scorpion - Remoks

Products Catalogue 

Catalogo Prodotti 

Produktenkatalog 

Catalogue des Produits 

Catálogo de Productos 

2008 

October 2008 

Ottobre 2008 

Oktober 2008 

Octobre 2008 

Octubre 2008

1 _____Sanders & Edgers 

2 _____Single Disk Machines 

3 _____Accessories (Sanders & Edgers) 

4 _____Accessori (Single disk Machines) 

5 _____Spare Parts (Sanders & Edgers) 

6 _____Spare Parts (Single disk Machines) 

7 _____Abrasives for Wood 

8 _____Abrasives for Stone Floors 

9 _____Abrasives for Subfloors 

10 _____Consumables (Sanders & Edgers) 

11 _____Consumables (Single Disk Machines) 

12 _____Chemicals for Wood 

13 _____Chemicals for Stone Floors 

14 _____Various 

EXAMPLE: 

LEGEND of PRODUCTS CLASSES

Sanding Machines and Accessories 

Smerigliatrici e Accessori 

Parkettschleifmaschinen und Zubehör 

Ponceuses et Accessoires 

Lijadoras y Accessorios

SMERIGLIATRICI 

LEVIGABORDI 

1 TAURUS 

2099950001 230-240V/50Hz, 2.990 W 

2099950005 220V/60Hz, 2.990 W 

1 TAURUS TRIFASE 

2099950003 400V/50Hz, 2.990 W 

1 TAURUS 2,5 Kw 

2099950015 230-240V/50Hz, 2.500 W 

1 ARIES 

1999950001 230V/50Hz, 2.200 W 

1999950003 220V/60Hz, 2.200 W 

SANDERS 

EDGERS 

SANDING AND FINISHING 

Levigatura e Finitura - Schleifen und Fertigschleifen - Ponçage et finition - Lijado y Acabado 

PROFESSIONAL 

Floor Sanders 

Smerigliatrici - Parkettschleifmaschinen - Ponceuses - Lijadoras 

85 kg - rpm 1.800/2.050 

Ø Drum, Rullo, Walze, Rouleau, Rodillo 200x185mm 

Ø Belt, Nastro, Band, Bande, Banda 203x750mm 

60 kg - rpm 2.000 



1 ORION 

6199950001 230-240V/50Hz, 2.990 W 

6199950006 220V/60Hz, 2.990 W 

1 ORION TRIFASE 

6199950003 400V/50Hz, 2.990 W 

85 kg - rpm 1.800/2.050 

Ø Drum, Rullo, Walze, Rouleau, Rodillo 250x185m 

4 

2008 Products Catalogue 

Catalogo Prodotti 2008


LEVIGABORDI 

1 SIRIO 

6099950001 230-240V/50Hz, 2.990 W 

6099950006 220V/60Hz, 2.990 W 

1 SIRIO TRIFASE 

6099950003 400V/50Hz, 2.990 W 

85 kg - rpm 1.800/2.050 

Ø Drum, Rullo, Walze, Rouleau, Rodillo 200x185m 

1 TAURUS POLISH 

2099950001LU 230-240V/50Hz, 2.990 W 

2099950005LU 220V/60Hz, 2.990 W 

85 kg - rpm 1.800/2.050 



1 ARIES POLISH 

1999950001LU 230V/50Hz, 2.200 W 

1999950003LU 220V/60Hz, 2.200 W 

60 kg - rpm 2.000 



Edgers 

Levigabordi - Randschleifmaschinen - Pounceus à bords - Orilleras 

1 VEGA 

2599950000 230V/50Hz, 1.250 W 

2599950004 UK 240V/50Hz, 1.250 W 

2599950001 115V/60Hz, 1.250 W 

2599950003 220V/60Hz, 1.250 W 

1.250W - rpm 3.000 - 14 kg 

Ø disk, piattello, Schleifteller, plateau, disco 175mm 

5 


Catalogo Prodotti 2008 

SANDERS 

EDGERS


LEVIGABORDI 

1 PEGASUS 

2499950000 230V/50Hz, 1.250 W 

2499950001 115V/60Hz, 1.250 W 

2499950003 220V/60Hz, 1.250 W 

2499950004 UK 240V/50Hz, 1.250 W 

- rpm 3.000 - 16 kg 


1 BLIZZARD CE 

6799950002 230-240V/50Hz (CE), 1.250 W 

rpm 2.900 - 15 kg 


1 BLIZZARD 

6799950000 230-240V/50Hz (AUSTRALIA), 1.250 W 

6799950001 115V/60Hz, 1.250 W 

rpm 2.900 - 16 kg 


1 SILVER BACK 

6799950004 115V/60Hz, 1.250 W 

6799950005 230-240V/50Hz (AUSTRALIA), 1.250 W 

rpm 2.900 - 15 kg 


Orbital Floor Sanders 

Levigatrici Orbitali - Orbitalschleifmaschinen - Ponceuses Vibrantes - Lijadoras Orbitales 

1 PLANFIX PRO55 

6599950011 230-240V/50Hz, 1.100 W+ 800 W 

6599950010 115V/60Hz,, 1.100 W+ 800 W 

55 kg - abr. 300X460mm - rpm 1.400 

1 VIBRA 704 

4399950002 230V/50Hz, 350 W 

3,6 kg - abr. 115X240 - rpm 6.000 

6 



SANDERS 

EDGERS


LEVIGABORDI 

1 SCORPION 

2999950001 EXPANSION 230V/50Hz, 1.500 W 

2999950010 EXPANSION 240V/50Hz , 1.500 W 

2999950018 EXPANSION UK 240V/50HZ, 1.500 W 

2999950007 EXPANSION 115V/50HZ, 1.500 W 

2999950005 CLASSIC 230V/50Hz, 1.500 W 

2999950012 CLASSIC 240V/50Hz, 1.500 W 

2999950006 CLASSIC 115V/60Hz, 1.500 W 

2999950022 CL. UK 240V/50HZ, 1.500 W 

2999950003 RENT 230V/50Hz, 1.500 W 

2999950008 RENT 115V/50Hz, 1.500 W 

2999950011 RENT 240V/50HZ, 1.500 W 

2999950021 RENT UK 240V/50HZ, 1.500 W 

SANDERS 

EDGERS 



RENTAL & DIY 

Floor Sanders 

Smerigliatrici - Parkettschleifmaschinen - Ponceuses - Lijadoras 

47 kg - rpm 3.000 (Expansion) / 2.500 (Classic-Rent) 

Ø Drum, Rullo, Rullo, Walze, Rouleau, Rodillo Rodillo 200x151mm 

1 ARLEQUIN 

4599950001 EXPANSION 230-240V/50Hz, 1.300+1000 W 

4599950005 EXPANSION 115V/60Hz, 1.300+1000 W 

4599950008 EXPANSION UK 230-240V/50Hz, 1.300+1000 W 

4599950002 CLASSIC 230-240V/50Hz, 1.300+1000 W 

4599950003 RENT 230-240V/50Hz, 1.300+1000 W 

43 kg (Expansion-Classic) / 47 kg (Rent) 

rpm 3.000 (Expansion) / 2.500 (Classic-Rent) 


1 ARLEQUIN Qx45 

4599950004 EXPANSION 230-240V/50Hz, 1.300+1000 W 

4599950006 RENT 230-240V/50Hz, 1.300+1000 W 

4599950007 RENT 115V/60Hz, 1.300+1000 W 

43 kg (Expansion-Classic) / 47 kg (Rent) 

rpm 3.000 (Expansion) / 2.500 (Classic-Rent) 


7 




LEVIGABORDI 

1 LIBRA 

6499950001 EXPANSION, 230V/50Hz, 1.500 W 



2899950004 CLASSIC 230V/50Hz, 1.500 W 

2899950009 CLASSIC 240V/50Hz, 1.500 W 

2899950008 CLASSIC 115V/60Hz, 1.500 W 

47 kg - rpm 3.000 (Expansion) / 2.500 (Classic) 


Edgers 

Levigabordi - Randschleifmaschinen - Pounceus à bords - Orilleras 

1 SDT 180 

6699950016 230V/50Hz, 1.150 W 

rpm 3.200 - 8,4 kg 


1 NOVA 2 

6699950004 230V/50Hz, 1.150 W 

6699950011 UK 240V/50Hz, 1.150 W 

6699950005 115V/60Hz, 1.150 W 

7,9 kg - rpm 3.200 

Ø disk, piattello, Schleifteller, plateau disco 150mm 

1 NOVA 2L 

6699950006 230V/50Hz, 1.150 W 

6699950007 115V/60Hz, 1.150 W 

6699950014 UK 240V/50Hz, 1.150 W 

8,4 kg - rpm 3.200 

Ø disk, piattello, Schleifteller, plateau disco 150mm 

8 



SANDERS 

EDGERS


LEVIGABORDI 

ARLEQUIN 

ARLEQUIN Qx45 

SCORPION 

Orbital Floor Sanders 

Levigatrici Orbitali - Orbitalschleifmaschinen - Ponceuses Vibrantes - Lijadoras Orbitales 

1 PLANFIX PRO55 

6599950011 230-240V/50Hz, 1.100 W+ 800 W 

6599950010 115V/60Hz,, 1.100 W+ 800 W 

55 kg - abr. 300X460mm - rpm 1.400 

1 VIBRA 704 

4399950002 230V/50Hz, 350 W 

3,6 kg - abr. 115X240 - rpm 6.000 

DISTRESSING 

Anticatura (o Spazzolatura) - Antik machen schleifen - Vieillesement - Enviejecimiento 

3 Metal Distressing Drum 

2999940045 (195 x Ø 150 mm) 

9 



SANDERS 

EDGERS 

for SCORPION Classic/Rent-ARLEQUIN Classic/Rent-MIGNON-LIBRA Classis 

Rullo per antichizzare in Metallo per 

Walze aus Metall zum antik machen für 

Rouleau en metal pour le viellissement pour 

Rodillo en metal para envejecimiento rustico de suelos para 

SCORPION Classic - ARLEQUIN Classic - MIGNON - LIBRA Classic 

3 Tynex Distressing Drum 

2999940046 (195 x Ø 150 mm) 

for SCORPION Classic/Rent-ARLEQUIN Classic/Rent-MIGNON-LIBRA Classis 

Rullo per antichizzare in Tynex per 

Walze aus Tynex zum antik machen für 

Rouleau en tynex pour le viellissement pour 

Rodillo en tynex para envejecimiento rustico de suelos para 

SCORPION Classic - ARLEQUIN Classic - MIGNON - LIBRA Classic


LEVIGABORDI 

TAURUS 

ARIES 

SIRIO 

ORION 

Accessories 

Accessori - Zubehör - Accessoires - Accessorios 

3 Pipe Connector for Taurus-Aries-Sirio-Orion 

2099940250 bocchetta aspirazione x Taurus-Aries-Sirio-Orion 

Anschlussrohr f. Taurus-Aries-Sirio-Orion 

Raccord tubes pour Taurus-Aries-Sirio-Orion 

Grupo de aspiración para Taurus-Aries-Sirio-Orion 

SANDERS 

EDGERS 

14 INDUSTRIAL VACUUM T125 

4699950060 Industrial Vacuum-Aspiratore industriale-industrielle Sauger 

aspirateur industrielle-aspirador industrial 

(powder only-solo polveri-nur f. Stäube-sol. p. poussière-sólo polvo ) 

HEPA filter-filtro-Fieltersieb-filtre.filtro 

H "14" 

Power-Potenza-Spannung-Potence-potencia 

Kw 1,6 

Depression-Depressione-Depression-Dépression-depresión(max) 

daPa 2000 

Airflow-Portata d’aria-Luftmenge-débit d'air-volumen de aire-(max) 

l/min 5200 

Main Filter Area-Superficie Filtrante-Filterflaeche-surface filtrante 

cm² 15000 

Noise-Rumorosità-Lärmbeurteilung-bruit-ruido 

dB(A) 78 

Capacity-Capacità-Kapazität-capacité -capacidad 

L 40 

Weight-Peso-Gewicht-poids-peso 

Kg 38 

Dimensions-Dimensioni-masse-dimensions-dimenciones 

HxWxL 1000x640x550 mm - 

10 Disposable Paper Bags (3 units) 

Confezione 3 Sacchetti carta 

3 Papiersackverpackung 

confection 3 sac en papier 

Confección 3 sacos en papel 

4600030410 T125 

10 




LEVIGABORDI 

TAURUS 

ARIES 

SIRIO 

ORION 

SCORPION 

ASTRA 

SCORPION 

ARLEQUIN 

ARLEQUIN Qx45 

PLANFIX PRO55 

3 

Paper Bags Holder 

Reggisacco Sacchetti Carta Completo 

Kompl. Papiersackhalter 

Porte sac en papier 

Soporte Sacos de papel 

2999940049 for Scorpion/Aries/Taurus/Sirio/Orion 

6399940049 for Astra/Libra 






2900030142 Scorpion 

6300030142 Astra/Aries/Taurus/Sirio/Orion 

3 Transport trolley 

2999940024 Carrello per trasporto - Laufkatze f. Scorpion 

Chariot - Carretila para Scorpion 


4500030050 Confezione 5 Sacchetti carta 




11 



SANDERS 

EDGERS


LEVIGABORDI 

PEGASUS 

VEGA 

3 Pipe Connector for Pegasus 

5299940950 bocchetta aspirazione Pegasus 

Anschlussrohr f. Pegasus 

Raccord tubes pour Pegasus 

Grupo completo de aspiración para Pegasus 

SANDERS 

EDGERS 






H "14" 


Kw 1,6 


daPa 2000 


l/min 5200 


cm² 15000 


dB(A) 78 


L 40 


Kg 38 


HxWxL 1000x640x550 mm - 






4600030410 for T125 

12 




LEVIGABORDI 

PEGASUS 

VEGA 

PEGASUS 

NOVA 2 

3 

10 

Paper Bags Holder 

5299940576 Paper Bags Holders 

Reggisacco Sacchetti Carta Completo 

Kompl. Papiersackhalter 

Porte sac en papier 

Soporte Sacos de papel 

2400030063 

Disposable Paper Bags (2 Units) 



Confection 2 sac en papier 


3 Front Handle for Pegasus 

2499940004 Gruppo impugnatura anteriore Pegasus 

Vorderer Handgriff f. Pegasus 

Groupe poignées antérieures pour Pegasus 

Grupo empuñadura delantero para Pegasus 

3 Extension for Nova 2 

6699940007 Estensione Basamento Nova2 

Langer Vorsatz für Nova2 

Extention pour Nova 2 

Extención para Nova 2 

13 



SANDERS 

EDGERS


LEVIGABORDI 

TAURUS 

SIRIO 

ORION 

ARIES 

Motors (Spare Parts) 

Motori (Ricambi) - Motor (Ersatzteil) - Moteur (Pièce détachée) - Motor (Repuesto) 

5 Motors 

2199950060 230-240V/50Hz, for Taurus-Sirio-Orion 

2199940065 400V/50Hz, for Taurus-Sirio-Orion 

2399950000 230-240V/50Hz, for Aries 

Drums 

Rulli - Walzen - Rouleaux - Rodillos 

5 Drum for TAURUS (200 x Ø 185 mm) 

2099940098 Rullo per - Walze für - Rouleau pour - Rodillo para 

TAURUS 

5 Drum for ARIES (200 x Ø 150 mm) 


ARIES 

5 Drum for ORION (250 x Ø 185 mm) 


ORION 

5 Drum for SIRIO (200 x Ø 185 mm) 


SIRIO 

5 Expansion Drum (smile cut) (200 x Ø 150 mm) 

2999940042 for SCORPION Exp - ARLEQUIN Exp - ARLEQUIN Qx45 Exp 

LIBRA Exp 

Rullo (taglio a sorriso) per - Walze (gewolbter Schnitt) für 

Rouleau (coupe incurver) pour - Rodillo (corte a sonrisa) para 

SCORPION Exp - ARLEQUIN Exp - ARLEQUIN Qx45 Exp - LIBRA Exp 

14 



SANDERS 

EDGERS


LEVIGABORDI 

5 Expansion Drum (straight cut) (200 x Ø 150 mm) 

2999940041 for SCORPION Exp 

Rullo (taglio diritto) per - Walze (Gerade geschnitten) für 

Rouleau (coupe droite) pour - Rodillo (corte recto) para 

SCORPION Exp 

5 Rent Drum (200 x Ø 150 mm) 

6399940001 for SCORPION Rent - ARLEQUIN Rent - ARLEQUIN Qx45 Rent 

5 Classic Drum (200 x Ø 150 mm) 

0199940045 for SCORPION, ARLEQUIN, MIGNON and LIBRA Classis 

Rullo per - Walze für - Rouleau pour - Rodillo para 

SCORPION Classic - ARLEQUIN Classic - MIGNON - LIBRA Classic 

SANDERS 

EDGERS 

Rullo Rent per - Rent Walze für - Rouleau Rent pour - Rodillo Rent para 

SCORPION Rent - ARLEQUIN Rent - ARLEQUIN Qx45 Rent 

15 



Single Disk Machines and Accessories 

Monospazzole e Accessori 

Einscheibenmaschinen und Zubehör 

Monodisques et Accessoires 

Rotativas y Accessorios

SINGLE DISK MACHINES 

MEINSCHEIBEMASCHINE 

Single Disk Machines 

Monospazzole - Einscheibenmaschinen - Monobrosse - Pulidoras de disco 

2 

RT 17 1,5 hp 

Weight/Peso 4699950001 230-240V/50Hz - 1.100 W - 150 rpm 

Gewicht/Pois 4699950002 220V/60Hz - 1.100 W - 150 rpm 

Peso 

46 kg 

4699950003 115V/60Hz - 1.100 W - 150 rpm 

2 

RT 17 1,8 hp 

4699950004 230-240V/50Hz - 1.300 W - 140 rpm 

Disk/disco 

Schleifteller 2 RT 17 S 2,0 hp 

disque/disco 4699950005 230-240V/50Hz - 1.500 W - 150 rpm 

Ø 430 mm 4699950006 220V/60Hz - 1.500 W - 140 rpm 

2 RT 17 ES 2,5 hp 

4699950008 230-240V/50Hz - 1.850 W - 140 rpm 

4699950009 220V/60Hz - 1.850 W - 140 rpm 

2 RT 17 EH 2,5 hp 

4699950018 230-240V/50Hz - 1.850 W - 240 rpm 

flange/flangia 4699950012 220V/60Hz - 1.850 W - 240 rpm 

flange/Flansch 

flanja 

4699950019 240V/50Hz - 1.850 W - 240 rpm 

RT 

2 

4699950014 

RT 17 BF 44,0 0 hhp 

230V/50Hz - 2.900 W - 140 rpm 

4699950015 220V/60Hz - 1.850 W - 140 rpm 

2 

RT 58 1,5 hp 

Weight/Peso 4799950003AR 230-240V/50Hz - 1.100 W - 150 rpm 

Gewicht/Pois 

Peso 

4799950003AG 230-240V/50Hz - 1.100 W - 150 rpm 

46 kg 2 RT 58 S 2,0 hp 

4799950002AR 230-240V/50Hz - 1.500 W - 150 rpm 

Disk/disco 

Schleifteller 

4799950002AG 230-240V/50Hz - 1.500 W - 150 rpm 

disque/disco 2 RT 58 ES 2,5 hp 

Ø 430 mm 4799950001AR 230-240V/50Hz - 1.850 W - 150 rpm 

4799950001AG 230-240V/50Hz - 1.850 W - 150 rpm 

flange/flangia/flange 

Flansch/flanja 

RT 

flange/flangia/flange 

Flansch/flanja 

GOLIA 

2 RT 17 EH 2,5 hp 

4799950000AR 230-240V/50Hz - 1.850 W - 240 rpm 

4799950000AG 230-240V/50Hz - 1.850 W - 240 rpm 

18 



MONOSPAZZOLE 

MONODISQUES 

ROTATIVAS

SINGLE DISK MACHINES 

MEINSCHEIBEMASCHINE 

flange/flangia 

flange/Flansch 

flanja 

GOLIA 

2 New GOLIA 43 ES 

4899950016 230V/50Hz - 1.850 W - 150 rpm 

Weight/Peso 

Gewicht/Pois 2 New GOLIA 43 EH 

Peso 

43 kg 

4899950017 230V/50Hz - 1.850 W - 240 rpm 

Disk/disco 

Schleifteller 

disque/disco 

Ø 430 mm 

19 



MONOSPAZZOLE 

MONODISQUES 

ROTATIVAS

PROCESSES 

PROZESSEN 

RT-RTA / RT AR / RT AG 

New GOLIA 43 

BASIC ACCESSORIES FOR WOOD TREATMENT 

Accessori di base per uso Legno- Basis Zuberoer f. Parkett 

Accessoires de base pour bois- Accesorios básicos para madera 

4 Vacuum unit on board for RT-RTA 

220-240V/50-60Hz - 23lt 

4699930030 Gruppo Aspirante completo per RT-RTA (senza minigonna) 

Absauggruppe f. RT-RTA (ohne Absaugring) nuer f. Staub 

Groupe aspirateur complet pour RT-RTA (minijupe exclue) 

Aspirador a bordo para RT-RTA (sin faldón) 

4 Skirt for dust for RT-RTA (for all disks) 

4699940050 Minigonna per polveri per RT-RTA 

Absaugring f. RT-RTA 

Juppe pour RT-RTA 

Faldón para polvo para RT-RTA 

10 Disposable p Paper p Bags g for 

4500030050 RT-Arlequin (5 Units) 





4 Complete Vacuum unit on board for New Golia 

4899940072 220-240V/50-60Hz - 15lt 

Gruppo Aspirante completo per New Golia 43 

Absauggruppe nuer f. Staub f. New Golia 43 

Groupe aspirateur complet pour New Golia 43 

Aspirador a bordo para New Golia 43 

10 Disposable Paper Bags for 






20 



PROCESSI 

PROCESSES 

PROCESOS

PROCESSES 

PROZESSEN 

4 Skirt for dust for New Golia 43 

4899940070 Minigonna per polveri per New Golia 43 

Absaugring f. New Golia 43 

Juppe pour New Golia 43 

Faldón para polvo para New Golia 43 

4 Suction Pipes and Y Joint 

4499940061 Tubi e raccordo a Y per New Golia 43 

Rohre und Verbindungstueck Y f. New Golia 43 

Tubes et raccor à Y pour New Golia 43 

tubos y unión de tubos a Y para New Golia 43 

4 Abrasive paper drive disk 

Ø 430 mm Disco trascinatore carta abrasiva - Ø 430 mm 

Papier-Mitnehmerscheibe - Ø 430 mm 

Disque d'entraînement d entraînement papiers - Ø 430 mm 

Disco de arrastre papel abrasivo - Ø 430 mm 

PROCESSI 

PROCESSES 

PROCESOS 



STANDARD 

4000030072AR flange-flangia-Anscluss-bride-flanja RT 

4000030072AG flange-flangia-Anscluss-bride-flanja GOLIA 

4 Professional aluminium Disk 

Ø 405 mm Disco Professionale carta in alluminio 

Professionelle Papier-Mitnehmerscheibe auf Aluminium 

Disque professionel papier en alluminium 

Disco de arrastre papel profesional en aluminio 



4 Full velcro drive disk 

Ø 430 mm Disco trascinatore full velcro - Ø 430 mm 

Mittnehmenscheibe Full velcro - Ø 430 mm 

Disque d'entraînement Full velcro - Ø 430 mm 

Disco de arrastre Full Velcro - Ø 430 mm 



21 



PROCESSES 

PROZESSEN 

4 Multi Disk - 5 kg 

Ø 430 mm Tool-support disk with 5 heads 

Disco portautensili a 5 satelliti 

Werzeugtraegerscheibe mit 5 Satelliten ausgeruestet 

Disque porte-outil à 5 satellite 

Disco de multiaccesorios a 5 satélites 



4 Multi Carta 

Ø 100mm Disk for sanding 

Disco indicato per smerigliare 

Scheibe welche zum Schliff dient 

Disque indiqué pour poncer 

Disco para lijar 

4099930620 High, alto, Hoch, haut, alto (H 13,5mm) 

4099930621 Thin, basso, Niedrig, bas, bajo (H 6,5mm) 

4099930622 Light (H 3mm) 

4 Pads drive disk 

Ø 430 mm Disco trascinatore pulitori PAD 

PAD-Mitnehmerscheibe 

Disque d'entraînement PADS 

Disco de arrastre PAD 



11 Pad 

Ø 17" - 430mm pads - dischi pulitori - Pad-scheiben 

disques nettoyage - discos pad 

3200030252 Green, Verde, Gruen, Vert,Verde 

(5 nr/box) 

4 Gemina 35 Light, 14 kg 

Ø 430 mm Three Heads Planetary disk for wood 

Ø 150 mm Planetario a tre satelliti per parquet 

Schleifaggregat mit 3 Satelliten für Parkett 

14 kg 

Disque à 3 satellites pour parquet 

Disco planetario con 3 satélites para parqué 



22 



PROCESSI 

PROCESSES 

PROCESOS 



GEMINA 35 LIGHT 100mm -150mm 

Ø 150 mm

PROCESSES 

PROZESSEN 

Ø 100 mm 

4 Gemina 35 Light 

Ø 430 mm Three Heads Planetary disk for wood 

Ø 100 mm Planetario a tre satelliti per parquet 

Schleifaggregat mit 3 Satelliten für Parkett 

14 kg 

Disque à 3 satellites pour parquet 

Disco planetario con 3 satélites para parqué 



11 Multi Carta 

Ø 100 mm Disk for sanding 

Disco indicato per smerigliare 

Scheibe welche zum Schliff dient 

Disque indiqué pour poncer 

Disco para lijar 

4099930620 High, alto, Hoch, haut, alto (H 13,5 mm) 

4099930621 Thin, basso, Niedrig, bas, bajo (H 6 mm) 

4099930622 Light (H 3,5 mm) 

PROCESSI 

PROCESSES 

PROCESOS 

4 Skirt for dust with Gemina 35 Light (on all machines) 

4600030248C Minigonna per polveri per RT-RTA (con Gemina 35 Light-150mm) 

Absaugring f. RT-RTA (f. Gemina 35 Light-150mm) 

Juppe pour RT-RTA (avec Gemina 35 Light-150mm) 

Faldón para polvo para RT-RTA (con Gemina 35 Light-150mm) 

4600030249C Minigonna per polveri per RT-RTA (con Gemina 35 Light-100mm) 

Absaugring f. RT-RTA (f. Gemina 35 Light-100mm) 

Juppe pour RT-RTA (avec Gemina 35 Light-100mm) 

Faldón para polvo para RT-RTA (con Gemina 35 Light-100mm) 

DISTRESSING 

Anticatura (o Spazzolatura) - Antik machen schleifen - Vieillesement - Enviejecimiento 

4 Disk with 5 metal distressing brushes 

Ø 430 mm Disco con 5 spazzole in metallo per anticare 

Schleifscheibe mit Metallbuersten zum antik machen 

Disque à 5 brosse aux metal pour le viellissement 

Disco con cepillos de metal para enviejecer 



4 Disk with 5 tynex distressing brushes 

Ø 430 mm Disco con 5 spazzole in tynex per anticare 

Schleifscheibe mit Tynexbuersten zum antik machen 

Disque à 5 brosse aux tynex pour le viellissement 

Disco con cepillos de tynex para enviejecer 



23 



PROCESSES 

PROZESSEN 

Parquet polishing 

lucidare Parquet - Glanzen - Cirer - Encerado 

4 Polishing brush 

Ø 430 mm Spazzola per lucidare - Glanzbuerste 

Brosse à cirer - Cepillo para pulido 



4 Multi Disk 

Ø 430 mm, 

5 kg 

Tool-support disk with 5 heads 







4 Multi Lucido - Ø 100 mm 

4099940018 Disk indicated to spread wax 

Disco indicato per la distribuzione della cera 

Scheibe welche zur Verteilung von Bohnerwachs dient 

Disque indiqué pour la distribution de la cire 

Disco para encerar 

24 



PROCESSI 

PROCESSES 

PROCESOS

PROCESSES 

PROZESSEN 


New Golia 43 

BASIC ACCESSORIES FOR STONE TREATMENT 

Accessori di base per trattamento Marmo e Granito 

Basis Zuberoer f. Marmol-, Terrazzo und Granit Polierung 

Accessoires de base pour Pançage de Marble et Granite 

Accesorios de base para tratamiento suelos de piedra 

4 Water Tank for RT-RTA, 15 lt 

4699940040 Serbatoio per RT-RTA, RT, 15 lt 

Tank f. RT-RTA, 15 lt 

Réservoir pour RT-RTA, 15 lt 

Depósito de agua para RT-RTA, 15 lt 

4 Splashguard 

4699940042 Paraspruzzi 

Sicherheitsschutz 

Bavette guarde-boue 

Protección gotas 

4 Extra weights 

4600030025NO Weight, Peso, Grundsgewicht, Poids, Peso, 7 kg 

(max 1) 


4000030301 Weight, Peso, Grundsgewicht, Poids, Peso, 7,5 kg 

(max 2) 

4 Water Tank for New GOLIA 43, 8 lt 

4899940050 Serbatoio per New GOLIA 43, 8 lt 

Tank fuer New GOLIA 43, 8 lt 

Réservoir pour New GOLIA 43, 8 lt 

Depósito de agua para New GOLIA 43, 8 lt 

4 Splashguard 






4000030301 Weight, Peso, Grundsgewicht, Poids, Peso, 7,5 kg 

(max 3) 

25 



PROCESSI 

PROCESSES 

PROCESOS

PROCESSES 

PROZESSEN 

Ø 100 mm 

MARBLE-TERRAZZO-GRANITE GRINDING and POLISHING 

Levigatura e Lucidatura Marmo-Terrazzo-Granito-Gres 

Marmol-, Terrazzo-, Granit- und Gres Polierung 

Pançage et Polissage de Marble, Terrazzo, Granite et Gres 

Lijado y abrillantado para tratamiento Mármol-Terrazzo-Granito-Gres 

4 Gemina 35 - Ø 430 mm, Ø 100 mm, 22 kg. 

Planetary drive disk for marble with 3 belt driven heads 

Disco Planetario per marmo con 3 satelliti 

Schleifaggregat für Marmor mit 3 Satelliten 

Disque à 3 satellites pour marbre 

Disco planetario con 3 satélites para mármol 



6 VELCRO FITTING NEB SUPPORT 

Ø 100 mm Attacco NEB velcrato 

NEB Anschluss mit velcro 

disques NEB avec velcro 

soporte NEB con velcro 

4000030390 

4 Splashguard for Gemina 35 

4699940250 Paraspruzzi per Gemina 35 

Sicherheitsschutz f. Gemina 35 

Bavette guarde-boue Gemina 35 

Protección gotas para Gemina 35 

4 Gemina Pro - Ø 430 mm 5 kg 

Gemina Pro drive disk with 3 satellites 

Disco Gemina Pro con 3 satelliti 

Mitnehmerscheibe Gemina Pro mit 3 Satelliten 

Disque d'entraînement Gemina Pro 

Disco Gemina Pro con 3 satélites 








4000030390 

26 



PROCESSI 

PROCESSES 

PROCESOS

PROCESSES 

PROZESSEN 

4 Gemina Pro Evolution - Ø 430 mm, 5 kg 

Gemina Pro Evolution drive disk with 3 free driven satellites 

Disco Gemina Pro Evolution con 3 satelliti liberi 

Mitnehmerscheibe Gemina Pro Evolution mit 3 Frei Satelliten 

Disque d'entraînement Gemina Pro Evolution 

Disco Gemina Pro Evolution con 3 satélites libres 








4000030390 

27 



PROCESSI 

PROCESSES 

PROCESOS

PROCESSES 

PROZESSEN 

DIAMONDS SET for DARK GRANITE FLOORS 

8 M-UNI, (METAL) 

Ø 100 mm Metal bond diamonds disks (velcro fitting), 

Diamanti metallici (attacco velcro) 

Metall-Diamantscheinben (mit anschluss velcro) 

Disques diamant en metal (avec fixations velcro) 

Disco diamantado metálico (con enganche velcro) 

4000030860 M-UNI, (gr 100) blu 

8 RG1-RG9 (RESIN) 

Ø 100 mm Resin bond diamond disks (velcro fitting) 

Diamanti resinoidi (attacco velcro) 

Harz-diamantsch (mit anschluss velcro) 

Disques diamant en rèsine (avec fixations velcro) 

Diamantes resinoides (con enganche velcro) 

4000030800 RG1 - gr 15 

mint green-verde menta-mint Gruen-vert ment-verde menta 

4000030801 RG2 - gr 30 

orange-arancio-Orange-orange-naranja ¡ 

4000030802 RG3 - gr 50 

grey-grigio-Grau-gris-gris 

grey grigio Grau gris gris 

4000030803 RG4 - gr 100 

black-nero-Schwarz-noir-negro 

4000030804 RG5 - gr 200 

blue-azzurro-blau-bleu-azul 

4000030805 RG6 - gr 400 

red-rosso-rot-rouge-rojo 

4000030806 RG7 - gr 800 

white-bianco-weiss-blanc-blanco 

4000030807 RG8 - gr 1500 

yellow-giallo-gelb-jaune-amarillo 

4000030808 RG9 - gr 3000 

green-verde-gruen-vert-verde 

8 MIRROR PAD for Dark Granite (RESIN) 

Ø 100 mm Mirror pad per Graniti Scuri (attacco velcro) 

Mirror Pad f. Dunkel Granite (mit anschluss velcro) 

Mirror Pad pour Granite Foncée (avec fixations velcro) 

Mirror Pad para Granito Obscuros (con enganche velcro) 

4000030871 

28 



PROCESSI 

PROCESSES 

PROCESOS

PROCESSES 

PROZESSEN 

DIAMONDS SET for LIGHT GRANITE FLOORS 







4000030860 M-UNI, (gr 100) blu 

8 RG1-RG9 (RESIN + Mirror Pad) 






4000030800 RG1 - gr 15 


4000030802 RG3 - gr 50 

grey-grigio-Grau-gris-gris 

4000030804 RG5 - gr 200 


4000030806 RG7 - gr 800 


4000030808 RG9 - gr 3000 


8 MIRROR PAD for Light Granite (RESIN) 

Ø 100 mm Mirror pad per Graniti Chiari (attacco velcro) 

Mirror Pad f. Hell Granite (mit anschluss velcro) 

Mirror Pad pour Granite Claire (avec fixations velcro) 

Mirror Pad para Granito Claros (con enganche velcro) 

4000030870 Mirror pad 

29 



PROCESSI 

PROCESSES 

PROCESOS

PROCESSES 

PROZESSEN 

DIAMONDS SET for DARK MARBLE & TERRAZZO FLOORS 







4000030860 M-UNI, (gr 100) blu 

8 RM1-RM9 (RESIN + Mirror Pad) 






4000030820 RM1 - gr 15 


4000030821 RM2 - gr 30 

orange-arancio-Orange-orange-naranja ¡ 

4000030822 RM3 - gr 50 

Grey-grigio-Grau-gris-gris 

4000030823 RM4 - gr 100 100 


4000030824 RM5 - gr 200 


4000030825 RM6 - gr 400 

red-rosso-rot-rouge-rojo 

4000030826 RM7 - gr 800 


4000030827 RM9 - gr 3000 


8 MIRROR PAD for Marble/Terrazzo (RESIN) 

Ø 100 mm Mirror pad per Marmo/Terrazzo (attacco velcro) 

Mirror Pad f. Marmor/Terrazzo (mit anschluss velcro) 

Mirror Pad pour Marble/Terrazzo(avec fixations velcro) 

Mirror Pad para Mármol/Terrazzo (con enganche velcro) 


30 



PROCESSI 

PROCESSES 

PROCESOS

PROCESSES 

PROZESSEN 

DIAMONDS SET for LIGHT MARBLE & TERRAZZO FLOORS 







4000030860 M-UNI, (gr 100) blu 

8 RM1-RM9 (RESIN + Mirror Pad) 






4000030822 RM3 - gr 50 


4000030824 RM5 - gr 200 


4000030826 RM7 - gr 800 


4000030827 RM9 9 - ggr 3000 


8 MIRROR PAD for Marble/Terrazzo (RESIN) 

Ø 100 mm Mirror pad per Marmo/Terrazzo (attacco velcro) 

Mirror Pad f. Marmor/Terrazzo (mit anschluss velcro) 

Mirror Pad pour Marble/Terrazzo(avec fixations velcro) 

Mirror Pad para Mármol/Terrazzo (con enganche velcro) 


8 RENTAL 






4000030840 Rental 1 - gr 50 


4000030841 Rental 2 - gr 250 


4000030842 Rental 3 - gr 650 


4000030843 RG8 - gr 1250 

yellow-giallo-gelb-jaune-amarillo 

31 



PROCESSI 

PROCESSES 

PROCESOS

PROCESSES 

PROZESSEN 

4 Pads drive disk - Ø 430 mm 

Disco trascinatore pulitori PAD - Ø 430 mm 

PAD-Mitnehmerscheibe - Ø 430 mm 

Disque d'entraînement PADS - Ø 430 mm 

Disco de arrastre PAD - Ø 430 mm 



11 Pad 

cleaning pads - dischi pulitori - Pad-scheiben 

disques nettoyage - discos pad para limpieza 

(5 nr/box) 

3200030260 Ø 17", White, Bianco, Weiss, Blanc, Blanco 

(5 nr/box) 

11 Disco Lux 

in natural fiber - in fibra naturale 

Naturfaserscheibe - en fibre naturelle 

en fibra natural 

(5 nr/box) 

3200030272 Ø 17" 

(5 nr/box) 

PROCESSI 

PROCESSES 

PROCESOS 

13 Megalux 

Polishing powder for marble floors 

Lucidante in polvere per marmi - Polierpulver für Marmor 

Poudre pour cirage du marbre - Abrillantador en polvo para mármol 

3900030190 1 kg 

3900030174 2,5 kg 

3900030175 5 kg 

3900030176 10 kg 

13 Terrazzolux 

Polishing powder for terrazzo floors 

Lucidante in polvere per terrazzo - Polierpulver für Terrazzo 

Poudre pour cirage du terrasse -Abrillantador en polvo para terrazo 

3900030170 5 kg 

3900030171 10 kg 

13 New Granit 

Polishing powder for granite floors 

Lucidante in polvere per granito - Polierpulver für Granit 

Poudre pour cirage du granit - Abrillantador en polvo para granito 

3900030183 5 kg 

3900030184 10 kg 

32 



PROCESSES 

PROZESSEN 

13 New Gres 

Polishing powder for gres floors 

Lucidante in polvere per gres - Polierpulver für Gres 

Poudre pour cirage du gres - Abrillantador en polvo para gres 

3900030153 5 kg 

3900030154 10 kg 

13 Granite's Gloss 

Anti-skid Polishing Paste for marble and granite 

Pasta lucidante per marmo e granito antiscivolo 

Pâte a cirer antiglisse pour marbre et granite 

Rutschfeste Glanzpaste f. Marmor und Granit 

Masa abrillantadora para mármol y gránito antideslizante 

3900030159 5 kg 

3900030149 1 kg (minimun purchase 4 pack 

minimo acquisto 4 conf. 

achat minimum 4 boites 

Min. Abnahmemenge 4 Konf. 

pedido mínimo 4 conf.) 

13 Master Block 

3900030202 750 ml 

Mastic - Mastice 

Dichtungsmasse -Mastic -Mástique 

33 



PROCESSI 

PROCESSES 

PROCESOS

PROCESSES 

PROZESSEN 

MARBLE-TERRAZZO-GRANITE crystallization and waxing 

Cristallizzazione e Ceratura Marmo-Terrazzo-Granito 

Marmol-, Terrazzo-, und Granit Kristallisierung und Bohnwachsverteilung 

Cristallisation et cire à chaud de Marble, Terrazzo, Granite 

Cristallisación y encerado de Mármol-Terrazzo-Granito 

4 Hot Disk 

Ø 430 mm Hot disk for fast crystallisation and waxing 

Disco termico per cristallizzare e ceratura a caldo 

10 kg 

Thermoscheibe zur Kristallisierung und Bohnwachsverteilung 

Disque thermique pour cristalliser et donner la cire à chaud 

Disco térmico para cristalización y encerado 



11 Disco Lux 

Ø 17" - 430 mm in natural fiber - in fibra naturale 



(5 nr/box) 

3200030272 

11 Inox steel wool (with pad fitting) 

Ø 17" - 430 mm Disco paglietta acciaio inox con supporto in pad 

Edelsttahlwolle mit Filzhalter 

Paille en acier inoxydable avec support en feutre 

Disco en acero con soporte en pad 

(5 nr/box) 

3200030271 

13 Cristal lux 

3900030200 1 lt 

Crystallizer for marble with spray 

Cristallizzatore per marmo completo di spruzzatore 

Kristallisierungsprodukt für Marmor mit Zerstaeuber 

Produit cristallisant pour marbre avec vaporisateur 

Cristalizador para mármol con difusor 

13 Special Lux 

3900030150 1 kg 

Special Wax mixture for granit and stones 

Cera - Preparato speciale per granito e pietre 

Spezialgemisch für Granit und Stein 

Préparation spéciale pour granite et pierres 

Encerado- Preparado especial para granito y piedra 

34 



PROCESSI 

PROCESSES 

PROCESOS

PROCESSES 

PROZESSEN 

if dry, use these accessories together with Vacuum Unit and Dust Skirt 

se a secco, utilizzare anche Aspiratore e Minigonna 

wenn Trocken benutzt, benutzen auch Absaugring und Absauggruppe 

si est à sec, utiliser aussi la juppe et l'aspirateur 

si en seco, utilizar también un aspirador de polvos y un faldón 


Ø 430mm Disco trascinatore pulitori PAD 

PAD-Mitnehmerscheibe 

Disque d'entraînement PADS 

Disco de arrastre PAD 



PROCESSI 

PROCESSES 

PROCESOS 

MARBLE-TERRAZZO-GRANITE regrinding and repolishing (Wet & Dry) 

Rilevigatura e Rilucidatura (a secco e con acqua) di Marmo-Terrazzo-Granito-Concrete 

(Nass u. Trocken) Wasser Marmol-, Terrazzo-, Granit- und Beton Polierung 

Reponçage et Repolissage (à sec ou mouillé) de Marble, Terrazzo, Granite et Béton 

Relijado y abrillantado para tratamiento Mármol-Terrazzo-Granito-hormigón (en seco y con agua) 

if wet, use these accessories together with Water Tank and Splashguard 

se con acqua, utilizzare anche Serbatorio e Paraspruzzi 

wenn Trocken, benutzen auch Wassertank und Sicherheitsschutz 

si est mouillé, utiliser aussi un reservoir et une bavette guarde-boue 

si con agua, utilizar también un aspirador de polvos y un faldón 

15 KT STAR DISK (WET/DRY) 

Ø 17" - 430mm (on marble-terrazzo-granite) 

for GRINDING & POLISHING 

Diamonded Pads - dischi pad diamantati 

Diamant- Padscheiben - disques nettoyage diamantèe - pads de 

diamante 

3200030850 mint green-verd. menta-mint Gruen-vert ment-verde menta- gr 15 

3200030851 orange-arancio-Orange-orange-naranja - gr 30 

3200030852 grey.grigio-Grau-gris-gris - gr 50 

3200030853 black-nero-Schwarz-noir-negro - gr 100 

3200030854 blue-azzurro-blau-bleu-azul - gr 200 

3200030855 red-rosso-rot-rouge-rojo - gr. 400 

3200030856 white-bianco-weiss-blanc-blanco - gr. 800 

3200030857 yellow-giallo-gelb-jaune-amarillo - gr 1500 

3200030858 green-verde-gruen-vert-verde - gr 3000 

15 KT MIRROR PAD 

Ø 17" - 430mm - (on marble-terrazzo-granite) 

crystallizing diamand pads - pad cristallizzante - Pad- 

Scheiben für Kristallisierung - disques pad pour cristalliser - pad 

cristalizante 

3200030882 marble - marmo - Marmor - marble - marmo 

3200030880 light granite-graniti chiari-hell Granit-granite claire-granitos claros 

3200030881 dark granite-graniti scuri-d. Granit-granite foncée-granitos obs. 

35 



PROCESSES 

PROZESSEN 

MARBLE-TERRAZZO-GRANITE-CONCRETE maintenance (Wet & Dry) 

Manutenzione (a secco e con acqua) di Marmo-Terrazzo-Granito-Cemento 

(Nass u. Trocken) Wasser Marmol-, Terrazzo-, Granit- und Beton Wartung 

manutention (à sec ou mouillé) de Marble, Terrazzo, Granite et Béton 

manutención general de Mármol-Terrazzo-Granito-hormigón (en seco y con agua) 

if dry, use these accessories together with Vacuum Unit and Dust Skirt 

se a secco, utilizzare anche Aspiratore e Minigonna 

wenn Trocken benutzt, benutzen auch Absaugring und Absauggruppe 

si est à sec, utiliser aussi la juppe et l'aspirateur 

si en seco, utilizar también un aspirador de polvos y un faldón 

if wet, use these accessories together with Water Tank and Splashguard 

se con acqua, utilizzare anche Serbatorio e Paraspruzzi 

wenn Trocken, benutzen auch Wassertank und Sicherheitsschutz 

si est mouillé, utiliser aussi un reservoir et une bavette guarde-boue 

si con agua, utilizar también un aspirador de polvos y un faldón 


Ø 430mm Disco trascinatore pulitori PAD - PAD-Mitnehmerscheibe 

Disque d'entraînement PADS - Disco de arrastre PAD 



PROCESSI 

PROCESSES 

PROCESOS 

7 KT BASIC PAD (WET/DRY) 

Ø 17" - 430mm (on marble-terrazzo-granite-concrete) 

Diamonded Pads - dischi pad diamantati - Diamant- Padscheiben - 

disques nettoyage diamantèe - pads de diamante 







Ø 17" - 430mm Disco trascinatore pulitori PAD - PAD-Mitnehmerscheibe 


4000030032RT flange-flangia-Anscluss-bride-flanja RT 

4000030032 flange-flangia-Anscluss-bride-flanja GOLIA 

15 KT ULTRA PAD (WET/DRY) 

Ø 17" - 430mm (on marble-terrazzo-granite-concrete) 



diamante 






36 



PROCESSES 

PROZESSEN 

LINOLEUM-VINYL-PLASTIC-PVC SURFACES maintenance (only Dry) 

Manutenzione (solo a secco) di superfici in linoleum, PVC e resina 

(nur Trocken) Wartung auf Linoleum-, Vinyl-, Kunststoffböden, PVC Belägen 

manutention (à sec ou mouillé) de soil en linoleum, vinyle et PVC 

manutención de suelos en linóleo, vinilo y PVC (en seco y con agua) 


Ø 430mm Disco trascinatore pulitori PAD - PAD-Mitnehmerscheibe 




PROCESSI 

PROCESSES 

PROCESOS 

15 KT LINO (DRY) 

Ø 17" - 430mm (on linoleum, vinyl, plastic, ceramics and PVC) 

for HIGH TRAFFIC AREAS MAINTENANCE 



diamante 

3200030820 blue-azzurro-blau-bleu-azul - gr 200 

3200030821 red-rosso-rot-rouge-rojo red rosso rot rouge rojo - gr. 400 


VIBRA ORBITAL SANDER AND ACCESSORIES FOR STONE STARIS GRINDING & POLISHING 

levigatrice e accessori per il sistema-marmo "Vibra" - Zubehör f. Marmol System zur Trockenreinigung 

Accessoires pour "systéme de nettoyage à sec Vibra" pour marble 

Accesorios para "sistema de pulido en seco Vibra" para mármol 

1 VIBRA 704 

4399950002 230V/50Hz, 350 W 

3,6 kg - abr. 115X240 - rpm 6.000 

8 Diamond Plate 



diamante 

4300030100 V1 - green-verde-gruen-vert-verde (gr.50) 

4300030101 V2 - black-nero-Schwarz-noir-negro (gr. 120) 

4300030102 V3 - red-rosso-rot-rouge-rojo (gr. 220) 

4300030103 V4 - yellow-giallo-gelb-jaune-amarillo (gr.400) 

4300030104 V5 - white-bianco-weiss-blanc-blanco (gr. 800) 

4300030105 V6 - blue-azzurro-blau-bleu-azul (gr. 1800) 

37 



PROCESSES 

PROZESSEN 

PROCESSI 

PROCESSES 

PROCESOS 

8 Hand diamond tool 



diamante 

4300030110 VH1 - green-verde-gruen-vert-verde (gr.50) 

4300030111 VH2 - black-nero-Schwarz-noir-negro (gr. 120) 

4300030112 VH3 - red-rosso-rot-rouge-rojo (gr. 220) 

4300030113 VH4 - yellow-giallo-gelb-jaune-amarillo (gr.400) 

4300030114 VH5 - white-bianco-weiss-blanc-blanco (gr. 800) 

4300030115 VH6 - blue-azzurro-blau-bleu-azul (gr. 1800) 

11 Pad (with velcro fitting) 

4300030120 Pad con velcro 

Pad mit velcro 

Pad avec velcro 

Pad con velcro 

13 No water Gel, 1 kg 

3900030210 Gel product for polishing stairs with Vibra System 

Gel per la lucidatura delle scale con sistema Vibra 

Glanzgel für Vibra Systeme 

Gel pour cirage avec système Vibra 

Gel para Sistema de abrillantado Vibra 

13 Megalux, 1 kg 

3900030190 Polishing powder for marble floors 

Lucidante in polvere per marmi 

Polierpulver für Marmor 

Poudre pour cirage du marbre 

Abrillantador en polvo para mármol 

38 


Products Catalogue 2008

PROCESSES 

PROZESSEN 


New Golia 43 

4 Water Tank for RT-RTA, 15 lt 

4699940040 Serbatoio per RT-RTA, RT, 15 lt 

Tank f. RT-RTA, 15 lt 

Réservoir pour RT-RTA, 15 lt 

Depósito de agua para RT-RTA, 15 lt 

4 Splashguard 





PROCESSI 

PROCESSES 

PROCESOS 

BASIC ACCESSORIES FOR CLEANING 

Accessori di base per Cleaning - Basis Zuberoer f. Cleaning 

Accessoires de base pour Nettoyage - Accesorios de base para limpieza y tratamiento piedras 

4 Water Tank for New GOLIA 43, 8 lt 

4899940050 Serbatoio per New GOLIA 43, 8 lt 

Tank fuer New GOLIA 43, 8 lt 

Réservoir pour New GOLIA 43, 8 lt 

Depósito de agua para New GOLIA 43, 8 lt 

4 Splashguard 





39 



PROCESSES 

PROZESSEN 

Scrubbing 

Cleaning - Waschen - nettoyer - lavar 

4 Scrubbing brush 

Ø 430mm Spazzola per lavare 

Waschbuerste 

Brosse à nettoyer 

Cepillo para lavar 



4 Multi Disk 

Ø 430mm Tool-support disk with 5 heads 


5 Kg 






4 Multi Nylon - Ø 100 mm 

4099940017 Disk to wash perfectly floors especially between the tiles 

Disco indicato per lavare perfettamente le pavimentazioni e in 

particolare p le fughe g 

Scheibe welche zur perfekten Reinigung von Fussboeden dient, 

insbesonders von Fugen 

Disque pour laver les sols surtout les fuites 

Disco para lavar perfectamente entre baldosa y baldosa 

4 Shampoo brush 

Ø 430mm Spazzola per moquette 

Teppichbuerste 

Brosse pour moquette 

Cepillo para moqueta 



4 Mixed steel brush 

Ø 430mm Spazzola misto acciaio 

Buerste aus gemischtem Stahl 

Brosse mixte acier 

cepillo mixto acero 



4 Tynex brush 

Ø 430mm Spazzola Tynex 

Tynexbuerste 

Brosse Tynex 

Cepillo Tynex 



40 



PROCESSI 

PROCESSES 

PROCESOS

PROCESSES 

PROZESSEN 

4 Multi Disk 



5 Kg 




PROCESSI 

PROCESSES 

PROCESOS 



4 Multi Tynex - Ø 100 mm 

4099940026 Disk indicated to wash delicate surfaces or devax bolt floors 

Disco indicato per lavare le superfici delicate o decerare pavimenti 

bullonati 

Scheibe welche zum Abwaschen von empfindlichen Oberflaechen 

und von der Entwachsung von Noppenboeden 

Disque pour laver sols délicats ou enlever la cire des sols boulonnés 

Disco para lavado de superficies delicadas ó decerado de 

superficies metálicas 

Stone Floors polishing 

per lucidare - Glanzen - Cirer - Encerado 

4 Polishing brush 

Ø 430mm Spazzola per lucidare 

Glanzbuerste 

Brosse à cirer 

Cepillo para pulido 



4 Multi Disk 



5 Kg 






4 Multi Lucido - Ø 100 mm 

4099940018 Disk indicated to spread wax 

Disco indicato per la distribuzione della cera 

Scheibe welche zur Verteilung von Bohnerwachs dient 

Disque indiqué pour la distribution de la cire 

Disco para encerar 

41 



PROCESSES 

PROZESSEN 


4 Vacuum unit on board for RT-RTA 

220-240V/50-60Hz - 23lt 

4699930030 Gruppo Aspirante completo per RT-RTA (senza minigonna) 

Absauggruppe f. RT-RTA (ohne Absaugring) nuer f. Staub 

Groupe aspirateur complet pour RT-RTA (minijupe exclue) 

Aspirador a bordo para RT-RTA (sin faldón) 

4 Skirt for dust for RT-RTA (for all disks) 

4699940050 Minigonna per polveri per RT-RTA 

Absaugring f. RT-RTA 

Juppe pour RT-RTA 

Faldón para polvo para RT-RTA 

10 Disposable p Paper p Bags g for 






PROCESSI 

PROCESSES 

PROCESOS 

BASIC ACCESSORIES FOR SUBFLOOR, CONCRETE & CERAMICS TREATMENT 

Accessori di base per uso sottofondi- Basis Zuberoer f. Untergrundbearbeitung 

Accessoires de base pour hourdis - Accesorios básicos para hormigón y cerámica 

New GOLIA 43 

4 Complete Vacuum unit on board for New Golia 

4899940072 220-240V/50-60Hz - 15lt 

Gruppo Aspirante completo per New Golia 43 

Absauggruppe nuer f. Staub f. New Golia 43 

Groupe aspirateur complet pour New Golia 43 

Aspirador a bordo para New Golia 43 

10 Disposable Paper Bags for 






42 



PROCESSES 

PROZESSEN 

4 Skirt for dust for New Golia 43 

4899940070 Minigonna per polveri per New Golia 43 

Absaugring f. New Golia 43 

Juppe pour New Golia 43 

Faldón para polvo para New Golia 43 

4 Suction Pipes and Y Joint 

4499940061 Tubi e raccordo a Y per New Golia 43 

Rohre und Verbindungstueck Y f. New Golia 43 

Tubes et raccor à Y pour New Golia 43 

tubos y unión de tubos a Y para New Golia 43 

4 Abrasive paper drive disk 

Ø 430mm Disco trascinatore carta abrasiva - Ø 430 mm 

Papier-Mitnehmerscheibe - Ø 430 mm 

Disque d'entraînement papiers - Ø 430 mm 

Disco de arrastre papel abrasivo - Ø 430 mm 



4 Titan abrasive hard metal disk (double side) 

Ø 430mm Disco abrasivo metallico Titan (Disco doppio) 

Titan Schleifscheibe aus hartem Metal Koernung (doppel) 

Titamdisque abrasif métal dur (biface) 

Disco abrasivo metálico Titan (doble cara) 

PROCESSI 

PROCESSES 

PROCESOS 

Concrete scratching 

Irruvidimento su cemento - Beton aufrauhen - rayage de béton - remoción de hormigón 

3200030400 grit, grana, Körnung, grain, grano 16 



4 Cylindrical sectors drive disk Titan 

Ø 430mm (without sectors) 

Disco a 6 settori cilindrici TITAN (senza settori) 

Cylindrical sectors drive disk Titan (without sectors) 

Scheibe mit 6 zylindrischen Einsaetzen Titan (ohne Einsaetzen) 

Disque d' entraînement en Titan à 6 secteurs cylindriques (sans secteurs) 

Disco a 6 sectores cilindricos TITAN (sin sectores) 



9 Spare Titan Cup Wheel, Ø 104 mm 




Ricambio settore cilindrico TITAN - Ersatz der zylindrischenEinsaetze 

TITAN - Secteur cylindrique TITAN de rechange - Repuesto sector 

cilindríco TITAN 

43 



PROCESSES 

PROZESSEN 

4 Multi Disk 



5 Kg 




PROCESSI 

PROCESSES 

PROCESOS 



4 Multi Titan - Ø 100 mm 

4099940013 Ø 100 mm - Disk for quick removal on cement - Disco indicato per l' 

asportazione rapida su cemento - Scheibe welche fur die schnelle 

Abtragung von Zementueberschuessen dient - Disque indiqué pour 

écorcher le ciment - Disco para remoción rápida de hormigón 

Concrete grinding 

Levigatura cemento - Beton Schleifen - Ponçage de béton - Lijado de hormigón 

4 Carborundum ring wheel 

Ø 430mm Disco mola ad anello Carborundum 

Carborundumschleifscheibe 

Meule anneau carborundum 

Disco anillo carborundum 



4 Segmental wheel 

Ø 430mm 3 cup wheel - con 3 mole a tazza - mit 3 Topscheiben 

à 3 meules coniques - con 3 muelas a taza 



4 Segmental wheel 

Ø 430mm 5 cup wheel - con 5 mole a tazza - mit 5 Topscheiben 

à 5 meules coniques - con 5 muelas a taza 



4 Economical 3 sectors segmental wheel 

Ø 430mm Disco mola a 3 settori cilindrici (tipo econ.) 

Okonomische Schleifscheibe mit 3 zylindrischen Einsaetzen 

Meule à 3 secteurs carborundum économique 

Disco a 3 sectores, tipo económico 



44 



PROCESSES 

PROZESSEN 

4 Segmental wheel 6 sectors 

Ø 430mm Disco mola a 6 settori cilindrici 

Schleifscheibe mit 6 zylindrischen Einsaetzen 

Meule à 6 secteurs carborundum 

Disco a 6 sectores 



4 Multi Disk 



5 Kg 






4 Multi Mola - Ø 100 mm 

4099940011 Disk for polishing concrete subfloors 

Disco in carborundum per levigare sottofondi cementizi 

Scheibewelche fuer den Schliff von Zementestrich dient 

Accessoire pour le polissage des hourdis en ciment 

Disco para lijar superficies en hormigón 

4 Disk with 5 steel brushes 

Ø 430mm Disco con 5 spazzole d' acciaio 

Scheibe mit 5 Stahlbuersten 

Disque avec 5 brosses en acier 

Disco con 5 setolas de acero 



4 Scarifying brush 

Ø 430mm Spazzola a spuntoni d'acciaio 

Buerste mit Stahlstiften 

Brosse à fils d'acier 

Cepillo con puntas de acero 



45 



PROCESSI 

PROCESSES 

PROCESOS 

Hard cleaning on Concrete 

Asportazione aggressiva su cemento - Beton Reinigen - Nettoyage a fond de béton - Remoción de hormigón

PROCESSES 

PROZESSEN 

4 Steel disk 

Ø 430mm Disco lisciatore d'acciaio - Stahlscheibe Durchm 

Disque en acier - Disco de acero 

3200030060AR Ø 500 mm - Flange-flangia-Anscluss-bride-flanja RT 

3200030060AG Ø 500 mm - flange-flangia-Anscluss-bride-flanja GOLIA 

3200030074AR Ø 560 mm - Flange-flangia-Anscluss-bride-flanja RT 

3200030074AG Ø 560 mm - flange-flangia-Anscluss-bride-flanja GOLIA 

4 Black diamond disk with 5 sectors 

Ø 430mm Disco a 5 inserti diamantato nero 

Scheibe mit 5 schwarzen Diamanteinsaetzen 

Disque diamant noir à 5 fraises 

Disco con 5 sectores diamantados 

4000030 4000030143AR 43 fl flange-flangia-Anscluss-bride-flanja fl i A l b id fl j RT 


PROCESSI 

PROCESSES 

PROCESOS 

Concrete smooting 

compattazione cemento - glätten v. Beton - Lissage de béton - compactación de hormigón 

Ceramics scratching 

Irruvidimento su ceramica - Keramic aufrauhen - rayage de céramique - remoción de cerámica 

4 Multi Disk 



5 Kg 






4 Multi Diametal - Ø 100 mm 

4099940014 Ø 100 mm - Disco indicato per la levigatura delle superfici dure - 

Disk for sanding hard floors -Scheibe welche fur den Schliff von 

harten Oberflaechen dient - Disque indiqué pour polir sols durs - 

Disco para pulido de superficies duras 

46 



PROCESSES 

PROZESSEN 

4 Scraper disk for glue (5 cutters), 

Ø 430mm Disco scraper per colla a 5 inserti vidia 

Scraperscheibe mit 5 Widiaeinsaetzen 

Disque Scraper à 5 fraises en vidia pour colle 

Disco Scraper con 5 plaquetas en vidia para pegamento 



4 Multi Disk 



5 Kg 




PROCESSI 

PROCESSES 

PROCESOS 

Ceramics scratching 

Irruvidimento su ceramica - Keramic aufrauhen - rayage de céramique - remoción de cerámica 



4 Multi Scraper - Ø 100 mm 

4099940012 Ø 100 mm - Disk to remove glue underneath carpets - Disco indicato 

per l'asportazione di colla di moquette - Scheibe welche fur die 

Abtragung Abtragung von Leimrueckstaenden dient - Accessoire idéal pour 

éliminer les résidus de colle sous la moquette - Disco para remover 

residuos de pegamento 

Tiles Joining on Ceramics 

riempimento fughe - Gummlippen - rempliçage jointes - sellado de juntas 

4 Disk with rubber spatulae 

Ø 430mm Dischi per fugare 

Fugenteller 

Disques avec spatule en caoutchouc 

Disco para fugar 



47 



PROCESSES 

PROZESSEN 

Spare parts for disks 

Ricambi - Ersatzen - Pièces de rechange - Repuestos 

9 Spare Carborundum Wheel 

3200030066 Ricambio anello carborundum 

Ersatz-Carborundumring 

Meule anneau carborundum de rechange 

Pieza de repuesto anillo carborundum 

9 Spare Titan Cup Wheel, Ø 104 mm 

Ricambio settore cilindrico TITAN 

Ersatz der zylindrischenEinsaetze TITAN 

Secteur cylindrique TITAN de rechange 

Repuesto sector cilindríco TITAN 




9 Spare Steel Brush 

4000030103 Ricambio spazzola acciaio 

Ersatz Stahlbuerste 

Brosse en acier de rechange 

Repuesto cepillo de acero 

49 



PROCESSI 

PROCESSES 

PROCESOS 

9 Spare carborundum sector for Segmental Wheel 

4000030130 Ø 80 mm 

Ricambio mola cilindrica Ø 80 mm 

Zylindrische Ersatzschleifscheibe Ø 80 mm 

Secteur carborundum de rechange pour meule à 6 secteurs Ø 80mm 

Repuesto carborundum Ø 80 mm 

9 Spare carborundum sect. for Econ. Segm. Wheel 

4000030131 120x25x32mm 

Mola cilindrica di ricambio (economica) 

Okonomische zylindrische Ersatzschleifscheibe 

Secteur carborundum de rechange pour meule à 3 secteurs 

Repuesto carborundum para disco a 3 muelas 

9 Spare part for Multi Scraper 

4000030611 Ricambio Multiscraper 

Ersatz Multiscraper 

Rechange Multiscraper 

Repuesto para Multiscaper 

9 Spare vidia plate for Scraper disk 

4000030138 Ricambio placchetta vidia 

Ersatz-Widiaplaettchen 

Plaquette vidia rechange 

Repuesto plaqueta vidia

PROCESSES 

PROZESSEN 

9 Spare cup wheel for segmental wheel 3/5 cup wheels 

4000030139 Mola a tazza di ricambio 

Ersatz Topscheibe 

Meule conique de rechange 

Repuesto muela cónica 

9 Spare sector for black diamond disk 

4000030234 Ricambio inserto diamante nero 

Ersatz der schwarzen Diamanteinsaetze 

Fraises diamant noir de rechange 

Repuesto para disco con 5 sectores diamantados 

9 Spare steel disk Ø 500 mm 

Ricambio per disco lisciatore acciaio 

Ersatz fur Stahlscheibe 

Disque en acier de rechange 

Repuesto para disco de acero 

3200030062 Ø 500 mm 

3200030076 Ø 560 mm 

9 Spare spatulae for Disk with Rubber Spatulae 

4000030090 Ricambio spatola per disco per fugare 

Ersatzspachteln Ersatzspachteln fur Fugenteller 

Rechange pour disque avec spatule en caoutchouc 

Repuesto para disco con espátulas en caucho 

49 



PROCESSI 

PROCESSES 

PROCESOS 

9 Spare Metal Brush for Disk with 5 distressing Brushes 

5500030585 Ricambio spazzole netallo per Disco per anticare 

Ersatzspachteln f. Schleifscheibe mit Metallbuersten zum antik 

machen 

Rechange pour Disque à 5 brosse aux metal pour le viellissement 

Repuesto para Disco con cepillos de metal para enviejecer 

9 Spare Tynex Brush for Disk with 5 distressing Brushes 

5500030580 Ricambio spazzole tynex Disco per anticare 

Ersatzspachteln f. Schleifscheibe mit Tynexbuersten zum antik 

machen 

Rechange pour Disque à 5 brosse aux tynex pour le viellissement 

Repuesto para Disco con cepillos de tynex para enviejecer

Pads, Other Chemicals and Various Equipment 

Pad, Altri Chimici ed Attrezzature Varie 

Pads und Verschiedene Kemicals und Werkzeuge 

Pads, Quimiques variès et Outils Divers 

Pad, otros químicos y Utensiles Variados

OTHER MATERIAL 

ANDERE PRODUCTE 

PAD DISKS 

dischi pulitori - Pad-scheiben - disques nettoyage - discos pad 

11 Pad Ø 13" 



(5 nr/box) 

3200030231 

3200030230 

3200030232 

3200030233 

3200030234 

White, Bianco, Weiss, Blanc, Blanco 

Yellow, Giallo, Gelb, jaune, Amarillo 

Green, Verde, Gruen, Vert,Verde 

Red, Rosso, Rot, Rouge, Rojo 

Black, Nero, Schwarz, Noir, Negro 

11 Pad Ø 17" 



(5 nr/box) 

3200030260 

3200030250 

3200030252 

3200030253 

3200030254 

White, Bianco, Weiss, Blanc, Blanco 




Black, Nero, Schwarz, Noir, Negro 

11 Pad Ø 21" 



(5 nr/box) 

3200030300 

3200030302 

3200030304 




11 Disco Lux 

in natural fiber - in fibra naturale 



(5 nr/box) 

3200030235 Ø 13" 

(5 nr/box) 

3200030272 Ø 17" 

(5 nr/box) 

3200030306 Ø 21" 

(5 nr/box) 

52 



ALTRI PRODOTTI 

OUTRE PRIDUITS 

OTROS PRODUCTOS



polyester and inox steel wool disks for crystallizing 

dischi in poliestere e paglia acciaio per cristallizzare - Edelstahlwolle und Polyesterwolle 

Scheiben für Kristallisierung - disques en polyester et paille d'acier pour cristalliser 

discos en polyestere y acero para cristalizar 

11 Inox steel wool (with pad fitting) 

Disco paglietta acciaio inox con supporto in pad 

Edelsttahlwolle mit Filzhalter 

Paille en acier inoxydable avec support en feutre 

Disco en acero con soporte en pad 

3200030274 Ø 13" 

(5 nr/box) 

3200030271 Ø 17" 

(5 nr/box) 

11 Polyester wool disk 

Disco lana poliestere con supporto in pad 

Scheibe in polyesterwolle 

Disque en laine polyester 

Disco en poliéster 

3200030273 Ø 17" 

(5 nr/box) 

53 





OTROS PRODUCTOS



MAINTENANCE 

Manutenzione - Wartung - Cirage - Manutención 

13 Star Lux 

3900030201 

1 lt 

Liquid Wax 

Cera Liquida 

Fuessigwachs 

Cire en liquide 

Cera líquida 

13 No Skid 

3900030205 1 lt 

Antiskid polishe 

Anti scivolo 

Rutschsicheres Poliermittel 

Lustreur antiglisse 

Antideslizante 

13 Magic Remover 

3900030206 

1 lt 

Wax remover 

Pulitore sgrassante 

Putzmittel 

Produit dégraissant 

Producto quitagrasa 

13 Speedy Lux 

3900030207 

500 ml 

Self-polishing spray 

Autolucidante spray 

Selbstglaenzender Spray 

Spray autoluisant 

Espray autoabrillantador 

54 





OTROS PRODUCTOS



VACUUM UNITS for POWDER AND LIQUID 

Aspiratori Polveri/Liquidi - Absauger f. Staub und Fluessigkeit - 

Aspirateurs pour poussière et liquide - Aspiradores para polvo y líquidos 

14 Turbine 15 

4699950050 1000 W, 230V-50Hz, 15 lt 

Wheeled vacuum cleaner, powder only, plastic body 

Aspiratore carrellato solo polveri, corpo in plastica 

Aspirateur tracté pour poussière, corps en plastique 

Absauger mit Foergestell, nür f. Staub, Plastikkoerper 

Aspirador con ruedas, sólo polvo, cuerpo en plástico 


OUTRE PRODUITS 

OTROS PRODUCTOS 

14 Turbine 15 PL 

4699950052 1200 W, 230V-50Hz, 15 lt 

Wheeled vacuum cleaner, powder and liquid, plastic body 

Aspiratore carrellato polveri e liquidi, corpo in plastica 

Absauger mit Foergestell, Staub und Fluessigkeit, Plastikkoerper 

Aspirateur tracté, poussière et liquid, corps en plastique 

Aspirador con ruedas, polvo y liquidos, cuerpo en plástico 

14 Turbine 23 PL 

4699950054 1400 W, 230V-50Hz, 23 lt 

Wheeled vacuum cleaner, , ppowder and liquid, q , pplastic body y 

Aspiratore carrellato polveri e liquidi, corpo in plastica 

Absauger mit Foergestell, Staub und Fluessigkeit, Plastikkoerper 

Aspirateur tracté, poussière et liquid, corps en plastique 

Aspirador con ruedas, polvo y liquidos, cuerpo en plástico 

14 Turbine 23 Metal PL 

Wheeled vacuum cleaner, powder and liquid, metal body 

Aspiratore carrellato polveri e liquidi, corpo in metallo 

Absauger mit Foergestell, Staub und Fluessigkeit, Metalkoerper 

Aspirateur tracté, poussière et liquid, corps en metal 

Aspirador con ruedas, polvo y liquidos, cuerpo metálico 

4699950051 1400 W, 230V-50Hz, 23 lt 

4699950053 1400 W, 115V-60Hz, 23 lt 

14 Turbine 62 Metal PL 

Wheeled vacuum cleaner, powder and liquid, metal body 

Aspiratore carrellato polveri e liquidi, corpo in metallo 

Absauger mit Foergestell, Staub und Fluessigkeit, Metalkoerper 

Aspirateur tracté, poussière et liquid, corps en metal 

Aspirador con ruedas, polvo y liquidos, cuerpo metálico 

4699950055 2800 W, 230V-50Hz, 62 lt 

4699950057 2800 W, 220V-60Hz, 62 lt 

56 













H "14" 


Kw 1,6 


daPa 2000 


l/min 5200 


cm² 15000 


dB(A) 78 


L 40 


Kg 38 


HxWxL 1000x640x550 mm - 






4600030410 for T125 

VARIOUS 

Vari - Verschiedenes - Divers- Varios 

14 Door trimmer 

3100030357 230V/50Hz, 730 W, 11 kg., 6500 rpm. 

Tagliaporte 

Coupe-porte 

Cortador de puertas 

14 Spare blade, 165 z48 

3100030355 lama tagliaporte 

Saegeblatt f. Door trimmer 

lame coupe-porte 

lama de repuesto para Cortador de puertas 

56 








14 Repairing kit for parquet floors 

4099940120 including 1 electric soldering iron, 1 heat resistant paste, 5 

shellac sticks, 1 steel wool, 1 TRIPLE MARKER 

Kit per riparazione parquet contenente un saldatore elettrico, 

pasta resistente al calore, 5 stick di gommalacca, 1 TRIPLE 

MARKER - Kit f. die Reparatur des Paketts mit elektrischem 

Schweissgerät, hitzebeständige Paste, 5 Schelllackstifte, 1 TRIPLE 

MARKER - Kit pour réparation parquet contenant 1 fer à souder 

électrique, une pâte résistante à la chaleur, 5 stick en gommelaque, 

1 TRIPLE MARKER - Kit para la reparación del parqué 1 

soldador eléctrico, masilla resistente al calo, 5 barras de goma 

laca, 1 TRIPLE MARKER 

14 KT E10 

3100030211 Hygrometer (only for wood) 

Igrometro (solo per legno) 

Hygrometer (nuer fuer Holz) 

hygromètre (solement pour bois) 

Higrómetro (sólo para tarima) 

14 KT 10K 

3100030210 Professional Hygrometer (only for wood) 

Igrometro Professionale (solo per legno) 

Professionel Hygrometer (nuer fuer Holz) 

hygromètre profesionnel (solement pour bois) 

Higrómetro profesional (sólo para tarima) 

14 COMPACT B 

3100030215 Electronic structural moisture indicator (only for subflloor) 

Igrometro Professionale (solo per massetti) 

Elektronischer Baufeuchteindikator (nuer fuer Beton) 

Indicateur électronique d’humidité (solement pour bèton) 

Indicador electrónico de humedad de obra (sólo hormigón) 

14 HT 85 

3100030216 Hygrometer (complete with accessories) 

Wood Moisture Structural Moisture Temperature 

Igrometro Professionale (compl. di accessori) 

umidità legno-umidità materiali d'edilizia - Temperatura 

Professionel Hygrometer (mit Zubehoer) 

Holzfeuchte Baufeuchte Temperatur 

hygromètre profesionnel (avec accessories completes) 

Hum. du bois - Hum. des materiaux de construction - Températ. 

Higrómetro profesional (completo de accesorios) 

Humedad de la madera Humedad de obra Temperatura 

57 








14 UNI 2 

3100030217 Hygrometer (complete with accessories) 

Structural Moisture Air Humidity Temperature 

Igrometro Professionale (completo di accessori) 

umidità aria - umidità materiali d'edilizia - Temperatura 

Professionel Hygrometer (mit Zubehoer) 

Baufeuchte - Luftfeuchte - Temperatur 

hygromètre profesionnel (avec accessories completes) 

Hum. materiaux construction - Hum. air - Température 

Higrómetro profesional (completo de accesorios) 

Humedad de obra Humedad del aire Temperatura 

3800030365 D50 L210 

3800030366 D50 L250 

Handles for roller 

Portarullo 

Rollenhalterung 

Porte Rouleau 

Manguito para rodillos 

14 Rollers for solvent bound coatings 

Rulli per vernice solvente 

Rolle f. fluechtigen g Lack 

Rouleau pour vernis dissolvant 

Rodillo para barniz disolvente 

3800030370 L210 

3800030371 L250 

14 Rollers for water-bound coatings 

Rulli per vernice acqua 

Rolle f. Wasserlack 

Rouleau pour vernis et eau 

Rodillo para barniz a agua 

3800030375 L210 

3800030376 L250 

14 Telescopic Stick, 2x1 

3800030405 Aste telescopiche 2x1 

Teleskopischer Stab 2x1 

Tige téléscopique 2x1 

Alargador 2x1 

14 Knees guardS 

Ginocchiere 

Kniesschonepaar 

Couple de Genouillère 

Rodilleras 

3800030389 LINE 

3800030390 PIUMA 

3800030391 ARIETE 

3800030395 KT5000 

58 





14 Musslinn Towel 

3700030112 Panno Musslinn 

Musslinn Tuch 

drap Musslinn 

Paño Musslnn 




The manufacturing company shall make any technical change without prior notice 

L' azienda produttrice si riserva di apportare eventuali modifiche tecniche senza preavviso 

Die Herstellungsfirma kann eventuelle technische Veranderungen ohne Vorankundigung vornehmen. 

La maison productrice se réserve d' apporter toute modification technique sans préavis 

El fabricante se reserva la posibilidad de efectuar modificaciones técnicas sin dar preaviso 

******************************* 

THE PICTURES ARE ONLY FOR SHOW PURPOSE AND THEY ARE NOT TO BE CONSIDERED AS BINDING INFORMATION 

LE FOTO SONO SOLO DIMOSTRATIVE E NON HANNO VALORE CONTRATTUALI 

DIE BILDER SIND NICHT VERTRAGLICH 

PHOTOS NON CONTRACTUELLES 

LAS FOTOS SON UNICAMENTE INDICATIVAS DEL PRODUCTO Y NO TIENEN VALOR DE CONTRATO 

******************************* 

KÜNZLE & TASIN S.p.A. 

Via Cajkovskij, 14 - 20092 CINISELLO BALSAMO (MI) - Italy 

Tel. +39-02-66040930 - Fax +39-02-66013445 

http://www.kunzletasin.com - E-mail: ktinfo@kunzletasin.com 

59 XXX 

2008 

Products Catalogue

scorpion - Remoks

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?