’ammissione dei concorrenti alle successive fasi. Nella
medesima seduta o in seduta pubblica successiva, la commissione procederà all’apertura delle buste
contenenti le offerte economiche ed alla redazione della graduatoria di merito. Alle sedute pubbliche
potranno partecipare tutti i soggetti interessati.
La procedura si concluderà con l'approvazione finale della graduatoria di merito, che verrà pubblicata nel sito
internet: http://www.sardegnambiente.it/coste.
via Mameli, 96 09123 Cagliari - tel +39 070 606 5751 fax +39 070 4509707 ag.conservatoria.coste@regione.sardegna.it

Fondo europeo di sviluppo regionale AGENZIA CONSERVATORIA DELLE COSTE
L’amministrazione si riserva di modificare le date di cui sopra, dandone comunicazione esclusivamente con
pubblicazione di avviso sul sito internet http://www.sardegnambiente.it/coste. Si invitano pertanto i
concorrenti a prendere visione del sito per eventuali aggiornamenti e/o a contattare gli uffici per informazioni.
Art. 3 Soggetti ammessi a partecipare
La partecipazione alla presente procedura è consentita agli operatori economici di cui all’art. 34 del D.Lgs.
163/2006, abilitati in base alla normativa vigente ed iscritti nel Registro delle Imprese della C.C.I.A.A.
competente per l’attività inerente la fornitura oggetto dell’affidamento.
Art. 4 Requisiti di ordine generale
Sono ammessi a partecipare solo i soggetti in possesso dei requisiti di ordine generale previsti dall’art. 38
del D.Lgs. 163/2006 e dei requisiti speciali di seguito indicati.
Art. 5 Requisiti di capacità economica e finanziaria
I partecipanti devono aver realizzato in ciascuno degli ultimi tre esercizi finanziari (2008-2009-2010), un
fatturato globale di impresa per forniture nel settore oggetto della procedura, non inferiore a tre volte
l’importo previsto come corrispettivo per l’espletamento della fornitura pari a Euro 61.950,00
(sessantunomilanovecinquanta/00 euro) I.V.A. esclusa.
Art. 6 Modalità di partecipazione
I soggetti interessati dovranno far pervenire la propria offerta al protocollo dell’Agenzia Conservatoria delle
Coste della Regione Autonoma della Sardegna – Via Mameli n. 96 – 09123 Cagliari, entro e non oltre le ore
12:00 del giorno 4 ottobre 2011. La consegna a mano è consentita esclusivamente dal lunedì al venerdì
dalle ore 9:00 alle ore 12:00. La domanda, presentata in busta chiusa, dovrà recare all’esterno la
denominazione dell’operatore, il relativo indirizzo, recapito e codice fiscale/partita I.V.A. nonché la seguente
dicitura: “Procedura per realizzazione cartelli informativi segnaletici Progetto P.E.R.L.A. CIG [Z760170DDF].”
La consegna dell’offerta è a totale ed esclusivo rischio del mittente ove per qualsiasi motivo non pervenga
entro il previsto termine di scadenza all’indirizzo di destinazione.
Il termine di presentazione è perentorio e faranno fede la data e l’orario di arrivo presso il protocollo
dell’Agenzia. Non farà fede il timbro postale e/o di spedizione. Non sono ammesse offerte aggiuntive o
sostitutive pervenute dopo la scadenza del termine di ricezione indicato nel presente avviso.
L’offerta dovrà essere formulata in lingua italiana ed essere composta da, a pena di esclusione:
1) dichiarazione ai sensi del D.P.R. 28.12.2000, n. 445, secondo il modello di cui all’Allegato 1;
2) offerta economica secondo il modello di cui all’Allegato 2 con bollo da € 14,62, da presentare in apposita
busta chiusa sigillata e siglata nei lembi di chiusura;
3) copia del presente avviso sottoscritto e timbrato in ogni foglio dal legale rappresentante dell’operatore
economico partecipante.
L’operatore dovrà presentare una dichiarazione ai sensi del D.P.R. 28.12.2000, n. 445 da redigersi
preferibilmente attraverso l’ausilio dell’Allegato 1, attestante il possesso dei requisiti di partecipazione
via Mameli, 96 09123 Cagliari - tel +39 070 606 5751 fax +39 070 4509707 ag.conservatoria.coste@regione.sardegna.it

Fondo europeo di sviluppo regionale AGENZIA CONSERVATORIA DELLE COSTE
(sottoscritta e presentata unitamente a copia fotostatica non autenticata di un documento di identità del
firmatario, legale rappresentate della società, o altra figura munita di idonei poteri).
La documentazione, contenente le dichiarazioni sostitutive di certificazione del rappresentante legale del
soggetto candidato ai sensi dell’art. 46 D.P.R. n. 445/2000, inerenti i dati ed i requisiti richiesti, dovrà essere
accompagnata – a pena di esclusione - dalla fotocopia di un documento di riconoscimento in corso di validità
del sottoscrittore.
Non sono ammesse offerte in aumento. L’Amministrazione si riserva la facoltà di procedere o non procedere
anche in presenza di una sola offerta.
L’offerta ha validità pari a giorni 180 (centottanta) dal termine ultimo per il ricevimento delle stesse, pertanto
l’offerente ha facoltà di svincolarsi dalla propria offerta, qualora, entro tale termine e senza propria colpa,
non sia ancora stato adottato il provvedimento di aggiudicazione.
Art. 7 Prescrizioni tecniche
E’ richiesta la realizzazione, la fornitura e la consegna di numero 284 cartelli informativi-segnaletici composti
da palo di supporto, pannello stampato e pannello di supporto.
La segnaletica dovrà essere installata in ambiente sottoposto ad aerosol marino (forti venti con sospensione
di sabbie, salsedine, agenti atmosferici…), per cui tutti i materiali utilizzati dovranno essere in grado di
garantire (con la minima manutenzione necessaria) una durata non inferiore ai 10 (dieci) anni.
Gli elementi che compongono ciascun cartello dovranno essere realizzati secondo le seguenti prescrizioni:
Palo di supporto
Il palo di supporto dovrà essere realizzato in pino proveniente da foreste a gestione sostenibile e a
coltivazione controllata, impregnato in autoclave con sali protettivi. L’essenza lignea dovrà assicurare una
buona resistenza all’ambiente marino (forti venti con sospensione di sabbie, salsedine, agenti meteorici…). Il
palo dovrà rispettare le seguenti dimensioni: altezza totale 300 cm, a spigolo vivo con sezione quadrata 10 x
10 cm. I pali dovranno essere forniti con un estremità appuntita per l’eventuale infissione dello stesso nel
terreno. I pali dovranno essere trattati con prodotti antitarlo e fungicidi, dovrà poi essere applicata una mano
di prodotto tura pori e successivamente un impregnante della tonalità di pino naturale. Tutti i prodotti utilizzati
dovranno avere spiccate caratteristiche di resistenza agli agenti atmosferici, in particolar modo all’ambiente
marino.
Pannello stampato
Il pannello dovrà essere realizzato in DIBOND® dello spessore di 3mm, autoportante composito, costituito
da un nucleo in polietilene colore grigio/neutro, racchiuso tra due lamine d'alluminio, con applicato un pvc
polimerico calandrato stampato in altissima qualità e plastificato opaco. Per la stampa dovranno essere
utilizzati inchiostri speciali a 1400 DPI e strato di finitura di protezione anti UV, resistente agli agenti
atmosferici e contenente fori per applicazione su pannello ligneo. In qualunque caso i pannelli dovranno
essere stampati con finitura liscia. Il materiale dovrà offrire una garanzia decennale all’azione abrasiva dei
via Mameli, 96 09123 Cagliari - tel +39 070 606 5751 fax +39 070 4509707 ag.conservatoria.coste@regione.sardegna.it

Fondo europeo di sviluppo regionale AGENZIA CONSERVATORIA DELLE COSTE
venti con sabbia in sospensione e ottima resistenza all’esposizione diretta dei raggi solari escludendo
deformazioni dimensionali e cromatiche apprezzabili.
Pannello di supporto
Ciascun pannello stampato dovrà essere applicato su un pannello di supporto realizzato in compensato
marino certificato CE, dello spessore di 8 mm.
Le dimensioni e quantità dei pannelli sono riportate nella tabella seguente:
dimensioni (cm) quantità
40 x 60 116
40 x 40 168
Stampa
I contenuti dei pannelli (testo e immagini in quadricromia) verranno forniti dalla stazione appaltante mediante
file pdf. Come si evince dalla tabella sottostante dovranno essere stampate 28 tipologie di pannelli, ciascuna
identificata da un codice. I cartelli segnaletici-informativi, in relazione al Comune di consegna saranno così
organizzati:
dimensioni pannelli quantità Codice/Nome file
Comune di Oristano 40 x 60 cm 5 Info balneazione
40 x 40 cm 5 WSW024
40 x 40 cm 2 WSW002
totale 12
Comune di Santa Giusta 40 x 60 cm 8 Info balneazione
40 x 40 cm 1 WSW002
40 x 40 cm 1 WSW009
40 x 40 cm 4 WSW011.009
totale 14
Area Marina Protetta
Penisola del Sinis – Isola
di Mal di Ventre (Cabras)
40 x 60 cm 45 Info balneazione
40 x 60 cm 2 WSW023.010.015
40 x 40 cm 1 WSW015
40 x 40 cm 1 WSW002
40 x 40 cm 5 WSW006
40 x 40 cm 21 WSW011
40 x 40 cm 28 WSW010
40 x 40 cm 1 WSW010.023
40 x 40 cm 1 WSW006.010
40 x 40 cm 1 WSW004.002
40 x 40 cm 1 WSW015.023
totale 107
Comune di Cuglieri 40 x 60 cm 10 Info balneazione
40 x 60 cm 4 WSW024.008.015
40 x 60 cm 1 WSW023.002.015
40 x 40 cm 1 WSW006.002
40 x 40 cm 4 WSW004
40 x 40 cm 2 WSW006
40 x 40 cm 1 WSW024
40 x 40 cm 10 WSW010
via Mameli, 96 09123 Cagliari - tel +39 070 606 5751 fax +39 070 4509707 ag.conservatoria.coste@regione.sardegna.it

Fondo europeo di sviluppo regionale AGENZIA CONSERVATORIA DELLE COSTE
40 x 40 cm 4 WSW009
40 x 40 cm 7 WSW011
totale 44
Comune di Magomadas 40 x 60 cm 4 WSW024.023.015.011
40 x 40 cm 4 WSW010.011
totale 8
Comune di Tresnuraghes 40 x 60 cm 5 Info balneazione
40 x 60 cm 5 WSW011.023.015
40 x 60 cm 5 WSW008.023.024
40 x 60 cm 5 WSW023.024.015.008
40 x 40 cm 10 WSW010
40 x 40 cm 10 WSW011
40 x 40 cm 2 WSW002
40 x 40 cm 2 WSW004
40 x 40 cm 1 WSW024
40 x 40 cm 2 WSW009
totale 47
Comune di Bosa 40 x 60 cm 14 Info balneazione
40 x 60 cm 1 WSW015.023.024
40 x 60 cm 2 WSW023.024.015.008
40 x40 cm 2 WSW008
40 x 40 cm 1 WSW023
40 x 40 cm 3 WSW015
40 x 40 cm 5 WSW009
40 x 40 cm 2 WSW006
40 x 40 cm 1 WSW002
40 x 40 cm 5 WSW011
40 x 40 cm 10 WSW010
40 x 40 cm 1 WSW004.002
40 x 40 cm 3 WSW008.024
40 x 40 cm 1 WSW008.011
40 x 40 cm 1 WSW015.023
totale 52
Sistema di fissaggio
Il fissaggio dei pannelli al palo di supporto dovrà essere incluso nella fornitura richiesta. Tutti gli elementi di
fissaggio dovranno essere in acciaio inossidabile o altro materiale analogo per resistenza agli agenti
atmosferici, ossidazione ed assenza di manutenzione. La struttura finita di ciascun cartello informativo-
segnaletico dovrà offrire una buona resistenza all’”effetto vela” dovuto ai forti venti dei siti in cui verranno
installati. Il pannello di supporto dovrà essere fissato al palo con minimo quattro viti. Il pannello stampato
dovrà essere fissato al pannello di supporto con quattro viti previo incollaggio.
via Mameli, 96 09123 Cagliari - tel +39 070 606 5751 fax +39 070 4509707 ag.conservatoria.coste@regione.sardegna.it

Fondo europeo di sviluppo regionale AGENZIA CONSERVATORIA DELLE COSTE
Si riporta di seguito una rappresentazione schematica indicativa degli elementi che dovranno comporre
ciascun cartello:
Art. 8 Tempi di realizzazione e consegna
Il tempo massimo per la realizzazione, fornitura e consegna in oggetto, è stabilito in giorni 30 (trenta). I giorni
s’intendono naturali, successivi e continuativi, decorrenti dalla data della lettera di incarico. L’ultimazione
coinciderà con la consegna della fornitura richiesta e successivamente alla data di consegna verrà rilasciato
il certificato di regolare esecuzione.
Nessun fatto od avvenimento potrà essere addotto a giustificazione di eventuali ritardi rispetto ai termini
suindicati, tuttavia l’Agenzia Conservatoria delle Coste previa tempestiva domanda del fornitore potrà
concedere una proroga per la consegna ove le ragioni prospettate rivestano carattere di forza maggiore.
Tale facoltà non costituisce per la ditta un diritto. I controlli della quantità, della qualità, della conformità e
della modalità di realizzazione, secondo i requisiti imposti, saranno effettuati dal personale addetto
dell’Agenzia Conservatoria delle Coste, prima e/o al momento della consegna finale presso i comuni indicati.
L’accettazione della merce non solleva l’appaltatore dalle responsabilità in ordine ai vizi apparenti ed occulti
della merce non immediatamente rilevati.
Consegna
via Mameli, 96 09123 Cagliari - tel +39 070 606 5751 fax +39 070 4509707 ag.conservatoria.coste@regione.sardegna.it

Fondo europeo di sviluppo regionale AGENZIA CONSERVATORIA DELLE COSTE
La fornitura in appalto dovrà essere consegnata entro il termine sopra stabilito, previo accordo con il
personale comunale addetto alla ricezione della fornitura, presso le sedi dei seguenti Comuni e Enti:
numero totale Comune di consegna
12 Oristano
14 Santa Giusta
8 Magomadas
107 Area Marina Protetta Penisola del Sinis – Isola di Mal di
44 Cuglieri
Ventre - Cabras
47 Tresnuraghes
52 Bosa
La consegna della fornitura presso le sedi dei Comuni e Enti, le spese di imballo e trasporto sono sempre da
intendersi comprese nel prezzo.
Art. 9 Dati personali
Si informa che, ai sensi dell’art. 13 del Decreto Legislativo 30 giugno 2003 n. 196, contenente disposizioni a
tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali, i dati personali forniti, o che
comunque verranno acquisiti durante lo svolgimento del procedimento instaurato da questo bando, sono
oggetto di trattamento, nel rispetto della succitata normativa.
I dati vengono trattati per finalità istituzionali connesse o strumentali all’attività dell’Ente e alla procedura di
gara, come ad esempio:
- per eseguire obblighi di legge;
- per esigenze di tipo operativo o gestionale;
- per dare esecuzione a prestazioni contrattualmente convenute.
Per trattamento dei dati personali si intende la loro raccolta, registrazione, organizzazione, interconnessione,
elaborazione, modificazione, comunicazione, diffusione, cancellazione, distruzione, ovvero la combinazione
di due o più di tali operazioni.
Art. 10 Foro competente
In caso di controversie sarà competente il Foro di Cagliari.
Il Responsabile del procedimento ai sensi dell’art. 10 del D.Lgs. 12/04/2006, n. 163, recante “Codice dei
contratti pubblici relativi a lavori, servizi e forniture in attuazione delle direttive 2004/17/CE e 2004/18/CE” e
della legge 07/08/1990, n. 241, è il Dott. Alessio Satta – ag.conservatoria.coste@regione.sardegna.it – 070
6065423.
via Mameli, 96 09123 Cagliari - tel +39 070 606 5751 fax +39 070 4509707 ag.conservatoria.coste@regione.sardegna.it

Fondo europeo di sviluppo regionale AGENZIA CONSERVATORIA DELLE COSTE
Ulteriori informazioni potranno essere richieste agli indirizzi dell’Agenzia.
Il presente avviso è pubblicato sul sito dell’Agenzia www.sardegnaambiente.it/coste/ nella sezione bandi e
concorsi e della Regione Autonoma della Sardegna www.regione.sardegna.it
Cagliari, 15 settembre 2011.
Il Direttore esecutivo
Alessio Satta
via Mameli, 96 09123 Cagliari - tel +39 070 606 5751 fax +39 070 4509707 ag.conservatoria.coste@regione.sardegna.it