Istruzioni IB01.indd - full carbon ib.01

IB.01
Manuale operativo d’uso • Operating manual instructions

Gentile cliente,
grazie di aver acquistato l’orologio Fullcarbon modello IB.01.
Il Suo è un modello di orologio che coniuga la tradizione orologiera fiorentina
con l’innovazione di prodotto rappresentata dalla cassa e dal quadrante in
carbonio.
Legga attentamente le istruzioni per garantire al Suo nuovo orologio la massima
durata e per garantire a Lei il piacere di indossarlo ogni volta come se
fosse la prima volta.
Per ulteriori dettagli la invitiamo a contattarci sul nostro website
www.fullcarbon.it
Dear customer,
thank you for purchasing the wristwatch Fullcarbon model IB.01.
Your is a watch model that combines the tradition of Florentine watchmaking
with product innovation represented by case and dial made of carbon.
Read the instructions carefully to ensure your new wristwatch maximum durability
and to provide you the pleasure of wearing it each time as if it were worn
the first time.
For more details please contact us on our website www.fullcarbon.it

D
F
B
A
1 2 3 4
E
C

italiano
LETTERA A
Corona a vite impermeabile
LETTERA B
Numeri e index con trattamento superluminova luminescente
LETTERA C
Datario
LETTERA D
Lancetta delle ore trattata con Superluminova luminescente
LETTERA E
Lancetta dei minuti trattata con Superluminova luminescente
LETTERA F
Lancetta dei secondi centrali
italiano
Movimento:
Swiss made, Eta 2824 o similare (Sellita SW200.1) Automatico, 25 rubini, finitura colimassonage,,
28.800 A/h, stop-seconds; Riserva di carica: 40-44 hours
Quadrante:
Quadrante mat con superficie Carbonio 1K, scala 12 ore (indici e Arabe alleore 8,12, 4
con trattamento luminescente Superluminova ).
Impermeabilità:
5 ATM
Cinturino:
Pelle lavabile 22/20 mm. Fibbia acciaio inox
Uso della corona
Posizione 1: Chiusura della corona
Per avvitare fermamente la corona, premetela leggermente contro la cassa dell’orologio
ruotandola in senso orario fino a che non sia completamente avvitata.
In questa posizione l’orologio è in funzione ed è garantita l’impermeabilità.
Importante: avvitate sempre la corona dopo aver caricato l’orologio o dopo l’impostazione
dell’ora e della data per assicurarne l’impermeabilità.
Posizione 2: Caricamento dell’orologio
Svitate la corona ruotandola in senso antiorario. Una volta svitata, ruotatela in senso
orario per 15-20 rotazioni per caricare manualmente l’orologio.
Nota: Se l’orologio non viene indossato per qualche tempo, il movimento automatico

italiano
deve essere caricato manualmente completamente al fine di ottenere una immediata
e sufficiente riserva di carica e assicurare l’accurata messa in funzione dell’orologio. In
questa posizione non è garantita l’impermeabilità.
Posizione 3: Impostazione della data
Tirate la corona fino al primo scatto. Ruotando la corona in senso orario imposterete la
data desiderata,
Importante: non effettuate mai l’impostazione della data o la sua correzione quando le
lancette sono tra le ore 8 p.m. e le ore 2 a.m. perché potrebbe causare danni al movimento.
Posizione 4: Impostazione dell’ora
Tirate la corona fino al secondo scatto e ruotatela in senso orario per impostare l’ora
desiderata. In questa posizione non è garantita l’impermeabilità.
Dopo l’impostazione spingete la corona fermamente contro la cassa dell’orologio e
ruotatela in senso orario fino a che non sia completamente avvitata, come descritto in
posizione 1.
LETTER A
Water Resistant Screw Locked Crown
LETTER B
Numbers and indexes treated with superluminova luminescence
LETTER C
Date Display
LETTER D
Hours hand treated with Superluminova luminescence
LETTER E
Minutes hand treated with Superluminova luminescence
LETTER F
Dial center second hand
english

english english
Movement:
Swiss made, Eta 2824 or similar (Sellita SW200.1) Self-winding, , 25 jewels, colimassonage
finishing,, 28.800 A/h, stop-seconds; power reserve: 40-44 hours
Dial:
Carbon surface dial (mat ), with 12 hours scale (indexes and Arab numbers at 8,12, 4
with Superluminova luminescence).
Water-resistance:
5 ATM
Strap:
washable leather strap 22/20 mm. Stainless steel buckle.
Operating the Crown
Position 1: Locking the Crown
To fully lock, press the crown firmly against the case while turning clockwise until completely
seated. In this position the watch is water resistant to its rated depth and its water
resistance is guaranteed.
Important: always fully lock the crown after winding or setting the watch to ensure water
resistance.
Position 2: Winding the Watch
Unscrew the crown by turning it counter clockwise. Once unscrewed, turn crown clockwise
15-20 rotations to manually wind the movement.
Note: If the watch has not been worn for some time, the automatic movement must be
manually wound to ensure sufficient power reserve and accurate operation. In this position
water resistance is not guaranteed.
Position 3: Setting the Date
Pull out the crown to the first detent position. Turn the crown clockwise to set the date.
Important: never change the date between 8 p.m. and 2 a.m. Doing so may damage the
movement. Is is during this time that the date mechanism automatically advances. In this
position water resistance is not guaranteed.
Position 4: Setting the Time
Pull out the crown completely to the second detent position. Turn the crown clockwise to
set correct time. In this position water resistance is not guaranteed. After setting the time,
push in the crown completely, pressing firmly against the case and turn clockwise to fully
lock as described in pos. 1.

www.fullcarbon.it