Link Brochure Waeco Stazione di Carica Gas R1234yf

WAECO AirCon Service | WAECO AirCon Parts
GENNAIO 2011 / WAECO AIRCON NEWS
›› R134a -> R1234yf
L’ASSISTENZA AI CLIMATIZZATORI STA CAMBIANDO,
COSA BISOGNA SAPERE!

Benvenuto nel mondo WAECO Aircon Service, tra i maggiori specialisti del mondo della climatizzazione in
Europa. Vantiamo oltre 30 anni di esperienza e di innovazioni che non sono passate inosservate dalle case
costruttrici. La nostra varietà di prodotti innovativi aiuterà il vostro business. Scopritela ora!
Tutto per l’officina specializzata
La manutenzione e la riparazione degli impianti di
aria condizionata può essere un’attività molto
remunerativa, a patto però, di dotare l’officina con
l’attrezzatura appropriata. Il programma WAECO
Aircon Service ti offre una gamma di prodotti
completa: stazioni di ricarica completamente
automatiche, sistemi per la ricerca di fughe e oli
per compressore in confezioni professionali, tutto
quello che occorre per organizzare un’officina
altamente professionale e lavorare in modo
economico!
AirCon Service in futuro.
Cosa bisogna sapere!
Già da tempo era risaputo che il refrigerante R134a
sarebbe stato sostituito a causa dell’impatto
dannoso sull’ambiente.
Questo refrigerante, infatti, è un idrofluorocarburo
con un GWP di 1430 (Global Warning Potential -
potenziale di riscaldamento globale). La normativa
europea EG/706/2007 impone ai costruttori di
veicoli già dal 2011 l’utilizzo di un refrigerante con
valore GWP minore di 150.
Questa regolamentazione viene già applicata ai
veicoli di nuova omologazione.
WAECO by Dometic GROUP
AirCon Service
Il nuovo refrigerante scelto è il R1234yf che ha un
GWP di 4. L’introduzione di questo nuovo
refrigerante significa che per un certo periodo di
anni si dovranno effettuare manutenzioni su
impianti di aria condizionata con due diversi tipi di
refrigerante, imponendo alle officine specializzate
l’utilizzo di due diverse stazioni di ricarica,
soprattutto per i concessionari e le officine
autorizzate, dato che l’attrezzatura per R134a NON
si potrà convertire per R1234yf.
Quali veicoli dovranno rispondere
alla nuova direttiva europea?
La direttiva europea riguarda tutti i veicoli dalla
classe M1 (fino a 8 posti + il conducente ) alla
classe N1 (veicoli commerciali con peso totale
massimo di 3.500 Kg.) che saranno commercializzati
nei paesi dell’Unione Europea.
L’industria automobilistica si è data l’ulteriore
impegno di non produrre più veicoli con R134a a
partire dal 1 Gennaio 2017. Quindi a partire da
quella data saranno prodotti solo veicoli con
impianti di aria condizionata con refrigerante
R1234yf.

Quali sono le differenze tra gli impianti con R134a e R1234yf?
Secondo alcuni costruttori, i veicoli con impianto A/C con refrigerante R1234yf dovranno essere riparati solo
dopo aver eseguito una analisi preventiva del gas. Senza questi controlli obbligatori non è consentito recupe-
rare il refrigerante. In questo modo è possibile evitare qualsiasi rischio di contaminazione del refrigerante nei
serbatoi di recupero evitando la formazione di miscele pericolose.
Tuttavia, ancora non c’è chiarezza sugli esatti requisiti che gli impianti A/C e le stazioni di ricarica devono
avere.
Che requisiti deve avere l’officina
specializzata per lavorare con il
refrigerante R1234yf?
I requisiti per la manutenzione e la manipolazione
del refrigerante R1234yf sono stabilite dalla
normativa per la sicurezza sui luoghi di lavoro
(Testo Unico Sicurezza Lavoro - D.Lgs. 81/2008 e
successive integrazioni).
Questa normativa comprende le regole di
comportamento per dipendenti e datori di lavoro
per garantire l’igiene, la sicurezza e il benessere sul
posto di lavoro. Lo scopo è di evitare incidenti
causati dall’attività lavorativa e/o dal posto di
lavoro.
In particolare, le seguenti misure di sicurezza si
devono osservare per la manipolazione del R1234yf:
• sufficiente ventilazione del posto di lavoro:
minimo un ricambio d’aria all’ora;
• almeno tre ricambi d’aria all’ora per lavori in
fossa d’ispezione;
• utilizzo di attrezzature d’officina, in
particolare stazioni di ricarica, specifiche ed
idonee.
Che tipo di stazione di ricarica
richiede il refrigerante R1234yf?
Visto quanto sopra molti titolari di officine si
chiederanno cosa succederà in futuro: in che
misura avranno la necessità di una nuova stazione
di ricarica e partire da quando effettivamente?
Dato che il refrigerante R1234yf è classificato come
infiammabile di media pericolosità la conclusione
è semplice: è necessario usare una stazione di
ricarica specifica e diversa da quella per l’R134a.
Dometic-WAECO lancerà sul mercato nel 2011 la
nuova stazione di ricarica ASC 5000 per R1234yf.
Questa stazione di ricarica risponde alle normative
SAE J2843, J2099, J2927 e ad altri standards VDA.
Oltre a questo modello Dometic-WAECO ad Aprile
2011presenterà anche la stazione di ricarica ASC
2500 per R134a Low Emission.
02 – 03

Come si riconosce il tipo di refrigerante e la sua quantità nel veicolo?
I serbatoio di recupero per il refrigerante R1234yf saranno diversi da quelli per R134a: identificati dalla base
di colore bianco e dotati di etichette rosse molto visibili.
Le etichette indicheranno le informazioni sul tipo e la quantità di refrigerante contenuto. Queste informazioni
saranno riportate anche sulla documentazione tecnica del veicolo o su etichette posizionate sotto il cofano
Un impianto con R1234yf potrà
essere caricato con R134a?
NO, è illegale e pericoloso!
Il refrigerante R1234yf è classificato come
“infiammabile di media pericolosità”, quindi la
contaminazione con altri fluidi potrebbe creare
delle miscele molto pericolose. Inoltre, la
componentistica degli impianti per R1234yf è
specifica solo per questo nuovo tipo di refrigerante.
Se, per errore, refrigeranti diversi vengono
accidentalmente mescolati, questa miscela
pericolosa è soggetta alle norme di sicurezza e
deve essere recuperata correttamente, sia
dall’impianto A/C che dalla stazione di ricarica e
stoccata in un apposito serbatoio da consegnare
alle aziende specializzate per lo smaltimento.
R1234yf è classificato
“infiammabile di media
pericolosità”: cosa comporta per
il luogo di lavoro?
Per evitare il pericolo d’incendio, il posto di lavoro
deve essere ventilato come da regolamentazione
specifica. Nella pratica quotidiana significa che le
bombole di refrigerante devono essere stoccate
lontano da fonti di calore e da elementi di rischio
innesco fiamma.
WAECO by Dometic GROUP
Inoltre, bisogna evitare l’innalzamento della
pressione delle bombole per surriscaldamento
dovuto per esempio all’irraggiamento solare o ad
altre fonti di calore. Infine, è raccomandato limitare
lo stoccaggio ad una quantità minima di bombole di
refrigerante.
I punti di carica degli impianti per
R134a sono simili a quelli degli
impianti per R1234yf?
NO, i punti di carica per R1234yf sono diversi!
I punti di carica per R1234yf sono diversi da quelli
per gli impianti per R134a; hanno diverse
dimensioni e non sono intercambiabili.

Che tipo di protezioni si devono usare per la manipolazione del nuovo
refrigerante R1234yf?
Quando si lavora con un refrigerante come l’R1234yf si devono osservare le seguenti misure di sicurezza personali
ed ambientali:
• Quando il refrigerante entra in contatto con la pelle si possono creare delle scottature, quindi bisogna
sempre indossare occhiali e guanti di protezione (protezioni specifi che in materiale fl uoro-elastomero).
• E’ vietato fumare nelle vicinanze di un impianto A/C aperto in fase di manutenzione.
• I gas refrigeranti sono più pesanti dell’aria quindi si depositano sul pavimento spostando
verso l’alto l’ossigeno. Ciò può causare sintomi di soffocamento, soprattutto nelle fosse di
ispezione. In ogni caso bisogna garantire sempre la corretta ventilazione del luogo di lavoro.
• Non bisogna effettuare saldature nelle vicinanze degli impianti A/C aperti in fase di manutenzione o
riparazione per evitare un innesco di fi amma con i vapori e i residui di refrigerante.
04 – 05

Divisions RV Automotive Marine Retail Lodging Medical Leisure Tech
WAECO AirCon Service e WAECO AirCon Parts sono brand Dometic GROUP
I
Dometic Italy Spa
Via Virgilio 3
I-47122 Forlì (FC)
Tel +39 0543 754901
Fax +39 0543 754983
Mail vendite@dometic.it
Net www.dometic-waeco.it
Il Gruppo Dometic è un fornitore attento alla clientela, ed è
l’azienda leader a livello mondiale nella fornitura di prodotti
per il tempo libero nei mercati dei caravan, motorhome,
industria automobilistica, veicoli industriali e imbarcazioni da
diporto. Forniamo sia le industrie di primo impiantosia i canali
di accessoristica con una gamma completa di condizionatori
d’aria, frigoriferi, verande, cucine, sanitari, illuminazione,
equipaggiamenti elettronici e di potenza mobili, soluzioni per
il comfort e la sicurezza, finestre, porte ed altre attrezzature
per rendere il tempo libero più confortevole quando ci si trova
lontano da casa.
Il Gruppo Dometic fornisce una vasta gamma di
equipaggiamento per officine di assistenza e manutenzione di
condizionatori.
Il Gruppo Dometic offre anche frigoriferi per usi specifici: per
stanze di hotel, uffici, conservazione di prodotti medicali e vini.
I nostri prodotti sono venduti in quasi 100 nazioni e sono
prodotti princilpamente in fabbriche di nostra proprietà
dislocate in tutto il mondo.
www.airconservice.eu www.waecoparts.com