I vetri per il migliore isolamento termico - Edilio

Isolamento Termico
Isolamento Termico
Pilkington Optitherm
Pilkington K Glass
I vetri per il migliore
isolamento termico

2
Una gamma di vetri a
isolamento rinforzato
In seguito all'incremento dei costi energetici
e all'aumento della sensibilizzazione verso
le tematiche ambientali, si dà sempre più
importanza al risparmio energetico degli
edifici, che siano di abitazione o ad uso
commerciale.
In questi ultimi anni, successivamente alla
sottoscrizione del Protocollo di Kyoto, sono
state introdotte delle nuove normative che
impongono dei requisiti minimi per il
rendimento energetico.
Il vetro ha un ruolo importante da giocare.
L’utilizzo di un vetro basso emissivo
permette di ottenere benefici di vivibilità e
di rispetto per l’ambiente spesso sconosciuti
o sottovalutati.
Un vetro basso emissivo infatti consente di
contenere all’interno dell’edificio il calore,
riducendone sostanzialmente la dispersione
esterna, per lo stesso motivo si ottiene una
riduzione delle emissioni di CO2 nell’atmosfera e pertanto una diminuzione
dell’effetto serra che comporta il
surriscaldamento del pianeta con tutte le
implicazioni pericolose. Si stima che la
crescita della temperatura terrestre fra il
1990 e il 2100 varierà fra 1,4 e 5,8°C.
La necessità di ridurre le dispersioni termiche
durante il periodo invernale, unita alla
possibilità di massimizzare il guadagno
solare, hanno portato Pilkington a sviluppare
prodotti vetrari basso emissivi performanti
che consentono di ridurre sensibilmente il
consumo energetico invernale.
Lo strato di ossidi metallici depositato su

questi prodotti, riflette verso l'interno
(mantenendola nell'edificio) la quantità di
calore che tenderebbe ad uscire per
irraggiamento attraverso le parti trasparenti.
In questo modo il rivestimento, pur
consentendo l'ingresso del calore di origine
solare dall'ambiente esterno, impedisce la
fuoriuscita dell'energia emessa dai corpi
radianti interni, riducendo in modo efficace
la transmittanza termica della vetrata.
Trasmissione luminosa elevata, buona
neutralità e bassa riflessione, completano le
caratteristiche della gamma di vetri basso
emissivi Pilkington.
Fanno parte di questa gamma due prodotti:
Pilkington Optitherm e Pilkington K
Glass.
Sono destinati ad essere assemblati in vetrata
isolante al fine di rispondere alle esigenze
di isolamento termico. Questi vetri sono
prodotti in conformità alle vigenti norme
europee (EN 1096-4).
Pilkington è in grado di raccogliere la sfida
della nuova regolamentazione in materia di
rendimento energetico nell’edilizia (Decreto
Legislativo n° 192 del 2005 relativo all’
”Attuazione della direttiva 2002/91/CE
relativa al rendimento energetico dell’edilizia
e n° 311 del 2006”).
3

4
Comparazione dei rendimenti
energitici: perdite e guadagni
dai vetri singoli fino ai vetri
più performanti.
Valore Ug secondo EN 673.
Valore g secondo EN 410.
Valore delle vetrate isolanti
4-16-4 con riempimento di
argon.
Pilkington Optitherm
I vetri basso emissivi Pilkington
Optitherm sono dei vetri a rivestimento
di tipo soft coating destinati ad essere
obbligatoriamente assemblati in vetrata
isolante. Sono prodotti a partire da un vetro
float Pilkington Optifloat sul quale viene
depositato, mediante procedimento
magnetronico sottovuoto, un sottile strato
di metalli nobili con funzione basso
emissiva.
I prodotti della gamma Pilkington
Optitherm sono disponibili in diversi
spessori, nelle versioni: monolitica (su
Pilkington Optifloat), stratificata di
sicurezza (su Pilkington Optilam),
stratificata acustica (su Pilkington
Optiphon) ed extrachiara (su Pilkington
Optiwhite).
La performance termica è data dal valore U
(coefficiente di trasmissione termica in
W/m2K). Più il coefficiente U è basso,
migliore è l’isolamento.
Pilkington Optitherm S3
Pilkington Optitherm S3 è un prodotto
a rivestimento magnetronico avanzato,
con prestazioni d’avanguardia nel campo
dell’isolamento termico. Assemblato in
Dispersione della trasmissione termica
(valore U in W/m 2K)
5,8
2,6
1,5
1,1
Vetro semplice
Vetrata isolante tradizionale
Vetrata isolante con
Pilkington K Glass
Vetrata isolante con
Pilkington Optitherm S3
vetrocamera standard di 4 mm, con
riempimento di gas Argon, Pilkington
Optitherm S3 fornisce un miglioramento
in termini di isolamento termico (valore
U = 1,1 e FS = 61% ; valore in 4-16-4
con riempimento di gas argon al 90%) e
di caratteristiche ottiche.
Deve essere sbordato prima
dell'assemblaggio.
Vantaggi :
• Alta neutralità grazie ad una trasmissione
luminosa dell’80 %, una trasmissione
energetica totale del 61 % ed un’emissività
molto bassa.
• Disponibile in diversi spessori (anche
laminati).
• Di facile lavorazione in vetrata isolante.
• Può essere utilizzato in associazione con
il laminato Pilkington Optilam e
Pilkington Optiphon per ottenere delle
ulteriori caratteristiche di abbattimento
acustico in una vetrata isolante.
Pilkington Optitherm S1
Pilkington Optitherm S1 è caratterizzato
da un rivestimento basso emissivo
ottimizzato in grado di garantire su una
vetrata isolante un valore Ug incredibilmente
Fattore di protezione solare
(valore g in %)
61
71
76
85

asso, pari a 1,0 W/m2K, che contribuisce
in modo significativo al risparmio
energetico. Le emissioni di anidride
carbonica (CO2 ) vengono notevolmente
ridotte per una maggiore tutela dell'ambiente,
mentre l'elevato risparmio energetico
consente di contenere i costi di riscaldamento
ed aumentano il comfort abitativo,
garantendo una distribuzione uniforme del
calore nell'ambiente.
Pilkington Optitherm S1 deve essere
Informazioni tecniche
sbordato prima dell’assemblaggio.
Dimensioni (mm) 6000 x 3210 - 2550 x 3210
Spessori (mm)
4 - 6 - 8 - 10
Laminato: da 6,4 a 12,8
Pilkington Optitherm GS
Sviluppato per ottimizzare le prestazioni
della vetrata tripla, Pilkington Optitherm
GS potenzia al massimo il guadagno di
energia solare e riduce la dispersione termica
per aumentare l'efficienza energetica
dell'abitazione. Il risultato è un ambiente
esteticamente gradevole e confortevole, con
ridotti consumi energetici e minori emissioni
di carbonio. Pilkington Optitherm GS
risponde perfettamente ai criteri della casa
passiva, grazie ad una trasmissione totale
dell'energia solare (valore g o FS) del 57 %
pur mantenendo un eccezionale valore Ug di appena 0,5 W/m2K Anche in questa
versione, deve essere sbordato prima
dell’assemblaggio.
Pilkington Optitherm Pro T
Questa versione temprabile è stata sviluppata
per rispondere alle esigenze di sicurezza e
di sollecitazioni termiche. Le caratteristiche
spettrofotometriche e la resa cromatica di
Pilkington Optitherm Pro T sono tali da
essere idonee per l’abbinamento con la
versione Pilkington Optitherm S3.
Valore U (in W/m2K) 1,1
0,8
Trasmissione Luminosa (%)
80
73
Riflessione Luminosa (%)
13
14
15
15
Resa Colore
97
98
Trasmissione Energetica (%)
54
47
Riflessione Energetica (%)
26
27
Assorbimento Energetico (%)
20
26
Fattore Solare (%)
61
56
Indice di selettività
1,31
1,3
Esterna
Pilkington Optitherm Pilkington Optitherm Pilkington Optitherm
S3
S1
GS
1,0
70
Interna
21
23
96
42
38
20
48
1,46
Valori calcolati secondo le norme EN 410 e EN 673.
I dati tecnici si riferiscono ai prodotti con il rivestimento in faccia 3, assemblaggio: 4-16-4 con riempimento gas argon al 90 %.
Per Pilkington Optitherm GS il rivestimento è in faccia 2 e 5, assemblaggio: 4-12-4-12-4 con riempimento gas argon al 90 %.
Pilkington Optitherm
S3
Pilkington Optitherm
S1
6000 x 3210 - 2550 x 3210
4 - 6 - 8
Laminato: da 6,4 a 12,8
Pilkington Optitherm
GS
6000 x 3210 - 2550 x 3210
4 - 6 - 8
Laminato: da 6,4 a 12,8
5

6
Pilkington K Glass
È un vetro chiaro sulla superficie del quale
viene applicato, durante il processo di
produzione del Float, uno speciale
rivestimento pirolitico basso emissivo,
particolarmente durevole e trasparente.
Di conseguenza, il prodotto può essere
laminato, temprato, curvato o smaltato anche
in forma già coatizzata.
Il rivestimento è di tipo hard-coating,
durevole nel tempo, di colore neutro con
proprietà di bassa emissività, ciò che gli
conferisce delle interessanti caratteristiche
di isolamento termico una volta assemblato
in vetrata isolante.
Vantaggi :
• Buone proprietà di isolamento termico,
riduce le dispersioni del 30 % rispetto ad
una vetrocamera comune.
• Ridotta condensa sui vetri.
• Eccellente trasmissione luminosa.
• Colore neutro in trasmissione ed in
riflessione.
• Rivestimento pirolitico durevole nel tempo.
• Facilità di lavorazione dopo il deposito del
rivestimento.
• Non richiede la sbordatura.
• Può essere temprato, stratificato, curvato,
smaltato.

Informazioni tecniche
Pilkington K Glass
Valore U (in W/m2K) Trasmissione Luminosa (%)
Esterna
Riflessione Luminosa (%)
Interna
Resa Colore
Trasmissione Energetica (%)
Riflessione Energetica (%)
Assorbimento Energetico (%)
Fattore Solare (%)
Indice di selettività
Vetro monolitico
4 mm 6 mm
3,8
3,7
83
82
10
10
11
11
99
99
71
68
10
9
19
23
74
73
1,12
1,12
Vetrata isolante
Valori calcolati secondo le norme EN 410 e EN 673.
I dati tecnici del vetro monolitico si riferiscono con il rivestimento in faccia 2 e per la vetrata isolante con il rivestimento in faccia 3, assemblaggio : 4-16-4 con
riempimento gas argon al 90 %.
1,5
75
17
16
98
58
16
26
73
1,03
Pilkington K Glass
Dimensioni in mm Spessori in mm
6000 x 3210
4 - 6
2250 - 2400 e 2550 x 3210
4 - 6
2250 - 2400 e 2550 x 3210
Laminato 6,4 - 8,4 - 10,4
7

Questa pubblicazione fornisce una
descrizione generale del prodotto e
dei materiali. È responsabilità
dell’utilizzatore garantire che il loro
uso sia appropriato per qualsiasi
applicazione particolare e che tale
applicazione rispetti tutte le norme
di legge locali e nazionali, gli
standards, i codici professionali ed
altre possibili esigenze. Pilkington
declina ogni responsabilità che sorga
in qualsiasi modo da qualsiasi errore
e/o omissione presenti eventualmente
in questa pubblicazione e per ogni
conseguenza derivata dall’aver fatto
affidamento su di essa.
Pilkington Optitherm S3,
Pilkington Optitherm S1,
Pilkington Optitherm GS e
Pilkington Optitherm Pro T,
Pilkington K Glass, Pilkington
Optifloat, Pilkington Optilam,
Pilkington Optiphon, sono dei
marchi del Gruppo Pilkington.
Indicazioni d’uso
Queste tipologie di vetri coatizzati, pur
garantendo le caratteristiche dei migliori
vetri, è opportuno siano trattati con la dovuta
cura per non comprometterne l’integrità. Di
seguito alcune semplici regole di buona
prassi per la loro manipolazione e
trasformazione. Per qualsiasi dubbio non
esitate a contattarci e sarete assistiti nel
modo migliore.
Stoccaggio
La buona conservazione dei vetri dipende
dalle condizioni di stoccaggio in stabilimento
o in cantiere. È opportuno che le aree di
stoccaggio siano coperte, chiuse e riscaldate
durante i periodi freddi, e che abbiano una
temperatura di almeno 10°C. Per evitare
rischi di rottura per shock termico è
consigliabile che le aree di stoccaggio siano
arieggiate e al riparo dal sole. Proteggere i
vetri dalla polvere esterna e da altre polveri
abrasive.
Manipolazione
Un vetro con rivestimento è più sensibile
di un vetro senza rivestimento.
Si raccomanda che ogni manutenzione che
richiede un contatto manuale con le lastre
coatizzate avvenga mediante l’utilizzo di
appropriati guanti ben puliti, sia per motivi
di sicurezza che per evitare di lasciare
impronte sul vetro. Durante il carico / scarico
o il trasporto non dovrebbero essere applicate
ventose sul lato coatizzato; in caso contrario
è necessario utilizzare ventose in buono
stato, pulite ed asciutte. Per prevenire graffi,
evitare ogni sfregamento del rivestimento
con un’altra lastra di vetro.
Taglio
Per evitare di danneggiare il coating si
consiglia di eseguire il taglio sempre sul
lato coatizzato. Si raccomanda di tagliare
mediante l’applicazione di idoneo fluido da
taglio di veloce evaporazione e facilmente
lavabile, senza utilizzare oggetti di metallo
o di altro materiale non idoneo.
Asportazione perimetrale del coating
(sbordatura)
Prima di procedere all’assemblaggio in
vetrocamera, occorre sempre asportare il
coating di Pilkington Optitherm S3,
Pilkington Optitherm S1, Pilkington
Optitherm GS e Pilkington Optitherm
Pro T lungo i bordi del volume. Questa
operazione, la sbordatura, assicura una
qualità di aderenza uguale a quella di un
comune vetro float. Il coating deve essere
rimosso con mole idonee.
Per i vetri Pilkington K Glass non è
necessario provvedere alla sbordatura del
coating.
Lavaggio
La lavatrice deve essere idonea al trattamento
di lastre coatizzate: si suggerisce di seguire
le indicazioni fornite dal produttore
dell’impianto.
Il marchio CE conferma che un prodotto è conforme alla Norma Europea armonizzata di riferimento.
Il cartellino della marcatura CE per ogni prodotto, inclusi i valori dichiarati, possono essere consultati sul sito www.pilkington.com/CE
Pilkington Italia S.p.A.
Via delle Industrie, 46 - 30175 Porto Marghera VE
Tel : +39 041 533 49 11 - Fax : +39 041 531 76 87
www.pilkington.com