La cura del verde prima dell'inverno - Oleo-Mac

La cura del verde prima dell’inverno
Autunno: una stagione caratterizzata dal cadere delle foglie
e da tipici colori caldi. Ma, nei nostri giardini, anche
un periodo di intenso lavoro: bisogna potare arbusti e
piante e preparare il prato a una buona concimazione
per sfidare i rigori del clima.
Anche siepi e aree verdi, che hanno ospitato fiori e ortaggi,
esigono attenzione: vanno infatti rimesse in ordine
e pulite. È poi importante estirpare i residui di piante
ormai esaurite e raccogliere con regolarità foglie e
rametti secchi.
L’importanza della potatura
Come possiamo favorire la crescita degli alberi? Semplice:
potandoli con cura. Approfittando del riposo vegetativo,
è bene eliminare le vecchie ramificazioni della pianta
e accorciarne i nuovi getti: in questo modo fiorirà e fruttificherà
nel modo migliore.
Per le piante più strutturate, la potatura equivale a una
sorta di “pulizia” generale che evita la formazione, in caso
di gelata, di spaccature tra le fessure dei tagli e infezioni
ai rami.
Nel caso delle sempreverdi, inoltre, sfoltire la vegetazione
significa prevenire il rischio che i rami si spezzino sotto il
peso di abbondanti nevicate.
Infine, potare ora le piante giovani vuol dire migliorare
l’estetica di quelle ornamentali e facilitare l’accesso, al
momento della produzione dei frutti, agli alberi da frutto.
L’autunno è la stagione più indicata anche per rimettere in
ordine siepi e arbusti, che vanno ripuliti dai rami secchi
per favorire una produzione successiva di maggior qualità.
Una esigenza, una macchina
Per una potatura a regola d’arte, effettuata risparmiando
tempo e senza sforzi, è fondamentale individuare la
macchina giusta.
In questa scelta, molto preziosa è la consulenza che un
centro specializzato Oleo-Mac Star può offrire: il nostro
Scopri a pagina 4 i dettagli della promozione
Periodico di informazione sul mondo del giardinaggio - Anno 4, numero 8 - autunno 2007. A cura di Emak - Via E.
Fermi 4 - 42011 Bagnolo in Piano (RE) - tel. 0522.956611 - fax 0522.956800 - venditeitalia@emak.it - www.emak.it
personale, infatti, ha l’esperienza per comprendere le vostre
specifiche esigenze e per orientarvi ad un acquisto
mirato.
La gamma di motoseghe e potatori in commercio è
estremamente ampia: ogni macchina, in virtù delle sue
caratteristiche tecniche, si presta a un utilizzo particolare.
Per gli interventi di taglio sui rami delle più svariate dimensioni
sono maggiormente indicate le motoseghe: i
potatori rappresentano, invece, il miglior alleato per le
potature in altezza e in condizioni difficili.
Entrambe le tipologie di macchine assicurano la bontà
del risultato finale, nel rispetto della salute della pianta.
Se il problema è quello di dare una forma definita a siepi
e cespugli e di regolarne la crescita, il ventaglio di
proposte riguardanti i tagliasiepi costituisce la soluzione
ideale. Precisione nel taglio e maneggevolezza assicurano
un intervento veloce e sicuro.
Nuove motoseghe universali:
gioielli tecnologici dai molti plus
Una buona manutenzione:
il segreto per performance migliori
e una vita più lunga
Centri Oleo-Mac Star: gli unici in Italia
che vi assicurano 3 anni di garanzia
Una qualità estesa, fatta di
innovazione al servizio di chi ama
il verde
Trova il Centro Oleo-Mac Star
a te più vicino
Promozione esclusiva Oleo-Mac Star
Foglie addio
Un manto di foglie colorate, che ricopre prati, viali ed
aiuole: è questa l’eredità lasciataci dall’arrivo dei primi
freddi. Per ripristinare l’ordine perduto, occorre rimuoverle:
un compito gravoso, che può diventare giornaliero se
lo spazio verde è esteso e disseminato di molte piante a
foglia caduca o da pini che lasciano cadere i loro aghi.
Analogo discorso vale se si devono raccogliere i residui
di potature o l’erba tagliata. Tutti questi rifiuti verdi devono
essere rimossi in modo efficace, senza sprechi di
tempo e fastidi per chi compie l’operazione.
Lo strumento più indicato per affrontare questo compito è
rappresentato dai soffiatori e dagli aspiratori: macchine
che, con la loro leggerezza e facilità d’uso, garantiscono
un risultato ottimale e che, in base a potenza ed accessori
montati, si adeguano al meglio allo spazio da trattare.
Gli omaggi di
Oleo-Mac Star
In regalo per te
Porta questo numero di “Sempreverde”
al tuo rivenditore Oleo-Mac Star entro il
31-01-2008 e riceverai subito in omaggio
una t-shirt Oleo-Mac e il volantino informativo
sulle nuove motoseghe.

Nuove motoseghe universali:
gioielli tecnologici dai molti plus
Sramatura? Piccole potature? Taglio della legna per i
camini? Lavori di bricolage? Non sono più un problema:
merito della nuova famiglia di motoseghe universali a
marchio Oleo-Mac, la soluzione ideale per chi, in campagna
come nella manutenzione degli spazi verdi, esige
affidabilità ed efficienza. I modelli 937, 941 C e 941
CX nascono da uno studio attento delle reali esigenze
dell’utente e sono progettati con la tecnologia delle
motoseghe di classe superiore, garantendo così qualità e
prestazioni, semplicità di uso e manutenzione.
Performance d’eccellenza
Leggeri e versatili, i modelli 937, 941 C e 941 CX assicurano
prestazioni ai vertici della propria categoria, in particolare
sotto il profilo della velocità e della precisione di
taglio. I nuovi motori, rispondenti alle normative EURO 1,
assicurano bassi consumi e ridotte emissioni. Robuste
e affidabili, queste macchine sono progettate per durare
nel tempo e per un utilizzo intenso e frequente: il tutto
grazie all’adozione delle più moderne soluzioni tecnologiche,
come la pompa olio in alluminio, l’albero e la biella in
acciaio forgiato, il cilindro rivestito in nichel.
Facilità di avviamento
Le motoseghe universali per uso privato prodotte da
Oleo-Mac sono estremamente semplici da avviare, grazie
alla bobina digitale con regolazione elettronica, che
Gli omaggi di
Oleo-Mac Star
Nome ..................................................................................................
Cognome............................................................................................
Via.........................................................................................................
CAP.......................Località..........................Provincia....................
e-mail............................................... Tel. ...........................................
Emak S.p.A. in quanto titolare del trattamento dei dati personali facoltativi di questo coupon ne
garantisce la massima riservatezza. I dati personali verranno utilizzati esclusivamente da Emak
S.p.A. e/o da nostri rivenditori autorizzati per l’invio di informazioni e/o promozioni commerciali.
L’interessato con la compilazione e l’invio del coupon esprime il consenso al trattamento indicato.
La società garantisce la possibilità di esercitare gratuitamente i diritti previsti dall’art.
7 del D.Lgs. 196/2003 (accesso, cancellazione, rettifica) scrivendo al responsabile per il
diritto all’accesso ai dati oppure all’indirizzo e-mail privacy@emak.it.
garantisce anche ridotti consumi di carburante. Molto utile
è il dispositivo Primer, disponibile sui modelli 941 C
e 941 CX, che facilita l’avviamento a freddo dopo ogni
rifornimento o dopo lunghi periodi di inutilizzo. Infine, le
motoseghe 941 CX sono dotate del sistema “Easy-On”,
che riduce i contraccolpi al momento dell’accensione.
Semplicità d’uso e comfort
Performanti sì, ma anche pratiche e comode da utilizzare.
Per il privato, le motoseghe 937, 941 C e 941 CX sono
garanzia di maggiore stabilità e di guidabilità: il design
ergonomico delle impugnature e il doppio arpione in plastica
o in acciaio assicurano infatti una presa migliore e
sicura. Inoltre, l’utente può gestire queste macchine tramite
un’unica leva multifunzione (interruttore on/off, choke
e comando semiaccelerazione). Per quanto concerne
l’aspetto del comfort e della maneggevolezza, grazie
a un sistema antivibrante, l’operatore è completamente
isolato dalle vibrazioni della motosega.
Facilità di manutenzione
A caratterizzare positivamente le motoseghe universali
per uso privato a marchio Oleo-Mac è anche la semplicità
nella manutenzione. Grazie all’elevata superficie
filtrante, notevole è l’autonomia di lavoro tra una pulizia
del filtro e la successiva. Le operazioni di pulizia sono
facilitate anche dalla marmitta ispezionabile, mentre il
La rete dei centri Oleo-Mac Star è a vostra disposizione
per tutte le operazioni di manutenzione delle vostre
motoseghe. Quando la macchina richiede un intervento
straordinario, affidarsi a personale qualificato diventa imperativo:
le regolari attività di manutenzione, invece,
possono essere eseguite personalmente da tutti gli operatori.
Di seguito, una rapida panoramica sui principali
interventi a cui prestare attenzione:
• pulizia dell’apparato di taglio;
• rimozione dei residui di segatura nel carter copricatena;
• controllo della tensione della catena;
• affilamento della catena;
• sostituzione della catena, se usurata, con altra dello
stesso passo;
• controllo - ed eventuale sostituzione - della barra, in
caso di usura del canale di scorrimento della catena;
• rabbocco del serbatoio dell’olio per la lubrificazione
della catena;
• lubrificazione periodica del lucchetto situato nella
punta della barra.
Per quanto concerne i modelli con motore a scoppio, la
corretta manutenzione della motosega implica anche:
coprifiltro dotato di pomello consente di ispezionare e
sostituire filtro e candela senza utilizzo di attrezzi. Infine,
il modello 941 CX dispone di un tendicatena laterale, che
rende più agevole la registrazione della catena.
Punti di forza
• Pompa olio automatica
in alluminio: assicura
portata nulla al minimo e
massima durata nel tempo
• Bobina digitale con
regolazione elettronica:
riduce lo sforzo di
avviamento e il consumo
di carburante
• Pistone a 2 segmenti
elastici (presente nei
modelli 941 C e 941 CX),
cilindro in nichel, albero e
biella in acciaio forgiato:
garantiscono un rendimento
costante nel tempo
• Marmitta ispezionabile
e coprifiltro apribile senza
attrezzi: semplificano le
operazioni di manutenzione
• Sistema di avviamento
facilitato “Easy-On” e
tendicatena laterale
(disponibili nel modello
941 CX): rendono più
agevoli le operazioni di
registrazione della catena
Una buona manutenzione: il segreto per
performance migliori e una vita più lunga
• controllo periodico - ed eventuale sostituzione - del filtro
dell’aria e della candela;
• pulizia del circuito di raffreddamento;
• regolazione della miscela benzina-olio, con carburante
fresco e olio speciale.

Centri Oleo-Mac Star: gli unici in Italia
che vi assicurano 3 anni di garanzia
Ampiezza e profondità dell’offerta. Attenzione alle
vostre peculiari esigenze. In una parola: eccellenza. È
questo l’elemento distintivo dei rivenditori Oleo-Mac Star,
una certezza in materia di macchine per la cura del verde.
Un ottimo motivo per scegliere un centro Oleo-Mac Star
è rappresentato dai 3 anni di garanzia che vi offriamo su
ogni modello, tramite la manutenzione programmata:
essa prevede una revisione completa, facoltativa ma che
vi consigliamo per il buon funzionamento della
macchina, a distanza di un anno dall’acquisto
e un nuovo tagliando allo scadere del secondo
anno, con ulteriore estensione della garanzia
per 12 mesi. In questo modo, è possibile lavo-
rare in giardino con la massima serenità.
Non è tutto. Per voi utenti, rivolgersi a un centro
Oleo-Mac Star vuol dire andare sul sicuro per-
ché, oltre ai 3 anni di garanzia, significa poter
usufruire di:
• promozioni stagionali imperdibili in virtù
dell’elevata qualità di prodotto;
• personale qualificato, di grande professio-
nalità ed esperienza;
• un servizio di consulenza personalizzata
al momento dell’acquisto, in modo
che la vostra scelta risulti in linea con
le vostre effettive esigenze;
• un’assistenza post-vendita completa,
garanzia di prestazioni efficienti nel tempo;
• un’ampia disponibilità, in tempi rapidi, di ricambi, ac-
cessori originali e abbigliamento protettivo.
Una qualità estesa,
fatta di innovazione al servizio
di chi ama il verde
Dietro la qualità delle macchine Oleo-Mac e l’efficienza
del network Oleo-Mac Star batte forte il cuore
tecnologico del gruppo Emak: una realtà che, partendo
da Bagnolo in Piano, in provincia di Reggio Emilia, ha
saputo caratterizzarsi come modello di imprenditorialità
made-in-Italy e imporsi nel settore delle macchine per
la cura del verde in ambito urbano e forestale.
Dal 1992 - anno della sua nascita, a seguito della fusione
di due aziende del settore - a oggi, Emak è cresciuta
incessantemente. Alla base di questo sviluppo è il
concetto di qualità estesa: una qualità evidenziata dalla
certificazione ISO 9001, conseguita, prima azienda
del settore in Italia, già nel 1996 e che evidenzia come
l’obiettivo di Emak sia quello di offrire all’utente finale
non un “prodotto a minor costo”, bensì un “prodotto a
maggior valore”. Questo valore discende non soltanto
dall’innovazione tecnologica ma anche dal fatto che
l’azienda, nel suo operare, si attenga al principio della
responsabilità sociale d’impresa. Un concetto che può
essere declinato innanzitutto in chiave ambientale: nel
2006, Emak ha ottenuto la Certificazione Ambientale
ISO 14001 distinguendosi, in particolare, per la
progettazione e realizzazione di motori caratterizzati da
emissioni e consumi ridotti, nonché da bassa rumorosità.
Ma responsabilità sociale d’impresa è sinonimo anche
di comportamento etico: dal 2007, Emak possiede la
Certificazione Etica SA 8000, che implica il rispetto di
severi requisiti in materia di lavoro.
Alla logica della qualità risponde anche il recente restyling
del sito www.emak.it: qui, chi ama lavorare in
giardino può trovare un tesoro di informazioni e consigli
pratici relativi agli interventi da effettuare in giardino nelle
diverse stagioni. Un altro prezioso strumento disponibile
on-line è rappresentato dalla guida alla scelta, all’uso e
alla manutenzione delle diverse macchine a catalogo.
Rivenditori
in vetrina
AGRICILIENSE
Ceggia (VE), tel. 0421 322754
L’azienda, a conduzione familiare, nasce nel 1996
per iniziativa del sig. Mario, al quale si affianca il figlio
Matteo. Il cuore dell’attività è rappresentato dalla
vendita di macchine e attrezzature per la cura del verde:
tra i prodotti in esposizione, spicca l’intera gamma
a marchio Oleo-Mac. Agriciliense è il luogo ideale
anche per chi cerca una consulenza personalizzata
al momento dell’acquisto e per chi vuole affidarsi a
mani esperte per interventi di manutenzione.
F.LLI ALBERTAZZI
Polverosa di Orbetello (GR), tel. 0564 878005
Azienda a conduzione familiare - fondata da Loris
Albertazzi - che opera da oltre quarant’anni. È nata
nel 1965, commercializzando e riparando macchine
agricole, come riflesso della vocazione prettamente
agricola del territorio. In seguito, alla luce dello sviluppo
turistico della zona e in risposta alle esigenze di
vivaisti professionisti, si è trasformata offrendo macchine
ed attrezzature per il giardinaggio.
Qualità dei prodotti a parte, F.lli Albertazzi si distingue
per l’eccellente servizio di assistenza post vendita offerto
alla propria clientela: professionalità e cortesia
sono le parole chiave. Lo staff è composto da nove
persone.
MIRAGLIA FABRIZIO
Leverano (LE), tel. 0832 925748
Nata nel 1970 per iniziativa di Luigi Miraglia, dal 1983
l’azienda è condotta con successo dal figlio Fabrizio:
si occupa di agricoltura e, principalmente, di giardinaggio,
offrendo al cliente sia il servizio vendita che
quello di assistenza tecnica. All’inizio del 2008 la Miraglia
Fabrizio si trasferirà in una nuova e moderna
sede, in via 2 giugno a Leverano. Al fianco di Fabrizio
lavora la moglie Mimma De Pace.
www.oleomac-star.it

Trova il
Centro Oleo-Mac Star
a te più vicino
ALTO ADIGE: IRSARA WERKSTATT, Varna (BZ), tel.
0472-832046
BASILICATA: BERNARDO LUIGI, Francavilla S/Sinni
(PZ), tel. 0973-577094
CALABRIA: AGRARIA VIBONESE, Vena Superiore (VV),
tel. 0963-263176
EMILIA ROMAGNA: FLORMEC, Faenza (RA), tel.
0546-620960 • LAGHI DANIELE, Ravenna (RA), tel.
0544-453102
FRIULI VENEZIA - GIULIA: DOSE GIARDINAGGIO,
Tavagnacco (UD), tel. 0432-572268 • NUOVA
TECNOUTENSILI, Opicina (TS), tel. 040-212397
LAZIO: AGRICENTRO ARICCIA, Ariccia (RM), tel. 06-
9342680 • AGRIFARM DI ZUCCARO ANTONELLA &
C., Supino (FR), tel. 0775- 227386 • CELANI, Alatri (FR),
tel. 0775-1855045 • CENTRO AGRIGARDEN, Campo
di Carne - Aprilia (LT), tel. 06-9253289 • DI CARLO,
Cassino (FR), tel. 0776-310177 • IDEAL GARDEN
BRENCIO, Roma (RM), tel. 06-20761152
LIGURIA: AGRI 84 DI MULATTIERI & C., Sarzana (SP),
tel. 0187-626011
LOMBARDIA: AGRICOLA RICAMBI, Sermide (MN),
tel. 0386-61363 • AGRICOLA RIPARAZIONI DI
RUBES MASSIMO, Asola (MN), tel. 0376-710650 •
BENETTI MAURO, Rodigo (MN), tel. 0376-681178
• CORVEZZO GIUSEPPE, Tradate (VA), tel. 0331-
841577 • EDIL FERRAMENTA, S.Angelo Lodigiano
(LO), tel. 0371-934840 • F.LLI TORRIANI, Buscate (MI),
tel. 0331-800428 • G.A.M. DI FERLONI MASSIMO E
MARCO, Beregazzo con Figliaro (CO), tel. 031-992002
• GARDEN SHOP, Borgoforte (MN), tel. 0376-648112 •
MALCISI, Calvatone (CR), tel. 0375-97258
PIEMONTE: ALBERTONI FABRIZIO, Alzo di Pella (NO),
tel. 0322-969458 • F.LLI BRUNO, Bussoleno (TO), tel.
0122-49149 • GIORDANO DI GIORDANO ANGELO &
C., Cortemilia (CN), tel. 0173-81013/81270
PUGLIA: AGRI SERVICE, Giovinazzo (BA), tel. 080-
3947707 • MIRAGLIA FABRIZIO, Leverano (LE), tel.
0832-925748
SICILIA: AGRICOLADAMO DI SALVATORE ADAMO,
Marsala (TP), tel. 0923-967771 • BONO ALESSANDRO
S., Sciacca (AG), tel. 0925-23498 • CANNIZZARO,
Misilmeri (PA), tel. 091-8733175 • CAVALLARO DOTT.
AGR. SILVESTRO, Aci S. Antonio (CT), tel. 095-7891295
• FER-PLAST DI PAOLO MIANO & C., Cassibile (SR),
tel. 0931-718331 • MOTOZAPPE LA SORBESE DI
NICOLOSI ORAZIO, S. G. Bosco - Acireale (CT), tel.
095-809229 • OFF. AGR. MECCANICA DUE TEMPI,
Vittoria (RG), tel. 0932-981923 • PIRRI GIUSEPPE,
Barcellona (ME), tel. 090-9702746
TOSCANA: AGRIMACCHINE DI SERAFINI SPA, Arezzo
(AR), tel. 0575-381533 • BERTOLUCCI ALESSANDRO
& C., Viareggio (LU), tel. 0584-391151 • BONACCINI
DI BONACCINI DANIELE, S. Giovanni Valdarno (AR),
tel. 055-9123595 • F.LLI ALBERTAZZI, Polverosa -
Orbetello (GR), tel. 0564-878005
UMBRIA: AGRI FUTURA, Narni Stazione (TR),
tel. 0744-750486 • AGRITEK DI LUCACCHIONI E
GALEOTTI, Città della Pieve (PG), tel. 0578-228003
VENETO: AGRICILIENSE DI MINATO MARIO, Ceggia
(VE), tel. 0421-322754 • FABIO S.N.C. CAR TECNO
GREEN GARDEN, Fontaniva (PD), tel. 049-5941944 •
CENTRO GIARDINAGGIO AGRICOLTURA BASTIANON,
S. Biagio di Callalta (TV), tel. 0422-797290 • DALLA
RIVA ANGELO, Vedelago (TV), tel. 0423-400156 • DA
ROS GREEN, S. Vendemiano (TV), tel. 0438-400184 •
FERRAMENTA MILAN, Conselve (PD), tel. 049-5352193
• IDRICA MECCANICA BERGAMINI, Pastrengo (VR),
tel. 045-7170007 • SERROTTI MAURO, Biadene
- Montebelluna (TV), tel. 0423-22276 • STIZZOLI DI
STIZZOLI ANTONIO & C., S. Michele Extra (VR), tel.
045-8920900
Centri Oleo-Mac Star