Walking The Bass (Jazz Blues 1) Translation of - Justinguitar

Language: English to Italian
Translated by: Adriano Grimolizzi
JA-203 / JA-32 - Walking The Bass (Jazz Blues 1)
Translation of the video lesson
Hi, how you doing? Justin here again. Another request -- a special request lesson -- this
time we're going to look at a jazz blues with a walking bass. You almost certainly want
to download the PDF for this one because it's going to be quite complicated if you don't
have that to hand, so you might want to go and download that right now from
www.justinguitar.com. So get that downloaded, get that in front of you and then we'll
start going -- or you should start going through -- so maybe hit that pause button just
now.
Salve come va? Qui di nuovo Justin. Un altra richiesta –- una speciale lezione su
richiesta – questa volta affronteremo un jazz blues con un Walking Bass *. Vorrete quasi
certamente scaricarvi il pdf per questa lezione, perchè sarà molto complicata se non
l'avrete al fianco, quindi potreste andare a scaricarlo immediatamente da
www.justinguitar.com. Scaricatelo, mettetevelo di fronte e poi cominceremo – o
potreste cominciare immediatamente --- quindi potete mettete in pausa adesso.
Okay, so we're going to do this jazz blues in Bb, there's fingering written on the page,
I'll just first of all play it once the way through so you can see what's going on, and then
I'll go through and explain the little bits to you. So this is what it sounds like . . .
Okay, faremo questo jazz blues in Si Bemolle (Bb), la diteggiatura è scritta sulla pagina,
prima di tutto lo suonerò una volta per farvi capire cosa succederà, e poi andrò a
spiegarvi i piccoli pezzi. Suona così . . .
Now, when you're playing this kind of walking-bass blues, it's really kind of improvisingbased,
so what I've got here is kind of an example; I have to really concentrate doing
this actually to play it the same as the piece of paper because I just want to make it all
up as I go along. The idea would be to look at the techniques and to try and look at
each different lick and the way each chord joins to the next one, and then start to play
about with it yourself. One of the most important things that we're talking or that we do
in this is called "chromatic leading tones", which means it's 1 semitone above or below
the root note, and that chromatic leading tone appears on beat 4 of the previous bar, so
for instance going from Bb here . . . you've got here the chromatic leading tone E, going
to the Eb, but we could use the E a semitone above and go . . . you can use chromatic
leading tones in both directions, so that's one way that you should start experimenting
with this yourself straight away. I think we'll go for a quick close-up of the hand and I'll
play through it again just so you can get a good view of the fingering of the left hand.

The right hand all of the way through, the thumb is playing the bass every time, and the
fingers 1 and 2 -- sometimes 1 2 and 3 -- are playing the chord. The most important
thing to remember when doing this sort of stuff is keeping the bass consistent. You can
fluff the chord or not hit a chord properly and you won't really notice, but if you kind of
lose time with the bass it'll sound a bit weird. So that's the two things to remember,
let's go for a quick close-up of the left hand so you can check what's going on, but like I
said the fingering's written on the page so you'll want to check that out too. Okay Jedi,
left hand.
Ora, quando suonate quest tipo di walking blues, è veramente basato
sull'imporvvisazione, quindi quello che vi darò qui è una specie di esempio; ho dovuto
concetrarmi nel farlo identico al pezzo di carta perchè voglio solamente inventare sul
momento. L'idea sarebbe di osservare la tecnica e provare a guardare ad ogni diverso
fraseggio e il modo in cui ogni accordo si unisce al successivo, e poi comincirare a
giocarci da soli. Una delle cose piu importanti di cui parleremo e che faremo sono
chiamate note sensibili, che vuol dire che sono di un semitono più alto o piu basso della
tonica, e che questa sensibile compare sul quarto battito della battuta precedente. Per
esempio passando dal Si Bemolle qui . . . avete la sensibile Mi che passa a Mi Bemolle,
ma potremmo usare il Mi un semitono più alto . . . potete usare le sensibili in entrambe
le direzioni, ed è un modo con cui potreste cominciare a sperimentare subito. Credo
faremo un veloce primo piano della mano e lo suonerò di nuovo per farvi avere una
buona veduta della diteggiatura della mano sinistra. Per quanto riguarda la mano
destra, il pollice suona il basso ogni volta, e le dita 1,2, a volte 1,2 e 3, suonano
l'accordo. La cosa piu importante da ricordarsi quando si fa quest è mantenere il baso
consistente. Potete mancare o non suonare bene un accordo e non ve ne accorgerete
tanto, mase perderete il tempo col basso suonerà un po strano. Sono queste le due cose
che dovrete ricordarvi, facciamo un primo piano sulla mano sinistra in modo che
possiate controllare cosa succede, ma come ho detto prima, la diteggiatura è scritta
sulla pagina, quindi vorrete controllare anche quella. Ok Jedi, mano sinistra.
Okay, so, checking out the fingering for the first Bb7, remember even though that's a
proper Bb7 because we're choosing what notes we play we only have to put this much
down, so you'd have this . . . bass . . . chord . . . bass . . . bass. Stretch back . . . then
we've got Eb7 like this . . . first finger . . . little finger's reaching up, then we've got up
here . . . now this is the same chord -- it's that first one we played, just with different
fingers . . . walking the bass back . . . and back forward . . . back to the same chord
with that original fingering . . . here we go, Eb7 . . . there's some nice movements just
there . . . now we chromatic walk up to the eighth (so the Bb chord) . . . moving
chromatically down . . . to the Cm7 . . . B . . . you want to pay special attention to this
little pattern we've got here with this fingering, it's a really nice way of . . . you can see
that the 3rd finger moves up and the rest of the fingers stay the same . . . it's really
good if you're ever going to play rhythm changes, you've got all this . . . so you can see
you could use that one little shape quite a lot. So hopefully you can see the fingering
nice and clear there.
Okay, allora, vediamo la diteggiatura del primo Si Bemolle 7, ricordate che anche
essendo un vero Si Bemolle 7, siccome scegliamo quali note suonare dobbiamo
solamente usare queste dita, quindi avremmo queste … basso. . . accordo … basso …
basso. Andiamo indietro . . . poi abbioamo il Mi Bemolle 7 così . . . primo dito … il
mignolo lo raggiunge. . .poi abbiamo, questo è lo stesso accordo – il primo che abbiamo
suonato, ma con una diteggiatura diversa. Portiamo il basso avanti, . . .e indietro . . .
fino alla stessa corda con la diteggiatura originale. . . eccoci qui, Mi Bemolle 7 . . . è

stato un bel movimento . . . ora camminiamo cromaticamente fino all'ottava( quindi il Si
Bemolle) . . . ci muoviamo cromaticamente in basso . . . al Do Minore 7 (Cm7) . . . Si. .
. Vorreste fare particolare attenzione al piccolo pattern che abbiamo qui con la
diteggiatura, è un modo davvero carino di... potete vedere che il terzo dito si muove in
su e il resto delle dita rimane lo stesso. . . è davvero buono se volrrete mai suonare
cambi ritmici , avere tutto quest . . . quindi potete vedere che useremo questa forma un
bel po'. Spero possiate vedere la diteggiatura chiaramente.
Okay so I hope that was nice and clear, that you've got the fingering sorted out for that
jazz blues walking bass. Like I said the main thing that you want to try and get is the
patterns, and it's definitely a good idea to try and improvise and learn to do that as
soon as you can. On the website there's also a second jazz blues walking bass, which is
the same chords but with a slightly different pattern, so if you've checked out walking
bass one which is the one we've just done, check out the number 2 for yourself, and
then see if you can combine them and start to improvise within them a little bit, that'd
definitely be the way to go.
Okay spero sia stato chiaro, avete la diteggiatura per il jazz blues walking bass. Come
ho detto la cosa principale da cercare di capire sono I pattern, ed'è sicuramente una
buona idea cercare di improvvisare e imparare a farlo il prima possibile. Sul sito c'è
anche un secondo jazz blues walking bass, con gli stessi accordi, ma con un pattern
leggermente diverso , quindi se avete visto il primo che è quello che abbiamo appena
fatto, provate da soli il numero 2, e vedete se riuscite a combinarli e riuscire a
improvvisare un po', che è sicuramente la miglior cosa da fare.
Walking bass is a great skill to get down. If you're really into this jazz thing leave some
comments and requests for more, because I'm still a bit not sure what to put up on
YouTube because I could do all sorts of stuff and I'm not sure what all you guys want to
see! So let me know and I'll chuck it up there. Okay, have a nice one, I wish you all the
best and a happy new year, see you soon, bye!
Il Walking Bass è una gran cosa da saper fare. Se queste lezioni di jazz vi piaciono
veramente lasciate un cammento e qualche richiesta, perchè non sono ancora sicuro
cosa mettere su YouTube perchè potrei fare ogni tipo di cosa e non sono sicura cosa
volete vedere voi! Quindi fatemi sapere e ve lo metterò quì. Okay, divertitevi, vi auguro
tanta felicità e un felice anno nuovo, ciao!
* NDT Walking bass può essere tradotto più o meno come basso che cammina, portare
a spasso il basso, come in “walking the dog”, portare a spasso il cane.