BUILT-IN - Fratelli Onofri

L ’ a l t a m o d a i n c u c i n a
BUILT-IN

Una storia di
Una storia tutta italiana. Una storia di qualità, fatta di cura dei particolari e
amore per i dettagli di classe. Ed è proprio questa passione per la qualità
e la costante ricerca di nuove soluzioni funzionali ed estetiche ad aver
guidato, per oltre 50 anni, la crescita di questa affermata impresa italiana.
Nel dopoguerra, Fratelli Onofri è già sinonimo di alta qualità delle cucine
a gas ed è tra i primissimi a introdurre in Italia i nuovi, e allora rivoluzionari,
forni da incasso. Negli anni ’70, divenuto ormai storico marchio italiano
del settore, si distingue per lo sviluppo di una gamma completa di cucine,
assolutamente innovativa nelle proposte funzionali e di design.
Nei primi anni ’80, grazie alla creazione e all’ampliamento di una nuova
gamma da incasso, crea i presupposti per un periodo di forte crescita sia
sul mercato interno che su quello internazionale. Un successo che negli anni
seguenti si rinnova e non smette di premiare l’assidua e costante ricerca
dell’eccellenza sia tecnologica che di design.
La forte spinta all’innovazione, il raggiungimento e il mantenimento di
standard qualitativi sempre elevati, l’ampiezza della sua gamma di forni e
piani di cottura, l’eleganza e la distintività di un design e uno stile italiano
sempre più apprezzati nel mondo sono le qualità che rendono
Fratelli Onofri un protagonista indiscusso del settore, un marchio che si
posiziona ai vertici della produzione europea.

Forni pag. 09
Dettagli di qualità pag. 10
Legenda dei simboli pag. 14
Vogue pag. 17
Soul pag. 21
Manhattan pag. 25
Pyro pag. 31
Win pag. 33
Icon pag. 37
Casablanca pag. 43
Rustico pag. 45
Tradition pag. 47
Gas pag. 49
Maxi pag. 51
Gli accessori pag. 55
Macchina del caffè pag. 57
Piani di cottura pag. 61
Dettagli di qualità pag. 62
Manhattan pag. 65
Win pag. 73
Casablanca pag. 77
Icon Professinal pag. 79
Icon pag. 81
Oldy pag. 88
Domino pag. 91
Vetroceramici pag. 95
Crystal pag. 97
Gli accessori pag. 98
Cappe pag. 101
Frigocantina pag. 109
Frigoriferi pag. 113
lavastoviglie pag. 119
lavelli pag. 123
Schemi per l’installazione pag. 126
Caratteristiche tecniche pag. 131
Tabelle pag. 132

Forni
Un universo in cui bellezza e professionalità diventano
abitudine quotidiana. La collezione di forni Fratelli Onofri
dispone di un’ampia gamma di modelli che coniugano
tecnologia e design, estetica e funzionalità. Ogni singolo
forno è studiato per essere protagonista d’arredo nelle
più belle cucine e per offrire, al contempo, eccellenti
prestazioni a livello professionale.

Dettagli di qualità
Sono i dettagli che fan la differenza. Nella moda come nel design, nell’arredo come negli accessori. Sono i dettagli,
l’accuratezza delle finiture, la ricerca del particolare di classe che testimoniano l’eccellenza e rivelano la qualità
inconfondibile dello stile italiano. Uno stile fatto di gradevolezza delle linee, delle forme e dei volumi, ma anche di
ricerca e innovazione, di tecnologia e funzionalità.
Ogni particolare dei forni Fratelli Onofri è stato progettato per garantire l’eccellenza. Ogni dettaglio cela una storia
appassionata di ricerca e di attenzioni. Ogni nuovo modello estetico introduce innovazioni tecniche e soluzioni estetiche
originali. Mentre la gamma, nel suo insieme, è in grado di soddisfare le richieste sempre più specifiche e differenziate di
un pubblico evoluto ed esigente.
10
“The Trend Collection“
Eleganti forme piatte, volumi equilibrati, linee essenziali. Armonie di
materiali e di colori. I forni della nuova Trend Collection sono stati studiati
per essere belli, oltre che funzionali. Di ispirazione minimalista o classica,
nostalgica, romantica o “futurista”, ogni modello dimostra un’identità forte e
distintiva.

L’andamento verticale, il ritmo dei ricercati intrecci di linee ortogonali del
MANHATTAN, rievocano l’irresistibile geometrica attrazione dei
grattacieli più famosi al mondo.
Il SOUL, pulito ed essenziale, ci affascina per il suo armonico equilibrio fra
estetica e funzionalità e ben si adatta a chi predilige uno stile sobrio e lineare.
Nel WIN trionfa l’eleganza, l’accuratezza dello stile italiano, il suo gusto
universalmente riconosciuto per la qualità di ogni particolare.
E il particolare, seducente e ricercato, diventa protagonista nel VOGUE.
Il suo esclusivo orologio richiama il celebre tonneau, la forma di cassa forse
più amata dai maggiori gioiellieri del XX secolo. Un orologio di grande fama,
un accessorio personale che ora entra nell’arredo della cucina come uno
straordinario elemento di design, di moda, di stile personale, di eleganza
discreta.
Il tonneau, evocativo ed emozionale, è presente anche nel
CASABLANCA, dove si accompagna a maniglie e manopole
assolutamente originali che, con le loro forme inusuali e l’intrigante
accostamento di oro con colori pieni e ricchi, ripropongono il fascino singolare
di esotiche seduzioni.
11

Dettagli di qualità
Minori consumi
Una collezione di forni da incasso ad altissima effi cienza energetica:
classe A, la categoria europea a più basso impatto ambientale, per cavità
dal volume utile netto di 60 litri, tra le maggiori oggi disponibili sul mercato.
Ecco perché.
La fi nitura saldata e ribordata garantisce la totale assenza di fori o feritoie
comunicanti con l’esterno e quindi la tenuta stagna delle parti riscaldanti.
Il sistema di circolazione dell’aria a doppio Venturi e aspirazione
controllata al centro che fa sì il ricambio dell’aria all’interno della
resistenza circolare avvenga nel minor tempo possibile.
Il retro della cavità (brevettato), dalla forma nuova e originale, e l’utilizzo
di resistenze di maggiore superfi cie assicurano una distribuzione più veloce
ed uniforme del calore.
Tutto ciò permette di sfruttare al meglio il calore prodotto dagli elementi
riscaldanti e quindi di ridurre i consumi di energia fi no al 20%.
Maggior sicurezza
Più caldo dentro, più freddo fuori. Il nuovo sistema di isolamento assicura
la concentrazione del calore all’interno del forno senza alcuna dispersione
ed evita il surriscaldamento delle superfi ci esterne.
Infatti, la cavità fl ottante riduce al minimo i punti di contatto con la
struttura esterna del forno e garantisce temperature molto basse in tutte le
aree a contatto con i mobili della cucina.
La controporta del forno “full glass”, un’unica lastra di vetro temprato di
altissima qualità, resistente agli shock termici e alle alte temperature, fa sì
che il calore generato dalla cavità investe solamente il vetro interno e non
una massa di lamiera che surriscalderebbe anche il vetro esterno.
Inoltre, grazie ad una corretta ventilazione intermedia, si ottiene un
notevole abbassamento della temperatura esterna del forno, con notevoli
miglioramenti in termini di sicurezza, consumi e performance di cottura.
12

Semplicità di montaggio e… di uso.
La drastica riduzione del numero di componenti e la modularità del montaggio garantiscono la semplicità nella
costruzione del forno, con esiti positivi e vantaggi sia in termini di affidabilità che di manutenzione.
La controporta full glass, con vetro interno amovibile e l’assenza di giunture o saldature interne facilita le abituali
operazioni di pulizia dopo l’utilizzo.
La varietà di soluzioni innovative per il comando dei forni, progettate dal dipartimento Ricerca&Sviluppo interno
all’Azienda, permette un controllo totale, costante e assolutamente intuitivo di ogni fase della cottura.
Scheda “Easy”
Un programmatore elettronico ideato per rispondere alle richieste sempre più
evolute di cuochi e appassionati gourmet. Si comanda con una semplice
manopola e dispone di molteplici funzioni: gestisce autonomamente il
funzionamento degli elementi riscaldanti del forno, è in grado di rilevare la
temperatura e può modulare, in base alla temperatura rilevata, la rotazione
della ventola. I risultati sono ottimi, sia in termini di prestazioni, che di
risparmio energetico. Mai più errori di cottura; perché in ogni momento,
sarà possibile controllare sul display tutte le informazioni desiderate su tempi,
temperature e avanzamento del programma impostato.
Scheda full-control con comandi touch
Permette di impostare i diversi parametri di tempi, temperature e modalità
di cottura, semplicemente sfiorando il display con la punta delle dita.
Inoltre è dotato di funzione di pre-riscaldamento automatico per portare il
forno alla temperatura impostata nel minor tempo possibile. Il display LCD,
dall’elegante design, mostra la funzione selezionata e la temperatura interna
del forno.
3 tasti Win
Ergonomia di tasti che coniuga funzionalità e design in una soluzione di
grande facilità di utilizzo.
13

scongeLamento rapido
Scongela velocemente i cibi senza bisogno del microonde perché la ventola fa circolare nel
forno aria a temperatura ambiente.
cottura tradizionaLe
Ideale per cuocere paste e torte, ma anche per la cottura contemporanea di cibi che
richiedono temperature diverse. Questo metodo utilizza la resistenza elettrica superiore e quella
inferiore, diffondendo così un intenso calore all’interno della cavità.
cottura ventiLata
Grazie alla ventola e alla resistenza circolare, il calore viene diffuso uniformemente all’interno
della cavità e permette così la cottura contemporanea di pietanze che necessitano della stesse
temperature e degli stessi tempi di cottura. Questa funzione non richiede il preriscaldamento
e, rispetto alla cottura tradizionale, consente di ridurre i tempi fi no a 10 min. per ora pur
utilizzando temperature inferiori.
griLL
Ottimo per grigliare perfettamente carni di piccolo o medio spessore (salsicce, costine, ecc.)
perché utilizza solamente la parte interna della resistenza superiore.
griLL compLeto
A differenza del precedente, questa funzione utilizza entrambe le resistenze superiori e
garantisce gli stessi risultati della cottura grill ad alimenti o tagli di carne più grandi.
griLL ventiLato
È la funzione ideale per grigliare velocemente o arrostire carni di grosso spessore perché oltre
ad entrambe le resistenze superiori, utilizza anche la ventola.
cottura finaLe con ventoLa
Questo metodo utilizza la resistenza inferiore e la ventola. È quindi ottimo per dare un tocco
fi nale alla cottura o per riscaldare cibi precotti.
cottura finaLe
Ideale per ricette che richiedono una cottura lenta o per riscaldare delicatamente cibi precotti.
Infatti, questa funzione utilizza solamente la resistenza inferiore.
cottura tradizionaLe ventiLata
Per una cottura estremamente rapida e uniforme, veloce e delicata. Un metodo che utilizza la
resistenza superiore, quella inferiore e la ventola.
rosoLatura
È il metodo indicato per cotture delicate, rosolature o per tenere caldi i cibi appena cotti perché
utilizza solo la parte esterna della resistenza superiore.

cLasse a
La normativa europea sui consumi prevede categorie dalla A alla G. I forni Fratelli Onofri
rientrano tutti nella categoria a minor consumo e più alta efficienza energetica.
capacità cavità
È il volume interno del forno, lo spazio netto utilizzabile per la cottura. Nei forni Fratelli Onofri,
anche grandi capacità (60 litri e oltre) vantano un’efficienza energetica di classe A.
Lampade LateraLi aLogene
Garantiscono la perfetta illuminazione della cavità e quindi il controllo della cottura.
apertura porta a Libro
Funzionale e innovativa, questa apertura permette di maneggiare più agevolmente teglie e
vivande. E’ possibile invertire l’apertura (destra o sinistra) anche se il forno è già installato.
touch-controL
Programmare la cottura è semplice: basta sfiorare il dispositivo con la punta delle dita. Il
cruscotto dei comandi è perfettamente liscio e facile da pulire.
controLLo eLettronico
Il termostato, controllato elettronicamente, permette il più accurato e puntuale controllo delle
temperature.
manopoLe push-puLL
Manopole a scomparsa per un design lineare e di facile pulizia
ventiLatore di raffreddamento
Il ventilatore tangenziale di raffreddamento ad alta silenziosità, crea un movimento forzato
dell’aria che contribuisce a mantenere fredde le superfici esterne laterali e la porta del forno.
sicurezza gas
Indispensabile per la sicurezza dei forni, blocca istantaneamente l’erogazione del gas in caso
di mancanza della fiamma.
controporta fuLL gLass
Consente una facile pulizia, anche in profondità, della porta del forno.
guide teLescopiche
Consentono la facile estrazione delle griglie su più livelli. E’ possibile maneggiare grandi teglie
con assoluta facilità.
L I T R I
T O U C H
PUsHPULL
seCURIT y

Vogue
OCV608VB
70 90 4870
51 90 5770
67 4870
70 80 90 5132
90 57 90 48 67 70 51 48
49 80 57 51
9032
67 57
48 80 67
51 3L
4L
8L
8L
L I T R I L I T R I T O U C H L I T RPUSHPULL I L LI IT TR RI IT O U C SECURIT H Y L IPUSHPULL TT RO IU C H T OT OU UC CH SECURIT PUSHPULL
H Y PUSHPULL
TLOISECURIT UTC RH I Y L I SECURIT T SECURIT R IPUSHPULL YL
YI
T R I L I LT IR T I RSECURIT LI I LT IRY T I R LI I LTL I RI T TI RR I I L LIL ITL IT RI TRT RI ILR I LI IL IT LI TL RI T RI TI RTI RI RI LLI LI I LT IT ITR R TRI LI R I ILT LIRL ITI I TRTR LIRI I IT IRI
I
2
450
Forno elettrico multifunzione 8 funzioni
Classe A
Ventilatore tangenziale di raffreddamento
Programmatore analogico fi ne cottura
Cavità forno con telai laterali
Guide Stelescopiche P4E E D m S P3E E D
Controporta full-glass con profi li inox
Illuminazione forno con luci alogene
3 450 550
/ h m 3/
2
S P4E E D m h S P3E E D
3 450 550
/ h m 3/
2
h
m 3
2
450
m / h
3 450 550
/ h m 3/
2
550 m h
3/ h
S P4E E D m S P3E E D
3/ S P4E E D m S P4E E D S P3E E D
S P3E E D
h
3
S P4E E D m S P3E E D / h
3/
h m 3/ h
44
B O T T L E S
****
F R E E Z E R
8 C O P E R T I
450
30 60 15 44 16 15 30 45 44 15 60 38 15 30 44 16 44 3560
30 45 30 1560
16 60 38 4445
16
30 3545
38 45 60 3038
38 35 16 30 35 45 3530
38 30
B O T T L E S
12
2
B O T T L E S BB O OT T TL LE ES S B O T T L E S
****
F R E E Z E R
8
12
B O T T L E S
B BO BO O T T BL T OE L ES ET ST
SL
E SB
O BT BTO O LT T ET T SL
L E S
B OB OT B T TLO TEL TSE TSL E SB
B O B OT T T BL L TO E LS S TE TS L E S
Modelli disponibili:
OCV608VB Bianco con fi niture cromate
****
F R E E Z E R
12 812
BBB
****
F RF ER E ZE EZ RE
R
8
AAB
12
BBB
****
F R E E Z E R
BBB AAB BBB AAB
AAA AAA AAA AAA AAA E N E R G Y CEO NP E R TG I Y C OE PN EER RT IG
Y C OE PN EER RT GI Y C O CE PO PN E PR ER ET RT RI IG
T IY
CEO CNO PE E NP R E ETG R RI TY GI Y E N NE NE CE R RO E G GR PGY EY RY T I E ENE NC N E EO RE RPG RG EG Y YR
YT
I E NE N E RN EGR EGY R GY Y E N E R G Y
75
550
BBB
AAB
8
550
B O OB O T TB T O L LT E EL T S SE
T LS E SB
OB OT B TOT OL TET T LTS ET LLS E S
BBO BOB OT O T TL T LE LT ES EL SE
S S B OB B O T T LT T EL L SE
E S
BBB
AAB
E N E R G Y
60 56 90 75 56 60 75 56 90 75 60 75 60 90 60 56 90 75 30 6057 116 90 84100 30 5786 28 84 57 79 116 30 84 100 30 28 3057 86 116 28
84 79 100 116 30 86 100 2879
86 11679 79 100 8
56 57 84 28
D U A L SECURIT Y
35
B O T T L E S
D U A L SECURIT D U AY L D DU UA ALSECURIT L Y SECURIT YD
YU
A L SECURIT Y
30
B O T T L E S
E A S Y
17
E A S Y

Vogue
OCV608VN
70 90 4870
51 90 5770
67 4870
70 80 90 5132
90 57 90 48 67 70 51 48
49 80 57 51
9032
67 57
48 80 67
51 3L
4L
8L
8L
L I T R I L I T R I T O U C H L I T RPUSHPULL I L LI IT TR RI IT O U C SECURIT H Y L IPUSHPULL TT RO IU C H T OT OU UC CH SECURIT PUSHPULL
H Y PUSHPULL
TLOISECURIT UTC RH I Y L I SECURIT T SECURIT R IPUSHPULL YL
YI
T R I L I LT IR T I RSECURIT LI I LT IRY T I R LI I LTL I RI T TI RR I I L LIL ITL IT RI TRT RI ILR I LI IL IT LI TL RI T RI TI RTI RI RI LLI LI I LT IT ITR R TRI LI R I ILT LIRL ITI I TRTR LIRI I IT IRI
I
2
450
Forno elettrico multifunzione 8 funzioni
Classe A
Ventilatore tangenziale di raffreddamento
Programmatore analogico fi ne cottura
Cavità forno con telai laterali
Guide Stelescopiche P4E E D m S P3E E D
Controporta full-glass con profi li inox
Illuminazione forno con luci alogene
3 450 550
/ h m 3/
2
S P4E E D m h S P3E E D
3 450 550
/ h m 3/
2
h
m 3
2
450
m / h
3 450 550
/ h m 3/
2
550 m h
3/ h
S P4E E D m S P3E E D
3/ S P4E E D m S P4E E D S P3E E D
S P3E E D
h
3
S P4E E D m S P3E E D / h
3/
h m 3/ h
44
B O T T L E S
****
F R E E Z E R
8 C O P E R T I
450
30 60 15 44 16 15 30 45 44 15 60 38 15 30 44 16 44 3560
30 45 30 1560
16 60 38 4445
16
30 3545
38 45 60 3038
38 35 16 30 35 45 3530
38 30
B O T T L E S
12
2
B O T T L E S BB O OT T TL LE ES S B O T T L E S
****
F R E E Z E R
8
12
B O T T L E S
B BO BO O T T BL T OE L ES ET ST
SL
E SB
O BT BTO O LT T ET T SL
L E S
B OB OT B T TLO TEL TSE TSL E SB
B O B OT T T BL L TO E LS S TE TS L E B BS O OB O T T L LT E EL S SE
S
Modelli disponibili:
OCV608VN Nero con fi niture cromate
OCV608Vy Specchio con fi niture cromate
****
****
F R E E Z E R
12 812
BBB
F RF ER E ZE EZ RE
R
8
AAB
12
BBB
****
F R E E Z E R
BBB AAB BBB AAB
AAA AAA AAA AAA AAA E N E R G Y CEO NP E R TG I Y C OE PN EER RT IG
Y C OE PN EER RT GI Y C O CE PO PN E PR ER ET RT RI IG
T IY
CEO CNO PE E NP R E ETG R RI TY GI Y E N NE NE CE R RO E G GR PGY EY RY T I E ENE NC N E EO RE RPG RG EG Y YR
YT
I E NE N E RN EGR EGY R GY Y E N E R G Y
75
550
BBB
8
550
B O T T L E SB
OB OT B TOT OL TET T LTS ET LLS E S
BBO BOB OT O T TL T LE LT ES EL SE
S S B OB B O T T LT T EL L SE
E S
BBB
AAB
E N E R G Y
60 56 90 75 56 60 75 56 90 75 60 75 60 90 60 56 90 75 30 6057 116 90 84100 30 5786 28 84 57 79 116 30 84 100 30 28 3057 86 116 28
84 79 100 116 30 86 100 2879
86 11679 79 100 8
56 57 84 28
18
AAB
D U A L SECURIT Y
35
B O T T L E S
D U A L SECURIT D U AY L D DU UA ALSECURIT L Y SECURIT YD
YU
A L SECURIT Y
30
B O T T L E S
E A S Y
E A S Y

Vogue
OCV608VW
70 90 4870
51 90 5770
67 4870
70 80 90 5132
90 57 90 48 67 70 51 48
49 80 57 51
9032
67 57
48 80 67
51 3L
4L
8L
8L
L I T R I L I T R I T O U C H L I T RPUSHPULL I L LI IT TR RI IT O U C SECURIT H Y L IPUSHPULL TT RO IU C H T OT OU UC CH SECURIT PUSHPULL
H Y PUSHPULL
TLOISECURIT UTC RH I Y L I SECURIT T SECURIT R IPUSHPULL YL
YI
T R I L I LT IR T I RSECURIT LI I LT IRY T I R LI I LTL I RI T TI RR I I L LIL ITL IT RI TRT RI ILR I LI IL IT LI TL RI T RI TI RTI RI RI LLI LI I LT IT ITR R TRI LI R I ILT LIRL ITI I TRTR LIRI I IT IRI
I
2
450
Forno elettrico multifunzione 8 funzioni
Classe A
Ventilatore tangenziale di raffreddamento
Programmatore analogico fi ne cottura
Cavità forno con telai laterali
Guide telescopiche
S P4E E D m S P3E E D
Controporta full glass con profi li inox
Illuminazione forno con luci alogene
3 450 550
/ h m 3/
2
S P4E E D m h S P3E E D
3 450 550
/ h m 3/
2
h
m 3
2
450
m / h
3 450 550
/ h m 3/
2
550 m h
3/ h
S P4E E D m S P3E E D
3/ S P4E E D m S P4E E D S P3E E D
S P3E E D
h
3
S P4E E D m S P3E E D / h
3/
h m 3/ h
44
B O T T L E S
****
F R E E Z E R
8 C O P E R T I
450
30 60 15 44 16 15 30 45 44 15 60 38 15 30 44 16 44 3560
30 45 30 1560
16 60 38 4445
16
30 3545
38 45 60 3038
38 35 16 30 35 45 3530
38 30
B O T T L E S
12
2
B O T T L E S BB O OT T TL LE ES S B O T T L E S
****
F R E E Z E R
8
12
B Modelli O T T L E S
B BO BO O T T disponibili:
BL T OE L ES ET ST
SL
E SB
O BT BTO O LT T ET T SL
L E S
B OB OT B T TLO TEL TSE TSL E SB
B O B OT T T BL L TO E LS S TE TS L E S
OCV608VW Silver con fi niture cromate
****
F R E E Z E R
12 812
BBB
****
F RF ER E ZE EZ RE
R
8
AAB
12
BBB
****
F R E E Z E R
BBB AAB BBB AAB
AAA AAA AAA AAA AAA E N E R G Y CEO NP E R TG I Y C OE PN EER RT IG
Y C OE PN EER RT GI Y C O CE PO PN E PR ER ET RT RI IG
T IY
CEO CNO PE E NP R E ETG R RI TY GI Y E N NE NE CE R RO E G GR PGY EY RY T I E ENE NC N E EO RE RPG RG EG Y YR
YT
I E NE N E RN EGR EGY R GY Y E N E R G Y
75
550
BBB
AAB
8
550
B O OB O T TB T O L LT E EL T S SE
T LS E SB
OB OT B TOT OL TET T LTS ET LLS E S
BBO BOB OT O T TL T LE LT ES EL SE
S S B OB B O T T LT T EL L SE
E S
BBB
AAB
E N E R G Y
60 56 90 75 56 60 75 56 90 75 60 75 60 90 60 56 90 75 30 6057 116 90 84100 30 5786 28 84 57 79 116 30 84 100 30 28 3057 86 116 28
84 79 100 116 30 86 100 2879
86 11679 79 100 8
56 57 84 28
D U A L SECURIT Y
35
B O T T L E S
D U A L SECURIT D U AY L D DU UA ALSECURIT L Y SECURIT YD
YU
A L SECURIT Y
30
B O T T L E S
E A S Y
19
E A S Y

Soul
OVD608SW
70 90 48 51 57 67 8070
32 90 49 4870
51 90 5770
67 48 70 70
80 90 5190
32 90 57 90 48 48 67 51 48
51 49 70 80 57 51
57 32 67 57
9067
80 67
48 80 3L
4L
8L
8L
L I T R SECURIT I Y
L I T R I T O U C H L I T LRPUSHPULL LI I TI TR LRI LI IIT L TRI RT I ITR OI U LC SECURIT HI
T R I Y L I TPUSHPULL RT IO UL CL I HT
ITOT RUR TI CIO THO LU UI C TC HSECURIT
PUSHPULL
HR
I PUSHPULL
Y PUSHPULL
L IL TISECURIT RT IR
I SECURIT TY OL UI SECURIT CT SECURIT HY
R I YL
YI
T R PUSHPULL
I L I LT IR T I R LI I LT IR T ISECURIT R LI I LTL YI
RI T TI RR IL I I L TL IL RI TL ITI RI TRT RI LIL R I LI ILT IT LIRT LR ITIRI TI RTI RL I RI I LLT I LI IRL TI TIIT R TRL I IRI I IT L LRI LI TI IT RLT RL IIR I TIT R RI
I I
2
450
450
S P4E E D m S P4E E D S P3E E D
S P3E E D
3
S P4E E D m S P3E E D / h
3/
h m 3/ h
Forno elettrico multifunzione 8 funzioni con controllo elettronico
Classe A
Ventilatore tangenziale di raffreddamento
Programmatore display con comandi touch control
Cavità forno con telai laterali
Guide telescopiche
S P4E E D m S P3E E D
Illuminazione forno con luci alogene
Controporta full glass con profi li inox
3 450 550
/ h m 3/
2
S P4E E D m h S P3E E D
3 450 550
/ h m 3/
2
h S P4E E D m S P3E E D
3 450 / h 550 m 3/
2
m h
3 450 550
/ h m 3/
2
550 m h
3/ hS
P4E E D m S P3E E D
3 450 550
/ h m 3/
E A S Y
2
h
4430
30 60 15 44 16 15 30 4515
44 15 60 38 1544
30 44 16 44 35 3060 30 45 30 60 60 16 60 38 1516
45 16
44 35 45 45 38 30 45 30 38 38 60 38 35 35 16 30 35
30 45 30
5T BL OE ST
T L EB SO
T T L E S
****
F R E E Z E R
8 C O P E R T I
Y
B O T T L E S
12
2
B O T T L E S BB O OT T TL LE BE SOS
T TB B LO O E TS TT T L E S
****
F R E E Z E R
8
B Modelli O T T LB LE E OS S T TBL BO EB OS OT T disponibili:
BL T OE L ES ET ST
SL
E SB
O BT TO LTE TSL E S
OVD608sW Silver
**** **** ****
F R E E Z EFR R E E ZF RE FER R E ZE EZ RE
R
12 12 12 812
BBB8
8
12
****
F R E E Z E R
AAA AAA AAA AAA AAA E N E R G Y CEO NP E R TG I Y C OE PN EER RT IG
Y C OE PN EER RT CG IOY
P CE CR O CT EP IO
PN E PR ER ET CR TR IIG
OT IYP
ECR EO CT NI OP EE E NP R E ETG R RI ET YG
INY
E R E EG N NE YN
E R RE G GR EG Y YNY
E R E EG CN EN OY N E EPR ER EGR GR GY ET YIN
Y E RC EGO NE YN
PE ER ERG RTGY I Y
75
550
BBB
AAB
38
B OB BO TO T TL T TET LBS LE OE SST
TB B LO O E B BSO T OT T BT L TO TE E LB LS S T E EO T S SLT
ET B BL SOE
OB SO
T TB T O L LT E EL TB S SE
TOL SET
TS BL OE BSO TB TOT LTE TLTS ELSE BS O T B BT OB LO O ET BT T SO
T TLT LTE LE TS BE SL
OS E ST
TB BL O EB TSO T TTL TLE TES LSE S B O T T L E S
8
AAB BBB BBB BBB AAB BBBAAB
AAB
AAA BBB
E N E R G Y E N E R G Y
6030 56 90 75116
56 60100 5675 56 90 86 75 75 60 75 79 60 60 90 6090 90 56 90 3075 5760 116 8490 100 30 5786 5728 84 57 79 84 116 30 84 30 100 30 28 3028 86 116 28
116 5779 100 116 100 8486 100 30 86 79 86 28 79 79
116 10
56 57 84 28
57 84 28
D U A L SECURIT Y
AAB
E N E R G Y
D U A L SECURIT D U AY DL U DA DUL UA ALSECURIT L SECURIT Y SECURIT Y Y Y
35
B O T T L E S
D U A L SECURIT Y
30
B O T T L E S
E A S Y
21
E A S Y

Soul
OVD608SN OVD508SN
70 90 4870
51 57 906748
8051
70 3257
9067
49 70 48 8070
51 32 90 90 5748
70 67 49 48 70 51 70
80 90 51 57 90 32 90 57 90 48 6748
67 51 48 80 4851
49 70 80 70 57 51 32 5157
32 67 57
90 67 80 67
49 48 80 32 49 80 70 80 51 32 32
90 57 5749
70 67 494L
4L
R LI I T R I TSECURIT O U C HY
L I T LRPUSHPULL IL I TI TR LRI LIT IIT OL TRU I RC TI HI
TR OI U LC SECURIT IH T R PUSHPULL
I Y L I TPUSHPULL LR TIIOT UL RC L LI IHT I ITO T TLR U R RI TI CSECURIT ITO ITH OL RU UI CI TC HSECURIT
YPUSHPULL
LH R I I T R PUSHPULL
YI
L PUSHPULL I PUSHPULL T RL I ILLT LISECURIT IRI TT TI R RRI ISECURIT T TI Y O OL L U UI SECURIT CI CT SECURIT HT
HY
R RI I YL
YL
I IT TRLR PUSHPULL
IIL I TI L RT I L RT I LI I RI ITL T ITR IR RT IL
I IRT I OL TI UI RLC T ISECURIT ISECURIT HR
TLI RI LITL YI
YRI
LT TII RRT PUSHPULL
IL IRIT LIOT LIL UR ILT LI CT L I IRI THT IR T RI OL TIR LR U I IRL IIIL CT I
T TL HI
ROL TL RI TIIU RI TI RTC TIR LSECURIT PUSHPULL
IHR R I LIL TI LI IRL TI TPUSHPULL IY ITR R TRL I IRI I PUSHPULL
IT L LRI LI TL IIT RI LT LR LTI IRI SECURIT I IR T TI T L LIL R IILI I T TI ISECURIT TT Y R RO T L LR LIUI I RI I C T TI TSECURIT HR
LY R L I IIIT L LT RY I IRI T TI RL R IPUSHPULL I T L LR I IL IL
T TI IRT R TR I IR
2
450 450 550
Forno elettrico multifunzione 8 funzioni con controllo elettronico
Classe A
2
S P4E E D m S P3E E D
3
E DS P3E Em D / h
S P3E E D
3/
h m 3/ h
Ventilatore tangenziale di raffreddamento
Programmatore display con comandi touch control
Cavità forno con telai laterali
Guide telescopiche
S P4E E D Controporta full glass m S P3E E D
con profi li inox
Illuminazione forno con luci alogene
3 450 550
/ h m 3/ S P4E E D m h S P3E E D
3 450 550
/ h m 3/ h
m 3 450
S P4E E D m S P3E E D
/ h
3 450 550
/ h m 3/ 550 m h
3/ hS
P4E E D m S P3E E D
3 450 550
/ h m 3/ h
m 3 450 / h
Modelli disponibili:
B O T TB TLO BL E OT S
T LT EB LBS OE BOS OT T BL TBT OE L OE SE
TST T STL
LE ES BS O T T L E S
OVD608sN Nero
Forno elettrico multifunzione 8 funzioni con controllo elettronico
Classe A
E A S Y
Ventilatore tangenziale di raffreddamento
Programmatore display con comandi touch control
Cavità forno con telai laterali
Guide telescopiche
S P4E E D Controporta full glass m S P3E E D
Illuminazione forno con luce alogena
3 450 550
/ h m 3/ h
m 3 450
S P4E E D m S P3E E D
/ h
3 450 550
/ h m 3/ 550 m h
3/ hS
P4E E D m S P3E E D
3 450 550
/ h m 3/ h
35 44 16 30 30 15 30 45 60 1544
15 60 38 15 16 44 30 44 16 44 35 45 3060 30 45 30 38 60 60 16 60 38 15 1516
35 45 16
44 35 45 30 45 38 30 45 30 38 38 60 38 15 35 35 44 16 30 35
30 15 30 45 30
1544
60 38 1544
30 16 44 35 3060 45 30 30 6016 60 38 1516
45 16 44 35 4538
30 45 30 3860
38 35 35 16 30 3530
45 30
BL EO BS BT O OT L T TE T TS L E S SB
OBT BO TOL TET T TS L LE BE SOS
T TB B LO O E TS TT T L E S
* ****
E FR R E E Z E R
8
AAB
2 2
**** **** ****
F R E E Z EFR R E E ZF RE FER R E ZE EZ RE
R
12BBB
12 12 812
BBB AAB 88
8
E N E R G Y
AAA AAA AAA AAA AAA R TCI OE PN EER ERT NI GE YR
CG OE YPN
EER RE TC GI NO YE
PRC ECG RO O CT EY PI OP NE E PR ER ET CR TR IIG
OT IYP
ECR EO CT NI OP EE E NP R E ETG R RI ET YG
INY
E R E EG N NE YN
E R RE G GR EG Y YNY
E R E EG C CN EN O OY N E P PR ER E EG RG R RGY ET YT
IN
IY
E RC EC GO NO EYN PE PER E R RG R T TGY I Y
S P4E E D m S P3E E D
3/ h S P4E E D m S P3E E D
3
S P4E E D m S P3E E D / h
3/ h
B OB TO TTL TE LSB EOB S B BO T O T TL T TET LT BS LE LO E ES B S ST
OT B LT O ET B BL SO
T O OE T BS TL TL TO TE TE LB L LS S T E EO EB T S SO
LT E T B BL ST
OE OB L SE
O T TBS T O L LT E EL TB S SE
TOL SET
TS BL OE B BS OT BO TO T TL T TE TLL TS E EL SE
SBS
O T B T O OB LO O E T TB T TS TO T L LTL T E EL ET S SB
ES LOS E ST
BT B BO BL O ET B T SO
T TL TL TL ELE BE TS ES OL S
ETS T L E S
12
****
F R E E Z E R
8
550
BBB
Modelli disponibili:
B O B O OT OT T L T E L LB LS E O S
T T LBE BOS OT T B BT T O OL L ET ET S T TS L E S SB
O T T L E S
OVD508sN Nero
OVD508sW Silver
OVD508sB Bianco
**** **** ****
E A S EY A ES EAY AS SY Y
30 56 90 7528
75 57 60 116 56 60 8490 100 5675 56 30 56 90 86 75 75 60 28 75 79 60 116 57 60 90 6090 100 8490 56 90 30 86 75 5728 79 5784 60 116 84 30 56 90 100 90 30 57 2875
86 5728 84 116 57 56 79 60 84 116 30 100 56 84 30 75 56 100 90 30 28 30 86 7528
60 75 86 116 28 79 28 60 116 57 79 100 90 116 60 116 100 90 84 8486 100 56 100 90 30 86 79 86 75 8628 79 2857
79
60 116 84100 90 100 30 57 86 5728 84 57 79 84 116 3084
30 10 23
RIT Y
D U A L SECURIT YD
U A DL U A L SECURIT SECURIT Y D U AY DL U DA DUL UA ALSECURIT L SECURIT Y SECURIT Y Y Y
22
2
AAB BBB BBB BBB AAB BBBAAB
AAB
E A S Y
12
2
****
F R E E Z E R
8
AAB
450
2
E A S Y
F R E E Z EFR R E E Z EF R
E E Z E R
12 128
12 BBB8
8
AAA AAA AAA AAA AAA E N E R G Y C E EO N NP E R RGT GI Y C O E EP N NE E ER R RT GI G Y C OE PN EER RT CG IOY
P CE RO CT EP IO
NE PR EET CR R IGO
T IYP
E RE CT NI OE EN PR E EG R RET YG
INY
E REG NE YN
E RE GR EG YNY
E REG CEN OY NE PER ERG RGE TY IN
Y E RC GO EYN P E R TGI Y
2
2
D U A L SECURIT Y
12
2
E A S EY A S Y
S P4E E D m S P3E E D
3/ h
****
F R E E Z E R
8
550
38
B O T T L E S SB
OB BO TO T TL T TET LBS LE OE SST
TBL OE B BSO TO TTB TL TO TE LB LS T E EO T S SLT
ET BL SEO
BSO TBT T OL TEL TBS ET OL SET
TS L EB SO
B OT TTL TEL SE
BS O T B BT OL OET BT T SO
TLLT EET SB
SL
OE ST
TB LO EB TSO T LT ET SL
E S B O T T L E S
AAB BBB BBB AAB BBBAAB
AAB
AAA BBB
E N E R G Y E N E R G Y
AAB
E N E R G Y
D U A L SECURIT D U AY DL U A DL U A SECURIT L SECURIT Y SECURIT Y Y
48 70
3B O
D U A L SECURI

Soul
OVD608SB
70 90 48 51 57 67 8070
32 90 49 4870
51 90 5770
67 48 70 70
80 90 5190
32 90 57 90 48 48 67 51 48
51 49 70 80 57 51
57 32 67 57
9067
80 67
48 80 3L
4L
8L
8L
L I T R SECURIT I Y
L I T R I T O U C H L I T LRPUSHPULL LI I TI TR LRI LI IIT L TRI RT I ITR OI U LC SECURIT HI
T R I Y L I TPUSHPULL RT IO UL CL I HT
ITOT RUR TI CIO THO LU UI C TC HSECURIT
PUSHPULL
HR
I PUSHPULL
Y PUSHPULL
L IL TISECURIT RT IR
I SECURIT TY OL UI SECURIT CT SECURIT HY
R I YL
YI
T R PUSHPULL
I L I LT IR T I R LI I LT IR T ISECURIT R LI I LTL YI
RI T TI RR IL I I L TL IL RI TL ITI RI TRT RI LIL R I LI ILT IT LIRT LR ITIRI TI RTI RL I RI I LLT I LI IRL TI TIIT R TRL I IRI I IT L LRI LI TI IT RLT RL IIR I TIT R RI
I IIT
2
450
450
S P4E E D m S P4E E D S P3E E D
S P3E E D
3
S P4E E D m S P3E E D / h
3/
h m 3/ h
Forno elettrico multifunzione 8 funzioni con controllo elettronico
Classe A
Ventilatore tangenziale di raffreddamento
Programmatore display con comandi touch control
Cavità forno con telai laterali
Guide telescopiche
S P4E E D m S P3E E D
Controporta invetro con profi li inox
Illuminazione forno con luci alogene
3 450 550
/ h m 3/
2
S P4E E D m h S P3E E D
3 450 550
/ h m 3/
2
h S P4E E D m S P3E E D
3 450 550
/ h m 3/
2
m h
3 450 550
/ h m 3/
2
550 m h
3/ hS
P4E E D m S P3E E D
3 450 550
/ h m 3/
E A S Y
2
h
4430
30 60 15 44 16 15 30 4515
44 15 60 38 1544
30 44 16 44 35 3060 30 45 30 60 60 16 60 38 1516
45 16
44 35 45 45 38 30 45 30 38 38 60 38 35 35 16 30 35
30 45 30
5T BL OE ST
T L EB SO
T T L E S
****
F R E E Z E R
8 C O P E R T I
B O T T L E S
12
2
B O T T L E S BB O OT T TL LE BE SOS
T TB B LO O E TS TT T L E S
****
F R E E Z E R
8
Modelli disponibili:
B O T T LB LE E OS S T TBL BO EB OS OT T BL T OE L ES ET ST
SL
E SB
O T T L E S
OVD608sB Bianco
**** **** ****
F R E E Z EFR R E E ZF RE FER R E ZE EZ RE
R
12 12 12 812
BBB8
8
12
****
F R E E Z E R
AAA AAA AAA AAA AAA E N E R G Y CEO NP E R TG I Y C OE PN EER RT IG
Y C OE PN EER RT CG IOY
P CE CR O CT EP IO
PN E PR ER ET CR TR IIG
OT IYP
ECR EO CT NI OP EE E NP R E ETG R RI ET YG
INY
E R E EG N NE YN
E R RE G GR EG Y YNY
E R E EG CN EN OY N E EPR ER EGR GR GY ET YIN
Y E RC EGO NE YN
PE ER ERG RTGY I Y
75
550
BBB
AAB
38
B O T T L E SB
OB BO TO T TL T TET LBS LE OE SST
TB B LO O E B BSO T OT T BT L TO TE E LB LS S T E EO T S SLT
ET B BL SOE
OB SO
T TB T O L LT E EL TB S SE
TOL SET
TS BL OE BSO TB TOT LTE TLTS ELSE BS O T B BT OB LO O ET BT T SO
T TLT LTE LE TS BE SL
OS E ST
TB BL O EB TSO T TTL TLE TES LSE S B O T T L E S
8
AAB BBB BBB BBB AAB BBBAAB
AAB
AAA BBB
E N E R G Y E N E R G Y
6030 56 90 75116
56 60100 5675 56 90 86 75 75 60 75 79 60 60 90 6090 90 56 90 3075 5760 116 8490 100 30 5786 5728 84 57 79 84 116 30 84 30 100 30 28 3028 86 116 28
116 5779 100 116 100 8486 100 30 86 79 86 28 79 79
116 10
56 57 84 28
57 84 28
D U A L SECURIT Y
AAB
E N E R G Y
D U A L SECURIT D U AY DL U DA DUL UA ALSECURIT L SECURIT Y SECURIT Y Y Y
35
B O T T L E S
D U A L SECURIT Y
30
B O T T L E S
E A S Y
23
E A S Y

CURIT Y
0 T T L E S
15
B O T T L E S
12
C O P E R T I
Manhattan
OPK608SX
90 51 57 67 80 32 49 70 9070
70 4890
70
90 5148
90 57 90 4851
67 70 51 48
57 80 57 51
9067
32 67 57
48 80
67
51 32 3L
4L
8L
8L
L I T R I L IL TI LRT IRI T I LR II T RL IL I ITL TRI RIT ITR OI U CL HI
T R I L LI TI TPUSHPULL OT RTU ROI CIUH LC IH T R TI OT OU PUSHPULL
UC CH SECURIT PUSHPULL
H YL
I T PUSHPULL RPUSHPULL I SECURIT T O SECURIT U C HY
Y SECURIT PUSHPULL Y Y
L I T RSECURIT I L IY T R IL IL LTI IRT T IR R I LI IL LTI LIRT LI TR I IT RTR I LIRI ILIL TILI RT LIT IRI TRTI RL I RII LLI TLI IRL TI T I TR R TLR ILI RI II TI LTLR IRL ITI I TRTR LLI RI I I IT T RI
IRI
2
450
Forno elettrico multifunzione 8 funzioni con controllo elettronico
Classe A
22
2
E A S Y
Ventilatore tangenziale di raffreddamento
Programmatore display con comandi touch control
Cavità forno con telai laterali
Guide telescopiche
S P4E E D m S P3E E D
Controporta full glass
3 450 550
/ h m 3/ S P4E E D m h S P3E E D
3 450 550
/ h m 3/ h
m 3 450 550
/ h m 3/ m h
3 450 550
/ h m 3/ 550 m h
3/ h m 3 450 550
/ h m 3/ h
S P4E E D m S P4E E D S P3E E D
S P3E S P4E E D E D S P3E E D
3/
h S P4E E D S P3E E D
Modelli disponibili:
4415
15 3044 44 15 60 OPK608sX 1530
30 44 16 4460
Inox 60 30 45 30 1516
60 16 60 38 4445
45 16
30 35 38 45 38 45 60 3038
35 38 35 1630
30 45 35
30 38 30
B O T T L E SB
O TB TOL ET TS L E SB
O TB B TO O LB ET OT TS T L TE E LS S E S B BO BO O T T LT T EL L ES ES S
****
F R E E Z E R
57 84 28
70 48
****
F R EFE RZ E EER Z E R
****
F RF ER E ZE EZ RE
R
8 12 12 812
812
BBB 8
B OBT OT LTE TBS LOE ST
BTO BL OE TBT ST
OL TET LST EBL SEO
STB
B TO O BL EO T T ST
BL L TO E LS S TE BT SLO
ET B BS T O OB LOT ET B T TS TO L LT E EL T S SE
T LS E S B O OB O T B T O OT L LT E T TL T S SE
L LS E S SB
O TB TB B OL O BE TOT T TS T LTL L ET E SL
S
E S BBO BO O T T TL TLE LES ES S
12
****
F R E E Z E R
AABBBB
BBB AAB BBB AAB BBB AAB
AAA AAA AAA AAA C O P E R T IC
O PC EO ER PN TEI ER RT GI CYO PC C EO O CR EP TO PN EI EP RE RE TR TR IIG
TEI YNC
E OC RN OP EG E NP Y R E ETG R RI TY GI EYN E E R N NE GC N E EOY R RE GP GR EG Y YRY
ET IN
E NR EN CGN EO ERY ER PGR GE GY RY TY I E NE EN ENR EGE RRG YGY
Y E N E R G Y
2
8
BBB
AAB
E N E R G Y
30 56 116 75100
56 56 6086 75
56 9079 60 75 60 7590
60 90 60 56 90 75 6057 9084 57 30 57 84 28 84 57 30 116 30 84 28 100 30 28 30116 57 86 116 28
100 84 79 100 116 30 86 100 28 79
86 11679 79 100 86
35
B O T T L E S
D U A L DSECURIT UD AU LAY L D DU USECURIT A ALSECURIT L Y Y SECURIT DY YU
A L SECURIT Y
30
B O T T L E S
25
E A S Y

Manhattan
OPK605CX
Forno elettrico multifunzione 5 funzioni
Classe A
Ventilatore 2 2
tangenziale di raffreddamento
Orologio contaminuti su manopola
Cavità forno con fi anchetti imbutiti
Controporta full glass
Modelli disponibili:
OPK605CX Inox
OPK608BX
70 907048
70
90 5190
57 90 48 67 51 48
80 57 51
32 67 57
80 67
32 49 80 70 80 32
9070
49 70 4L
4L
L I T R I L I T R I L LI IT TR RI IT O U C H
PUSHPULL T O U C H T OT OU UC CH SECURIT PUSHPULL
H Y PUSHPULL
L SECURIT I T R I Y SECURIT L YI
LY T IR T I R I LLLI I ITT T R RRI I IT OL UI CT HR
I L L I I T T RRT PUSHPULL
IOI TU LOL CI LUH ITL ICT RI TH RTR I IRI LTI LOT ILIOT UL ITUPUSHPULL CR ITRC HT
IR SECURIT PUSHPULL
IHR I LLI LI I LT ITY ITR R TRI IRPUSHPULL I PUSHPULL
IL LI LI T ITSECURIT RTR ISECURIT RI I L LLYI ILI T TIT Y R RT R IIR ISECURIT ISECURIT L LI IT YTR
YRI
I L I T R IL
I T RI
2
550 450
450 550 450 550
S P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ S P4E E D m h S P3E E D
3/
h m 3/ S P4E E D m S P3E Eh D
3/
h m 3/ S P4E E D m S P3E E D h
3/
h m 3/ h
44
B O T T L E S
****
F R E E Z E R
8 C O P E R T I
450
450
Forno elettrico multifunzione 8 funzioni
Classe A
Ventilatore tangenziale di raffreddamento
Programmatore inizio/fi ne cottura con
comandi touch control
Cavità forno con telai laterali
S P4E E D m S P3E E D
Controporta full glass
3 450 550
/ h m 3/
2
S P4E E D m h S P3E E D
3 450 550
/ h m 3/
2
m h
3 450 550
/ h m 3/
2
550 m h
3/ h m 3 450 550
/ h m 3/ h
S P4E E D m S P4E E D S P3E E D
S P3E E D
3/
h S P4E E D S P3E E D
Modelli disponibili:
15 30 44 15 60 15 30 44 16 44 60 30 45 30 60 16 60 38 45 16
3545
38 45 3038
38 15 35 44 30 35
15
30
44
15 60 OPK608BX 1530
30 44 16 4460
Inox 60 30 45 3016 60 16 60 3845
45 16
35 38 45 38 45 3038
35 38 3530
30 35
30
B O T T L E S
12
B O BTO TT T L TE E LS S E S B BO BO O T T LT T EL L ES ES S
****
F R E E Z E R
12 812
BBB
****
F RF ER E ZE EZ RE
R
8
BBB
BBB AAB BBB AAB
AAA AAA AAA C OE PN EER RT GI Y C O CE PO PN E PR ER ET RT RI IG
T IY
CEO CNO PE E NP R E ETG R RI TY GI Y E N NE N E R RE G GR G Y Y E ENE NN E ERE RGR GG Y Y E NE NE RE GR GY Y
75
12
C O P E R T I
2
****
F R E E Z E R
2
B O T T L E S B OB OT T TLTE LSE S B O B OT T T BL L TO E LS S TE TS L E B BS O OB O T TB T O L LT E EL T S SE
T LS E SB
OB B OT OB TOT T LT T ET L TS E LS S E S BBO BO TO BT T O T TL TL ET LE ST
BE SL
OS E TS BTO BL TE OB TS OT LTE TLS TEB LSO E ST
B TO O BL TE OT TS T L TE E LS S E S B BO BO O T T LT T EL L ES ES S B O T T L E SB
O TB TO BLOT ETS TLTE LSE BS O TB B TO O BL OT T ET T ST
BL L TO E LS S TE TB SLO
ET B BS T O OB LO T TE B T TS TO L LT E EL T S SE
T LS E S B O OB O T TB T TO T L LTE TE LT S SE
LSE SB
O TB TB OL OB TE O T TS TL TLE TES LSE S B OB OT T LTE LSE S
****
F R EFE RZ E RZ
E R
****
F RF ER E ZE EZ RE
R
8 12
812
812
BBB 8
AABBBB
BBB AAB BBB AAB BBB AAB
AAA AAA AAA C O P E R T IC
O CP EO ER PN TEI ER RT GI CYO CP CE O CR EP OT PN EI EP RE RE TR TR IIG
T EI Y NC E OC RN OP EGE E NP Y R E ETG R RI TY GI EY N E NR NE GN E RY RE G GR G Y YE
N E NE RN NG E ERE YR
GR GG Y Y E NE NE RE GR GY Y
60 75 56 90 75 60 75 60 90 60 90 563075 57 56 57 56 60 116 30 84 75 8475 56 90 100 30 60 75 60 75 86 116 28
90 60 90 79 100 116 60 11686 90 100 90 10079 86 57 79
84 57 30 57 84 28 84 57 30 116 30 84
28 10 32
56 56 57 84 57 28 84 28
26
AAB
D U A L SECURIT D U AY L D DU UA ALSECURIT L Y SECURIT Y Y
E A S Y
D U A L DSECURIT UD AU LAY L D DU UASECURIT ALSECURIT L Y Y SECURIT Y Y
E A S Y
E EA AS SY Y
489
7

70 90 48
Manhattan
OPK608AX
51 57 67 80 32 49 70
L LI IT TR RI LI I T R I L I TL RI IT RL II T LRLI IIT TRL RI I T TI TO RO UIU CCH LHI T R I L PUSHPULL
I PUSHPULL T TROI U C H T OT OU UC LCH SECURIT ISECURIT HPUSHPULL
T R I YY
PUSHPULL
SECURIT Y SECURIT Y Y
Forno elettrico multifunzione 8 funzioni con controllo elettronico
Classe A
Manopole con comandi push-pull
Ventilatore tangenziale di raffreddamento
Programmatore elettronico su manopola con display LCD
Cavità forno con telai laterali
S P4E E D m S P3E E D
Controporta full glass
3 450 550
/ h m 3/
2
S P4E E D m h S P3E E D
3 450 550
/ h m 3/
2
m h
3 450 550
/ h m 3/
2
550 m h
3/ m h 3/
E A S Y
h
S P4E E D m S P4E E D S P3E E D
S P3E E D
3
S P4E E D m / h
S P3E E D
3/
h
Modelli disponibili:
15
44
30 15 30 60 44 15 60 15 OPK608AX 44 30 16 44 16 30 Inox 60 45 30 45 60 16 38 60 38 16 45 16 35
45 38 45 30
38
35 30 35
30
BBO O T T LT EL ES S BBO O T T LT EL ES S B O T T L E S B O OB O T T L LT E EL S SE
S B BO B BO O TO T T LTL TEL EL S E ES S BBO O T T LT EL ES S B BOB O T T L LT E EL SE
SS
B BOB O T TTB T TLB OT LEO EL TS ES T SL
T EL ES BBS OB O TBT T BT OT LTO LE TLE T SE
SL
TSE L ES SB
OB OT BT T OL TEL TSE T SL
E S B O BTO TT T L TE E LS S E S B OB OT T LTE LSE S
12
2
****
F FR RE E EZ ZE ER R
8
450
550
12
****
F R E E Z E R
12
BBB 8
BBB
****
F RF ER E ZE EZ RE
R
8
AAB
BBB BBB AAB BBB AAB
AAA AAA AAA CCO O P PE ER RT IT
I CCO O P PE ER RT IT
I CEO EN PN E ER R RG TGI YY
C O OC E EN O P PN E EP E R RE E R T R RG I ITG
YI
Y C OC EEO NP EN EP EN RE E RTE R GI RT GY IG
YY
EEN EN N EER ERG RG G YYY
EEN EN N EER ERG RG G YY
Y E NE NE RE GR GY Y
90
7048
48 70
90 51
90 57 90 57 4867
67 51 48
80
L LI IT TR RI I L LI IT TR RI I L LIL ITI TRT RRI I I L LI IT TR RI I
57 51
32
67 57
80 67
4L
3L
4L
8L
8L
L ILI TI T RT R RI IL LI ILLI TI LIT RT ITR RI TRI IR IL LI LI LITI LITT RI TR R TI RI IR I I LL ILI TIT RT R RI I I I II
I T
30 116 56 100 75
86 56 60 79 56 75 90 56 9075 60 75 60 90 60 90 57 84 30 57 28
84 57 116 30 84 100 30 28 3086 86 116 28
79
100 116 86 100 79 86 79
84 28
DD UU AA L L SECURIT D U YAY
L D DU UA AL SECURIT L Y SECURIT Y Y
27
E E AA SS YY

15
B O T T L E S
12
C O P E R T I
Manhattan
OLK605CX
70 70 90 90 4870
51 4870
70 90 57 5167
90 57 90 4880
67 51 48
32 80 57 51
32 67 57
49 80 67
3L
4L
8L
8L
L I T R I L I T R I L I T R I T OL UL I CIT HTR
RI IT O U C HPUSHPULL
PUSHPULL T O U C HSECURIT
T OT OY U UC CH SECURIT PUSHPULL
H Y PUSHPULL
SECURIT Y SECURIT Y YL
I T R I L LI IT TR RI I L LI IT TR RI I L LIL ITI TRT RIR I IL LIL ILT ITL IRT RI TIRT RI IRL I LI I L ILT I TL IRT RI TRI TIR I RI LLI LI I LT IT ITR R TRI IRI LIL IL I TL IT IR TRTR I IRI I II
2
550 450
Forno elettrico multifunzione 5 funzioni
Classe A
Porta con apertura a libro
Porta reversibile
Ventilatore tangenziale di raffreddamento
Orologio contaminuti su manopola
S P4E E D m S P3E E D
Cavità forno con fi anchetti imbutiti
Controporta full glass
3 450 550
/ h m 3/
2
S P4E E D m h S P3E E D
3 450 550
/ h m 3/
2
m h
3 450 550
/ h m 3/
2
550 m h
3/ h
S P4E E D m S P4E E D S P3E E D
S P3E E D
3
S P4E E D m / h S P3E E D
3/
h m 3/ h
44 15 30 44 60 15 30 44 15 60 16 15 30 44 45 16 44 60 30 38 45 30 60 16 60 38 3545
16
30 3545
38 45 3038
38 35 30 35
30
B O T T TTL LEE S
****
F R E E Z E R
12 8
2
450
B O T T L E S
****
F R E E Z E R
8
B O T T L E S
12
B BO O Modelli BO TO T T L LT E EL S
ES S BB B OB O TT T Tdisponibili: T TL T LE L E SE
S
B O T T L E S
OLK605CX Inox
****
F R E E Z E R
****
F RF ER E ZE EZ RE
R
12 812
BBB AAB 8
E N E R G Y
AAB
BBB
B OB OT T TB LTO EL TS ETS L E BS B O B OT T BT T BO L TO E TL S
T ELT SEL
ES B BS O OB O T TB T O L LT E EL T S SE
T LS E SB
OB OT BTO TLTE TLTS ELSE S BBO O BT O T TL TLE TES LSE S B OB OT T LTE LSE S
BBB AAB BBB AAB
AAA AAA AAA AAA C O PPE ER RT TI I CEO NP E R GT IY
C OE E PN N E RR R TG G I Y
C O CE PO PN E PR ER ET RT RI IG
T IY
CEO CNO PE E NP R E ETG R RI TY GI Y E N NE N E R RE G GR G Y Y E ENE NN E ERE RGR GG Y Y E NE NE RE GR GY Y
75
BBB
75 60 56 90 60 75 56 90 75 60 75 60 90 60 90 30 30 57 116 84 57 100 116 30 84 86 100 30 28 3079 86 116 28
79 100 116 86 100 79 86 79
56 56 57 84 57 84 28 28
28
D U A L D U A LSECURIT Y SECURIT D U AY L D DU UA ALSECURIT L Y SECURIT Y Y
E A S Y
E A S Y

URIT Y
0T L E S
15
B O T T L E S
12
C O P E R T I
Manhattan
OLK608AX
70 90 48 51 57 67 80 32 4970
70 9070
90 4870
90 51 4870
70 90 48 57 51 51 67 90 57 90 4857
80 67 51 48
67 32 80 57 51
80 32 67 57
32 49 80 67
3L
4L
8L
8L
L I T R I L I T R I L I T R IL I T LR I I T RL I T OR L UL II CIT LH TRI RIT ITR OI U CL HI
PUSHPULL T OR UI C HL
I TPUSHPULL RT OI U LC PUSHPULL
IHSECURIT T R TIOT OY U UC CH SECURIT PUSHPULL
H YL
SECURIT I TPUSHPULL RPUSHPULL I Y SECURIT Y SECURIT Y YL
I T R I L LI IT TR RI I L LI I TI T T R RI I I L L I IL I T TI T R RT R I IR I I L LI ILIT LT ITL RI RT RI TI IRT RI IL RL I LI I L TI LT I TL RI RT RI TI RI TIR ILR I LI LI TL I I LT RI T ITR IRTR I ILR I LIIL ILT I LT IRT IRT IRT
RI IRI I II I T
2
2
450
Forno elettrico multifunzione 8 funzioni con controllo elettronico
Classe A
Porta con apertura a libro / Porta reversibile
Manopole con comandi push-pull
Ventilatore tangenziale di raffreddamento
Programmatore elettronico su manopola con display LCD
S P4E E D m S P3E E D
Cavità forno con telai laterali
Controporta full glass
3 450 550
/ h m 3/
2
S P4E E D m h S P3E E D
3 450 550
/ h m 3/
2
m h
3 450 550
/ h m 3/
2
550 m h
3/ 550
/ h h m 3/
E A S Y
h
S P4E E D m S P4E E D S P3E E D
S P3E E D
3 S P4E E / Dh m S P3E E D
3
S P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ h
44 15 15 30 44 44 15 60 30 30 44 15 60 16 1560
30 44 45 16 4416
60 30 38 45 3045 60 16 60 38 3538
45 16
30 3545
38 45 35 3038
30 38 35 30 35
30
B O T T TTL LE E S
B OBT OT LT ET SL
E S B OB TO TTL TE LSE S
****
F R E E Z E R
12 8 128
2
**** ****
F R E E Z E R F R E E Z E R
550 450 450
812
BBB
Modelli B O T T L E S BB B OB O TT T Tdisponibili: T TL T LE L E SE
S
B OB B T O T LT T ET T SL
L E S
OLK608AX Inox
B BO O OT T TL L LE E ES S
****
F R E E Z E R
****
F RF ER E ZE EZ RE
R
12 812
BBB AAB BBB 8
E N E R G Y
AAB AAB BBB
BBB AAB BBB AAB
AAA AAA AAA AAA AAA C O PPE ER RT TI I C OC PE OE NP RE E TR R I GT IYC
OC PO E EPN N RET E RI R TG G I Y
EC C NO O CE E PO PR NE E PG RE RE TY RT RI IG
T IY
EC NE OC NE OP ERE E NP R RG E ETG RY RI TY GI Y E E EN N E EN E ER R RE G GR YG
Y Y E ENE NN E ERE RGR GG Y Y E NE NE RE GR GY Y
57 84 28
B OB OT BTO TL T TB ELT OS EL ST
ETS LBE OB SB
O TB TO T BL T BE OL L TS OE E TL S
T ELT SEL
ES B BS O B BO T TO B T TO L T E EL TL S SE
TE L S SE
SBBO
BO O TB T O T TL TL ET LE TS ES LSE S BBO O BT O T TL TLE TES LSE S B OB OT T LTE LSE S
30 56 75 56 116 56 75 60100 75 56 60 9086 60 75 56 9079 90 75 60 75 60 90 60 90 57 84 57 30 57 84 28 84 30 57 116 30 28 84 57 100 116 28 30 84 116 86 100 30 28 30100 79 86 116 28
86 79 100 116 79 86 100 79 86 79
D U A L D U A LSECURIT D U A Y L SECURIT D U AY SECURIT L D DY U UA ALSECURIT L Y SECURIT Y Y
29
E A S Y
E A S Y E A S Y

0 90 48
S
SECURIT Y
30
B O T T L E S
Pyro
FPZ6Y8LX
7051 90 57 67 4880
5132
57 67 49 80 32 49
L I T R I L I T R I L I T R I L LI L TI I TR T RI R I IL I L TLI RTI ITR RI L IIL TI RT IR I L I T R I L LT I OI T UT RCR IHI
L I TTO RU IC PUSHPULL
H
LPUSHPULL I T R I SECURIT Y SECURIT Y
Forno elettrico multifunzione 8 funzioni
Classe A
Controllo elettronico delle temperature
2 funzioni di pulizia pirolitica
Programmatore elettronico di inizio-fi ne cottura
Ventilatore tangenziale di raffreddamento
S P4E E D m S P3E E D
Porta forno con 3 vetri
Cavita’ forno con telai laterali
3 450 550
/ h m 3/
E A S Y
2
m h
3 450 550
/ h m 3/
E A S Y
2
h
44 15 30 44 60 30 16 60 45 16 38 45 38 35 30 35
Modelli disponibili:
B O T T L E S B O T T L E S
FPZ6y8LX Inox
812
****
F R E E Z E R
8
AAB BBB
AAA AAA C OC PO EPR ET RI T I EC NO EPR EGR TY I E NE NE RE GR GY Y E EN NE ER RG GY Y
AAB
E N E R G Y
116 100 3086 79 11656 10075 56 86 60 79 75 90 60 90 57 84 57 3084 28 30116 28 100 11686 10079 86 79
28 57 84 28
15
B O T T L E S
12
C O P E R T I
S P4E E D S P3E E D
B O T T L E S
****
F R E E Z E R
BBB
Pirolitico
B O T T L E S B OB OT TTL TEL SE
S B OB OT T LTE LSE S B OB OT TTL TEL SE
S B OBT OT LTE TSL E S
D U A L D U A SECURIT L Y SECURIT Y
30
B O T T L E S
70
70 90
90 48 51 4857
5167
5780
673L
8L
L I T R I L I L TI RT IR IL I LT I RT I R LI I LT I RT IR IL I L T I RT IR I I
31

15
B O T T L E S
12
C O P E R T I
Win
OFG608DX
L I T R I L I T R I L LI IT TR RI IT O U C H
PUSHPULL T O U C H T OT OU UC CH SECURIT PUSHPULL
H Y PUSHPULL
SECURIT Y SECURIT Y Y
2
450
Forno elettrico multifunzione 8 funzioni
Classe A
Ventilatore 2 2
tangenziale di raffreddamento
Programmatore elettronico di inizio/fi ne cottura
Cavità forno con fi anchetti imbutiti
Controporta full glass
550 450
450 550 450 550
S P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ S P4E E D m h S P3E E D
3/
h m 3/ S P4E E D m S P3E Eh D
3/
h m 3/ S P4E E D m S P3E E D h
3/
h m 3/ h
44
B O T T L E S
****
F R E E Z E R
8 C O P E R T I
Modelli disponibili:
OFG608DX Inox
15 30 44 15 60 15 30 44 16 44 60 30 45 30 60 16 60 38 45 16
3545
38 45 3038
38 35 30 35
30
B O T T L E S
12
B O BTO TT T L TE E LS S E S B BO BO O T T LT T EL L ES ES S
****
F R E E Z E R
12 812
BBB
****
F RF ER E ZE EZ RE
R
8
BBB
BBB AAB BBB AAB
AAA AAA AAA C OE PN EER RT GI Y C O CE PO PN E PR ER ET RT RI IG
T IY
CEO CNO PE E NP R E ETG R RI TY GI Y E N NE N E R RE G GR G Y Y E ENE NN E ERE RGR GG Y Y E NE NE RE GR GY Y
75
AAB
907048
70
90
5190
57 90 48 67 51 48
80 57 51
32 67 57
80 67
3L
4L
8L
8L
L I T R I L I T R I L L I I T T RR I I L LIL ITL IT RI TRT RI IRI LIL ILI TL IT RI TRTI RI RI LLI LI I LT IT ITR R TRI IRI IL LI LI T IT RTR IRI I II
I
60 75 56 90 75 60 75 60 90 60 90 30 57 116 30 84 100 30 86 116 28
79 100 116 86 100 79 86 79
56 56 57 84 57 28 84 28
D U A L SECURIT D U AY L D DU UA ALSECURIT L Y SECURIT Y Y
70
B O T T L E S B OB OT T TLTE LSE S B O B OT T T BL L TO E LS S TE TS L E B BS O OB O T TB T O L LT E EL T S SE
T LS E SB
OB OT BTO TLTE TLTS ELSE S BBO O BT O T TL TLE TES LSE S B OB OT T LTE LSE S
33
E A S Y

15
B O T T L E S
12
C O P E R T I
Win
OFG603CX
70 90 48 51
L I T R I TL OL I UI T CT R HR
I I PUSHPULL
SECURIT T OT OU UC Y CH H
PUSHPULL
SECURIT Y Y L I T R I
2
450
Forno elettrico statico
Classe A
Orologio 2
contaminuti su manopola
Cavità forno con fi anchetti imbutiti
Controporta full glass
450
550
S P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ S P4E E D m h S P3E E D
3/
h m 3/ S P4E E D m S P3E E D
h
3/
h m 3/ h
44
B O T T L E S
****
F R E E Z E R
8 C O P E R T I
Modelli disponibili:
OFG603CX Inox
30 6015 15 1644
44 4530
30 3860
60 3516
16 3045
45 38
B OB OB T TO TL T TE LT SE
L SE
S B OB OT BTO TLTE TLTS ELSE S
12
****
F RF ER E ZE EZ RE
R
8
AAA AAA E N E R G Y E N E R G YC
OC OP EP ERE NT REI TRI GC YOC
OP EP RE TR IT
I E NE NE RE GR GY Y E NE NE RE GR GY Y E NE NE RE GR GY Y
75
550
BBB
AAB
B O T T L E S
B O T T BL EO BSO T T LTB ELO SE
TS T LBE OS B OT T LTE LSE S B OB OT T LTE LSE S
BBB
AAB
70
5790
90 67 80 48
32
L I T R I L I T R I L I T R I L I T R I
51
57
67 49 678L
8L
L LI IT TR RI IL L ILI TIT RTR IRI I L LI IT TR RI I L LII I T T R RII I I
60 9056 56 75
60 90 30 116 57 100 84 86 30 79 28
116 100 86 79
D DU UA AL L SECURIT Y Y
35
30
B OB OT T LTE LSE S B OB OT T LTE LSE S
56 57 84 28
34
D U A L SECURIT Y
E A S Y

15
B O T T L E S
12
C O P E R T I
Win
OFG605CX
L I T R I L I T R I L LI IT TR RI IT O U C H
PUSHPULL T O U C H T OT OU UC CH SECURIT PUSHPULL
H Y PUSHPULL
SECURIT Y SECURIT Y Y
2
450
Forno elettrico multifunzione 5 funzioni
Classe A
Ventilatore 2 2
tangenziale di raffreddamento
Orologio contaminuti su manopola
Cavità forno con fi anchetti imbutiti
Controporta full glass
550 450
450 550 450 550
S P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ S P4E E D m h S P3E E D
3/
h m 3/ S P4E E D m S P3E Eh D
3/
h m 3/ S P4E E D m S P3E E D h
3/
h m 3/ h
44
B O T T L E S
****
F R E E Z E R
8 C O P E R T I
Modelli disponibili:
OFG605CX Inox
15 30 44 15 60 15 30 44 16 44 60 30 45 30 60 16 60 38 45 16
3545
38 45 3038
38 35 30 35
30
B O T T L E S
12
B O BTO TT T L TE E LS S E S B BO BO O T T LT T EL L ES ES S
****
F R E E Z E R
12 812
BBB
****
F RF ER E ZE EZ RE
R
8
BBB
BBB AAB BBB AAB
AAA AAA AAA C OE PN EER RT GI Y C O CE PO PN E PR ER ET RT RI IG
T IY
CEO CNO PE E NP R E ETG R RI TY GI Y E N NE N E R RE G GR G Y Y E ENE NN E ERE RGR GG Y Y E NE NE RE GR GY Y
75
AAB
907048
70
90
5190
57 90 48 67 51 48
80 57 51
32 67 57
80 67
3L
4L
8L
8L
L I T R I L I T R I L L I I T T RR I I L LIL ITL IT RI TRT RI IRI LIL ILI TL IT RI TRTI RI RI LLI LI I LT IT ITR R TRI IRI IL LI LI T IT RTR IRI I II
I
60 75 56 90 75 60 75 60 90 60 90 30 57 116 30 84 100 30 86 116 28
79 100 116 86 100 79 86 79
56 56 57 84 57 28 84 28
D U A L SECURIT D U AY L D DU UA ALSECURIT L Y SECURIT Y Y
70
B O T T L E S B OB OT T TLTE LSE S B O B OT T T BL L TO E LS S TE TS L E B BS O OB O T TB T O L LT E EL T S SE
T LS E SB
OB OT BTO TLTE TLTS ELSE S BBO O BT O T TL TLE TES LSE S B OB OT T LTE LSE S
35
E A S Y

T Y
S
70 90 48
Icon
FPI608LX
51 57 67 80 32 49
L I T R I L L I I T T RR I I L LI TI TR RI I L I T R I L I T R I TL OI UT CR HI
T O U C PUSHPULL
H L I T R I PUSHPULL SECURIT Y SECURIT Y
Forno elettrico multifunzione 7 funzioni
Classe A
E A S Y
Ventilatore 2 2tangenziale
di raffreddamento
Programmatore elettronico di inzio/fi ne cottura
Porta forno con 3 vetri
Cavità forno con telai laterali
550 450
S P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ S P4E E D m S P3E E Dh
3/
h m 3/ h
Modelli disponibili:
FPI608LX Inox
B OB TO TTL TE LS E S
812
B O T T L E S
****
F R E E Z E R
8
550
44 15 30 44 60 30 16 60 45 16 38 45 38 35 30 35
AAB BBB
AAA AAA C OC PO EPR ET RI T I EC NO EPR EGR TY I E NE NE RE GR GY Y E EN NE ER RG GY Y
AAB
E N E R G Y
30 116 1005686 75 56 79 60 75 90 60 90 57 84 57 3084 28 30116 28 100 11686 10079 86 79
7 84 28
15
B O T T L E S
12
C O P E R T I
****
F R E E Z E R
450
BBB
B O T T L E S B OB OT TTL TEL SE
S B OB OT T LTE LSE S B OB OT TTL TEL SE
S B OBT OT LTE TSL E S
D U A L D U A SECURIT L Y SECURIT Y
30
B O T T L E S
70
70 90
90 48 51 4857
5167
5780
673L
8L
L I T R I L I L TI RT IR IL I LT I RT I R LI I LT I RT IR IL I L T I RT IR I I
37

90
550
m 3/ h
BBB
E N E R G Y
48 51 57 67 80 32 70 49 90 48 51 57 70 67 80 903248
5149
57 67 80 3270
4L
L I T R TIO UL CI HT
R I L LI TI TPUSHPULL R RI I L I T R I L I T RSECURIT I L I YT
R I T O U C H L I T R I PUSHPULL
L I TSECURIT R I L LIY IT TR RI I L LI TI TR RI I L I T R I L I T R I TL OI UT CR LHII T R TIO UL CI PUSHPULL
HT
LR II T LR I I T PUSHPULL
R I L I SECURIT T R I LY I T RSECURIT I L I YT
R I
S P3E E D
60 16
B O T T L E S
8
AAB
E N E R G Y
Icon
FVI605CB
Forno elettrico multifunzione 5 funzioni
Classe A
E A S Y
Orologio contaminuti 2 su manopola
Cavità forno con fi anchetti imbutiti
Modelli disponibili:
FVI605CB Bianco
FVI605CBT Bianco con tangenziale
FVI605CN Nero
45 FVI605CNT 15 38 44 Nero 30 35con
60 30 tangenziale 16
B OB OT T TLT EL SE
S BB O OT T TL LE ES S
12
C O P E R T I
450
S P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ h
****
F R E E Z E R
8 C O P E R T I
B O T T L E S
B O T T LBE OS T T LB EO ST
T L BE OS BTO TTL TE LS E S
S P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ S P4E E D m S P3E E Dh
3/
h m 3/ h
812
60 11690 100 86 56 79 75 6057 9084 30 28 116 10057 5686 84 75 56 7930
60 7528
90 60 11690 100 86 79 57 84 57 3084
28 3
D U A L SECURIT Y
38
550
AAA BBB
E N E R G Y E N E R G Y
B O T T L E S B O T T L E S
AAB
E N E R G Y
45
B O T T L E S
38
B O T T L E S
D U A L SECURIT Y
450
B O T T L E S
****
F R E E Z E R
8
550 450
550
3515
3044
15 30 44 60 30 16 60 45 16 38 45 38 35 30 35
12
C O P E R T I
FVI608LN
Forno elettrico multifunzione 7 funzioni
Classe A
E A S Y
Ventilatore 2 2tangenziale
di raffreddamento
Programmatore elettronico di inizio/fi ne cottura
Cavità forno con fi anchetti imbutiti
Modelli disponibili:
FVI608LN Nero
****
F R E E Z E R
BBB
AAB BBB
AAA AAA C OC PO EPR ET RI T I EC NO EPR EGR TY I E NE NE RE GR GY Y E EN NE ER RG GY Y
B O T T L E S B OB OT TTL TEL SE
S B OB OT T LTE LSE S B OB OT TTL TEL SE
S B OBT OT LTE TSL E S
AAB
E N E R G Y
D U A L D U A SECURIT L Y SECURIT Y
30
B O T T L E S
E A S Y
79

90
550
m 3/ h
BBB
Y E N E R G Y
8
Icon
FPI605CXT
48 51 57 67 80 32 49 70 90 48 51 5770
67 80 90 3248
5149
57 67 80 32 4L
L I T R I T OL UI CT HR
I L LI TI TR PUSHPULL
RI I L I T R I L I T R ISECURIT L I TY R I T O U C H L I T R I PUSHPULL
L I SECURIT T R I YL
I T R I L LI TI TR RI I L I T R I L I T R I L I T L RI IT R I T OL UI CT HR
LI I LT IR TI R PUSHPULL I L I T R I L I T R ISECURIT L I TY R I
S P3E E D
60 16
B O T T L E S
AAB
E N E R G Y
FPI603CX
Forno elettrico statico
Classe A
Orologio 2contaminuti
su manopola
Cavità forno con fi anchetti imbutiti
Modelli disponibili:
FPI603CX Inox, girarrosto, porta forno con 3 vetri
FPI603sCX Inox, no girarrosto, porta forno con 2 vetri
15 45 44 38 3035 60 3016
B O T T L E S
12
C O P E R T I
S P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ h
BBO O T T TTL LE ES S
****
F R E E Z E R
8 C O P E R T I
450
B O T T L E S
Forno elettrico multifunzione 5 funzioni
Classe A
E A S Y
Orologio 2contaminuti
su manopola
Cavità forno con fi anchetti imbutiti
Modelli disponibili:
S P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ h
FPI605CXT Inox con tangenziale
FPI605CX Inox porta forno 3 vetri
15
B O T T L E S
12
C O P E R T I
60 116 90 100 86 56 79 75 605790 84 30 28 116 10057 8684 56 79 3075 28 60 116 90 100 86 79
57 84 3
D U A L SECURIT Y
550
AAA BBB
E N E R G Y E N E R G Y
E A S Y
B O T T L E S B O T T L E S
AAB
E N E R G Y
45
B O T T L E S
38
B O T T L E S
35
B O T T L E S
D U A L SECURIT Y
30
B O T T L E S
44
B O T T L E S
****
F R E E Z E R
8 C O P E R T I
450
550
30 60 16
B O T T L E S
AAA BBB
E N E R G Y E N E R G Y
AAB
E N E R G Y
45
B O T T L E S
38
B O T T L E S
35
B O T T L E S
D U A L SECURIT Y
39
30
B O T T L E S
E A S Y

48 51
L I T R I
550
m 3/ h
A BBB
G Y E N E R G Y
Icon
FVI603CN FVI605CPT
57 67 80 32 49
L I T R I TLOI UTC RH I L I T R I PUSHPULL L I T R I L I T R I SECURIT Y L I T R I
S P3E E D
60 16
B O T T L E S
AAB
E N E R G Y
Forno elettrico statico
Orologio contaminuti su manopola
E A S Y
Cavità forno con fi anchetti imbutiti
Modelli disponibili:
FVI603CN Nero con girarrosto
FVI603sCN Nero
FVI603sCB Bianco
45
B O T T L E S
38
B O T T L E S
35
B O T T L E S
70
90
48 51 57 67 80 32 49
L I T R I L LI IT TR RI I L LI TI TR RI I L I T R I L I T R I TL OI UT CR HI
T O U C PUSHPULL
H L I T R I PUSHPULL SECURIT Y SECURIT Y
Forno elettrico multifunzione 5 funzioni
Classe A
E A S Y
Ventilatore 2 2tangenziale
di raffreddamento
Orologio contaminuti su manopola
Cavità forno con fi anchetti imbutiti
S P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ S P4E E D m S P3E E Dh
3/
h m 3/ h
Modelli disponibili:
FVI605CPT Pietra
6 60 100 86 90 79
57 84 30 28 116 100 8675 79 60 75 90 60 90
30
D U A L SECURIT Y
40
30
B O T T L E S
15
B O T T L E S
12
C O P E R T I
B OB TO TTL TE LS E S
812
450
B O T T L E S
****
F R E E Z E R
8
550 450
550
44 15 30 44 60 30 16 60 45 16 38 45 38 35 30 35
****
F R E E Z E R
BBB
AAB BBB
AAA AAA C OC PO EPR ET RI T I EC NO EPR EGR TY I E NE NE RE GR GY Y E EN NE ER RG GY Y
B O T T L E S B OB OT TTL TEL SE
S B OB OT T LTE LSE S B OB OT TTL TEL SE
S B OBT OT LTE TSL E S
AAB
E N E R G Y
56 56 57 84 57 84 2
D U A L D U A SECURIT L Y SECURIT Y
30
B O T T L E S
70

Y
70 90 48
Icon
FVI605CST
51 57 67 80 32 49
L I T R I L LI IT TR RI I L LI TI TR RI I L I T R I L I T R I TL OI UT CR HI
T O U C PUSHPULL
H L I T R I PUSHPULL SECURIT Y SECURIT Y
Forno elettrico multifunzione 5 funzioni
Classe A
E A S Y
Ventilatore 2 2tangenziale
di raffreddamento
Orologio contaminuti su manopola
Cavità con fi anchetti imbutiti
550 450
S P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ S P4E E D m S P3E E Dh
3/
h m 3/ h
Modelli disponibili:
FVI605CsT Sabbia con tangenziale
FVI605Cs Sabbia
FVI605OF TDF
B OB TO TTL TE LS E S
812
B O T T L E S
****
F R E E Z E R
8
550
44 15 30 44 60 30 16 60 45 16 38 45 38 35 30 35
AAB BBB
AAA AAA C OC PO EPR ET RI T I EC NO EPR EGR TY I E NE NE RE GR GY Y E EN NE ER RG GY Y
AAB
E N E R G Y
30 116 1005686 75 56 79 60 75 90 60 90 57 84 57 3084 28 30116 28 100 11686 10079 86 79
7 84 28
15
B O T T L E S
12
C O P E R T I
****
F R E E Z E R
450
BBB
B O T T L E S B OB OT TTL TEL SE
S B OB OT T LTE LSE S B OB OT TTL TEL SE
S B OBT OT LTE TSL E S
D U A L D U A SECURIT L Y SECURIT Y
30
B O T T L E S
70
70 90
90 48 51 4857
5167
5780
673L
8L
L I T R I L I L TI RT IR IL I LT I RT I R LI I LT I RT IR IL I L T I RT IR I I
41

70 907048
70
90 5190
57 90 48 67 51 48
80 57 51
32 67 57
80 67
32 49 80
7032
32 90 4970
48 49 4L 7
L I T R I L I T R I L LI IT TR RI IT O U C H
PUSHPULL T O U C H T OT OU UC CH SECURIT PUSHPULL
H Y PUSHPULL
SECURIT L I T RY I SECURIT Y Y L I T R I L IL TL I IR T TRI RI LIT IOTU RC IH L L I I T T RR I I PUSHPULL
L LIT LIOT LI TUR IT RC TRI IH RI LIL ILIT T LIO T TRI TO UR TIR UC I RC IH LSECURIT PUSHPULL
LI HLI
I LT IT ITR R TY RI IRI IL PUSHPULL
LIPUSHPULL LI T IT RTR IRI ILSECURIT LL IILI T TIT R RT RYI IRI
I LSECURIT LSECURIT I IT TR RY I YI
L I T R I L LI IT IT
R
2
450
Forno elettrico multifunzione 8 funzioni
Classe A
Ventilatore 2 2
tangenziale di raffreddamento
Orologio analogico con fi ne cottura
Cavità forno con telai laterali
Controporta full glass
550 450
450 550 450 550
S P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ S P4E E D m h S P3E E D
3/
h m 3/ S P4E E D m S P3E Eh D
3/
h m 3/ S P4E E D m S P3E E D h
3/
h m 3/ h
44
B O T T L E S
***
F R E E Z E R
8 C O P E R T I
Modelli disponibili:
OPC608VG Antracite Finiture Ottone anticato
44 15 OPC608VX 15 30 44
Inox 60 30 45 30Finiture 60 16 60 38Cromato
45 16
35 opaco 45 38 45 30
B O BTO TT T L TE E LS S E S B BO BO O T T LT T EL L ES ES S B O T T L E S B OB OT T TLTE LSE S B O B OT T T BL L TO E LS S TE TS L E B BS O OB O T TB T O L LT E EL T S SE
T LS E S
OPC608VI Avorio Finiture Cromato opaco
OPC608Vs Sabbia Finiture Ottone anticato
****
15 30 60 16
B O T T L E S
12
****
F R E E Z E R
12 812
BBB
F RF ER E ZE EZ RE
R
8
BBB
BBB AAB BBB AAB
AAA AAA AAA C OE PN EER RT GI Y C O CE PO PN E PR ER ET RT RI IG
T IY
CEO CNO PE E NP R E ETG R RI TY GI Y E N NE N E R RE G GR G Y Y E ENE NN E ERE RGR GG Y Y E NE NE RE GR GY Y
75
Casablanca
OPC608VG OPC605VS
AAB
60 75 56 90 75 60 75 60 90 60 90 56 30 7557
57 56 116 30 60 84 100 75 56 30 90 3086 116 75 60 75 28
79 100 116 60 116 90 6086 100 90 79 86 79 57 79 84 30 57 28 84 57 116 30 84
10 32
56 56 57 84 57 28 84 28
D U A L SECURIT D U AY L D DU UA ALSECURIT L Y SECURIT Y Y
450
B OB OT BTO TB LTO ET LTS TE LT SE
L SE
S BBO BO BT O T TT T L T TL ET LE SL
ES ES S BBO BO O TT T TL TLE LES ES S B O BTO TT T L TE E LS S E S B BO BO O T T LT T EL L ES ES S
Forno elettrico multifunzione 5 funzioni
Classe A
Ventilatore tangenziale di raffreddamento
Orologio analogico con fi ne cottura
Cavità forno con telai laterali
Fianchetti imbuttiti
S P4E E D m S P3E E D
Controporta full glass
3 450 550
/ h m 3/
2
S P4E E D m h S P3E E D
3 450 550
/ h m 3/
2
m h
3 450 550
/ h m 3/
2
550 m h
3/ h
S P4E E D m S P4E E D S P3E E D
S P3E E D
3/
h
OPC605VX Inox Finiture Cromato opaco
OPC605VI Avorio Finiture Cromato opaco
OPC605Vs
****
Sabbia Finiture Ottone anticato
12 812
BBB
F RF ER E ZE EZ RE
R
8
BBB AAB BBB AAB
AAA AAA AAA C OE PN EER RT GI Y C O CE PO PN E PR ER ET RT RI IG
T IY
CEO CNO PE E NP R E ETG R RI TY GI Y E N NE N E R RE G GR G Y Y E ENE NN E ERE RGR GG Y Y E NE NE RE GR GY Y
E A S Y
D U A L SECURIT D U AY L D DU UA ALSECURIT L Y SECURIT Y Y
E A S Y
Modelli disponibili:
38
35 15 30 35 44 3530
15 30 44 15 60 OPC605VG 15 30 44 16 44 60 30 Antracite 45 30 60 16 60 38 Finiture 45 16
Ottone 3545
38 45 anticato 3038
38 35 30 35
30
12
C O P E R T I
2
****
F R E E Z E R
8 C O P E R T I
12
****
F R E E Z E R
AAB
B O T T L E S B OB OT T TLTE LSE S B O B OT T T BL L TO E LS S TE TS L E B BS O OB O T TB T O L LT E EL T S SE
T LS E SB
OB OT BTO TLTE TLTS ELSE S BBO O BT O T TL TLE TES LSE S B OB OT T LTE LSE S
BBB
43
E EA AS SY Y

90
Rustico
FPR608OX FPR6050ST
48 51 57 67 80 32 49 70 90 48 5170
5770
90 67 80 90 4832
51 4857
5149
67 5780
6732
80 3249
4L
L I T R TI OL LU I ICT TH R RI I L LI TI TR PUSHPULL RI I L I T R I L I T R SECURIT I TL OI UY T CRH I T O U CPUSHPULL H L I T R I PUSHPULL SECURIT Y L I TSECURIT R I LY I T R I L LI TI TR RI I L I T R I L I LT I RT I R IL I L T I RL T I IRT I R TL I OI LU T ICR TH I RL L I ITLTR IRIT I RPUSHPULL LI I LT I RT I R IL I LT I RT I R SECURIT I L I YT
R I L I T R I
Forno elettrico multifunzione 7 funzioni
Classe A
E A S Y
Ventilatore 2 2tangenziale
di raffreddamento
Orologio analogico con fi ne cottura
Cavità forno con fi anchetti imbutiti
550 450
S P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ S P4E E D m S P3E E Dh
3/
h m 3/ S P3E E D
h
Modelli disponibili:
FPR608OX Inox Finiture cromate
FPR608Os Sabbia Finiture dorate
FPR608OG Antracite Finiture dorate
812
****
F R E E Z E R
8
550
60 15 16 44 45 15 30 38 4460
30 3516
60 3045
16 38 45 38 35 30 35 3015
AAB BBB
AAA AAA Y E N E R G Y C O EP EN RET RI G YC
OCP OE RP TE IR
T I ECN OE PRE GR YT
I E NE NE RE GR YG
Y E NE NE RE GR GY Y
8
550
m 3/ h
BBB
450
B BO OT T LT EL ES S B OB BO TO T TL T TET LSL EES S B O T T L E S
12
AAB
****
F R E E Z E R
B O T T L EBS O T TB LO ETS T L E SB
OB TO TTL TE LS E S B OB TO TTL TEL SE
S B OB OT T TLT EL SE
S B O BT TO LTE TSL E S B O T T L E S B O T T L E S
BBB
AAB
E N E R G Y
Forno elettrico multifunzione 5 funzioni
Classe A
E A S Y
Orologio 2analogico
con fi ne cottura
Cavità forno con fi anchetti imbutiti
Modelli disponibili:
FPR605OsT Sabbia con tangenziale Finiture dorate
FPR605Os Sabbia Finiture dorate
FPR605OGT Antracite con tangenziale Finiture dorate
60 116 90 10056 8675 56 79 60 75 90 605790 84 30 28 116 57 100 8457 86 3084 56 79 28 3075 116 28 100 60 11686 90 10079 86 79
57 84 3
D U A L SECURIT Y
D U A L D U ASECURIT L Y SECURIT Y
12
C O P E R T I
450
S P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ h
44
B O T T L E S
****
F R E E Z E R
8 C O P E R T I
550
30 60 16
B O T T L E S
AAA BBB
E N E R G Y E N E R G Y
AAB
E N E R G Y
45
B O T T L E S
38
B O T T L E S
35
B O T T L E S
D U A L SECURIT Y
45
E A S Y
30
B O T T L E S
E A S Y
7

0 h
B
48 51 57 67 80 32 49 70 90 48 5170
5790
67 80 4832
51 57 49 67 80 32 49
L I T R I TLOL I UI TCT RHR I I L I T R PUSHPULL I L I T R I L I T R ISECURIT TL OI UT YC
RH I PUSHPULL L I T R I
SECURIT Y L I T R I L LI IT TR RI I L I T R I L I T R I L LI TI TR RI I TL OL I UI T CT RHR I I L I T R PUSHPULL I L II T R II
L I T R ISECURIT L I TY R I L I T R I
S P3E E D S P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ h
15 16 44 4530
386035
1630
45
B OBT OT LT ET SL
E S B OBT OT LTE TSL E S
12
AAB
2
****
F R E E Z E R
8
R G YC
O P E NR TEI R GCY O P E R T I
Tradition
FBT608OR
Forno elettrico multifunzione 7 funzioni
Ventilatore tangenziale di raffreddamento
E A S Y
Orologio analogico di fi ne cottura
Cavità forno autopulente con telai laterali
Porta forno con 3 vetri
450
Modelli disponibili:
FBT608OR Ramato
B O T T L E S
550
AAA BBB
E N E R G Y E N E R G Y
E A S Y
Orologio analogico con fi ne cottura
016 90 10056 8675 79 60 90 57 84 30 28 116 57 100 845686 3075 79 28 60 116 90 100 86 79
57 84 30 28 1
D U A L SECURIT Y
B O T T LBE OS T T LB EO ST
T L EB SO
T T L E S
AAB
E N E R G Y
38
B O T T L E S
35
B O T T L E S
D U A L SECURIT Y
30
B O T T L E S
15
B O T T L E S
12
C O P E R T I
2
450
S P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ h
44
B O T T L E S
****
F R E E Z E R
8 C O P E R T I
FPT605TRT
Forno elettrico multifunzione 5 funzioni
Ventilatore tangenziale di raffreddamento
Cavità forno con fi anchetti imbutiti
550
Modelli disponibili:
FPT605TRT Ramato
30 60 16
B O T T L E S
AAA BBB
E N E R G Y E N E R G Y
AAB
E N E R G Y
45
B O T T L E S
38
B O T T L E S
35
B O T T L E S
D U A L SECURIT Y
30
B O T T L E S
E A S Y
47
70
90

Gas
OPI6GECX OVI6GECN
70 907048
90 5170
57 4870
90 67 5190
80 57 4832
67 51 4880
57 5132
49 67 70 57 80 67 9032
49 80 7048
32 90 51 49 7057
4849
70 90 67 51
I T LO IU TC RH I L I T R PUSHPULL I T O U C H
SECURIT PUSHPULL T O UYC H T O U CL HI
SECURIT PUSHPULL T R I Y PUSHPULL L ISECURIT T R I Y L SECURIT I T R I YT
LOL IUI TCT RH RI I L L I I T T R RRPUSHPULL I I TLOL IUI TCT RH RI I L LIL ITI TRT RRI SECURIT PUSHPULL I I TL LO IL ILU TI YT
IC TR RT HRI
RI I I LT LOI LIUT ITCR TRH IR SECURIT PUSHPULL I I L L LI I I T ITY TR R RI I IPUSHPULL I L LI IT TR RISECURIT I L LL II I T TYT R LI I ISECURIT I TL RI IT Y RL I I TL RI TI RL LI I IT TLR RI I IT LRLI I IT TR
Forno a gas
Grill elettrico
Ventilatore tangenziale di raffreddamento
Orologio contaminuti su manopola
Sicurezza gas
Accensione elettronica
S P4E E D m S P3E E D
Cavità forno con fi anchetti imbutiti
3 450 550
/ h m 3/
2
m h
3 450 550
/ h m 3/
2
h
0h D Sm P3E E D S P4E E D S P3E E D
S P3E E D
3 450 550
/ h m 3/ h
E S B OB TO TTL TE LSE S B O BT T OT T LT LET ELS S E S B BO BO TO T LT T EL TES L ES S B O T TBL OE ST
T LBE OS B OT T TBL TEO LSE TST L EB B SO
O BT T TO TBL L TO E TS S TL TE LSE B BS O OB T TOB T TO L LT E ET T S SL
TEL SE
SB
OB OT B T TO LTE TLTS ELSE S B BO BO TOT T L T TET L LS EES S B OB B TO O TTL TTE TL L SE
E S
B O BT T OT T LT LET ELS S E S
* R
B
12
AAB
2
****
F R E E Z E R
12 8
BBB
****
F R E E Z E R
8
AAB
BBB
BBB AAB
AAA AAA AAA TR IG
Y C OE PN E EEN RRT EGI R YG
YC
C O EP P NE E RE RTR TI GI Y CEO NP EE E N R RET GR I YG
Y E N E R G Y E N E R G Y
AAB 12
ECN OE PR EGR YT
I
450
Forno a gas
Grill elettrico
E A S Y
Ventilatore tangenziale di raffreddamento
Orologio contaminuti su manopola
Sicurezza gas
Accensione elettronica
S P4E E D m S P3E E D
Cavità forno con fi anchetti imbutiti
3 450 550
/ h m 3/
2
m h
3 450 550
/ h m 3/ h
Modelli disponibili:
OVI6GeCN B BO BO TO T LT T EL TES L ES S B O T TBL OE ST
Nero
T LBE OS B OT T TLTE LSE S
OVI6GeCB Bianco
0 75 9056 60 75 56 90 75 60 60 90 57 90 845630 5775 28 8456 60 116 30 5775 90 100 28 84 5756 60 86 116 30 8475 56 90 79 100 30 28 75 60 86 116 28 60 90 79 100 11657 86 90 10084 79 8630 57 7928
84 116 30 57 100 28 84 57 86 116 30 84 79 100 30 28 81
D U A L SECURIT D U YA
L SECURIT D U AY L D U A LSECURIT Y SECURIT Y
S P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ S P4E E hD
m S P4E E D S P3E E D
S P3E E D
3/
h m 3/ h
****
F R E E Z E R
8 C O P E R T I
550
Modelli disponibili:
15 30 16 44 15 60 4530
OPI6GeCX 44 16 3860
30 4535
Inox 60 16 38 3045
16 15 3545
38 44 3038
15 30 35 44 60 30 3515
30 16 3044
15 60 4530
44 16 3860
30 4535
60 16 38 3045
1635
45 38 3038
35 30 35
12
2
****
F R E E Z E R
8
BBB
450
12
AAB
2
550
****
F R E E Z E R
12 8
BBB
****
F R E E Z E R
8
AAB
BBB
BBB AAB
AAA AAA AAA AAA C OE NP E R TGI Y C OEP NE RE TR IG
Y C OE PN E EEN RRT EGI R YG
YC
C O EP P NE E RE RTR TI GI Y CEO NP EE E N R RET GR I YG
Y E N E R G Y E N E R G Y
AAB
E N E R G Y
E A S Y
B O T T L EB B SO
O T T BL L OE E S
T T L E B BS O T TB T TO L E ET S ST
L E SB
O TB TOL ET TS L E S BBO O T T TL LE ES S
D U A L SECURIT D U YA
L SECURIT D U AY L D U A LSECURIT Y SECURIT Y
E A S Y
30
B O T T L E S
49
E A S Y

28
90
48 51
L I T R I
Maxi 90x48
FPI908FX
57 67 80 32 49
L I T R I L LI IT TR RI I L LI IT TR RI I L I T R I L I T R I T O U C H L TI OT URC PUSHPULL
IH
PUSHPULL SECURIT Y SECURIT Y
15
B O T T L E S
12
C O P E R T I
Forno elettrico multifunzione 7 funzioni
Classe A
E A S Y
Ventilatore 2 2tangenziale
di raffreddamento
Porta forno con 3 vetri
Orologio fi ne cottura su manopola
Cavità forno con telai laterali
550 450
S P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ S P4E E D m S P3E E Dh
3/
h m 3/ h
Modelli disponibili:
FPI908FX Inox
B OB TO TTL TE LS E S
812
450
B O T T L E S
****
F R E E Z E R
8
116 100 86 7975
550
44 15 30 44 60 30 16 60 45 16 38 45 38 35 30 35
****
F R E E Z E R
BBB
AAB BBB
AAA AAA C OC PO EPR ET RI T I EC NO EPR EGR TY I E NE NE RE GR GY Y E EN NE ER RG GY Y
B O T T L E S B OB OT TTL TEL SE
S B OB OT T LTE LSE S B OB OT TTL TEL SE
S B OBT OT LTE TSL E S
AAB
E N E R G Y
70 90
90 48 51 4857
5167
5780
6732
80 32
L I T R I L I L TI RT IR IL I LT I RT I R LI I LT I RT IR IL I L T I RT IR IL IL TI RT IR
I L I T
60 75 90 60 90 30 30116 100 11686 10079 86 79
56 56 57 84 57 84 28 28
D U A L D U A SECURIT L Y SECURIT Y
30
B O T T L E S
70
51
E A S Y

90
8
48 51 57
L I T R I L I T R I
116 100 86 79
52
Maxi 90x60
FPI008LX
67 80 32 49
L I T R I L LI IT TR RI I L LI IT TR RI I L I T R I T OL UI CT HR
I T O U C PUSHPULL
H
PUSHPULL SECURIT Y SECURIT Y
15
B O T T L E S
12
C O P E R T I
Forno elettrico multifunzione 7 funzioni
Classe A
E A S Y
Ventilatore 2 2tangenziale
di raffreddamento
Porta forno con 3 vetri
Programmatore elettronico di inzio/fi ne cottura
Cavità forno con telai laterali
550 450
S P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ S P4E E D m S P3E E Dh
3/
h m 3/ h
Modelli disponibili:
FPI008LX Inox
B OB TO TTL TE LS E S
812
450
B O T T L E S
****
F R E E Z E R
8
550
44 15 30 44 60 30 16 60 45 16 38 45 38 35 30 35
****
F R E E Z E R
AAB BBB
AAA AAA C OC PO EPR ET RI T I EC NO EPR EGR TY I E NE NE RE GR GY Y E EN NE ER RG GY Y
75
BBB
B O T T L E S B OB OT TTL TEL SE
S B OB OT T LTE LSE S B OB OT TTL TEL SE
S B OBT OT LTE TSL E S
AAB
E N E R G Y
70 90
90 48 51 4857
5167
5780
6732
80 3L
L I T R I L I L TI RT IR IL I LT I RT I R LI I LT I RT IR IL I L T I RT IR IL IL TI RT IR
I
60 75 90 60 90 30 30116 100 11686 10079 86 79
56 56 57 84 57 84 28 28
D U A L D U A SECURIT L Y SECURIT Y
30
B O T T L E S
70
E A S Y

Gas Maxi 90x60
FPI0GECX
48 51 57 67 80 32 49 70 90 48 51 5770
6790
80 32 48 51 57 49 67 80 32 4L L I T R I L I T R I T OL IU TC HR
I L LI IT TR RI IPUSHPULL L I T R I L I T R ISECURIT Y T OL UI CT HR
I
PUSHPULL
SECURIT L I T RY I L I T R I L I T R I L I T R I L I T R I L L I I T T RR I I L I T R I L I T R I L I T R I L I T R I L I T R I I T
550
m 3/ h
BBB
Y E N E R G Y
S P3E E D
Forno a Gas
Grill elettrico
E A S Y
Ventilatore tangenziale di raffreddamento
Orologio contaminuti su manopola
Sicurezza Gas
Accensione elettronica
m
Cavità forno con fi anchetti imbutiti
3 450 550
/ h m 3/ h
60 1615
4544
3830
35 6030 16
B O T T L E SB
O TBT OL ETS T L E SB
O T TB LOE TS T L E S
AAB
12
E N E R GC YO
P E R T I
2
S P4E E D S P3E E D
****
F R E E Z E R
8 C O P E R T I
Modelli disponibili:
FPI0GeCX Inox
B O T T L E S B O T TBL EO ST
T L E S
FVI0GeCN Nero
AAA BBB
E N E R G Y E N E R G Y
6 60 100 90 86 7956
75 60 90 57 84 30 28 116 100 57 86 84 79 30 28 116 100 86 79
D U A L SECURIT Y
AAB
E N E R G Y
45
B O T T L E S
38
B O T T L E S
35
B O T T L E S
D U A L SECURIT Y
30
B O T T L E S
E A S Y
53
E A S Y

Cod. TR000 Guide telescopiche
Montabili in forni con telai laterali. Grazie a queste guide e
all’estrazione delle griglie su tre livelli, è possibile maneggiare grandi
teglie con assoluta facilità.
Cod. zz000 Pizzastone
Un piano in pietra refrattaria inserito nel forno che permette di
preparare pizza e pane in maniera tradizionale con ottimi risultati.
Cod. lS40n leccarda smaltata profondità 40 mm.
Più capiente rispetto alla leccarda tradizionale (20 mm.). Ribordata
senza spigoli taglienti.
Cod. lS60n leccarda smaltata profondità 60 mm.
Ancora più capiente. Ribordata senza spigoli taglienti.
Cod. lvT0 leccarda in cristallo
Cuocere i cibi direttamente sul cristallo comporta notevoli vantaggi dal
punto di vista culinario. La leccarda, poi, può essere tranquillamente
pulita in lavastoviglie.
55

Macchina del caffè
Il piacere di gustare e di offrire un ottimo “caffè da bar”.
La velocità e facilità nel preparare un vero cappuccio all’italiana.
L’eleganza di un elettrodomestico dal gradevole design. Dettagli
che danno un tocco di professionalità e stile a tutta la cucina.

Macchina del caffe’
JB0S000X
L IL TI RT RI I T OT UO CU HC
H
PUSHPULL
SECURIT Y Y
Selezioni: ON/OFF, Caffè, Vapore
Preparazioni possibili: caffè normale, caffè lungo, cappuccino, vapore
S P4E E D m S P3E E D
Macinacaffè
Erogatore vapore
Erogatore 1-2 tazze
Serbatoio acqua rimovibile
Regolatore automatico temperatura caldaia
Regolatore automatico quantità caffè da macinare
Regolatore manuale lunghezza caffè
Porta frontale tipo forno di facile accesso per manutenzione giornaliera
Materiale Inox
3 450 550
/ h m
15 44
B O T T L E S B O T T L E S
****
F R E E Z E R
3/ S P4E E D m h S P3E E D
30 60 16 45 38 35 30
B O T T L E S B O T T L E S B O T T L E S B O T T L E S B O T T L E S
3 450 550
/ h m
44
B O T T L E S
****
F R E E Z E R
3/ h
30 60 16 45 38 35 30
B O T T L E S B O T T L E S B O T T L E S B O T T L E S B O T T L E S
15
B O T T L E S
12
2
8
Modelli disponibili: BBB
AAB
C O P E R T I C OC PO EPR ET RI T I E NE EN REG RYG Y
JB0s000X Inox
C O P E R T I
AAA E NE EN REG RYG Y E NE EN REG RYG Y
70
90
48
51
57
67
80
L IL TI RT RI I L IL TI RT RI I L IL TI RT RI I L IL TI RT RI I L IL TI RT RI
75
60 90 30 116 100 86 79
56 57 84 28
D DU UA AL L SECURIT Y Y
59

Piani di cottura
Standard professionali nelle realtà domestiche.
Eleganza, distintività, funzionalità. Questo il modo in cui
Fratelli Onofri re-interpreta il piano cottura. Il “focolare
domestico”, da sempre posto al centro concettuale della
casa è ridisegnato alla ricerca di nuove estetiche e
dell’eccellenza nelle prestazioni.

Dettagli di qualità
62
La cucina. Il cuore della casa. Il suo centro vitale e pulsante. Il suo stile rivela i gusti
di chi la abita; la sua atmosfera, gli umori. Ogni dettaglio è importante. Ma sopra
ogni altro l’angolo cottura. I piani cottura Fratelli Onofri sono veri e propri oggetti di
design che ridisegnano l’abitudine quotidiana con lo stile unico e distintivo di una
creatività autenticamente “made in Italy” e conferiscono, così, una personalità forte
ed elegante all’intero ambiente.
Forme armoniose e funzionali, nuovi e più avanzati standard tecnologici e stilistici:
questa è stata la sfida che Fratelli Onofri si è posta. E la sua nuova
TREND COLLECTION è la risposta. Manhattan, Win, Casablanca… sono modelli
profondamente innovativi che attraverso un’armoniosa composizione di stile e
tecnologia, possono soddisfare i gusti e le esigenze di ognuno. Perfettamente
coordinati ai forni da incasso, esprimono al meglio la raggiunta armonia tra forma
e funzione.
Sempre di alto livello estetico e tecnologico, la linea di piani cottura in
vetroceramica: una sobrietà raffinata ed estetizzante coniugata con l’efficienza e la
potenza di piani cottura professionali.
Tante opzioni possibili
I piani sono disponibili nelle versioni “flat” e con cruscotto “inclinato”.
In entrambi i casi hanno un’altezza del bordo di appena 7 mm
e sono privi di saldature o giunzioni perché realizzati in un unico
stampo. Quindi, sono facili da pulire.
Le manopole ripropongono il design dei forni, facilitando così gli
abbinamenti. I diversi modelli. disponibili in varie dimensioni e in varie
disposizioni di bruciatori permettono di rispondere ad ogni esigenza
culinaria.
Con una potenza fino a 4,5kW, i bruciatori garantiscono risultati ottimi,
assimilabili a quelli delle cucine professionali. Al contempo, le proprietà
conduttrici delle griglie in ghisa apportano robustezza, stabilità e
professionalità al piano cottura. Facilmente removibili, sono lavabili in
lavastoviglie.

L E S
AAB
70 90 48 51 57 67 80
PUSHPULL
SECURIT Y
L I T R I L I T R I L I T R I L I T R I
E N E R G Y ****
F R E E Z E R
35 30
B O T T L E S B O T T L E S
bruciatore tripLa corona duaL
90 57 84 30 28
D U A L 116 100 86 79
SECURIT Y 12
70 90
L I T R I 8 BBB T O U C HAAB
E N E R G Y PUSHPULL
SECURIT Y
T O U C H
8 T T L E S
D
S
38
B O T T L E S
15
B O T T L E S
C O P E R T I
35
B O T T L E S
2
Bruciatore di grande potenza (4,5 kW). Il bruciatore Dual consente due opzioni di funzionamento controllate E Ada S una Y
sola manopola. Permette, infatti, l’accensione o del bruciatore completo o del solo bruciatore centrale (0,8 kW).
bruciatore tripLa corona
Consente una migliore distribuzione della fiamma sotto le pentole garantendo ridotti tempi di riscaldamento e massima
D U A L
uniformità di cottura.
SECURIT Y
450 550
57 84 28
accensione sottomanopoLa
mL’accensione elettronica viene azionata direttamente dalla manopola. E’ dunque possibile azionare il bruciatore e
regolare il gas con un unico movimento della mano.
3/
h m 3/ h
S P4E E D S P3E E D
44
B O T T L E S
U A L SECURIT Y
B
G Y
45
B O T T L E S
SECURIT Y
38
B O T T L E S
****
F R E E Z E R
AAA C O P E R T I E N E R G Y E N E R G Y
30
B O T T L E S
35
B O T T L E S
30 60 16 45 38
B O T T L E S B O T T L E S
30 116 100 86 79
D U A L SECURIT Y
12 8 AAA BBB
C O P E R T I C O P E R T I E N E R G Y E N E R G Y
sicurezza gas B O T T L E S
In caso 57 di spegnimento 84 accidentale 28della
fiamma, il dispositivo di sicurezza azionato dalla termocoppia interrompe
immediatamente l’erogazione del gas al bruciatore. Ciò evita la dispersione del gas nell’ambiente garantendo l’assoluta
e massima sicurezza in ogni fase della cottura.
grigLie in ghisa
Oltre a rendere 57 i piani simili 84a quelli professionali 28 sia dal punto di vista prestazionale che estetico, le griglie in ghisa sono
molto resistenti alle alte temperature, garantiscono una lunga durata e una migliore trasmissione del calore.
75
30
B O T T L E S
30 116 100 86 79
AAB
E N E R G Y
35
B O T T L E S
30
B O T T L E S
30 116 100 86 79
Larghezza intagLio
Tutti i modelli a gas da 60, 70 e 75 cm. possono essere incassati in un intaglio largo 56 cm. rendendo il piano Fratelli
D U A L SECURIT Y
Onofri ideale anche per chi, in fase di sostituzione, desidera più spazio per la cottura.
48 51 57 6L L I T R I L I T R I L I T R I I
60 90 30 116 100 86 79
56 57 84 28
E A S Y
32 49
L I T R I L I T R I L I T R I
75 60 90 30 116 100 8
56 57 84 28
63

15
B O T T L E S
12
C O P E R T I
70 70 9070
90 48 7090
48 51 48 9048
51 57 51 7048
51 57 67 5790
51 57 67 80 6757
48 67 80 32 8067
51 80 32 3280
57 32 4932
67 49 4980
49
L I T R I LL II T R II L I T R I L I T R I T O U C HL
I T TT O OR U UCI C H PUSHPULL
T O U C H T O PUSHPULL U C H PUSHPULL SECURIT PUSHPULL Y T SECURIT O U C H Y SECURIT Y SECURIT PUSHPULL Y
SECURIT L I YT
R I L I I T R I I L L LI I ITI T TR R RI L I II IL L LT I I IIR T T TRI R RI L I II LI L LT I I I ITR T TRI R RI LI I L LI LI L LT I IT I IT RTR T TR I R RI I LI I LI L LI TL I I T TR I TR TR I R RI I LI ILIL ITI LTR TI R RI T I IRL LII ITLLT RI IRI T TI R LI I LI TI TR
2
2
S P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ S P4E EhD m S P3E E D
3/
h m 3/ S P4E E D m S P3E E D
h
3/
h m 3/ S P4E E D m S P3E hE
D
3/
h m 3/ S P4E E D h m S P3E E D
3/
h m 3/ S P4E E D m S P3E h E D
3/
h m 3/ h
15 4415
44 3015 44 30 6044 30 60 1630
15 60 16 4544
60 16 45 38 30 16 45 38 35 60 45 3835
30 35 16 3835
30 45 35 3038
30
B O T T LL L E S
B O B BT O OT TL TTE TLS L E EB S SO
BT OT LTE TSL E S B O T T L EB SO
T TBL EO ST
T L B BE OB OS O T T TLT LB EL EO SE
SST
BT OL BE BT OS BO TOT LTE T TLS TL EB LE SE
OS STB
TO L B BT EOT OS L T TE T TB SL
LO EB EST OS TTB LTE OL SE
T TS L B BE O OS BTB T TO T TO TLT L LE T E ETS L S SL
EEB SSO
B BOT OT T BT LT OT EL LST E ETS BS LOE BTS OT TL ET LS BEO S TB TOL TE TS L E S
****
F R E E Z E R
2
**** **** ****
F R E E Z E R F R E E Z E R F R E E Z E R
12 8 12 8 8128
2
450 450 550450
550 550450
550 550 450
8
Manhattan
12
****
F R E E Z E R
AAA AAA AAA AAA AAA C O P E R T III
C O C COP O E P PR N E ET RE RI TR CT IGI
OCY POE RP E ET EN EN IRNE
TE RI ER CG RG OG Y YPY
E RN ET E I N NE R EN GE R RC EY GR GO EYG NY P EY E ER R NT G E EI ENY RN G E EC RY RO GE GP YN
YE
ER ERT NI GE YR
G EY NE NE RE GR GY Y E N E R G Y
2
8
BBB BBB AABBBB
AAB AABBBB
AAB AAB
HPK85SNXG
550
BBB
AAB
E N E R G Y
75 75 6056 75 60 9075 60 90 9056 60 9075 90 60 90 3057 30 3084 30 11630 116 57 116 10028 116 100 84 100 86116 30 100 86 79100
86 28 79 7986
116 79 79 100 86 79
35
B O T T L E S
D U A L D U A LL SECURIT D U A YL
D SECURIT U A L Y SECURIT Y SECURIT D U YA
L SECURIT Y
30
B O T T L E S
56 56 56 57 57 84 57 84 84 28 28 28
Piano da 75 cm
5 fuochi di cui 1 tripla corona Dual laterale
Griglie in ghisa
Coprispartifi amma con fi niture in ghisa
Accensione elettronica sottomanopola
Sicurezza gas
Si incassa in un intaglio standard per piano da 60 cm
Modelli disponibili:
HPK85sNXG Inox
E A S Y E A S Y E A S Y E A S Y
65

Manhattan
70 48 51 57 67 80 32
L I T R I 70T
O U C70 H 9070
90
PUSHPULL 90 48 7090
51 48 90 SECURIT 48 57 51 70 Y 48 51 67 5790
51 57 80 67L
I57 T48 67 R32 80 I 67 51 80 3280
57
L32 T O U C H
I49 L I T R I L I T R I L I T R I L I T R I T R I32 67
L I T R I L LI TI49 70
TR RI TI O80 LU49 CI HT
R 90
I 49 32
L I T R I PUSHPULL T O U C H
SECURIT Y
L I T R I L I T R I L I T R I L I T R I L I T R I L III T R PUSHPULL III
48 70
L48 I T R I 51
L49 T R I T O U C HL
I TTOR U IC H PUSHPULL
T O U C H PUSHPULL PUSHPULL SECURIT Y SECURIT Y SECURIT Y PUSHPULL
SECURIT L I YT
L RI TI R L LI I T R I L L LI ITI T TR R RI II L L LI IIT T TR R RI II L L LI I IT T TRT R RO I I IUL C L LI H I IT T TR R RI I L LI TI TR RI I L IL TI RT IR I L ISECURIT T R I LY I T R I
L I 90
T O U C HL
I T R I PUSHPULL T O U C H
PUSHPULL
SECURIT L I YT
R I L II T T R RSECU II 5L 5
L I T R I T O U C H
PUSHPULL
SECURIT Y
L I T R I L I T R II 2
2
450 550450
550450
550 550 450
550 450
S P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ h
S P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ S P4E E D m S P3E E D
h
3/
h m 3/ S P4E EhD m S P3E E D
3/
h m 3/ m S P3E E D
h
3/ E E D h m S P3E E D
3/
h m 3/ m S P3E h E D
3/
h m 3/ h
S P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ S P4E EhD m S P3E E D
3/
h m 3/ S P4E E D m S P3E E D
h
3/
h m 3/ S P4E E D m h S P3E E D
3/
h m 3/ h
60 40
44 30 60 1630
15 60 16 4544
60 16 45 38 15 30 16 45 38 44 35 60 45 38 30 35 16 3835
60 30 45 35 30 15 16 38 30 44 4535
30 38 15 30 60 6044 35 16 1630
15 30 45 44 60 38 15 30 1644
35 60 45 30 16 3860
45 3516
38 3045
3538
30
B O T T L E S B O T T L E S
B O T T L E S B O T T L E S B O T T L E S B O T T L E S B O T T L E S
B O T T L E S B O T T L E S
B O T T L E S B O T T L E S B O T T L E S
** ****
E E Z E R F R E E Z E R
8
BBB
12
2
****
F R E E Z E R
8
12
BBB AABBBB
AABBBB
AAB AAB
****
F R E E Z E R
AAA AAA AAA AAA AAA RP ET EEN IRNT
EIER CR GO GY PYE E RN TE E I NE R NG E RC EY RG OE GN YP
EY E ER R NT GE IEYR
NGE CYR OE GP NY EER ERT NI GE CY ROG PE YEN
ERN ET RI E GR GY CYO PE E NR TEI R G Y E N E ERN GE YR
G Y E N E R G Y C O P E R RN T TIEI R G C CY O P E R T I
HPK85TNXG
2
8
550
AAB BBB
AAB
75 660 5675 60 9075 60 9056 60 9075 905660 75 90 576057 84 90 30 57 84 56 5657 30 84 28 75 84 30 116 2830
60 57 116 100 28 56 28 116 90 84 100 86 75 116 30 100 57 86 79 56 60 100 86 28 84 79 75 90 86 116 30 79 5660
79 100 2875
90 116 86 57 5760 100 79 84 90 30 8657 79 28 84 116 11630 57 100 10028 84 86 861
D U A L D U A L SECURIT D U A YL
D SECURIT U A L Y SECURIT Y SECURIT D U YA
L SECURIT D U AY L SECURIT Y
Piano a gas da 75 cm
5 fuochi di cui 1 tripla corona centrale
Griglie in ghisa
Coprispartifi amma con fi niture in ghisa
Accensione elettronica
Sicurezza gas
Si incassa in un intaglio standard per piano da 60 cm
Modelli disponibili:
HPK85TNXG Inox
BBB
450
12
2
****
F R E E Z E R
8
450
550
BBB
12
AAB
550450
****
F R E E Z E R
AAA AAA AAA AAA E N E RC R G GO Y YP
E R T E EI N E EC R RO G GP Y YE
R T I E N NC E RO ER GN GP EY EY R TGI Y C OE PN EER RT IG
CY O PE E NE RNE T IRE
GR GY CYO P E RN TEI R G Y E N E ERN GE YR
G Y E N E R G Y
HPK85TNX
2
8
E A S Y E A S Y E A S Y E A S Y
LTE TSL E S B O T T L EB SO
T TBL EO ST
T L BE BO SOT
T TTL BLE OE SST
BT OL EB TSB OT OL TE T TST L BL EEO SSTB
TO LBT ETO SLTE
TB SLO
BE TO STTB
LTE OL SE
T TS L B BE O OS BB T TO TO TT L T E ETL S SL
EEB SSO
B TO TBT LOT ELST ETB SL
OE B BTS O OT T LT TE T TL L SL
BE E EOS S STB
TOL B BT EOT OS L T TE T TS L E S B O T T L E SB
O BT TO LTE TSL E S B O T T L E B BS O T T TB L LEO E S ST
T L E B BS O T T TB L LO E EST ST
L E S B O T T TB L LEO E S ST
T L E S B O OB TO T T L LT E EL S SE
S B O OB BT OT TO TT L T E ET L S SL
EES S B O T TB LOE TS T L E SB
O TB TOL TE TS L E S
66
12
2
****
F R E E Z E R
8
550
BBB
12
AAB
2
****
F R E E Z E R
8
450
550
AAB BBB
AAB
E N E R G Y
E A S Y
35
B O T T L E S
D U A L SECURIT Y D U A L SECURIT D U YA
L SECURIT D U AY L SECURIT Y
Piano da 75 cm
5 fuochi di cui 1 tripla corona centrale
Griglie in piattina
Coprispartifi amma con fi niture smaltata
Accensione elettronica sottomanopola
Sicurezza gas
Si incassa in un intaglio standard per piano da 60 cm
Modelli disponibili:
HPK85TNX Inox
BBB
B O T T L E S
B O T T L E S
E A
30
B O T T

15
B O T T L E S
12
C O P E R T I
Manhattan
70 907048
90 5170
57 4867
5180
57 4832
67 51 80 57
L I T R I L I T R I LT OI TU CR HI
70
PUSHPULL T O U C H
SECURIT PUSHPULL
T O U C
Y
H70
9070
90
PUSHPULL 90 4890
51 48
SECURIT Y
SECURIT 48 57 51 Y 51 67 57 57 80 67 67 32 80 80 32
L I T R I L I T R I L LI IT TR RI I L LI IT TR RI I L L L32 I I I49 L I T R I T O U C H
SECURIT Y
L I T R I L I T R I L I T R I L I T R I L I T R I L I T R I T L T TR I R RI T I RL L LI I II49 PUSHPULL
T O U C H
L I T R I L I T R I L I T R I L I T R I L I T R I L I T R I T T TR R RI II L L49 L I T R I L I T R I T O U C H
PUSHPULL PUSHPULL SECURIT Y SECURIT Y
L I T R I L I T R I L I T R I L I T R I L I T R I L I T R I L I T R I LI I TI T T R
2
S P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ S P4E EhD m S P3E E D
3/
h m 3/ S P4E E D h m S P3E E D
3/
h m 3/ S P4E E D m S P3E E D
h
3/
h m 3/ S P4E E D h m S P3E E D
3/
h m 3/ S P4E E D m S P3E h E D
3/
h m 3/ h
15 4415
44 3015 44 30 6044 30 60 1630
15 60 16 4544
60 16 45 38 15 30 16 45 38 44 35 60 45 38 30 35 16 3835
60 30 45 35 30 16 38 3045
3538
30
B O T T L E S B O T T L E S
B O T T L E S B O T T L E S B O T T L E S
B O T T L E S
B OBT OT LT ET SL
EB SO
BT OT LTE TSL E S B O T T L EB SO
T TBL EO ST
T L BE BO SOT
T TTL BLE OE SST
BT OL EB TSB OT OL TE T TST L BL EEO SSTB
TO LBT ETO SLTE
TB SLO
BE TO STTB
LTE OL SE
T TS L B BE O OS BB T TO TO TT L T E ETL S SL
EEB SSO
B TO TBT LOT ELST ETB SL
OE BTS OT TL ET LS BEO S TB TOL TE TS L E S
****
F R E E Z E R
2
2
**** **** ****
F R E E Z E R F R E E Z E R F R E E Z E R
12 8 128
128
2
450 450 550450
550450
550 550 450
8
BBB
12
****
F R E E Z E R
8
BBB AABBBB
AABBBB
AAB AAB
E N E R GE YN
EC RO GP YE
RE TN I EC ROG PEY ENE RNT EIRE GR GY CYO P E R T I
HQK85TNNG
550450
BBB
AAA AAA AAA AAA AAA AAA C O P E R T II
C OC PO E EPR NE TER I RC T GI OCY POE RP ET EEN IRNT
EIER CR GO GY PYE E RN TE E I NE R NG E RC EY RG OGY P EY ERN T EI R G Y E N E R G Y
E N E R G Y E N E RNG EYR G YE
N E R G Y
2
12
****
F R E E Z E R
8
550
AAB BBB
D U A L D U A L SECURIT D U A YL
D SECURIT U A L Y SECURIT Y SECURIT D U YA
L SECURIT D U A YL
SECURIT Y
Piano a gas da 75 cm con area cottura in vetroceramico
5 fuochi di cui 1 tripla corona centrale
Griglie separate in ghisa
Coprispartifi amma con fi niture in ghisa
Accensione elettronica sottomanopola
Sicurezza gas
Si incassa in un intaglio standard per piano da 60 cm
Modelli disponibili:
HQK85TNNG Nero con cornice Inox
2
AAB
E N E R G Y
B O T T L E S
56 7556
75 6056 75 60 9075 60 9056 60 9075 905660 75 906057 90 30 57 84 57 30 84 84 30 116 2830
57 116 100 28 28 116 84 100 86116 30 100 57 86 79100
86 28 84 7986
116 30 79 79 100 28 116 86 100 79 86 7
56 57 84 28
B O T T L E S
35
B O T T L E S
30
B O T T L E S
E A S Y E A S Y E A S Y E A S Y
67

70 70 9070
90 70 4890
51 48 9048
57 51 4851
67 70 57 5157
80 67 90 5767
32 80 67 48 70
80 32 80 51 32 49 90
32 5749
70 48
67 4951
51 49 90 8057
57 32
I L I T R I L I T LR II T R I T O U C H T O U CLHI PUSHPULL
TTORU ICT OH U CPUSHPULL H PUSHPULL SECURIT PUSHPULL L IIY T R SECURIT II YT
SECURIT O U C SECURIT H Y L I YT
R I PUSHPULL T O U C HL
H I T SECURIT R I L L I IY IPUSHPULL PUSHPULL T T R R IT I OL L LU I ITI C T TH LR R RI I TI I LR L LI IIIT SECURIT T TL R R RI PUSHPULL
I ITI LRY Y L LI I I IT T TL R R RI I T I LR L LT I IO I IT TU TL R C R RI I SECURIT HL
T I LI R TL II TR I YT
LR I IR I LT I IL PUSHPULL
R TI IL TR I LR IT IIRL T I IR T ILR I ILT L IIR L T I SECURIT RL RT I IRI TIL L R IY ILI I T I R TR IRI I IL L IIL T LI R IT TI IR
R
450
S P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ D m S P3E E D
h
3/
h m 3/ S P4E E D h m S P3E E D
3/
h m 3/ S P4E E D m S P3E h E D
3/
h m 3/ S P4E E D mh S P3E E D
3/
h m 3/ h S P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ hS
P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ S P4E E D m h S P3E E D
3/
h m 3/ h
S P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ h
15 44 30 1544
30 60 4430
60 16 3060 16 45 60 1516
45 38 44 1645
38 30 45 3538
15
60 38 30 3544
44 35 30 16 35 30 15 30 45 30 60 44 3816
16 3035 45
60 1530
38
44 16 30 45 35
60 38 30
16 3545
3038
S
B OBT OT LT BET OS L TE TS LBE OS T T LBE OS T T L E S B O T T L E S BBO O TB T TOT LLT EET SSL
BE OS BT BO TOL B BT E T O OS TL T TL E T TE S L LS E EB S SO
BT TO LBT EOT BS LO TET T SL
TE B BL BSE O S T T L B B E O O S
T T TL L LB EB E EOS O S ST
T BT T OL L B BE E T O OS S T T TL B T TE O L LS E ET S ST
BL BE O OS TBT T TO LLB ET EOS TSL TET SL
BEO ST
BT LO ETS T LBE BOS OT T T L E S
B OB B TOT OB LT T EO T SL
TL ET ESL SBE
OS TB B TOL O B BET O OT ST
T TL L T TE E L LS S E S B OB B OT O T LT T EL L SE
E S
B O T T LL L E S
B O TBT OL ET ST
L E SB
OBT OT LTE TSL E S B O T T L E S
R
2
2
2
450 550450
550 450550
550
**** **** ****
F R E E Z E R F R E E ZFE RRE E Z E R
128
128
8
BBB
Manhattan
12
2
****
F R E E Z E R
8
BBB AABBBB
AAB BBBAAB
AAB
450
12
12
2
****
F R E E Z E R
AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA TII C OC PO E EPC RN ET OE RI PR TEG I RC YTO
I PE E EN CR NT OE IER
PRG EGR YTY
EI N E NE R EN GE NR EY ER GRG YGY
EYN E RN CEG OE NY RP E EG R RY GT EI YN
EC ROE GPN YE
ERR TGI Y E N E RC C GO O YP
P E R ET T INI
E RC C GO O YP
P E R T EI I N E RE E GC N YOE
E PR R EG G RY Y T I E CN N OE E PR R EGR GTY Y I E EN N E ER R RG G Y
Y CEO NP E R RGT IY
C OE PN EER RT GI Y E N E R G Y E N E R G Y
HPKR40NXG
HPKR40NX
8
450
550
56 7556
75 60 5675 60 90 7560
90 6090 56 90 75 6056 56 57 9057 84 75
30 57 84 60 56 5730 84 2890
90 84 75 30 116 28 30 60 116 100 28 2856
57 116 90 100 86 116 84 100 75 86 79 100 30 86 60 79 86 57 28 79 90 79 84 11630 30 100 57 28
86 84116 116 79 30100 100 2857
86 116 84 79
103
68
D U A L D U A L SECURIT D U AD YL
U ASECURIT L Y SECURIT SECURIT Y Y
Piano da 60 cm. con disposizione bruciatori a rombo
4 fuochi gas
Griglie in ghisa
Coprispartifi amma con fi niture in ghisa
Accensione elettronica sottomanopola
Sicurezza gas
Modelli disponibili:
HPKR40NXG Inox
550
****
F R E E Z E R
BBB
2
8
450
AAB
550
BBB
AAB
12
BBB
****
F R E E Z E R
8
AAB
450
D U A L SECURIT Y D U A L SECURIT D Y
U A L SECURIT Y
2
E A S Y
Piano da 60 cm. con disposizione bruciatori a rombo
4 fuochi gas
Griglie in piattina smaltata
Coprispartifi amma con fi niture smaltata
Accensione elettronica sottomanopola
Sicurezza gas
Modelli disponibili:
HPKR40NX Inox
550
BBB
AAB
E N E R G Y
E A S Y E A SE YA
S Y
35
B O T T L E S
D U A L SECURIT Y
30
B O T T L E S
48
E

15
B O T T L E S
12
C O P E R T I
70 90 48
L I T R I T O U C H
PUSHPULL
SECURIT Y
L I T R
70 70 90 70 7090
48 90 9051
48 48 48 57 51 70 51 51 67 5790
57 57 80 67 67 48 67 32 80 80 51 80 32 32 57 32 496L
L I T R I L I T LR I I TL RI TI R I T O U C HL
I TTOR U ITC OH UPUSHPULL T CO HU
C H PUSHPULL PUSHPULL PUSHPULL SECURIT Y T SECURIT O U C SECURIT H Y SECURIT Y Y PUSHPULL
SECURIT L I YT
R I L I T L R I I TL LRL I ITI I T TR L R RI III TL L LR I IITI T TR L R RI III TL L LR I I ITI T TR L R RI I I LT L I L LR I T I IT I R T TR L R RI I I I LT L IRL I T TI I RT R LRI I I ILT
L IRI LTTI I R RT I IR
I
2
450 450 550 450 450 550 550 550
S P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ h S P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ S P4E E D m S P3E E D
h
3/
h m 3/ S P4E E D h m S P3E E D
3/
h m 3/ S P4E E D m S P3E h E D
3/
h m 3/
S P4E E D m S P3E E D
h
3/
h m 3/ h
B O T T LB LEO ES S T BT LO EB TSO T LT ET SL
BEO ST
BT LO ETS T L E S
**** **** ****
F R E E ZF ER RE
EF ZR E ERE Z E R
12 812
128
88
Manhattan
B O T TBL EO ST
T L BE BO SOT
T TTL B BLE O OE STS
TB T TLO L E EB T S SB
OT OL TE T TST LB LE OE STS
BT LO EBT STO
LTE TB SLB
OE OT S T TBT L LE OE ST
ST
L B BE O OS B T TO T TT L LB T E EO L S SET
BT SLO
BE TO STB
TL OT ELB ST
EO TSL TEB TSL OE TST LBE OS T T L E S
12
BBB BBB BBB
****
F R E E Z E R
8
450
AAA AAA AAA AAA AAB AAB AAB AABAAA
AAA AAB
C O P E CR R OT T IIP
CE OR CT POI E EPR NE TEC RI RO T GI PCY EOR TP IE
E EN RNT EIER ER GN GY EY ER NG E YNE
R NG E RC EY ERG ON GY P E EY E R RN GT EI EY RN GE CYR OE GN PYE E RE RTN GI EY CRO GPE YEN
RET RI G YC
O P E ENR ET IR
G Y E N E ENR EG RYG Y E N E R G Y
2
HPKR4TNXG
56 56 56 56 57 57 845757 84 84 84 28 28 28 28
Piano a gas da 60 cm. con disposizione bruciatori a rombo
4 fuochi di cui 1 tripla corona laterale
Griglie in ghisa
Coprispartifi amma con fi niture in ghisa
Accensione elettronica sottomanopola
Sicurezza gas
Modelli disponibili:
HPKR4TNXG Inox
450
550
15 4415
15 44 3044 44 30 60 30 30 60 1660
15 60 16 4516
44 16 45 38 15 30 45 45 38 44 35 60 38 3830
30 35 16 35 35 30 60 B O T T L E S 45 30 3016
B O T T L E S 38 45
B O T T L E S 3538
B O T T L E S B O30 T T L E S
****
F R E E Z E R
2 2 2
BBB
12
2
****
F R E E Z E R
8
BBB
550
BBB
AAB
E N E R G Y
75 75 60 75 75 60 90 60 60 9056 90 75 D U A L 60 90 30 57116 84100 3086 28
D U A90 56 L D U A L 79 116 100 86 79
SECURIT Y
D U A L 30 30 116 100116 86100 7986
79
SECURIT D U A YL
75 60 90 30 116 100 86 57 79 84 30 28 116 10
SECURIT Y SECURIT Y
SECURIT Y
B O T T L E S
B O T T L E S
35
B O T T L E S
D U A L SECURIT Y
30
B O T T L E S
69
E A S Y E A SE YA
ES AY

Manhattan 70 70 9070
90 70 4890
48 904848
70 9070
70 4890
90 70
51 57 51 51 67 57 5157
80 67 5767
32 80 6780
32 80 51 32 49 32 57 48
4967
51
90 49 49 80 57
4832
67 70 67 51
L I T R I L I T LR II T R I T O U C H T O U CLHI PUSHPULL
TTORU ICT OH U CPUSHPULL H L PUSHPULL II SECURIT T R PUSHPULL II Y SECURIT YT
SECURIT O UL CI SECURIT HT
YR
I Y PUSHPULL T O U C H
L IL TI PUSHPULL
SECURIT PUSHPULL
RT IR IT L OI YI
U T C R RH I L L LI ITI T TL R RSECURIT RI SECURIT I TI I PUSHPULL
LR L LI IIIT Y
T TL R R RI I ITI LR L LI I I IT T TL RO R RI IUT I ICLR SECURIT H L LI I I IT T TL R R RI IYLT I LI R TL II PUSHPULL
TR I TL RI IR I LT I IL R TI IL TR I LR IT IIR L LT L I IIRI T ILRSECURIT R I IITI RL L I IY ILT T I R TIIIL R LI IL
L TI II TR T L RI R I ITI I R L I I II T L R I I ITI
2
450
2
2
450 550450
550 450550
550
S P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ m S P3E E D
h
3/
h m 3/ S P4E E D h m S P3E E D
3/
h m 3/ S P4E E D m S P3E h E D
3/
h m 3/ S P4E E D mh S P3E E D
3/
h m 3/ h S P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ S P4E E hD
m S P3E E D
3/
h m 3/ S P4E E D m h S P3E E D
3/
h m 3/ h
S P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ h
15 44 30 1544
30 60 4430
60 16 3060 16 45 60 1516
45 38 44 1645
38 15
30 45 3538
44
60 38 30 3530
35 30 16 15 3530
60 45 44 3016
16 30 38 45
60 15 3538
38 44 16 30 30 45 35
60 38 30
16 3545
3038
B OBT OT LT BET OS L TE TS LBE OS T T LBE OS T T L E S B O T T L E S BBO O TB T TOT LLT EET SSL
BE OS BT BO TOL B BT E T O OS TL T TL E T TE S L LS E EB S SO
BT TO B LOB OT EOT BT ST
LT O T TEL TL TS EL ET SE
SB
LSE OST B TOL OB B BE TO T O OS T L T TL TE T TE LS L LS E ES S B O B T O T T TL B T TE TO L LS L E ET E S ST
SLB
EOS BT BTO O LBT T EOT T SL
L TE E TS S L E SB
B O BTO TT T L TE E LS S E S B O BT T OT T LB TL ET EO SL
STE
TSL EB B SO
O B BT O OT TB T TL L O T TE E L LT S
E ET S SL
E S B OB B OT O T LT T EL L SE
E S
B O T T LL L E S
B O TBT OL ET ST
L E SB
OBT OT LTE TSL E S B O T T L E S
**** **** ****
F R E E Z E R F R E E ZFE RRE E Z E R
128
128
8
BBB
12
BBB AABBBB
AAB BBBAAB
AAB
AAA AAA AAA AAA C OC PO E EPC RN ET OE RI PR TEG I RC YTO
I PE E EN CR NT OE IER
PRG EGR YTY
EI N E NE R EN GE NR EY ER GRG YGY
EYN E RN EG ENY REG RYG Y
2
****
F R E E Z E R
8
450
12
C O P E R T EI N EC ROE GPN YE
ERR TGI Y C O EP P NE E RE RTR TIIG Y
HPK640NXG
Piano da 60 cm.
4 fuochi gas
Griglie in ghisa
Coprispartifi amma con fi niture in ghisa
Accensione elettronica sottomanopola
Sicurezza gas
Modelli disponibili:
HPK640NXG Inox
2
550 450
****
F R E E Z E R
8
BBB
12
2
****
F R E E Z E R
8
AAA AAA C O PE PEN ER R ET T RI I G Y E CN N EO E NP R E EG G R RY Y TG I Y E CN N OE E PR R EGR GTY Y I
450
550
BBB
AAA E EN N E ER R RG G Y
Y CEO NP E R RGT IY
AAB
C OE PN EER RT GI Y HPK640NX
56 7556
75 60 5675 60 90 7560
90 6090 56 90 75 56 6057 75
9057 8460 60 5630 57 8457 90 75 30 84 288430
116 60 28 30116 100 28 56 90 2857
116 100 86 75 116 84 100 86 79 60 100 30 57 86 79 86 90 28 84 79 79 116 30 57100 28
84116 116 8630 100 7928
57 86 116 84 79
100 308
D U A L D U A L SECURIT D U AD YL
U ASECURIT L Y SECURIT SECURIT Y Y
550
AAB BBB
AAB
12
2
****
F R E E Z E R
8
450
D U A L SECURIT D U A Y L SECURIT D Y
U A L SECURIT Y
Piano da 60 cm.
4 fuochi gas
Griglie in piattina smaltata
Coprispartifi amma con fi niture smaltata
Accensione elettronica sottomanopola
Sicurezza gas
Modelli disponibili:
HPK640NX Inox
550
BBB
AAA E N E R G Y E N E R G Y
AAB
E N E R G Y
E A S Y
D U A L SECURIT Y
E A S Y E A SE YA
S Y
35
B O T T L E S
30
B O T T L E S
71
E

15
B O T T L E S
Win
70 70 9070
90 48 7090
48 51 48 9048
51 57 51 7048
51 57 67 5790
51 57 67 80 6757
48 67 80 32 8067
51 80 32 3280
57 32 4932
67 49 4980
49
L I T R I LL II T R II L I T R I L I T R I T O U C HL
I T TT O OR U UCI C H PUSHPULL
T O U C H T O PUSHPULL U C H PUSHPULL SECURIT PUSHPULL Y T SECURIT O U C H Y SECURIT Y SECURIT PUSHPULL Y
SECURIT L I YT
R I L I I T R I I L L LI I ITI T TR R RI L I II IL L LT I I IIR T T TRI R RI L I II LI L LT I I I ITR T TRI R RI LI I L LI LI L LT I IT I IT RTR T TR I R RI I LI I LI L LI TL I I T TR I TR TR I R RI I LI ILIL ITI LTR TI R RI T I IRL LII ITLLT RI IRI T TI R LI I LI TI TR
2
2
2
450 450 550450
550 550450
550 550 450
S P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ S P4E EhD m S P3E E D
3/
h m 3/ S P4E E D m S P3E E D
h
3/
h m 3/ S P4E E D m S P3E hE
D
3/
h m 3/ S P4E E D h m S P3E E D
3/
h m 3/ S P4E E D m S P3E h E D
3/
h m 3/ h
15 4415
44 3015 44 30 6044 30 60 1630
15 60 16 4544
60 16 45 38 30 16 45 38 35 60 45 3835
30 35 16 3835
30 45 35 3038
30
B O T T LL L E S
B O B BT O OT TL TTE TLS L E EB S SO
BT OT LTE TSL E S B O T T L EB SO
T TBL EO ST
T L B BE OB OS O T T TLT LB EL EO SE
SST
BT OL BE BT OS BO TOT LTE T TLS TL EB LE SE
OS STB
TO L B BT EOT OS L T TE T TB SL
LO EB EST OS TTB LTE OL SE
T TS L B BE O OS BTB T TO T TO TLT L LE T E ETS L S SL
EEB SSO
B BOT OT T BT LT OT EL LST E ETS BS LOE BTS OT TL ET LS BEO S TB TOL TE TS L E S
****
F R E E Z E R
2
**** **** ****
F R E E Z E R F R E E Z E R F R E E Z E R
2
****
F R E E Z E R
E N E R G E ENY N E EC R RO G GP Y YE
RE TN I E R G EY NE NE RE GR GY Y
HBG85SNXG
D U A L D U A LL SECURIT D U A YL
D SECURIT U A L Y SECURIT Y SECURIT D U YA
L SECURIT Y
Piano da 75 cm con pannello comandi inclinato
5 fuochi di cui 1 tripla corona DUAL laterale
Griglie in ghisa
Coprispartifi amma con fi niture in ghisa
Accensione elettronica sottomanopola
Sicurezza gas
Si incassa in un intaglio standard per piano da 60 cm
Modelli disponibili:
HBG85sNXG Inox
550
12 12 8 12 8 8AAA
128
AAA BBB8
AAA BBB AAB 12 AAA BBB AAB 8BBB
AABAAA
AAB BBB
C O P E R T I C O P E R T III
C O C COP O E P PR N E ET RE RI TR CT IGI
OCY POE RP E ET EN EN IRNE
TE RI ER CG RG OG Y YPY
E RN ET E I N NE R EN GE R RC EY GR GO YG
YP
EY ERN T EI R G Y E N E R G Y
E N E R G Y
AAB
E N E R G Y
75 75 6056 75 60 9075 60 90 9056 60 9075 90 60 90 3057 30 3084 30 11630 116 57 116 10028 116 100 84 100 86116 30 100 86 79100
86 28 79 7986
116 79 79 100 86 79
35
B O T T L E S
30
B O T T L E S
56 56 56 57 57 84 57 84 84 28 28 28
E A S Y E A S Y E A S Y E A S Y
73

I
Win 70
70 9070
90 70 4890
51 48 9048
57 51 4851
67 70 57 5157
80 67 90 5767
70
32 80 67 48 80 32 90
80 51 32 49 70 32 48 57 4849
51 67 51 90 49 49 57 80 57
L I T R I L I T R I L I T LR II T R I T O U C H T O U CLHI PUSHPULL
TTORU ICT OH U CPUSHPULL H L PUSHPULL
II TSECURIT T R PUSHPULL II Y SECURIT YT
SECURIT OLU IC TSECURIT H YR
I Y PUSHPULL T O U C H
L LI IT PUSHPULL
TSECURIT R RI IT L LOIY IU T TC R RH I L L LI ITI T TL RSECURIT SECURIT R RI I TI IPUSHPULL LR L LI IYI YI
T T TL R R RI I ITI LR L LI I I T T TO LR R RI UI TI CI LSECURIT HR
L LI I I IT T TL R R RY II LT I LI R TL IIPUSHPULL TR I TL RI IR I LT I IL R TI IL TR I LR IT IIRL L LT I I IRT T ILSECURIT R RI I IT RL L IY I I LT T IR R RTI I I LR L ILI TI I T RT L R RI I TI
I
2
450
S P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ S P4E E D h m S P3E E D
3/
h m 3/ S P4E E D m S P3E h E D
3/
h m 3/ S P4E E D mh S P3E E D
3/
h m 3/ h S P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ h
S P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ S P4E E D m S P3E E D
h
3/
h m 3/ S P4E E D m h S P3E E D
3/
h m 3/ h
S P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ h
15 4415
44 30 1544
30 60 4430
60 16 3060 16 45 60 1516
45 38 44 1645
38 15
30 45 3538
44
60 38 30 3530
30 35 30 15 16 3530
60 44 45 3016
16 30 3845
45 60 15 3538
38 44 16 30 30 45 35
60 38 30
16 3545
3038
****
F R E E Z E R
2
12 8 128
128
8
AAA AAA AAA AAA C O P E R T II
C OC PO E EPC RN ET OE RI PR TEG I RC YTO
I PE E EN CR NT OE IER
PRG EGR YTY
EI N E NE R EN GE NR EY ER GRG YGY
EYN E RN CEG OE NY RP E EG R RY GT IY
75
2
2
450 550450
550 450550
550
**** **** ****
F R E E Z E R F R E E ZFE RRE E Z E R
BBB
12
2
****
F R E E Z E R
8
BBB AABBBB
AAB BBBAAB
AAB
450
E N EC ROE GPN YE
ERR TGI YC
C O PE PEN ER R ET T RI I G Y
HBG640NXG
Piano da 60 cm. con pannello comandi inclinato
4 fuochi gas
Griglie in ghisa
Coprispartifi amma con fi niture in ghisa
Accensione elettronica sottomanopola
Sicurezza gas
Modelli disponibili:
HBG640NXG Inox
550 450
B O T T L E S
B OBT OT LT BET OS L TE TS LBE OS T T LBE OS T T L E S B O T T L E S BBO O TB T TOT LLT EET SSL
BE OS BT BO TOL B BT E T O OS TL T TL E T TE S L LS E EB S SO
BT B T O LBT ET OT T BS T LO TL L ET ET ES LST SE
BL SE
OST B TO O LBT B BE TOT O OT SL
L T TE E T TS LS L LE E ES S B O B T O T T LB T EO L S E T S
T LBE OS B TOT OL TB TE TO TSL L TE E TS S L EB B SO
O BT T OT T L TE E TS S L E S B O BT T OT T LT LBE TE OS LS ET ST
L BE BOS O B BT O OT T TB L T TO E L LS S T E ET S SL
E S B OB B OT O T LT T EL L SE
E S
B O T T LL L E S
B O TBT OL ET ST
L E SB
OBT OT LTE TSL E S B O T T L E S
12
****
F R E E Z E R
BBB
12
AAA AAA C O P E NR R TE TIIR G Y E CN N OE E EPR NR EG G ERY RY TGI Y E CN N OE E PR R EGR GTY Y I
C O P E R T I C OE PN EER RT GI Y E N E R G Y
HBG640NX
75 60 5675 60 90 7560
90 6090 56 90 75 56 6075 75 9060 60 5630 57 90 75 3084 30 60 116 30116 100 56 9028 57 116 100 86 75 116 84 100 86 79 60 100 30 57 86 79 90 8628 84 79 79 116 30 57100 28
84116 116 86 30100 100 7928
57 86 116 84 79
1
56 56 56 57 57 84 57 84 84 28 28 28
74
2
8
D U A L D U A L SECURIT D U AD YL
U ASECURIT L Y SECURIT SECURIT Y Y
2
550
****
F R E E Z E R
8
AAB BBB
450
AAB
550
12
BBB
AAA E EN N E ER R RG G Y
Y E N E R G Y
2
****
F R E E Z E R
8
AAB
450
D U A L SECURIT D U A Y L SECURIT D Y
U A L SECURIT Y
Piano da 60 cm. con pannello comandi inclinato
4 fuochi gas
Griglie in piattina smaltata
Coprispartifi amma con fi niture smaltata
Accensione elettronica sottomanopola
Sicurezza gas
Modelli disponibili:
HBG640NX Inox
550
BBB
AAA E N E R G Y
AAB
E N E R G Y
E A S Y
D U A L SECURIT Y
E A S Y E A SE YA
S Y
35
B O T T L E S
30
B O T T L E S
48

Win 70
70 48 51 57 67 80 32
L I T R I 70T
O U C70 H 9070
90
PUSHPULL 90 4890
51 48 90 SECURIT 48 57 51 70 Y 48 51 67 5790
51 57 80 6757
48 67 3267
51 80 80 57 32
T O U C H
L 49
I T R I32 67 L I T R I80 L49 I T R I49 32 L I T R I L I T R I 49 L I T R I
T R I L I T R I T O U C HL
I TTOR U IC H PUSHPULL
T O U C H
PUSHPULL T O U C H
L 80 32 49 70
PUSHPULL PUSHPULL SECURIT Y SECURIT Y SECURIT Y SECURIT PUSHPULL Y
SECURIT L I YT
R I L I T R I L L LI ITI T TR R RI LII IL L LT I IIR T T TRI R RI LI I LI L LT I I ITR T TRO I
I R RIU T
L I IC R
L LI H
I 70 T O U C H 90 90
L I T R I I L LT I T I IT R R T TR I R RI I L I LI L IT LI PUSHPULL
T TR I RT RI T RI OI LIU LIL CI TI H
PUSHPULL 48 51
T O U C HL
I T R I LTR TI R RI T I IRL LII IT LT SECURIT RIPUSHPULL RITI R LIYLI TI TR RI I L II T R RSECURIT II
L I YT
R I L IL TI RT SECURIT 5L
5L L I T R I T O U C H
PUSHPULL
SECURIT Y
L I T R I L I T R R I I I
2
450
S P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ S P4E E D m S P3E E D
h
3 450 550
/ h m 3/ S P4E EhD m S P3E E D
3 450 550
/ h m 3/ 50 m S P3E E D
h
3/ E D h m S P3E E D
3 450 550
/ h m 3/ m S P3E h E D
350 550
/ h m 3/ h
S P4E E D m S P3E E D
3 450 550
/ h m 3/ S P4E EhD m S P3E E D
3 450 550
/ h m 3/ S P4E E D h m S P3E E D
3/
h m 3/ S P4E E D m S P3E E D
h
3 450 550
/ h m 3/ S P4E E D m h S P3E E D
3 450 550
/ h m 3/ h
0 44 30 60 1630
15 60 16 4544
60 16 45 38 15 30 16 45 38 44 35 60 45 38 30 35 16 3835
30 60 45 35 15 30 16 38 30 44 4445
35 30 3015 38 30 60 6044 35 16 1630
15 30 45 60 44 38 15 30 1644
35 60 45 30 16 3860
45 3516
38 3045
3538
30
B O T T L E S B O T T L E S
B O T T L E S B O T T L E S B O T T L E S B O T T L E S B O T T L E S
B O T T L E S B O T T L E S
B O T T L E S B O T T L E S B O T T L E S
** ****
Z E R F R E E Z E R
8
BBB
12
2
****
F R E E Z E R
8
12
BBB AABBBB
AABBBB
AAB AAB
****
F R E E Z E R
AAA AAA AAA AAA AAA ET EEN IRNT
EIER CR GO GY PYE E RN TE E I NE R NG E RC EY RG OE GN YP
EY E ER R NT GE IEYR
NGE CYR OE GP NY EER ERT NI GE YC
ROG PE YEN
ERN ETRE I GR GY CY O PE E NR TE IR
G Y E N E NR GE RY G Y E N E R CG C O OY P E R RTE T I IN
E R C CG O OY P E R T I
HBG85TNXG
2
8
550
4T SL
E S B O T T L EB SO
T TBL EO ST
T L BE BO SOT
T TTL BLE OE SST
BT OL EB TSB OT OL TE T TST L BL EEO SSTB
TO LBT ETO SLTE
TB SLO
BE TO STTB
LTE OL SE
T TS L B BE O OS BB T TO TO TT L T E ETL S SL
EEB SSO
B TO TBT LOT ELST ETB SB
LB OE OB OT SO
T T L L LE T E EL SB
S SE
OS TB TB OB L O OT E T TS TL T TE L LS E S B O T T L EB SO
T TBL OE ST
T L EBS O T T L E B BS O T T TB L LEO E S ST
T L E B BS O T T TB L LO E EST ST
L E S B O T T TB L LO E S ST
T L E S B BOB OO T T L LT E EL SE
S S B O OB B TO TO T TT L T E ET L S SL
E S
AAB BBB
AAB
60 556
75 60 9075 60 9056 60 75 905660 75 60 90 57 84 30 28 116 57 100 84 86 3079 28
D U A L 90 57 84 57 84 30 28 116 100 86 116 79 100 86 79
SECURIT D U YA
L 30 28
D U A90 57 84 56 L 30 116 100116 86100 7986
79
SECURIT D U A YL
30 28
D U A L 75 60 116 56 90 100 75 86 56 6079 75 905660 57 84 30 28 11
SECURIT Y SECURIT Y
SECURIT Y
D U A75 L 90 57 5760 84 57 84 3
SECURIT D U YA
L90 30 28 116 100 86 5
D U A L 30 28
D U A L 116 100 86
SECURIT Y
SECURIT Y
Piano da 75 cm con pannello comandi inclinato
5 fuochi di cui 1 tripla corona centrale
Griglie in ghisa
Coprispartifi amma con fi niture in ghisa
Accensione elettronica sottomanopola
Sicurezza gas
Si incassa in un intaglio standard per piano da 60 cm
Modelli disponibili:
HBG85TNXG Inox
BBB
12
****
F R E E Z E R
12
****
F R E E Z E R
6 57 84 28
2
8
2
8
BBB
AAA AAA E N E EC R RO G GP Y YE
R T I E N E EC R RO G GP Y YE
R T I E N E R G Y E N E R G Y
D U A L SECURIT Y
12
AAB
2
****
F R E E Z E R
8
BBB
12
AAB
CEO NP E R TG I Y C O P E R T I C O P E R T I HBG85TNX
Piano da 75 cm con pannello comandi inclinato
5 fuochi di cui 1 tripla corona centrale
Griglie in piattina smaltata
Coprispartifi amma con fi nitura smaltata
Accensione elettronica sottomanopola
Sicurezza gas
Si incassa in un intaglio standard per piano da 60 cm
Modelli disponibili:
HBG85TNX Inox
2
****
F R E E Z E R
8
BBB
E A S Y E A S Y E A S Y E A S Y
450
550
AAB BBB
AAA AAA E EN NE ER RG GY CYO P E RN TEI R G Y E N E RN GE YR
G Y E N E R G Y
B O T BT LO ETS T L E SB
O BT TO LTE TSL E S
AAB
E N E R G Y
B O T T L E S
E A S Y
B O T T L E S
35
B O T T L E S
D U A L SECURIT Y
75
7
E A
30
B O T T L E

m 350 m / h 350 / h
Casablanca 70
90
70 48
51
90 57
4867
70 67 5180
80 90 5732
32 67 488049
49 32
PUSHPULL
T O U C H
SECURIT PUSHPULL Y
T O U C H
70 7051
57 67
L I T R I PUSHPULL
L II T SECURIT R II L IY I T R II L II T L R I TI I RL L III T L R I ITI RL L III T L R I TI I RL L I II TL T RI R LT II IR TI R
T
LI O
I
U
LT C
IR H 90 70
L I T R I L I T R I T O U C H
PUSHPULL T O U C H
SECURIT PUSHPULL Y TIL L RII IT T R L I T RPUSHPULL 48
L I T R I T O U U70 C H 90 48
90 48
L I T R I PUSHPULL
SECURIT Y
SECURIT I 70
T O U C H
T O U C H
Y
49
L I T R I T O U C H
SECURIT Y
L I T R I 51 57 67 80L
I T32 80 51 3248
R I L I T R I L LI TI49 9070
TR90 RI SECURIT 57
L I T R I L I T R I L II T
Y 6L
6L L I T R I PUSHPULL
SECURIT LY I T R I L I T R I L I TPUSHPULL R I L I T R I L I T SECURIT R I L IY T R I L I T R I L I T R I L LI TI TR RI I L I T R R LI I IL I I T TIRI RT
2 2
450 450550
550
S P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ m S P3E E D
h
3/ m h S P3E E D
3/ h
S P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ h
S P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ S P4E EhD m S P3E E D
3/
h m 3/ S P4E E D h m S P3E E D
3/
h m 3/ S P4E E D m S P3E E D
h
3/
h m 3/ S P4E E D m h S P3E E D
3/
h m 3/ hS
P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ S P4E E D m S P3E E D
h
3/
h m 3/ h
15 0 B O T T1560 60 44 30 60 16
L E S B O T4416 16 45 38 45 35 38 30 35 30
T L E S B O T T L 3045 15 38 35 30
E S
B O BT T OT T LT L6044 ET ESL SE
S B O B BT O OT T TL L T1630 TE E L LS S E S B OB B OT O45 15 60 T LT T EL L SE
E S
B O T 38 44 16
T LL L E S
B O TBT OL ET35 30 45 15 38
ST
L E SB
OBT15 35
OT LTE30 60 6044 30
B O T T LS LE E S
B O44 16 1630
15 60 16
B OT T TLTE LS 30 45 44 45 38
E S B O T T L E S 60 38 15 30 60 16 45 3538
30 35 30
B O T T L E S B OB OT TT LT EL SE
SB
O TB T1644 35
OL TE TS L E SB
O TBT45 30
OL ET TS 3860
3516
45 38
L E S B O T T TTL LE E S
B O T BT LO ETS T LB EO SBT
OT LBT E30 B O T T L E S B O T T L E S
B O T T L E S B O T T L E S B O T T L E S B O T T L E S B O T T L E S
TO SL
TE TSL EB SO
T T LBE OS T T L BE OS T TBL OE ST
T L E S
B O T T L E S
**** ****
F R E EF ZR E ERE Z E R
AAA 12 BBB 8
ECN N OE E PR R EG G RY Y T I EC NO EP RE RG TYI AA 12BBB
E N E R G8 Y
C O P E R T I
5
550
B O T T L E S
AAB
12
2
B O T T L E S
****
F R E E Z E R
8
BBB BBBAAB
450
B O T T L E S
550
12
BBB
AAB
AAA E EN N E ER R AAA RG G Y
Y CEO NP E R RGT IY
C OE PN EERAAB AAA AAA AAB AAA RT GI Y E N E R G Y E N E R G Y E N E R G Y
AAA AAA AAB AAA AAB
C O P E R T I E N E R G Y E N E R G Y E N E R G Y C O P E R T I C O P E R T I E N E EC R RCO G GO P Y YPE
ER RT TI E EI N E EC RC RO GO GP YP
YE
ER RT TI I E N NC E EER OR EN G GP N E Y YE
R RRT G GI YY
C OE EP N NE E RE RT RG I GC YYO
P E EEN RE NT EN IER
ER GR GY CG YO
Y P E RN TEI R G Y E N E RN GE YR
G Y E N E R G Y
HBC640NGG
B O T T L E S
2
****
F R E E Z E R
8
450
12
550
HBC85TNGG
E A ES AY S Y
60 56 56 90 75 7560
90 57 84 57 84 30 28
D U A L 30 28
D U A L 30 28
D U6056 A L 9075 60 56 5690 75 116 100 57 86 116 84 79
100 308628 79 116 100 86 79
SECURIT Y
SECURIT Y
D U A 60 57 56 L 90 84 75 56 60 75 90 60 57 84 30 28 116 10
SECURIT 75 Y 30 56 D U A75 L 90 57 5760 84 57 84 30 2
SECURIT D U YA
L90 30 28 116 100 86 57 79 8
D U A L 30 28
D U6028 A L 90 116 100 86 79 57 84 116 100 86 79
SECURIT Y
SECURIT D U AY L 30 28 116 10
SECURIT Y
D U A L SECURIT Y
Piano da 60 cm. con pannello comandi inclinato
4 fuochi gas
Griglie in ghisa
Coprispartifi amma con fi niture smaltata
Accensione elettronica sottomanopola
Sicurezza gas
Modelli disponibili
HBC640NGG Antracite Finiture Ottone anticato
HBC640NXG Inox Finiture Cromato opaco
HBC640NIG Avorio Finiture Cromato opaco
HBC640NSG Sabbia Finiture Ottone anticato
Modelli con griglia in piattina
HBC640NG Antracite Finiture Ottone anticato
HBC640NX Inox Finiture Cromato opaco
HBC640NI Avorio Finiture Cromato opaco
HBC640NS Sabbia Finiture Ottone anticato
2
B O T T L E BS O TBT OL ET ST
L E SB
O T T L E S
****
FFR RE E EZ ZE ER R
8
BBB
450 550 450
12
2
****
F R E E Z E R
8
BBB
12
B O T T L E S
2
550450
****
F R E E Z E R
8
B O T T L E S
BBB
B O T T L E S
550
BBB
B O T T L E S
D U A L SECURIT Y
E A S Y
Piano da 75 cm con pannello comandi inclinato
5 fuochi di cui 1 tripla corona
Griglie in ghisa
Coprispartifi amma con fi nitura smaltata
Accensione elettronica sottomanopola
Sicurezza gas
Modelli disponibili
HBC85TNGG Antracite Finiture Ottone anticato
HBC85TNXG Inox Finiture Cromato opaco
HBC85TNIG Avorio Finiture Cromato opaco
HBC85TNSG Sabbia Finiture Ottone anticato
Modelli con griglia in piattina
HBC85TNG Antracite Finiture Ottone anticato
HBC85TNX Inox Finiture Cromato opaco
HBC85TNI Avorio Finiture Cromato opaco
HBC85TNS Sabbia Finiture Ottone anticato
AAB
E N E R G Y
B O T T L E S
77
35
B O T T L E S
30
B O T T L E S
48
E A S

15
B O T T L E S
12
Icon Professional
70 907048
90 5170
57 4867
5180
57 4832
67 51 5L
L
T O
I
U
T
C
R
H
I 70 T O U C H 90
90
L I T R I PUSHPULL T O U C H
PUSHPULL 48 70 51 5190
8L L I T R I SECURIT PUSHPULL
SECURIT 57 Y 48 67 6751
80 8057
32 3267
80 L I 49 T R I 32 L I T R I
L I T R I L I T R I T O U C H
PUSHPULL T O U C H SECURIT Y YPUSHPULL
SECURIT Y Y
SECURIT L I Y T R I L I T R I L I T R L I ILI ILT L TIR I R T TI I R L I ILI ILT L T I IR R T TI I R L I ILLI ITI L LTTR I R T TI IRI RL I IL IL ITI TTR RRI I I L LLI ITI T L LT R R I IRI T TI I R RL L I
I IIT T R R I II
I
2
450
S P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ S P4E EhD m S P3E E D
3/
h m 3/ S P4E E D h m S P3E E D
3/
h m 3/ S P4E E D m S P3E E D
h
3/
h m 3/ S P4E E D m h S P3E E D
3/
h m 3/ hS
P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ h
12
2
****
F RF RE E EZ ZE ER R
8
450 550 450
12
2
****
F R E E Z E R
8
BBB
AAA AAA AAA AAA E N E EC R RCO G GO P Y YEP
ER RT IE
TE I N E EC R RC O G GO P Y YE
P ER RT IT
EI E N E R G Y E EN NE ER RG GY Y E EN EN ENE RER GRG YC
GY OY P E RN TEI R G Y E N E RN GE YR
G Y E N E R G Y
CEO EN PN E E R RT GIG Y Y C O P E R T I C O P E R T I PFY75TNX
60 56 90 75 56 60 75 905660 57 84 30 28
D U A75 L 9060 57 84 116 30100 28 86 116 79 100 86 79
SECURIT D U YA
L90 57 84 30 28
D U U60 A L 90 30 57 84 116 11630 100 28 86 86116 79 79100
86 79 116 100 86
SECURIT Y D U A L SECURIT Y
SECURIT Y
Piano da 70 cm con pannello comandi frontale
5 fuochi di cui 1 tripla corona centrale
Griglie in ghisa
Coprispartifi amma con fi niture in ghisa
Accensione elettronica sottomanopola
Sicurezza gas
Si incassa in un intaglio standard per piano da 60 cm
Modelli disponibili:
PFy75TNX Inox
AAB BBB
Opzioni:
- Coperchio in cristallo
550450
B BO OT T LT EL ES S B BO OT T LT EL B BE S O OS T T TB L LEO E S ST
T L E B BS O T T TB L LO E EST ST
L E S B O T T TB L LBO E EO S ST
T LT EL ES S B BOB OBO T TO T L T E EL TSE SL
ES S B O OB B TO TBO T TTO L T E T TL S SL
TE E LSE S S B O T BT LB OE OT S T LT EL ES BS O BT TB OLO TE T TSL TEL ES S B O T T L E S B O T T L E S
75
12
2
****
F R E E Z E R
8
550
44 30 15 60 44 16 1630
15 30 45 60 44 60 38 15 30 16 1644
35 60 45 30 16 38 3860
45 35 16 38 30 3045
3538
30
B O T T L E S B O T T L E S
B O T T L E S B O T T L E S B O T T L E S
B O T T L E S
****
F R E E Z E R
8
C O P E R T I C O P E R T I
550
BBB
AAB
AAB BBB
AAB
E N E R G Y
56 57 84 28
35
B O T T L E S
D U A L SECURIT Y
30
B O T T L E S
E A S Y
79
E E AA S S

Icon Professional
L I T R I T O U C H
PUSHPULL
SECU
70 70 9070
90 70 4890
51 48 9048
57 51 4851
67 70 57 5157
80 67 90 5767
32 80 67 48 80 32 80 70 51 32 49 32 70 57 90 70 49 7067
90 49 48 90 49 90 8051
48 48 32 5L
5L I L I T R I L I T LR II T R I T O U C H T O U CLHI PUSHPULL
TTORU ICT OH U CPUSHPULL H PUSHPULL SECURIT PUSHPULL Y SECURIT L I T R YTI
SECURIT O LU CI SECURIT TH LYR I I TL RY I IT R PUSHPULL
I TL OI UT CSECURIT RHL I I TLT LOI YI
RU T TIT C R RO HIU
IPUSHPULL TLC O L LI HU
ITI C T TL RH R RI I TI I PUSHPULL
LR L LI IIIT PUSHPULL
T TL R R RI I PUSHPULL
ITI LSECURIT R L LI I I IT T TL R R RI YI
T I IT LOSECURIT R L LI UI I IT C T TSECURIT LR H R RI YI
LT I ISECURIT LI R TL YI
I TR I TL RI Y IR IPUSHPULL LT I IL R TI IL TR I LR IT IIRL T I IR T ILR I I T RL SECURIT I LT L IRI TYT I LR RLI I ITI TR L R I TI T L R RLI I IT L TR I RI
IT
I T
450
550
450
S P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ h
D m S P3E E D
3/
h m 3/ S P4E E D h m S P3E E D
3/
h m 3/ S P4E E D m S P3E h E D
3/
h m 3/ S P4E E D mh S P3E E D
3/
h m 3/ h S P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ h S P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ S P4E E D h m S P3E E D
3/
h m 3/ S P4E E D m S P3E h E D
3/
h m 3/ S P4E E D m h
S P3E E D
3/
h m 3/ h S P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ h
15 44 30 1544
30 60 4430
60 16 3060 16 45 60 1516
45 38 44 1645
38 30 45 3538
60 38 30 35 1535
30 16 15 44 35 15 30 15 45 44 30 44 44 30 38 60 30 30 60 16 35 60 15 60 16 45 30 16 44 16 45 38 15 44 30 60 16 45 38
B O45 30 T T L45 E S38
B35 O60 38 T T L38 E S 30 35 16 35 35 30 45 30 30B
38
O T T L E S B O T35 T L E S B O30 T T L E S
R
2
2
2
450 550450
550 450550
550
S
B OBT OT LT BET OS L TE TS LBE OS T T LBE OS T T L E S B O T T L E S BBO O TB T TOT LLT EET SSL
BE OS BT BO TOL B BT E T O OS TL T TL E T TE S L LS E EB S SO
BT TO LBT EOT BS LO TET T SL
TEB LSE OST T LB B BE BO O OS OT T T TL L LE E ES S B O B T O OT O T TL TB T TE TO T L LB SL
L E ET OE E S ST
S
TLB TB EOL OS E B T TS T O OT LBL T E EO T TSB S L LTE OE T S SL
TET BSL OE BT STO
LTE TSL E S
**** **** ****
F R E E Z E R F R E E ZFE RRE E Z E R
128
128
8
BBB
12
BBB AABBBB
AAB BBBAAB
AAB
AAA AAA AAA AAA T II
C OC PO E EPC RN ET OE RI PR TEG I RC YTO
I PE E EN CR NT OE IER
PRG EGR YTY
EI N E NE R EN GE NR EY ER GRG YGY
EYN E RN EG ENY REG RYG Y
2
****
F R E E Z E R
8
450
C O P E R T EI N EC ROE GPN YE
ERR TGI Y PFY640NX
56 7556
75 60 5675 60 90 7560
90 57 84 30 28 116 100 86 7956
D60 U A9056 57 57 84 84 L 30 28 116 100 8675 79 60 90
SECURIT D U A YL
30 28
D90 U A L 75
57 84 30116 28
D U A 100 11686 10079 86 79
SECURIT L 60 56 90 56 7556
56 57 84 30 28 116 100 86 79
Y SECURIT SECURIT Y Y
D U A L 75 60 75 75 60 90 60 60 9056 57 84 30 28 116 100 86 7
SECURIT Y
D U90 A90 57 57 84 84 L 30 28 116 1
SECURIT D U A YL
30 28
D U75 57 84 A L 30 28
D U A L 60 90 57 116 11684 100 100 38
SECURIT SECURIT Y SECURIT Y Y D U A L SECURIT Y
80
Piano da 60 cm. con pannello comandi frontali
4 fuochi gas
Griglie in ghisa
Coprispartifi amma con fi niture in ghisa
Accensione elettronica sottomanopola
Sicurezza gas
Modelli disponibili:
PFy640NX Inox
Opzioni:
- Coperchio in cristallo
550
2
****
F R E E Z E R
2 2 2
450
**** **** ****
F R E E ZF RE ER EFZ RE E RE
Z E R
12 BBB 12 812
128
88
450 550 450 450 550 550 550
BBB
12
2
****
F R E E Z E R
8
550
BBB
AAA AAB AAA AAA AAA AAA AAB AAB AAB AAB C O PAAA AAA AAB
E N E R G Y CE ON PE ER RG TYI C OE ONP P E EC R OT T GI PI YC
E RO CT POI E EPR NE TCE RI OR T GI P CE YRO
TPI E EN RNT EIER ER GN GY EY ER NG E YNE
R NG E CR EY ERG ON GY P E EY E R RNG T IE
YE
RN GE CYR OE GN PYE E RE RTN GI EY R G EY EN RET RI G YC
O PE E NR ET IR
G Y E NE E NR EG RYG Y E N E R G Y
PMY64TNX
Piano da 60 cm. con pannello comandi laterale
4 fuochi gas di cui 1 tripla corona laterale
Griglie in ghisa
Coprispartifi amma con fi niture in ghisa
Accensione elettronica sottomanopola
Sicurezza gas
Modelli disponibili:
PMy64TNX Inox
PMI64TNX Inox griglie smaltate
Opzioni:
- Coperchio in cristallo
E A S Y
B OBT OT BL TOE TST L TE LS BE BS O BT TO TTB LB TL OE OT ES LT ST
ET BT LS OL E EB T S SB
OT OL TE T TSB TL LO EES TST BLO EBT STO
LTE TB SB
L O OE TS T TB LLE OE ST
ST
L B BE O OS B T TO T TTB L LTE OE L S ST
ETB SLO
BE TO STB
TL OT EBL ST
OE TSL TET BSL OE TS T LBE OS T T L E S
12
BBB BBB BBB
2
****
F R E E Z E R
8
450
BBB
E A S Y E A SE YA
S Y
AAB
E N E R G Y
B O T T L E S
B O T T L E S
35
B O T T L E S
D U A L SECURIT Y
48 7
E
30
B O T T

Icon
70 90 48 51 57 7067
90 80 32 48 51 57 49 6770
80 32 4849
51 57 67
U C H
T O U C H
L I T R I 70 T O U C H 90
90
PUSHPULL 48 51
L I T R I PUSHPULL
PUSHPULL
SECURIT L I T RY I L I T R I L I T R I L I T R I L I T R I LL II TT R II L I
SECURIT 57
SECURIT Y
T R I
Y 67 80 32
L I 49 T R I L I T R I L I T R I L I T
L I T R I T O U C H
PUSHPULL
SECURIT Y
L I T R I L I T R I L I T TL L R RI I T I IT R L I I T TL R RI T I R L I I T TL R RI T I R L LI I T TL R RI T I R I L I T TL R RI T I R I
2 2
450 450 550 550
S P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ S P4E E D m h S P3E E D
3/
h m 3/ S P4E E D m h S P3E E D
3/
h m 3/ h
45 44 4438
30 30 60 35 6030 16 16 45 45 38 15 3844
35 35 30 3060
16
B O T T L E S B O T T L E S
B O T T L E S
5T S SBLO
ETB SB
T O OL TE TTB TS L LO E ET S ST
BL OE ST
T L E S
**** ****
F R E E EF Z ZR E R RE
Z E R
8 88
BBB BBB AAB AAB
2E AAA AAA I R T C CI O P PC E ERO R T TP I IE
R T I E N E EE R RN G GE Y YR
G Y E N E EE R RN G GE Y YR
G Y E N E R G Y
B O T T L E S B O T TB T L LO E EST S ST
L E S B O T TTB T L LO E ET S ST
L E S B O T TTB T L LO E ET S ST
L E S B O T TTB T L LO E ET S ST
L E B BS O T TTB T L LO E ET S ST
L E S
E N E R G Y
C O P E R T I PFZ95TNX
75 75 60 60 90 90 57 84 D U A 30 56 28
L 116 75100
608690 79 30 116 100 8657 7984
30 28
D U A L 30 116 100 86 79
116 100 86 79
SECURIT SECURIT Y Y
56 56 57 57 84 84 28 28
D U A L SECURIT Y
12
2
450
S P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ h
****
F R E E Z E R
8 C O P E R T I
Piano da 90 cm con pannello comandi frontale
5 fuochi di cui 1 tripla corona centrale
Griglie in piattina
Coprispartifi amma con fi nitura smaltata
Accensione elettronica sottomanopola
Sicurezza gas
Modelli disponibili:
PFZ95TNX Inox
PFZ95TNXGG Inox griglie in ghisa
PFZ95TNs Sabbia
550
AAA BBB
E N E R G Y E N E R G Y
AAB
E N E R G Y
45
B O T T L E S
38
B O T T L E S
D U A L SECURIT Y
E A S Y
35
B O T T L E S
30
B O T T L E S
E A E S A Y S Y
81

70 48 51 57 67 80
L I T R I 70 T O U C H 90
90
PUSHPULL 48
51
SECURIT 57
70 Y 67
9080
80 48 32
5170
70 57
T O U C H
L I49 49 T R90 90 I 67 L I T R70 I80 48
L I T R I 32 51
L90 I T R I 57
L I 4L
T
II T O U C HL
I T R I PUSHPULL
SECURIT Y
LT L OI I UT T CR R HII
PUSHPULL L I T R I SECURIT T O L U IIC C YT
T H
R II L II T L R I PUSHPULL
TI I RL L ITI I OT T UR R CII H L II T R SECURIT ISECURIT I LPUSHPULL L II T Y
R IIL IL L TII RT T TIR R OIIUL CI SECURIT HT
R I YL
I LT L IRI PUSHPULL T I R LII I T R I L L I IIT T RSECURIT R I II L L I IYI TT T RR R I II L II T R
450
D m S P3E E D
3/
h m 3/ D m h S P3E E D
3/
h m 3/ h
S
R
TII 5T L E S
550 450
S P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ S P4E EhD m S P3E E D
3/
h m 3/ S P4E E D m S P3E E D
h
3/
h m 3/ h
S P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ S P4E h E D m S P3E E D
3/
h m 3/ h S P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ h
30 60 16
1545
45 4438
38 15 3044 35
6030 15
30
1644
44 60 4530
30 16 15 3860
60 45 4435
16
30 38 3045
45 60 15 3538
38 16 44 30 30 45 35
60 38 30
16 3545
3038
B O T T L E S B O T T L E S
B O T T L E S B O T T L E S B O T T L E S B O T T L E S B O T T L E S
75
550
BBB
AAA E N E R G Y
E N E R G Y
SECURIT Y
30
B O T T L E S
B O T T BL L OE E ST
ST
L EBS BO O T TB TL L OE E TS S T L E SB
B O T T L E S
AAB
Icon 70
12
2
****
F R E E Z E R
8
12
2
****
F R E E Z E R
8
12
2
550
****
F R E E Z E R
8
AAB BBB
450
550
BBB
AAB
AAA AAA AAA AAA AAA E N CE E OR R GP GEY Y R T I C O P E R T I C O PE EN RET RI G YC
O PE E NR TE IR
G YC
C OE ONP P E ER R NT T GI EI YR
GC C YO
O EP P NE E RE RTR TIIG Y E CN N EOE NE PR R E EG G R RYG YT
IY
E CN N OE E PRE RGR GTY Y I E EN N NE E ER R RG G GY Y Y CEO NP E R RGT IY
C OE NP E R TGI Y E N E R G Y E N E R G Y
PFI75TNX PFI640NX
60 90 70 56 56 7557
57 56 6084 84 90 30 28 116 100 86 57 79 84 30 28
D U A L 75 3060 28 90 57 84 116 30 100 28
D U A90 L 7548
60 5190
5756
67 80 32 116 57 100 4984
116 86 100 79 86 7
SECURIT Y
D U A L 8630 79 28
LSECURIT I T R YI
L I T R I L I T R I DL IU T A75 R L 60 56 90 75
116 57 100 84 86 30 79 28
I L I T R I SECURIT L I T YR
I D60 56 116 100 86 7
L UI TA R L 90 75
57 84 30 28 116
I
SECURIT D Y
U A L 60 90
57 84
SECURIT Y
D U A L SECURIT Y
Piano da 70 cm con pannello comandi frontale
5 fuochi di cui 1 tripla corona centrale
Griglie in piattina smaltata
Coprispartifi amma con fi nitura smaltata
Accensione elettronica sottomanopola
Sicurezza gas
Si incassa in un intaglio standard per piano da 60 cm
Modelli disponibili:
PFI75TNX Inox
PFI75TNZ Inox antigraffi o
PFI75TNs Sabbia
PFI75TNF TDF
PFI75TNB Bianco
Opzioni:
- Coperchio in cristallo
- Kit griglie in ghisa
57 84 28
450
BBB
30 116 100 86 79
82
12 AAB
2
****
F R E E Z E R
8
450
D U A L SECURIT Y
E A S Y
550
BBB
AAB
450
E A S Y
B O T T L E S
B OB OB OT OB TT T OT T LT L T TE LE LT SE
SE
LS S E SB
B O TBT T OL L ET ETS S L E S B BO OT T LT EL ES S B O T TBL OE ST
TBL BEO O ST
T T L BE E OS S T T LBE BOS OB T OT T LTL E TSL SE
S B O B BT O OT T T TL L T TE E L LS S E S B OB B OT OT T LT T EL L SE
E S
B O T T LL L E S
B O TB TOL ET TS L E S B OBT OT LT ET SL
E S B O T T L E S
12
2
****
F R E E Z E R
8
Piano da 60 cm con pannello comandi frontale
4 fuochi gas
Griglie in piattina smaltata
Coprispartifi amma con fi nitura smaltata
Accensione elettronica sottomanopola
Sicurezza gas
Modelli disponibili:
PFI640NX Inox
PMI640NZ Inox antigraffi o
PFI640Ns Sabbia
PFI640NF TDF
PFI640NB Bianco
PFI640NP Pietra
Opzioni:
- Coperchio in cristallo
- Kit griglie in ghisa
550
BBB
AAB
E N E R G Y
35
B O T T L E S
30
B O T T L E S
E A S Y

450
m 3 m / h 3/
h
12
75
Icon 70
90
70 48
51
90 57
4867
70 67 5180
80 90 5732
32 67 70
4880
51 90
49
32 57 70 48
6751
51 90 49 8057
57 48 326L
6L L I T R I T O U C H
L I PUSHPULL
T R IT O U C H
SECURIT LPUSHPULL L II TYT Y R II T O U C SECURIT H L I TY R I PUSHPULL T O U C H
L II T SECURIT R II L LI LPUSHPULL PUSHPULL TI YI
TR T RI RT OI I UL L CIIHT T L R I TI I RL L ISECURIT ISECURIT I T LPUSHPULL R I ITI Y
RL L III T L R I TI I RT LOL I IIU TL TC SECURIT RI HR
LT II IR TI YR
LI I LT PUSHPULL IR TIL L RII LIT T I R LT II
I R TI RL L I II TL T SECURIT RI R TI I R L I LI YI
TI LT TR IR RT II RI L I II T L R I T II R I
II
2
550
AAA E CN N OE E PR R EG G RY Y T I E CN N OE E PRE RGR GTY Y I
m S P3E E D
3/ m h S P3E E D
3/ S P4E h E D m S P3E E D
3/
h m 3/ h S P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ ShP4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ S P4E E D m h S P3E E D
3/
h m 3/ S P4E h E D m S P3E E D
3/
h m 3/ h S P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ h
****
F R E E Z E R
8
BBB
450
AAB
550
12
BBB
AAA E EN N NE E ER R RG G GY Y Y E N E R G Y
2
****
F R E E Z E R
8
AAB
450
12
C O P E R T I C OE NP E R TGI Y E N EC C RO O GP P YE
E R T II
C O P E R T II
E N EE E RCN N GO E YPR
R EG G RY Y T I C O P E R T I E EN N NE E ER R RG G GY Y Y C O P E R T I C OE NP E R TGI Y
PMI640NX PMI640NS
60 56 90 75 60 56 90 75 60 56 57 90 75
84 30 60 56 57 28
90 75 84116 116 30 60 100 28 56 90 57 86 116 75 84 79
100 30 6086 57 28 9079 84 11630 30 100 57 28
86 84116 116 30 79100
100 2857
86 116 84 79
100 3
D U A L SECURIT D Y
U A L SECURIT Y
Piano da 60 cm con pannello comandi laterale
4 fuochi gas
Griglie in piattina smaltata
Coprispartifi amma con fi nitura smaltata
Accensione elettronica sottomanopola
Sicurezza gas
Modelli disponibili:
PMI640NX Inox
PMI640NZ Inox antigraffi o
Opzioni:
- Coperchio in cristallo
550
2
****
F R E E Z E R
8
BBB
AAA E N E R G Y
450
AAB
550
30 15 60 44 16
30 45
60 15 38
16 44 30 45 35
15
60 38 30
44
16 35 30 1545
30 60 4438
16
3035 45
60 1530
38
16 44 30 45 35
60 38 30
16 3545
3038
12
2
****
F R E E Z E R
8
BBB
AAA E N E R G Y
450
AAB
550
BBB
AAA E N E R G Y
AAB
D U A L SECURIT YD
D U A L SECURIT D Y
U A L SECURIT Y
Piano da 60 cm con pannello comandi laterale
4 fuochi gas
Griglie in piattina smaltata
Coprispartifi amma con fi nitura smaltata
Accensione elettronica sottomanopola
Sicurezza gas
Modelli disponibili:
PMI640Ns Sabbia
PMI640NB Bianco
PMI640NN Nero
PMI640NF TDF
PMI640NP Pietra
Opzioni:
- Coperchio in cristallo
E A S Y
B O T T L E S B O T T L E S B O T T L E S
B O BT T OT T LTL E TSL SE
S B O B BT O OT T T TL L T TE E L LS S E S B OB B OT OT T LB B T EO LO LS ET ET ST
ST
L E B SB
SO
O T T BT BL LO LE OE E ST
ST
ST
T L E BS S O TB TOL ET BT SOL
ET ST
BL OE BS TOT LT ET BSL OE TS T LBE OS T TB B LO O E TS TT T L E S
BBO BO O TBT T TOT LTL ET LES ET SL
SE
BS OB B TO O BT BTO LO TTE T TL SL
T TE E L LS S E S B OB B OT OT T LT T EL L SE
E S
B O T T LL L E S
B O TB TOL ET TS L E SB
OBT OT LT ET SL
E S B O T T L E S
12
2
****
F R E E Z E R
8
450
550
BBB
AAA E N E R G Y E N E R G Y
AAB
E N E R G Y
D U A L SECURIT Y
E A S Y
35
B O T T L E S
83
30
B O T T L E S
7
E

Icon
70
90
70 48
51
90 57
4867
70 67 5180
80 90 5732
32 67 4880
5149
49 32 57 706790
49 80 48 32
R II L I T R I T O U C H
L I PUSHPULL
T R IT O U C H
SECURIT PUSHPULL Y
T O U C SECURIT H L I T YR
I PUSHPULL
L II T SECURIT R ILI I L T IYI RT T ITR R OII U CL L HI
I T L R I TI I RL L III T PUSHPULL
L R I ITI RL L III T L R I TI I TRO L IUI I CT LT SECURIT HR
IR LT II IR TIY R LI I PUSHPULL
LT IR TIL L RII LIT T I R LT II
I R TI R I LSECURIT I T R IYL IL TI RT RI I L L I I T T R
450
E D m S P3E E D
3/
h m 3/ E D m h S P3E E D
3/
h m 3/ S P4E h E D m S P3E E D
3/
h m 3/ h S P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ h
4T L E S
*
Z E R
ER R T II
C O P E R T I C OE NP E R TGI Y E N E R G Y
E N ECR OG PY E R T I C O P E R T I E N E R G Y C O P E R T I C OE NP E R TGI Y
PMI631NX PMI604SX
60 56 90 75 60 56 90 75 6057 57 9084 84 30 5657 28
75 84116 116 30 60100 100 28 56 90 57 86 116 75 84 79
100 30 6086 28 9079 116 100 57 86 84 30 79 2857
116 84103
Piano da 60 cm con pannello comandi laterale
3 fuochi gas + 1 piastra elettrica
Griglie in piattina smaltata
Coprispartifi amma con fi nitura smaltata
Accensione elettronica sottomanopola
Sicurezza gas
Modelli disponibili:
PMI631NX Inox
Opzioni:
- Coperchio in cristallo
12
2
450
S P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ h S P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ h
30 15 60 44 16
30 45
60 15 38
16 44 30 45 35
60 38 30
16 35 1545
30 4438
30 35 60 1530
16 44 30 45 60 38 16 3545
3038
B O T T L E S
12
75
2
550
BBB
AAA E CN N OE E PR R EG G RY Y T I E CN N OE E PRE RGR GTY Y I
450
B O T T L E S B O T T L E S
****
F R E E Z E R
8
AAB
550
B O BT T OT T LTL E TSL SE
S B O B BT O OT T T TL L T TE E L LS S E S
BBB
AAA E EN N NE E ER R RG G GY Y Y E N E R G Y
84
12
2
****
F R E E Z E R
8
AAB
450
550
B OB B OT OT T LT T EL L SE
E S
B O T T LL L E S
B O TB TOL BE TOT SLTE
TSL BE OS BT OT LT BET OS L TE TS L EB SO
T T L E S
BBB
AAA E N E R G Y
AAB
D U A L SECURIT D Y
U A L SECURIT Y
****
F R E E Z E R
8
550
B OBT OT LTE TSL E SB
O BT BT O OL T TE T TS L E S
12
BBB
AAA E N E R G Y
D U A L SECURIT Y
2
****
F R E E Z E R
8
AAB
450
B O T T L E S
Piano da 60 cm con pannello comandi laterale
4 piastre elettriche
Spia di funzionamento piastre
Potenza massima assorbita 6000 W
Modelli disponibili:
PMI604sX Inox
Opzioni:
- Coperchio in cristallo
550
B O T T L E S
BBB
AAA E N E R G Y E N E R G Y
D U A L SECURIT Y
B O TB TOL ET TS L E S B OBT OT LT ET SL
E S B O T T L E S
AAB
E N E R G Y
E A S Y
35
B O T T L E S
D U A L SECURIT Y
E A S Y
30
B O T T L E S

Icon
70 90 48 51 57 7067
90 80 32 48 51 57 49 6770
80 32 4849
51 57 6L
T O U C H
T O U C H
L I T R I 70 T O U C H 90
90
PUSHPULL 48 51
L I T R I PUSHPULL
PUSHPULL
SECURIT L I T RY I L I T R I L I T R I L I T R I L I T R I LL II TT R II L I
SECURIT 57
SECURIT Y
T R I
Y 67 80 32
L I 49 T R I L I T R I L I T R I I
L I T R I T O U C H
PUSHPULL
SECURIT Y
L I T R I L I T R I L I T TL L R RI I T I IT R L I I T TL R RI T I R L I I T TL R RI T I R L LI I T TL R RI T I R I L I T TL R RI T I R I
2 2
450 450 550 550
S P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ S P4E E D m h S P3E E D
3/
h m 3/ S P4E E D m h S P3E E D
3/
h m 3/ h
545
44 4438
30 30 60 35 6030 16 16 45 45 38 15 3844
35 35 30 3060
16
B O T T L E S B O T T L E S
B O T T L E S
L LO E ET S STB
LOE TB SB
T O OL TE TTB TS L LO E ET S ST
BL OE ST
T L E S
**** ****
F R E E EF Z ZR E R RE
Z E R
2 8 88
BBB BBB AAB AAB
AAA AAA RO RY T TP I IE
R T C CI O P PC E ERO R T TP I IE
R T I E N E EE R RN G GE Y YR
G Y E N E EE R RN G GE Y YR
G Y E N E R G Y
B O T T L E S B O T TB T L LO E EST S ST
L E S B O T TTB T L LO E ET S ST
L E S B O T TTB T L LO E ET S ST
L E S B O T TTB T L LO E ET S ST
L E B BS O T TTB T L LO E ET S ST
L E S
E N E R G Y
PLI95TNX
75 75 60 60 90 90 57 84 D U A 30 56 28
L 116 75100
608690 79 30 116 100 8657 7984
30 28
D U A L 30 116 100 86 79
116 100 86 79
SECURIT SECURIT Y Y
56 56 57 57 84 84 28 28
D U A L SECURIT Y
12
C O P E R T I
Piano da 90 cm con pannello comandi laterale
5 fuochi di cui 1 tripla corona centrale
Griglie in piattina
Coprispartifi amma con fi nitura smaltata
Accensione elettronica sottomanopola
Sicurezza gas
Modelli disponibili:
PLI95TNX Inox
PLI95TNZ Inox antigraffi o
PLI95TNs Sabbia
PLI95TNB Bianco
PLI95TNF TDF
Opzioni:
- Coperchio in cristallo
2
450
S P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ h
****
F R E E Z E R
8 C O P E R T I
550
AAA BBB
E N E R G Y E N E R G Y
AAB
E N E R G Y
45
B O T T L E S
38
B O T T L E S
D U A L SECURIT Y
E A S Y
35
B O T T L E S
30
B O T T L E S
E A E S A Y S Y
85

Icon
70 90 48 51
R RU ICI H L I T R I PUSHPULL
T TSECURIT O U C H HY
T O U C PUSHPULL
H
PUSHPULL SECURIT Y SECURIT L I T RY I
450
E D m S P3E E D
3/
h m 3/ E D m h S P3E E D
3/
h m 3/ S P4E E D m h
S P3E E D
3/
h m 3/ h
5T L LB E ELO S SE
TS T L EBS O T TBL OE ST
T L E S
*
E R
2E R T TR I IT
I
2
75
550 450
45 30 4438
60 3035 16 6030 45 16 38 45
****
F R E E Z E R
8
BBB
550
AAA AAA EC E N NO E EP RE RGR GT Y YI
E EE N E EE R RR G Y YY
E EE N E EE R RR G Y YY
B O B BT O OT TL TE T TLS L E S B O T B BT O OB LOT ET T TS T L LT E EL S SE
S B BB O T T LT LEL ESE SS
AAB BBB
AAB
E N E R G Y PLI95PNX
38 35 30 35
B O B BT O OT T TL T TE L LS E S B O OB T TO T TLT LET ESL SE
S
Piano da 90 cm con pannello comandi laterale
5 fuochi di cui 1 pescera centrale
Griglie in piattina
Coprispartifi amma con fi nitura smaltata
Accensione elettronica sottomanopola
Sicurezza gas
Modelli disponibili:
PLI95PNX Inox
PLI95LNX Inox con bruciatore anteriore tripla corona
Opzioni:
- Coperchio in cristallo
70 7057
70 90 9067
90 48 80
L I T R I L I T R I L I T R I
60 75 90 60 90 57 84 30 28 116 57 100 84 30 86 28 79 30 116 100 116 86 100 79 86 79
56 57 84 28
D U A L SECURIT Y
86
D U A L D U A SECURIT L Y SECURIT Y
30
B O T T L E S
51 32 48 57 51 67 57 49 80 67 32 80 32 49 49
L L I TI T T R R I I L L I IL TI TI T R RT R I IR II L I IL T TI R RT I IR I L I ILL T TI I R RT T I R I L LI I IL T TI R RT I IR I L I IL T TI R RT IRI I L I T R I L I T R I L I T R I
E A S Y
E A S Y
E A S Y

Icon
70 90 48 51
I IT T TO R RU ICI H L I T R I PUSHPULL
T TSECURIT O U C H HY
T O U C PUSHPULL
H
PUSHPULL SECURIT Y SECURIT L I T RY I
2
450
P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ P4E E D m h S P3E E D
3/
h m 3/ S P4E E D m h
S P3E E D
3/
h m 3/ D
h
SB
TO T T L LTB E ELO S SE
TS T L EBS O T TBL OE ST
T L E S
***
E E Z E R
8P
8P CG OY E EP R RE T TR I IT
I
75
550 450
15 4 445
30 4438
60 3035 16 6030 45 16 38 45
B12
2
****
F R E E Z E R
8
BBB
550
AAA AAA EC E N NO E EP RE RGR GT Y YI
E EE N E EE R RR G Y YY
E EE N E EE R RR G Y YY
B O B BT O OT TL TE T TLS L E S B O T B BT O OB LOT ET T TS T L LT E EL S SE
S B BB O T T LT LEL ESE SS
AAB BBB
AAB
E N E R G Y PLI951NX
Piano da 90 cm con pannello comandi laterale
5 fuochi + 1 piastra elettrica
Griglie in piattina
Coprispartifi amma con fi nitura smaltata
Accensione elettronica sottomanopola
Sicurezza gas
Modelli disponibili:
PLI951NX Inox
PLI951NB Bianco
PLI951NF TDF
38 35 30 35
B O B BT O OT T TL T TE L LS E S B O OB T TO T TLT LET ESL SE
S
Opzioni:
- Coperchio in cristallo
70 7057
70 90 9067
90 48 80
L I T R I L I T R I L I T R I
60 75 90 60 90 57 84 30 28 116 100 30 86 79 30 116 100 116 86 100 79 86 79
6 56 57 84 57 84 28 28
D U A L SECURIT Y
D U A L D U A SECURIT L Y SECURIT Y
30
B O T T L E S
51 32 48 57 51 67 57 49 80 67 32 80 32 49 49
L L I TI T T R R I I L L I IL TI TI T R RT R I IR II L I IL T TI R RT I IR I L I ILL T TI I R RT T I R I L LI I IL T TI R RT I IR I L I IL T TI R RT IRI I L I T R I L I T R I L I T R I
E A S Y
E A S Y
E A S Y
87

Oldy
70
90
70 48
51
90 57
4867
70 67 5180
80 90 5732
32 67 70
4880
51 90
49
32 57 70 48
6751
51 90 49 8057
57 48 326L
6L
II L I T R I T O U C H
L I PUSHPULL
T R IT O U C H
SECURIT LPUSHPULL L II T Y
R II T O U C SECURIT H L I TY R I PUSHPULL T O U C H
L II T SECURIT R IIL IL L PUSHPULL
TI YI
TR T RI RT OI I UL L CIIHT T L R I TI I RL L ISECURIT ISECURIT I T LPUSHPULL R I ITI Y
RL L III T L R I TI I RT LOL I IUI TL TC SECURIT RI HR
LT II IR TI YR
LI I LT PUSHPULL IR TIL L RII LIT T I R LT II
I R TI RL L I II TLT SECURIT RI R TI I RL L I LI YI
TI LT TR IR RT II RI L I II T L R I TI TI R
450
D m S P3E E D
3/
h m 3/ D m h S P3E E D
3/
h m 3/ S P4E h E D m S P3E E D
3/
h m 3/ h S P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ ShP4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ S P4E E D m h S P3E E D
3/
h m 3/ S P4E h E D m S P3E E D
3/
h m 3/ h S P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ h
ES S
R
T II
12
75
2
550
****
F R E E Z E R
8
BBB
AAA E CN N OE E PR R EG G RY Y T I E CN N OE E PRE RGR GTY Y I
450
AAB
550
12
BBB
AAA E EN N NE E ER R RG G GY Y Y CEO NP E R RGT IY
2
****
F R E E Z E R
8
AAB
450
12
C OE NP E R TGI Y PF0640NG
60 56 90 75 60 56 90 75 60 56 57 90 75
84 30 60 56 57 28
90 75 84116 116 30 60100 100 28 56 90 57 86 116 75 84 79
100 30 6086 57 28 9079 84 11630 30 100 57 28
86 84116 116 30 79100
100 2857
86 116 84 79
103
D U A L SECURIT D Y
U A L SECURIT Y
Piano da 60 cm con pannello comandi frontale
4 fuochi gas
Griglie in piattina smaltata
Coprispartifi amma con fi nitura smaltata
Accensione elettronica sottomanopola
Sicurezza gas
Manopole con fi niture in ottone (satinata mod. Inox)
Modelli disponibili:
PFO640NG Antracite
PFO640Ns Sabbia
Opzioni:
- Coperchio in cristallo
- Kit griglie in ghisa
550
2
****
F R E E Z E R
8
BBB
450
AAB
AAA AAA E N EC C RO O GP P YE
E R T IIE
N CE COR OG P EY ER R T II
E N E RC N GO E YPR
R EG G RY Y T I E CN N OE E PRE RGR GTY Y I
KMRD6F Kit manopole rustiche dorate
KMRC6F Kit manopole rustiche cromate
550
30 15 60 44 16
30 45
60 15 38
16 44 30 45 35
15
60 38 30
44
16 35 30 1545
30 60 4438
16
3035 45
60 1530
38
16 44 30 45 35
60 38 30
16 3545
3038
12
2
****
F R E E Z E R
8
BBB
450
AAB
550
BBB
AAA E EN N NE E ER R RG G GY Y Y E N E R G Y
AAB
C O P E R T I C OE NP E R TGI Y E N E R G Y
PM0640NS
D U A L SECURIT YD
D U A L SECURIT D Y
U A L SECURIT Y
E A S Y
B O T T L E S B O T T L E S B O T T L E S
B O BT T OT T LTL E TSL SE
S B O B BT O OT T T TL L T TE E L LS S E S B OB B OT OT T BL BT T EO LO LS ET ET ST
ST
L E BS BS BO O T TBT BT LLO LO E ST
T S
T L E BS S O TB TOL ET BTS OL ET ST
BL EO SB
TOT LT EB TSL OE TST LBE OS T TB B LO O ETS TT T L E S
BBO BO O TBT T TOT LT LE TL ES ET SL
SE
SB
OB B TO O B BT TO LO TTE T TL SL
T TE E L LS S E S B OB B OT OT T LT T EL L SE
E S
B O T T LL L E S
B O TB TOL ET TS L E S B OBT OT LT ET SL
E S B O T T L E S
88
12
2
****
F R E E Z E R
8
450
Piano da 60 cm con pannello comandi laterale
4 fuochi gas
Griglie in piattina smaltata
Coprispartifi amma con fi nitura smaltata
Accensione elettronica sottomanopola
Sicurezza gas
Modelli disponibili:
PMO640Ns Sabbia
PMO640NG Antracite
Opzioni:
- Coperchio in cristallo
550
BBB
AAA E N E R G Y
KMRD6M
Kit manopole rustiche dorate
KMRC6M
Kit manopole rustiche cromate
AAB
E N E R G Y
D U A L SECURIT Y
E A S Y
35
B O T T L E S
30
B O T T L E S
7
E

L E S
Oldy
70 48 51 5L
L I T R I 70
T O U C H 90
90
PUSHPULL 48
51
SECURIT 57
70
T O U C H
Y 67
9080
80 48 32
51 57 L I49 49 T R I 67 L I T R I8L L II T R II T O U C HL
I T R I PUSHPULL
SECURIT Y
T O U C H
PUSHPULL
SECURIT L II YT
T R II L II T R II L II T R II L II T R II L II T R IIL IL L TII RT T IR R IIL I T R I L I LT L IRI T I R LII I T R I I
450
S P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ S P4E E D m h S P3E E D
3/
h m 3/ h
75
S P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ S P4E E D m S P3E E D h
3/
h m 3/ h
12
C O P E R T I C O P E R T I C O PE EN RET RI G Y
PFO75TNG
60 90 70 56 56 75 60 90 30 116 100 86 57 79 84 30 28
D U A90 A L 7548
60 5190
57 67 30 80 32 116 57 100 4984
8630 79 28 116 100 86
LSECURIT SECURIT I T R YI
Y L I T R I L I T R I DL IU T AR L 116 100 86 79
I L I T R I SECURIT L I T YR
I L I T R I
Piano da 70 cm con pannello comandi frontale
5 fuochi di cui 1 tripla corona centrale
Griglie in piattina smaltata
Coprispartifi amma con fi nitura smaltata
Accensione elettronica sottomanopola
Sicurezza gas
Si incassa in un intaglio standard per piano da 60 cm
Modelli disponibili:
PFO75TNG Antracite
PFO75TNs Sabbia
Opzioni:
- Coperchio in cristallo
- Kit griglie in ghisa
550 450
****
F R E E Z E R
8
550
15
44
30 60 16
1545
45 4438
38 15 3044 35
60 30
16 60 45 16 384535
38 30
B O T T L E S B O T T L E S
B O T T L E S B O T T L E S B O T T L E S
B O T T L E S
B O T T L E S
12
2
****
F R E E Z E R
8
C O P E R T II
C O P E R T II
PUSHPULL
38
B O T T L E S
U A L SECURIT Y
550
BBB
AAA E N E R G Y
E N E R G Y
B O T T BL L OE E ST
ST
L EBS BO O T TB TL L OE E TS S T L E SB
B O T T L E S
AAB
E N E R G Y
AAB BBB
AAA AAA C O PE E NR TE IR
G Y E N E RN GE YR
G Y E N E R G Y
KMRO7F Kit manopole rustiche dorate
KMRC7F Kit manopole rustiche cromate
2
B O T T L E S
B O B TO TT T TL L TE E LS S E S
AAB
E N E R G Y
56 57 84 28
35
B O T T L E S
SECURIT Y
30
B O T T L E S
12
2
****
F R E E Z E R
8
57 84 28
450
BBB
B O T T L E S
30 116 100 86 79
B O T T L E S
B O T T L E S
35
B O T T L E S
D U A L SECURIT Y
E A S Y
B O T T L E S
30
B O T T L E S
E A S Y
89

TT O U UCC H
D
70 90 48 51 57 67 70
70 80 90
32 90 32 9048
48 48 51 57 67 80 32 49
L I T R I T O U C H
L 51
I T 49
R49 I 51 57 57 67 67 8070
80 70 80 T32 O U C32 H32
90
PUSHPULL 49 48
49 4951
51
L I PUSHPULL T RL LII I TT RR I I T O U C H PUSHPULL
L II T R ISECURIT ISECURIT Y
T O U C H
LPUSHPULL LPUSHPULL II T R L I I TL L RII IT T R L I I TL L II T R II L II T R II L II T R II L II T R II L LI I TI T TR R RI I I L I T R
SE
SECURIT YY
T O U C H
PUSHPULL LL I I TT RR I I LL SECURIT I SECURIT I TT RR I IYYL L I I TT RR I I LL I I TT RR I I LL I I TT RR I I LL I I TT RR I I L I T R LIL I I LT T IRRT SECURIT ISECURIT
RI R I I LL YI
YI
TT RR I I LL I I TT RR I I LL I I TT RR I I LL I I TT RR I I L I T LRL I I TT RL R I I T R II
2
2
450
450 550
550
S P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ S P4E E D m h S P3E E D
3/
h m 3/ S P4E E D m h
S P3E E D
3/
h m 3/ S P4E E D m h S P3E E D
3/
h m 3/ h
45 15
15 38 44
44 30 35 30 3060 30 60 30 60 6016 16 16 1645
45 45 4538
38 38 15
35
44
35 30
30 30 3060
60 16
****
****
F R E E Z EF EF R RE E EZ ZE ER R
12
12 128
8 8
BBB
BBB AAB
AAB
AAA AAA C O P E R CT T CO IIOP
PE CE CR OR TO TI P IE
E R CT T CO IIOP
PE ER RE TET IN
N I E R G EEY NY NE ER RG E GN YN
YE
E R G EEY NY NE ER RG E GN YN
YE
E R G EEY NY NE ER R G GY Y
Domino
12
C O P E R T II
C O P E R T II
E N E R G Y
E N E R G Y
PFI320NX PFI31TNX
75
75 7560
60 57 60 6090 90 84 90 9030 D 30 28 56 U A L 75
60 30 90 30 116 100 5686
86 75 79
57 6084 84 90 30 28 116 100 86
SECURIT Y
D U A L 30 28
DD UU AA L L 116 100 86 79 30 D U A L 116 100 86 79
116 100 86
SECURIT YY
SECURIT Y
56 56 57 57 5784 84 84 28
28
DD UU AA L L SECURIT YY
2
Piano da 30 cm
2 fuochi gas
Griglia in piattina smaltata
Coprispartifi amma con fi nitura smaltata
Accensione elettronica sottomanopola
Sicurezza gas
Modelli disponibili:
PFI320NX Inox
PFI320Ns Sabbia
PFI320NB Bianco
450
S P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ S P4E E D m h S P3E E D
3/
h m 3/ h
S BB O OT B T OT OL LE T ET ST
SL
L EB EBS OS OB TB OT T OT BL TB LE TO TO ET SL
TS LT ETE TS LSL EB EBS OS OT T TL LB EBE OS OS TT T TL LE ES S BB O OT T TL LE ES S B O T T L EB EBS OS OT T TL B LE OE OS ST
T T L EB EBS OS OT T TL BL BE OE OS ST
T T L EB E B BS BO S O T T T TL T L LE L E ES E S
B O T B T OL OL EB TE TBS TO ST
OL L TE E T SB
TS BL OL EO ES T ST
T L EB EBS OS OT T TL LE ES S
B
G GY Y
****
F R E E Z E R
8
550
BBB
AAA E N E R G Y
B O T T L E S
AAB
Piano da 30 cm
1 bruciatore tripla corona
Griglia in piattina smaltata
Coprispartifi amma con fi nitura smaltata
Accensione elettronica sottomanopola
Sicurezza gas
Modelli disponibili:
PFI31TNX Inox
RDOMX Kit giunzione piani domino
12
C O P E R T I
2
450
S P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ h
****
F R E E Z E R
8 C O P E R T I
550
45
38
15 44 35
30
60 16
B O T T L E S B O T T L E S
B O T T L E S
B O T T L E S
EE A SS YY
B O T T L E S
B O T T L E S
B O T T L E S
AAA BBB
E N E R G Y E N E R G Y
AAB
E N E R G Y
E A S EEY Y A SS YY
45
B O T T L E S
38
B O T T L E S
35
B O T T L E S
D U A L SECURIT Y
91
3B O

O U UCC H
70 90 48 51 57 67
PUSHPULL LL I I TT RR I I SECURIT YY
TT O U UCC H
PUSHPULL LL I I TT RR I I LSECURIT LSECURIT I I TT RR YI
YI
LL I I TT RR I I
S P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ S P4E E D m h S P3E E D
3/
h m 3/ h
BB O OT T TL LE ES BS B O OT BT T BT OL OL ETE ST
T ST
LLE ES BSB O OT T TL LE ES BSB O OT T TL LE ES S BB O OT T TL LE ES S
12
2
****
FFR RE E EZ ZE ER R
8
CC O OP PE ER RT TI I CC O OP PE ER RT TI I
450 550
45 15 38 44 35 30 30 60 16 45 38
Y
DD UU AA L L SECURIT YY
AAA EE N NE ER R G GY Y EE N NE ER R G GY Y
75
BBB
BB O OT T TL LE ES S BB O OT T TL LE ES S
AAB
EE N NE ER R G GY Y
Domino
BB O OT T TL LE ES S
70 80 90 32 48 49 51
LL I I TT RR I I LL I I TT RR I I LL I I TT RR I I L I T R I LL I I TT RR I I
60 57 60 57 84 30 28 90 30 28 116 100 86 79 30 116 100 86 79
56 57 84 28
92
DD UU AA L L SECURIT YY
35 30
BB O OT T TL LE ES S BB O OT T TL LE ES S
PFI302SX PFI3C2RX
Piano da 30 cm
2 piastre elettriche:
- 1 piastra da 2000W
- 1 piastra da 1000W
Spia di funzionamento piastre
Modelli disponibili:
PFI302sX Inox
EE A SS YY
51 57 67 80 32 49
L I T R I LL I I TT RR I I LL I I TT RR I I LL I I TT RR I I LL I I TT RR I I LL I I TT RR I I LL I I TT RR I I
Piano da 30 cm con area cottura in vetroceramico
2 piastre radianti:
- 1 piastra da 1700W
- 1 piastra da 1200W
Spie di funzionamento residuo
Modelli disponibili:
PFI3C2RX Inox
EE A SS YY

P3E EE D
TT O U UCC H
12
Domino
70 90 48 51 57 67 70 80 90 32 48 51 49 57 67 80 32 49
LLPUSHPULL IPUSHPULL I TT RR I I SECURIT YY
TT O U UCC H
PUSHPULL LL I I TT RR SECURIT I I LL I IYT YT
RR I I LL I I TT RR I I LL I I TT RR I I LL I I TT RR I I LL I I TT RR I LI L I I TT RR I I LL I ILTL TIRI RT TI IRR LI LI I I TT RR I I LL I I TT RR I I LL I I TT RR I I LL I I TT RR I I LL I I TT RR I I
2
S P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ S P4E E D m h S P3E E D
3/
h m 3/ h
****
FFR RE E EZ ZE ER R
8
CC O OP PE ER RT TI I CC O OP PE ER RT TI I
450 550
6 45 15 38 44 30 35 30 35 30 60 30 60 16 45 38
OT T TL LE ES S BB O OT BT T BT OL OL ETE ST
T ST
LLE ES BS B O OT BT T BO TL OL ET ET T STS
LLE ES S BB O OT T TL LE ES S BB O OT T TL LE ES S BB O OT T TL LE ES S BB O OT T TL LE ES S BB O OT T TL LE ES S
AAB
EE N NE ER R G GY Y
BBB
AAA EE N NE ER R G GY Y EE N NE ER R G GY Y
AAB
EE N NE ER R G GY Y
PFM3FOSX PFM3BOSX
90 56 75 60 57 90 84 30 28 116 100 57 86 84 79 30 28 116 100 86 79
DD UU AA L L SECURIT YY
DD UU AA L L SECURIT YY
Friggitrice in acciaio inox
Termostato
Spia di temperatura olio
Resistenza elettrica da 2400W
Capacità: min 2.01 – Max 2.71
Modelli disponibili:
PFM3FOsX Inox
35 30
BB O OT T TL LE ES S BB O OT T TL LE ES S
EE A SS YY
Barbecue in acciaio inox
Griglia removibile in acciaio smaltato
Pietra lavica
Resistenza elettrica da 2400W
Modelli disponibili:
PFM3BOsX Inox
93
EE A SS YY

15
B O T T L E S
12
C O P E R T I
Vetroceramica70
90 4870
51 90 57 67 4880
5132
57 70 6790
49 8048
32 7
L I T R I L I T R IT O U C H
PUSHPULL T O U C SECURIT HL
I T R YI
PUSHPULL
SECURIT L I T R YIT
O U C H L I T R I PUSHPULL L I T R I L I TTORU IC SECURIT HL
I LT IRY TI R LI PUSHPULL
I LT IR TI R LI I LT IR TI R I SECURIT L I T RY I L IL TI RT RI IL I LT I RT I R
2
450
S P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ h S P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ h
44
B O T T L E S
****
F R E E Z E R
8 C O P E R T I
75
550
B O T T L E S
12
BBB
AAA E N E R G Y E N E R G Y
2
B O T T L E S
****
F R E E Z E R
8
AAB
450
B O T T L E S
550
B O T T L E S
AAA E N E R G Y
C O P E R T I C OE NP E R TGI Y E N E R G Y
E NC EOR PG EYR T I
E N E R G Y C O P E R T I C OE NP E R TGI Y
PVC4.3/1 PVS6C4HX
60 56 90 75 60 90 56 75 60 30 56 90 57116 75 84100 60 3086 90 28 79 116 57 100 84 8630 792857
116 84100
3
56 57 84 28
Piano da 60 cm vetroceramico elettrico
3 piastre radianti
1 piastra Hi-Light
Spie di funzionamento residuo
Modelli disponibili:
PVC4.3/1 Cornice nera
BBB
D U A L SECURIT Y
B O TB TB OL OE TT T STL
LE ES SB
OBT OB TOL TE T TSL TEL SE
SB
O T T L E S
12
AAB
2
450
S P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ h S P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ h
30 60 15 16 44 30 45 60 38 16 35 1545
30 4438
30 60 35 15 30 16 44 30 45 60 38 16 3545
3038
****
F R E E Z E R
8 C O P E R T I
550
D U A L SECURIT Y
BB O OT T TL LE ES S BBO B O OT T TTL TLE LES E S
12
BBB
AAA E N E R G Y
2
****
F R E E Z E R
8
AAB
450
B O T T L E S
550
B O T T L E S
BBB
AAA E N E R G Y E N E R G Y
D U A L SECURIT Y
Piano da 60 cm vetroceramico elettrico
4 piastre Hi-Light
Spie di funzionamento residuo
Modelli disponibili:
PVs6C4HX Cornice inox
PVs6C4HN Cornice nera
B O TB TOL ET TS L E SB
OBT OT LT ET SL
E S B O T T L E S
AAB
E N E R G Y
35
B O T T L E S
D U A L SECURIT Y
95
E A S Y
30
B O T T L E S

0
/ h
5
Crystal
70
90
70 48
51
90 57
4867
80 32 49
T O U C H
L67 70
I T 51
R I 80 90 5732
67 4880
70
51 T49 O U32 C H57
90
67 PUSHPULL 48
49 8051
51 32
PUSHPULL
SECURIT Y
L IIT TO T RU R CI I H L II T R II L II T R II L II T R II L II T R II L II T R II L II T R II
L I T R I L I T R
SECURIT 57
70
L I T R I T O U C H
PUSHPULL
I L I
Y 6
L I T R I L I T R IT O U C H
PUSHPULL L I T TROI U C SECURIT H Y PUSHPULL
SECURIT L I YT
R I PUSHPULL L I T R I L I T R ISECURIT SECURIT L I T Y
RT IO UL CI HL
T IR TI R LI I LT PUSHPULL
IR TI R LI I LT IR TI R I L ISECURIT T RL I IL YT
IL RT I RT I RI L I I TL RI IT RL II
T R II 550
m S P3E E D
3/ m h S P3E E D
3/ h
S P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ S P4E E D m h S P3E E D
3/
h m 3/ S P4E E D m S P3E E D
h
3/
h m 3/ h S P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ h
05 60 44 16
30 45
60 15 38
16 44 30 45 35
60 38 30
15
16 35 44
45 30
38 60 16 35 1615
30 45
4438
38 15 3044 35
60 30
16 60 45 16 384535
38 30
B O T T L E S
B O BT T OT T LT LET ESL SE
S B O BTO TT T TL L TE E LS S E S B O T T L E S
B O TB TB TO TO L TE TE TS TS L E S
B O TB B TO O L ET T TS TL L E S
B O T T L E S B O T T L E S B O T T B L O E S ST
ST
L EB B SB
O TT T TTB TL LEL OE E STS
S T L E SB
B O B TO TT T L TE E LS S E S B OB B TO O TT T LT T EL L SE
E S
B O B TO TT T TL L TE E LS S E S B O T T L E S B OBT OT LT ET SL
E S B O T T LBE OS T T L EB SO
T TB LOE TS T L E S
T T L E S
2
BBB
AAB
12
2
****
F R E E Z E R
8
450
550
BBB
AAB
550 450
60 56 90 75
57 84 30 28
D U A L 30 28
D60 56 U A L 90 75 60 90 56 75
57 60 84116 116 90 30 70 100 2856
57 86 79
56 7557
57 6084 84 90 30 28 116 100 86 57 79
SECURIT Y
D U A L 30 28
D U A90 L116 75 84100 48 30 60 51 8628 90 57 67 80 32 116 57 100 4984
86 79
T O U C H
PUSHPULL
D U A L 79 116 30
LSECURIT SECURIT I T R YI
Y L I T R I L I T R I DL IU100 T AR L 86 79
SECURIT Y
I L I T R I SECURIT L I T YR
I L I T R I
E A S Y
S P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ S P4E E D m S P3E E D h
3/
h m 3/ h
12
2
****
F R E E Z E R
8
550
AAB BBB
AA AAA AAA AAA AAA AAA E PR R EG G RY Y T I EC EN N OE E PRE RGR GTY Y I E EN N NE E ER R RG G GY Y CEO NP E R RGT IY
C OE NP E R TGI Y E N E R G Y E NC C EO O RPG PE E YR
R T II
E CN COE ORP P EG ER R YT
T II
E N E R G Y
E N E R G Y
E N CE E OR R GP GEY Y R T I C O P E R T I C O PE EN RET RI G YC
O PE E NR TE IR
G Y E N E RN GE YR
G Y E N E R G Y
PFC640NN PFC75TNN
15
B O T T L E S
12
C O P E R T I
2
B O T T L E S
****
F R E E Z E R
8
L I T R I D U A L SECURIT Y
SECURIT Y
2
450
S P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ h
44
B O T T L E S
****
F R E E Z E R
8 C O P E R T I
450
75
550
12
BBB
Piano da 60 cm in cristallo
4 fuochi gas
Griglie singole in piattina smaltata
Coprispartifi amma con fi nitura smaltata
Accensione elettronica sottomanopola
Sicurezza gas
550
Modelli disponibili:
PFC640NN Nero
30 60 16
B O T T L E S
AAA BBB
E N E R G Y E N E R G Y
2
B O T T L E S
****
F R E E Z E R
8
AAB
AAB
E N E R G Y
450
B O T T L E S
45
B O T T L E S
550
B O T T L E S
BBB
38
B O T T L E S
B O T T L E S
AAB
35
B O T T L E S
60 90 30 116 100 86 79
56 57 84 28
D U A L SECURIT Y
B O T T L E S
30
B O T T L E S
12
2
****
F R E E Z E R
8
450
BBB
Piano da 70 cm in cristallo
5 fuochi di cui 1 tripla corona centrale
Griglie singole in piattina smaltata
Coprispartifi amma con fi nitura smaltata
Accensione elettronica sottomanopola
Sicurezza gas
Modelli disponibili:
PFC75TNN Nero
PFC75TNs Sabbia
AAB
E N E R G Y
E A S Y
35
B O T T L E S
D U A L SECURIT Y
E A S Y
97
30
B O T T L E S
E A S Y

Griglie
KIT GRIGLIE IN GHISA
cod. GGT75 per piani
PFI75
PFO75
98
KIT GRIGLIE IN GHISA
cod. GGT64 per piani
PFI64
PFO64

KKC6X
Coperchio in cristallo per i piani
da 60 cm Manhattan
Modelli disponibili:
KKC6X Inox
KGC6X
Coperchio in cristallo per i piani
da 60 cm Win
Modelli disponibili:
KGC6X Inox
KCC6_
Coperchio in cristallo per i piani
da 60 cm Casablanca
Modelli disponibili:
KCC6I Inox
KCC6s Sabbia
KCC6IG Antracite
CGC6_
Coperchio in cristallo per i piani
da 60 cm con comandi frontali.
Linee Icon e Oldy.
Modelli disponibili:
CGC6X Inox
CGC6B Bianco
CGC6N Nero
KLC6_
Coperchio in cristallo per i piani
da 60 cm con comandi laterali.
Linee Icon e Oldy.
Modelli disponibili:
KLC6X Inox
KLC6B Bianco
KLC6N Nero
KKC8X
Coperchio in cristallo per i piani
da 75 cm Manhattan
Modelli disponibili:
KKC8X Inox
KGC8X
Coperchio in cristallo per i piani
da 75 cm Win
Modelli disponibili:
KGC8X Inox
KCC8_
Coperchio in cristallo per i piani
da 75 cm Casablanca
Modelli disponibili:
KCC8I Inox
KCC8s Sabbia
KCC8IG Antracite
CGC7_
Coperchio in cristallo per i piani
da 70 cm con comandi frontali.
Linee Icon e Oldy.
Modelli disponibili:
CGC7X Inox
CGC7B Bianco
CGC7N Nero
CLC9_
Coperchio in cristallo per i piani
da 90 cm con comandi laterali.
Linea Icon.
Modelli disponibili:
CLC9X Inox
CLC9B Bianco
CLC9N Nero
Coperchi
99

Cappe
Tecnologia, alta qualità dei materiali, efficienza,
elevate performance funzionali. Non è tutto. La cappa
è ormai diventata un complemento d’arredo essenziale
in ogni cucina, un oggetto da design che con
decisione delinea la personalità dell’ambiente.

15
B O T T L E S
12
C O P E R T I
15
B O T T L E S
12
C O P E R T I
L I T R I T O U C H
PUSHPULL
SECURIT Y
2
S P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ h
44
B O T T L E S
****
F R E E Z E R
8 C O P E R T I
75
60 90 450 550
30 70 90 116 100 48 86 79
m S P4E T OE DU C H
S P3E E D
3 450 550
/ h m 3/ h
L I T R I D U A mL PUSHPULL SECURIT Y
SECURIT Y
3/
h m 3/ S P4E E D S P3E E D h
2
450****
550
S P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ F R E E Z E R h
F R E E Z E R
4412
3086012 AAA 168
BBB
C O P E R T I C O P E R T I 45
C OEP NE RE TR IG
Y C O PE EN RET RI G Y
B O T T L E S
****
F R E E Z E R
8 C O P E R T I
450
75
550
30 60 16
B O T T L E S
2BBB
AAA E N E R G Y E N E R G Y
AAA BBB
E N E R G Y E N E R G Y
Cappe a parete
AAB 2
AAB
E N E R G Y
45
B O T T L E S
E N E R G Y QPIP95TX
38
B O T T L E S
38
35
B O T T L E S
35
AAA B O T T LE E NS E NR EG BRY OG TYT LE E NS E R G Y B O TE TN L E RS G YB
O T T L E S
60 90 30 116 100 86 79
56 57 84 28
D U A L SECURIT Y
30
B O T T L E S
30
70
56 57 84 28
15
B O T T L E S
102
Cappa a parete da 90 cm
Acciaio inox con inserti in vetro
3 velocità e Booster
Comandi touch control
Aspirazione perimetrale
Filtri antigrasso in alluminio
Capacità di estrazione 550 m3 44 30 60 45 16 38 4535
B O T T L E S B O T T L E S B O T T L E S B OB TO TTL TE LSE S B O T T LB EO ST
T L E S
****
/ h
Illuminazione con 3 lampade alogene da 20W
Modelli disponibili: AAB AAB
B O T T L E S
QPIP95TX Inox con inserti in vetro
90
L I T R I L I T R I T O U C H
PUSHPULL T O U C H
PUSHPULL
SECURIT Y
SECURIT Y
44
B O T T L E S
15 30 60 16
B O T T L E S
75
BBB
38 30
B O T T L E S
B O T T L E S
35
B O T T L E S
48 51 57 67 80 32 49
L I T R I L I T R I L I T R I L I T R I L I T R I L I T R I L I T R I
907048
90
E A S Y
51 57 48 67 51 80 57 32 67 80
L I T R I L I T R I LL II T R II LL II TT R II LL II T R II L I T R I
L I T R
51 57 67 80 32 49
L I T R I L I T R I L I T R I L I T R I L I T R I L I T R I L I T R I
60 75 90 60 90 30 116 30 100 116 86 100 79 86 79
56 56 57 84 57 28 84 28
D U A L SECURIT D U AY L SECURIT Y
30
B O T T L E S
70
E A S Y
E A S Y

75
Cappe a parete
I T R I T O U C H
PUSHPULL
SECURIT Y
2
450
P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ h
4 O T T L E S
***
R E E Z E R
8O P E R T I
75
BBB 2AAB
E N E R G Y QPRP65TN
Cappa a parete da 60 cm
Crystal colore nero
3 velocità e Booster
Comandi touch control
Filtri antigrasso in alluminio
Capacità di estrazione 700 m3 44 30 60 45 16 38 4535
1538
30 44
B O T T L E S B O T T L E S B O T T L E S B OB TO TTL TEL SE
S B O T T BL EO BS TOT TL TE BL SOE
ST
BT LO EB TSO T LTE TSL E S
****
/ h ****
S P3E F ER ED E Z E R
F R E E Z E R
Illuminazione con 2 lampade alogene da 20W
Modelli disponibili:
QPRP65TN Nero AAB
QPKP45LX
60550 90450 550
703090
450 48 116 550 100 86 79
/ h S P4E mT OE DU C H
S P3E E D
S P4E E D S P3E E D
3/ h
S P4E E D m S P3E E D
3 450 550
/ h m 3/ h
m D U APUSHPULL L SECURIT SECURIT Y Y
3/
h m 3/ S P4E E D m S P3E E D h
3
450****
550
m 3/
h m 3/ F R E E Z E R h
230
86012
AAA 168
BBB
P E R T I C O P E R T I 45
C OE PNE ER RT IG
Y C O EP EN RET RI G Y
AAA BBB
E N E R G Y E N E R G Y
550
30 60 16
B O T T L E S
AAA E N E R G Y E N E R G Y
B O T T L E S
AAB
E N E R G Y
45
B O T T L E S
38
38
B O T T L E S
35
AAA B O T T LE E NS EEN REG BR YO
GTYT LE E NS E R G Y B O TE TN L E RS G YB
O T T L E S C O P E R T I
51 57 67 80 32 49
mL I T R I L I T R I L I T R I L I T R I L I T R I L I T R I L I T R I
3/
h m 3/ h
Diametro 40 cm
Acciaio inox
3 velocità e Booster
Controllo elettronico con pulsanti luminosi
Aspirazione perimetrale
Filtri antigrasso in alluminio
Capacità di estrazione 550 m3 45 38 4535
38 30 35
E A S Y
B O T T L E S B O T T L E S B OB TO TTL TE LSE S B O T T LB EO ST
T L EBS O T TB LO ETS T L E S B O T T L E S
/ h
Illuminazione con 2 lampade alogene da 20W
AAA Modelli AAB disponibili: AAB
E NE E NR EG RYG Y E N E R G Y E N E R G Y
QPKP45LX Inox
60 90 57 84 30 28 116 100 86 79
D U A L SECURIT Y
35
B O T T L E S
30
B O T T L E S
3012
70
56 450
57 84 28
5 T T L E S
90
48 51 57 67 80 32 49
L I T R I L I T R I L I T R I L I T R I L I T R I L I T R I L I T R I
70 907048
90 51 57 48 67 51 80 57 32 6770
8090
32 4970
4890
49 51
L I T R I L I T R I T O U C H
PUSHPULL T O U C H
PUSHPULL
SECURIT L I T YR
I SECURIT L I T YR
I T O U C H L I T R I PUSHPULL L TI OT URC IH LL II TT R II PUSHPULL
LSECURIT L I I TT RRYI I LL II TT R II L SECURIT II T R YI
I L I T R I LL II TT R II L I T R I L I T R I
2
44
B O T T L E S
15 30 60 16
B O T T L E S
75
BBB
AAB
8 C O P E R T I
60 75 90 60 90 56 75 56 30 60 75 90116 30 60 100 90116 86 100 79 86 57 79 84 30 57 28 84 116 30 100 28 11 86
56 56 57 84 57 28 84 28
2
D U A L SECURIT D U AY L SECURIT Y
35 15 30 30 44 6030 16 60 16
B OB TO TTL TE LS E S B OBT OT LT ET SL
E S
12
2
****
F R E E Z E R
8
BBB
AAA C OEP NE ER TR IG
Y C O PE EN RET RI G Y
BBB
D U A L SECURIT D U AY L SECURIT Y
E A S Y
30
B O T T L E S
E A S Y
103
E A S Y

m 350 / h
75
m 3 450 / h
75
550
m 3/ h
AAA BBB
E N E R G Y E N E R G Y
AAB
QPUA95TX
2 2
AAA 2 BBB AAB
E N E R G Y
E N E R G Y E N E R G Y E N E R G Y QPJP95LX
2
60 90 450 550 450 550 57 84 30 7028
90 116 100 48 86 79
S P4E T OE DU C H S P4E E D S P3E E D S P3E E D
S P4E E D m S P3E E D
3 450 550
/ h m 3/
56 75 60 90450 550
57 84 30 28 116 100 86
S P4E E Dh D U A L S SECURIT P3E E D Y
550
m 3/ h
AAA BBB
E N E R G Y E N E R G Y
Cappe a parete 70 90 48 51 57 67 80 32 49
T O U C H
PUSHPULL
SECURIT Y
L I T R I L I T R I T LO IU TC RH I L I T R IPUSHPULL L I T R I L I T R I SECURIT L I T YR
I L I T R I
S P3E E D
0 60 16
B O T T L E S
70 70 90 48 51 4857
5167
5780
6732
80 3249
L I T R I L I T R I T O U C H T O U C**** 90
70
PUSHPULL
H
L PUSHPULL
I T R I SECURIT Y L ISECURIT T R I Y
T O U C H
PUSHPULL TL OI UT CR HI
L I LT I RT IRPUSHPULL SECURIT LI I LT I RY T I R LI I LT I RT I RSECURIT LI I LT I RYT I R IL I L T I RT IR I L I T R ILL
I I TT RR I I
F R E E Z E R
PUSHPULL m 3
D U A mL SECURIT / h Y
3/
h m 3/ h
SECURIT Y
Cappa a parete da 90 cm
Acciaio inox con inserti in vetro
4 velocità e Booster
Comandi touch control
Filtri antigrasso in alluminio
Capacità di estrazione 550 m3 44 15 30 4460
30 16 6045 16
B OB TOT LT ET LS E S B O T T L E S
B O T T L E S B OB TO TTL TE LSE S
**** ****
/ h
S P3E F ER ED E Z E R F R E E Z E R
Illuminazione con 2 lampade alogene da 20W
15
B O T T L E S
30 6012 168
12
C O P E458 R T I C O P E38 C O P E R T I C O P E R T I E N E R GR TY I
B O T T L E S
AAB
E N E R G Y
45
B O T T L E S
38
B O T T L E S
35
B O T T L E S
35
AAA AAA B O T T L E S B O T T LE E NS E NE RE GR GY YB
O TE TN ELNE E RE S GR GY BYO T T LE E NS E R G Y
51 57 67 80 32 49
L I T R I mL I T R I L I T R I L I T R I L I T R I L I T R I L I T R I
3/
h m 3/ h
Cappa a parete da 90 cm
Acciaio inox
Motore a 3 velocità
Controllo elettronico con pulsanti luminosi
Filtro antigrassi in alluminio
Capacità di estrazione 550 m3 44 30 30 60 45 16 38 4535
38 30 E A S Y
B OB OT T LTE LSE S B O T T L E S B O T T L E S B OB TO TTL TE LS E S B O T T LB EO ST
T L EBS O T TB LOE TS T L E S
****
/ h
F R E E Z E R Illuminazione con 2 lampade alogene da 20W
Modelli disponibili:
QPJP95LX AABInox
60 90 57 84 30 28 116 100 86 79
D U A L SECURIT Y
30
B O T T L E S
m 3/ h
30
Modelli disponibili:
QPUA95TX Inox con BBB inserti AAB in BBB vetro AAB
75
15
B O T T L E S
12
C O P E R T I
2
S P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ h
44
B O T T L E S
8 C O P E R T I
38 45 1538
35 44 30 15 30 35 60 16
B O T T L E S B O T T L E S
B OB OT TTL TEL SE
S
12
C O P E R T I
450
B OB OT T TLTE LSE S BB O OB TTO TTL TL ETE SL
SE
S
****
F R E E Z E R
8 C O P E R T I
550
30 60 16
B O T T L E S
60 75 90 60 90 56 75 56 60 75 30 90 60 30116 90 100 11686 10079 57 86 84 7930
57 28 84 116 30 100 28
56 56 57 84 57 84 28 28
104
12
D U A L D U A SECURIT L Y SECURIT Y
8
BBB
45
B O T T L E S
38
B O T T L E S
BBB
AAA AAA C OEP NE RE TR IG
Y C O PE EN RET RI G Y E N E ENR EG RY G Y E N E R G Y
35
B O T T L E S
AAB
E N E R G Y
30
B O T T L E S
E A S Y
35
B O T T L E S
D U A L SECURIT D U AY L SECURIT Y
70
30
B O T T L E S
90
70
48 51
L I T R I L I T R I
90
E A S Y
489
E A S Y

m 350 / h
70 907048
90 51 57 48 67 51 80 57 32 67 80 32 49 70 9049
48
I T R I L I T R I T O U C H
PUSHPULL T O U C H
PUSHPULL
SECURIT Y **** LSECURIT I T R IY LL I I TT R I I T OL IU TC HR
I L II T R IPUSHPULL I L II T R II L T OI I TU T CR R HI
ISECURIT L I T YR
R I PUSHPULL L I T R I L L I I TT RR I I SECURIT Y L I T R I L I T R I
F R E E Z E R
75
550
m 3/ h
BBB
AAA E N E R G Y E N E R G Y
60 90450 550
57 84 30 28 116 100 86 79
S P4E E D m S P3E E D
3 450 550
/ h m 3/ 450 550
56 450 550 57 84 28
h S P4E DE DU A L SECURIT Y S P3E E D
S P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ P4E E D m S P3E D EU DA
L h SECURIT Y
3/
h m 3/ h
B O T T L E S
12
Cappe a parete 70 90 48 51 57 67 80 32 49
T O U C H
PUSHPULL
SECURIT Y
L I T R I L I T R I T LO IU TC RH I L I T R IPUSHPULL L I T R I L I T R I SECURIT L I T YR
I L I T R I
S P3E E D
0 60 16
B O T T L E S
2
4 O T T L E S
***
R E E Z E R
2AAB
E N E R G Y QPDA95LX
Cappa a parete da 90 cm
B O T3 T L Evelocità S + Booster B O T T L E S B O T T L E S B O T T L E S
Controllo elettronico con pulsanti luminosi
Filtri antigrasso in alluminio
**** Capacità di estrazione 550 m
F R E E Z E R
3 / h
Illuminazione con 2 lampade alogene da 20W
8
45
B O T T L E S
38
B O T T L E S
Modelli disponibili:
AAB BBB
35
B O T T L E S
AAB
E N E R G Y
30
B O T T L E S
B O T T L E S
12
C O P E R T I
6075 90 60 90 563075 60 116 3056 100 9075 116 86 100 60 79 86 90 79 57 84 30 28 57 116 84 100 30
56 56 57 84 57 28 84 28
D U A L SECURIT D U AY L SECURIT Y
2
B O T T L E S
****
F R E E Z E R
8 C O P E R T I
AAB
E N E R G Y 2
QPCA94BX
Acciaio inox + Cristal
15 30 44 6030 16 60 45 16 38 4535
38 30 15 35 30 44 30 60 16
B O T T L E S B O T T L E S B O T T L E S B O T T L E S B O T T L E S B O T T L E S B O T T L E S
8O AAA QPDA95LX AAA Inox
P E R T I C OEP NE RE TR IG
Y C O PE EN RET RI G Y E NE E NR GE RY G Y E N E R G Y
75
BBB
15
B O T T L E S
12
C O P E R T I
2
450
S P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ h
44
B O T T L E S
8 C O P E R T I
75
550
30 60 16
B O T T L E S
BBB
AAA E N E R G Y E N E R G Y
Cappa a parete da 90 cm
Acciaio inox
3 velocità
Controllo a 5 pulsanti
Filtri antigrasso in alluminio
Capacità di estrazione 450 m3 15 44 30 45 60 38 1635
45 30
B O T T L E S B OB OT TTL TEL SE
S B O T T L E S B O T T L E S B O T T LB EO ST
T L EB SO
T TB LOE TS T L E S
****
/ h
F R E E Z E R
Illuminazione con 2 lampade alogene da 40W
Modelli disponibili:
QPCA94BX AABInox
BBB
45
B O T T L E S
38
B O T T L E S
35
B O T T L E S
AAA AAA E N E R G Y C OEP NE RE TR IG
Y C O P E ENR ET IR
G Y E N E R G Y E N E R G Y
30
B O T T L E S
D U A L SECURIT Y
E A S Y
E A S Y
70
90
E A S Y
48 51
L I T R I L I T R I
60 90 30 116 100 86
12
8
m 3/
h
m 3/ h
BBB
AAB
E N E R G Y
38
B O T T L E S
35
B O T T L E S
D U A L SECURIT Y
105
30
B O T T L E S
70

Cappe da incasso 70 90 48 51 57 67 80 32 49
I T O U C H
PUSHPULL
SECURIT Y
L I T R I L I T R I L I T TRO IU CL HI
T R I L I TPUSHPULL R I L I T R I L I TSECURIT R I Y
L I T R I
D m S P3E E D
3/
h m 3/ h
S
I T O U C H
PUSHPULL
SECURIT Y
R
450
75
15
B O T T L E S
12
BBB AAB
2 AAA BBB AAB
E N E R G Y
C O P E R T I C O P E R T I E N E R G Y E N E R G Y E N E R G Y
QP0A62PX QP0A62SB
15
B O T T L E S
12
C O P E R T I
2
S P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ h
44
B O T T L E S
70 **** 90 48 51 57 67 80 32 49
L I T R I L I T R I L I T TRO IU CL HI
T R I L I TPUSHPULL R I L I T R I L I TSECURIT R I Y
L I T R I
F R E E Z E R
8
60 90 57 84 30 56 28 450 75116
550 60100 9086 79
57 84 30 28 116 100
D m S P3E E D
3/
h m 3/ h
S
R
I
I
450
75
550
30 60 16
B O T T L E S
AAA E N E R G Y E N E R G Y
550
Acciaio inox 30 60 16
AAA E N E R G Y E N E R G Y
45
Motore B Oa T T3 L E Svelocità
B O T T L E S
Modelli disponibili:
QP0A62PX Inox
BBB AAB
E N E R G Y
45
B O T T L E S
38
B O T T L E S
D U A L SECURIT Y
Cappa standard da 60 cm
38
B O T T L E S
35
B O T T L E S
35
B O T T L E S
Controllo a 5 pulsanti
Filtro antigrassi in alluminio
Illuminazione con 1 lampada da 40W
S P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ h
44
B O T T L E S
****
F R E E Z E R
8 C O P E R T I
450
550
30 60 16
B O T T L E S
Acciaio inox 30 60 16
AAA E N E R G Y E N E R G Y
Motore B Oa T T3 L E Svelocità
B O T T L E S
60 90 57 84 30 56 28 75116
60100 9086 79
57 84 30 28 116 100
106
D U A L SECURIT Y
30
B O T T L E S
30
B O T T L E S
E N E R G Y
45
B O T T L E S
45
Modelli disponibili:
QP0A62sB Bianco
BBB AAB
38
B O T T L E S
D U A L SECURIT Y
Cappa standard da 60 cm
38
B O T T L E S
35
B O T T L E S
35
B O T T L E S
Controllo slider
Filtro antigrassi in alluminio
Illuminazione con 1 lampada da 40W
D U A L SECURIT Y
E A S Y
30
B O T T L E S
E A S Y
30
B O T T L E S
70
70
90
90
48
L I T R I
48
L I T R I

m 3 450 / h
75
450
m 3/
h
75
Cappe da incasso 70 90 48 51
L I T R I
550
m 3/ h
T O U C H
BBB AAB
2 AAA BBB AAB
E N E R G Y
C O P E R T I C O P E R T I E N E R G Y E N E R G Y E N E R G Y
QBHY62SB QBEY62SM
Cappa standard da 60 cm
Motore a 3 velocità
Controllo slider 45 + microswitch 38 35
B O T T L E S B O T T L E S B O T T L E S B O T T L E S
illuminazione con 1 lampada da 40W
Filtri antigrasso in acrilico
Modelli disponibili:
QBHy62sB Bianco
SECURIT Y
15
B O T T L E S
12
15
B O T T L E S
12
C O P E R T I
57 67 80 32 49
L I T R I L I T R TI O UL CI HT
R I L I T RPUSHPULL I L I T R I L I T RSECURIT I Y
L I T R I
2
S P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ h
44
B O T T L E S
70
**** 90 48 51 57 67 80 32 49
L I T R I L I T R I L I T R TI O UL CI HT
R I L I T RPUSHPULL I L I T R I L I T RSECURIT I Y
L I T R I
F R E E Z E R
8
60 90 57 84 3056 28450
75116
550 60 10090 86 79
57 84 30 28 116 100
S P3E E D
550
m 3/ h
AAA BBB
E N E R G Y E N E R G Y
S P3E E D
30 60 16
B O T T L E S
AAA E N E R G Y E N E R G Y
30 60 16
AAB
E N E R G Y
T O U C H
45
B O T T L E S
PUSHPULL
38
B O T T L E S
PUSHPULL
35
B O T T L E S
D U A L SECURIT Y
S P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ h
44
B O T T L E S
****
F R E E Z E R
8 C O P E R T I
450
550
30 60 16
B O T T L E S
AAA E N E R G Y E N E R G Y
Cappa estraibile da 60 cm
Finitura metal grey
Larghezza 60 45 cm. 38 35
B O T T L E S B O T T L E S B O T T L E S B O T T L E S
Motore a 3 velocità
Controllo slider + microswitch
illuminazione con 1 lampada da 40W
Filtri antigrasso in acrilico
30 60 16
Modelli disponibili:
QBey62sM AAB Metal Grey
BBB
60 90 57 84 3056 2875
11660 10090 86 79
57 84 30 28 116 100
D U A L SECURIT Y
SECURIT Y
30
B O T T L E S
30
B O T T L E S
E N E R G Y
45
B O T T L E S
38
B O T T L E S
35
B O T T L E S
D U A L SECURIT Y
D U A L SECURIT Y
E A S Y
30
B O T T L E S
E A S Y
30
B O T T L E S
70
70
107
90
90
48
L I T R I
48
L I T R I

Frigocantina
Sempre fresco al punto giusto, sempre perfettamente
conservato. Ecco un elettrodomestico che non può
mancare nella cucina di chi ama la buona tavola
e, soprattutto, di chi desidera offrire il meglio a se
stesso e ai suoi ospiti.

110
15
B O T T L E S
12
C O P E R T I
Sottotavolo Slim
L I T R I L I T R I T O U C H
PUSHPULL T O U C H SECURIT Y PUSHPULL
SECURIT Y
2
450
S P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ S P4E E D m S P3E E D
h
3/
h m 3/ h
44
B O T T L E S
30 15 6044 1630
4560
381635
4530
38
B O T T L E S
2
450 550
UB03015X
B OBT OT LTE TSL E S
550
B O T T L E S B O T T L BE SO
T T LBE OS T T LB EO ST
T L EBS O T T L E S
35
B O T T L E S
70
30
B O T T L E S
Frigocantina da 30 cm
Capacità fi no a 15 bottiglie
Cornice porta ****
Facciaio R E E Z E R inox
Controllo digtale interno
No frost
6 griglie in acciaio
AAA12BBB 8AAB
AAA E N E R G YC
O PE E NR ET IR
G YC
O P E ERN TEI R G YE
N E R G Y
Illuminazione interna
Piedini regolabili
BBB
E N E R G Y AAB
E N E R G Y
56 Modelli 75 disponibili:
UB03015X
D U A L SECURIT Y
57 D U A L 84
SECURIT Y
28
****
F R E E Z E R
8 C O P E R T I
B O T T L E S
48 70
5190
57 67 48 80 51 32 57 6L
L I T R I L I T R I L I T R I LL I I TT R I I LL I I TT RR I I L II T R II
605690 75 60 90 30 57 116 84 100 30 86 28 116 79 100 86 79
90
E A S

15
B O T T L E S
12
C O P E R T I
Sottotavolo Large
L I T R I L I T R I T O U C H
PUSHPULL T O U C H SECURIT Y PUSHPULL
SECURIT Y
2
450
m
UB06044X
3
550 450
m / h
3/ h
S P4E E D m S P3E E D
3/ S P4E E D m S P3E E D
h
3/
h
44
B O T T L E S
****
F R E E Z E R
8 C O P E R T I
30 15 60 44 16 30 45 60 38 1635
45 3038
75
B O T T L E S
2
B OB OT TTL TEL SE
S
Frigocantina da 60 cm
Capacità fi no a 44 bottiglie
Cornice ****
F R Eporta E Z E R acciaio inox
Controllo digtale interno
No frost
6 griglie in acciaio 12 BBB 8AAB
AAA BBB
C O P E R T I C O PE E NR TE IR
G Y E N E R G Y E N E R G Y
Illuminazione interna
Piedini regolabili
AAA E N E R G Y E N E R G Y
B O T T L E S
Modelli disponibili:
UB06044X
550
B O T T L E S B O T T LB EO ST
T L EB SO
T TB LOE TS T L E SB
O T T L E S
AAB
E N E R G Y
35
B O T T L E S
4870
5190
57 67 4880
5132
57 67 4L
8L L I T R I L I T R I L I T R I L LI IT TR RI I L LI IT TR RI I L LI IT TR RI I L I T R I I
60 56 9075 60 90 30 57 116 84 100 30 86 28 79 116 100 86 79
D U A L SECURIT Y
70
30
B O T T L E S
56 57 84 28
D U A L SECURIT Y
90
111
E A S Y

Frigoriferi
Da incasso, sottotavolo, una o due porte, con o senza
congelatore… le variabili sono tante, ma ciò che importa
sopra ogni cosa è la qualità dell’apparecchio. Noi vi
proponiamo solo apparecchi di classe A, la più alta
efficienza energetica, e freezer a quattro stelle, la più
alta potenza domestica di raffreddamento.

114
Combinato
B BO OT T LT EL ES S B BO OT T LT EL ES S
12
L LI IT TR RI I T TO OU UC CH H
PUSHPULL
SECURIT Y Y
2
S P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ S P4E E D m h S P3E E D
3/
h m 3/ h
****
F RF RE E EZ ZE ER R
CCO OP PE ER RT IT
I CCO OP PE ER RT IT
I
450 550
15 44 30 60 16 45 38
RBC027A0
B BO OT T LT EL ES S B BO OT T LT EL ES S B BO OT T LT EL ES S
35 30
B BO OT T LT EL ES S B BO OT T LT EL ES S
70
Capacita totale 276 litri
Capacita netta frigo 189 litri
Capacita 8 8netta
AAA BBB
Econgelatore AAA BBB
N E R G Y E N E R G Y75
AAB
Elitri AAB
E N E R G Y E N E R G Y EN NE ER RG GY Y
(classe di valutazione 4 stelle)
Classe A
Controllo 56 manuale 75 75della
temperatura
Frigo a sbrinamento automatico
DD UU AA L L SECURIT Y Y
57 84 28
Ripiani in vetro regolabili e antislittamento
Sistema automatico di raffreddamento del frigo
Sistema manuale di raffreddamento del congelatore
Comparto di congelamento rapido
Porte con apertura reversibile.
Modelli disponibili:
RBC027A0
90
48
51 5L 5
L LI IT TR RI I L LI IT TR RI I
60 90 30 116 100 86

Doppia porta
L LI IT TR RI I T TO OU UC CH H
PUSHPULL
SECURIT Y Y
S P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ S P4E E D m h S P3E E D
3/
h m 3/ h
B O T T L E S B BO OT T LT EL ES S
RBD024A0
B O T T L E S
2
****
F RF RE E EZ ZE ER R
450 550
15 44 30 60 16 45 38
Capacita totale 221 litri
Capacita netta frigo 176 litri
12 Capacita 12 8 8netta
AAA congelatore AAA BBB BBB42
AAB litri AAB
CCO OP PE ER RT IT
I CCO OP PE ER RT IT
I E EN NE ER RG GY Y E EN NE ER RG GY Y E EN NE ER RG GY Y
(classe di valutazione 4 stelle)
Classe A
Controllo manuale 75 75della
temperatura
Frigo a sbrinamento automatico
Ripiani in vetro regolabili e antislittamento
Sistema automatico di raffreddamento del frigo
Sistema manuale di raffreddamento del congelatore
Porte con apertura reversibile.
Modelli disponibili:
RBD024A0
B BO OT T LT EL ES S B BO OT T LT EL ES S B BO OT T LT EL ES S
70
90
48
51 5L
L LI IT TR RI I L LI IT TR RI I
60 90 30 116 100 86
56 57 84 28
DD UU AA L L SECURIT Y Y
35 30
B BO OT T LT EL ES S B BO OT T LT EL ES S
115

Monoporta
L LI IT TR RI I T TO OU UC CH H
PUSHPULL
SECURIT Y Y
2
S P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ S P4E E D m h S P3E E D
3/
h m 3/ h
B BO OT T LT EL ES S B BO OT T LT EL ES S
B BO OT T LT EL ES S B BO OT T LT EL ES S B BO OT T LT EL ES S B BO OT T LT EL ES S B BO OT T LT EL ES S
RBS024A0 RBL024A0
****
F RF RE E EZ ZE ER R
450 550
15 44 30 60 16 45 38
Capacita totale 195 litri
Capacita netta frigo 175 litri
12 Capacita 12 8 8netta
AAA congelatore AAA BBB BBB17
AAB litri AAB
CCO OP PE ER RT IT
I CCO OP PE ER RT IT
I E EN NE ER RG GY Y E EN NE ER RG GY Y E EN NE ER RG GY Y
(classe di valutazione 4 stelle)
Classe A
Controllo manuale 75 75della
temperatura
Ripiani in vetro regolabili e antislittamento
Sistema automatico di raffreddamento del frigo
Porte con apertura reversibile.
Frigo a sbrinamento automatico
Modelli disponibili:
RBs024A0
116
70 90 48 51 57 67 80 32 4L
4L L I T R I L LI IT TR RI I L LI I T TO R RU I CI LH LI IT TR RI I L LIPUSHPULL IT TR RI I L LI IT TR RI I L LI SECURIT IT TR RI I Y
I IT
Capacita totale 206 litri
Capacita netta frigo 204 litri
Classe 12 A8
AAA BBB AAB
C O P E R T I C O P E R T I E N E R G Y E N E R G Y E N E R G Y
Controllo manuale della temperatura
Ripiani in vetro regolabili e antislittamento
Sistema automatico 75di
raffreddamento 60 90 del frigo
Porta con apertura reversibile.
Frigo a sbrinamento automatico
60 90 30 116 100 86 79
56 57 84 56 28
57 84
DD UU AA L L SECURIT Y Y
35 30
15
B O T T L E S
2
450
S P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ h
44
B O T T L E S
****
F R E E Z E R
Modelli disponibili:
RBL024A0
550
30 60 16
B O T T L E S
45
B O T T L E S
38
B O T T L E S
35
B O T T L E S
D U A L SECURIT Y
30
B O T T L E S
E E AA S S Y Y

Frigotavolo
70 90 48 51 57 67 80 70 32 3290
48 49 495L
L LI IT TR RI I T TO OU UC CH H
PUSHPULL L I T R I SECURIT Y Y
T O U C H
PUSHPULL L LI IT TL RL RI I ITI TRL RL I I IT
TR RSECURIT I I L LI ITYT R RI I L LI IT TR RI I L LI IT TRT RT OI OI UUL CLC IHI HT
TR RI I PUSHPULL L IL TL I IR T TIR RI I
2
S P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ S P4E E D m h S P3E E D
3/
h m 3/ h
B BO OT T LT EL ES S B BO OT T LT EL ES S
B BO OT T LT EL ES S B BO OT T LT EL ES S B BO OT B T TO LT TE L TE SLS
E S B OB OOT T T TLL TE E LSE S S B BO OT T LT EL ES S
B O T T L E S
B OB TB OT OT L TE T LT SEL
ES S B BO BO O T T LT T EL L ES ES S
RBS013A0 RBL013A0 RBF013A0
****
F RF RE E EZ ZE ER R
450 550
15 44 30 60 16 45 38 15
Capacita totale 130 litri
Capacita netta frigo 106 litri
12 Capacita 8 8netta
AAA congelatore AAA BBB BBB17
AAB litri AAB
CCO OP PE ER RT IT
I CCO OP PE ER RT IT
I E EN NE ER RG GY Y E EN NE ER RG GY Y E EN NE ER RG GY Y
(classe di valutazione 4 stelle)
Classe A
Controllo manuale 75 75della
temperatura
Ripiani in vetro regolabili e antislittamento
Sistema automatico di raffreddamento
del frigo
Indicatore porta congelatore
Porta con apertura reversibile.
Frigo a sbrinamento automatico
Modelli disponibili:
RBs013A0
Capacita totale 140 litri
Capacita netta frigo 135 litri
Classe 12 A8
AAA BBB AAB
C O P E R T I C O P E R T I E N E R G Y E N E R G Y E N E R G Y
Controllo manuale della temperatura
Ripiani in vetro regolabili e antislittamento
Sistema automatico 75di
raffreddamento
del frigo
Porta con apertura reversibile.
Frigo a sbrinamento automatico
Modelli disponibili:
RBL013A0
Capacita totale 109 litri
Capacita netta congelatore 99 litri
12 (classe 12 di 8 8valutazione
AAA 4 BBB stelle) AAB
CCO OP PE ER RT IT
I CCO OP PE ER RT IT
I E EN NE ER RG GY Y E EN NE ER RG GY Y E EN NE ER RG GY Y
Classe A
Controllo manuale della temperatura
4 contenitori 56 cibo 75 trasparenti 60 90
Sistema di scongelamento manuale
Comparto di congelamento rapido
Porta con apertura reversibile.
Frigo a sbrinamento automatico
60 90 56 60 90 30 116 100 86 57 79 84 30 28 116 100
56 57 84 28
2
DD UU AA L L SECURIT Y Y
450
S P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ h
44 35 30 60 16
****
F R E E Z E R
550
Congelatore
45
B O T T L E S
2
D U A L SECURIT Y
S P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ S P4E E D m h S P3E E D
3/
h m 3/ h
****
F RF RE E EZ ZE ER R
450 550
B O T T L E S
Modelli disponibili:
RBF013A0
E E AA S S Y Y
38 15 44 35 30 30 60 16 45 38
B BO OT T LT EL ES S B BO OT T LT EL ES S B BO OT T LT EL ES S
117
35
B BO OT T LT E
DD UU AA L L SECURIT Y Y

Lavastoviglie
Diverse temperature di lavaggio, programmi per
ogni tipo di stoviglie, pensati per famiglie più o
meno numerose… ma soprattutto apparecchi ad alta
efficienza energetica e basso consumo d’acqua.

120
15
B O T T L E S
12
C O P E R T I
Frontalino a vista
L I T R I L I T R I T O U C H
PUSHPULL T O U C HSECURIT
Y PUSHPULL
SECURIT Y
2
450
S P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ S P4E E D m S P3E E D
h
3/
h m 3/ h
44
B O T T L E S
****
F R E E Z E R
8 C O P E R T I
450
550
B O T T L E S
12
2
BB O OT T TL EL ES S
****
F R E E Z E R
8
AAA E N E R G Y C OE PN EER RT GI Y C O EP EN RET RI G Y
550
30 15 60 44 16 30 45 60 38 1635
45 3038
DS01272S
BBB
AAB
AAA BBB
E N E R G Y E N E R G Y
Classe A A A
Cruscotto di comando in acciaio
75 Capacita’ 12 coperti
Comandi meccanici
7 programmi di lavaggio
2 temperature di lavaggio
Acquastop
Opzione di mezzo carico
Elemento riscaldante nascosto
Indicatore di accensione e risciacquo
Piedini regolabili
Interno in acciaio inox
AAB
E N E R G Y
35
B O T T L E S
4870
51 90 57 67 4880
5132
57 6L
L I T R I L I T R I L I T R I L IL TI RT IR I L IL TI RT IR I L IL TI RT RI I
60 56 90 75 60 90 30 57 116 84 100 3086 28 79 116 100 86 79
Modelli disponibili:
Ds01272s
B O T T L E S
B O T T L E S B O T TBL OE ST
T L EBS O TBT OL ETS T L E SB
O T T L E S
D U A L SECURIT Y
70
30
B O T T L E S
56 57 84 28
D U A L SECURIT Y
90
E A S

15
B O T T L E S
12
C O P E R T I
Lavastoviglie a scomparsa
70 907048
90 51 57 4867
5180
57 32 67 80 49 3270
90 49
L I T R I L I T R I T O U C H
PUSHPULL T O U C H
SECURIT PUSHPULL Y
SECURIT L I T RY I L I LT I RT IR IL TI OT UR CI H L LI IT TR RI I LPUSHPULL LI TI TR RI I L LI I T OT R RU I CI HL
SECURIT LI IT TR RIY I LPUSHPULL I T R I L II T R II
SECURIT Y L I T
2
450
450
S P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ S P4E E D m S P3E E D h
3/
h m 3/ h
44
B O T T L E S
****
F R E E Z E R
8 C O P E R T I
B O T T L E S
B O T T L E S
****
F R E E Z E R
DB008740
12
2
8
Classe A A A
Porta inox con maniglia esterna
D U A L SECURIT Y
Capacita’ 8 coperti
Controllo elettronico della partenza ritardata
7 programmi di lavaggio
4 temperature di lavaggio
Acquastop
Opzione di mezzo carico
Elemento riscaldante nascosto
Indicatore di accensione e risciacquo
Piedini regolabili
Interno in acciaio inox
Modelli disponibili:
DB008740
550
BBB
AAA AAA C EO NP E R RTG I Y C OE PN EER RT GI Y E NE NE RE GR GY Y E N E R G Y
75
550
BBB
B O T T L E S
AAB
B O T T L E S BB O OT T TL LE ES S B O T TB LO ETS T L E SB
O TB TO LTE TS L E S
AAB
E N E R G Y
DB012740
60 75 90 60 90 56 30 75 116 30 60100 56 9086 116 75 79 100 6086 9079
57 84 30 28 57 1
56 56 57 84 57 28 84 28
D U A L SECURIT Y
B OB OT T TLT EL SE
S B OB TO TTL TE LSE S
S P4E E D m S P3E E D
3/
h m 3/ S P4E E D m S P3E E D
h
3/
h m 3/ h
30 15 44 60 30 16 60 45 16 38 45 3538
30 35 15 30 44 30 15 60 44 16 30 45 60 38 1635
45 3038
12
C O P E R T I
2
****
F R E E Z E R
8 C O P E R T I
450
550
B O T T L E S
12
BBB
2
BB O OT T TL EL ES S
****
F R E E Z E R
8
AAB
AAA E N E R G Y C OE PN EER RT GI Y C O EP EN RET RI G Y
Classe A A A
Porta inox con maniglia esterna
D U A L SECURIT Y
Capacita’ 12 coperti
Controllo elettronico della partenza ritardata
7 programmi di lavaggio
4 temperature di lavaggio
Acquastop
Opzione di mezzo carico
Elemento riscaldante nascosto
Indicatore di accensione e risciacquo
Piedini regolabili
Interno in acciaio inox
Modelli disponibili:
DB012740
450
B O T T L E S
550
AAA BBB
E N E R G Y E N E R G Y
AAB
E N E R G Y
E A S Y
B O T T L E S B O T TBL OE ST
T L EBS O TBT OL ETS T L E SB
O T T L E S
35
B O T T L E S
D U A L SECURIT Y
121
E A S Y
30
B O T T L E S

Lavelli
Acqua. Insieme al fuoco è l’elemento centrale della
cucina. Intorno al lavello si svolgono tutte le attività
fondamentali del “prima e dopo” la cottura. È importante
che il lavello sia bello, pratico e facile da pulire. Ed è
proprio ciò che vi proponiamo.

Lavelli
86
OG450 OG350 OG475
Lavello in granito
2 vasche
Dim. 86 x 50 cm.
Modelli disponibili:
OG450 Sabbia
OG450 Bianco 52
OG450 Nero 54
124
Lavello in granito
2 vasche
Dim. 79 x 50 cm.
Modelli disponibili:
OG350 Sabbia
50
100
Lavello in granito
1 vasca grande,
1 vasca piccola più gocciolatoio
Dim. 100 x 50 cm.
Modelli disponibili:
OG475 Sabbia

Lavelli
OG500
Lavello in granito
2 vasche più gocciolatoio
Dim. 116 x 50 cm.
Modelli disponibili:
OG500 Sabbia
OG500 Bianco 52
OG500 Nero 54
116
50
OG400
Lavello in granito
1 vasca più gocciolatoio
Dim. 86 x 50 cm.
Modelli disponibili:
OG400 Sabbia
OG400 Bianco 52
OG400 Nero 54
86
OG360
Lavello in granito
1 vasca grande
Dim. 86 x 50 cm.
Modelli disponibili:
OG360 Sabbia
125

126

127

SCHEMI PER L’INSTALLAZIONE
Forni 60 cm Elettrici e Gas:
mod. OVD60_
mod. ODV60_
mod. OCV60_
mod. OPC60_
mod. OPI60_
mod. OVI60_
mod. OPK60_
mod. OLK60_
mod. OFG60_
Forni 60 cm Elettrici:
mod. FPI60_
mod. FVI60_
mod. FPR60_
mod. FBT60_
mod. FPT60_
Forno 90x48 cm Elettrico:
mod. FPI9_
128
Forni 60 cm Elettrici:
mod. FPI60_
mod. FVI60_
mod. FPR60_
mod. FBT60_
mod. FPT60_
Forno 60 cm Elettrico:
mod. OVD508
Forno 60 cm Pirolitico:
mod. FPZ6Y_
Forni 90x60 cm Elettrici e Gas:
mod. FPI0_
mod. FVI0_
terim s.p.a. declina ogni responsabilità per eventuali errori o inesattezze e si riserva di modificare senza preavviso le caratteristiche dei prodotti illustrati.

SCHEMI PER L’INSTALLAZIONE
Piani 60 cm:
mod. HPKR4_
mod. HPK64_
mod. HBC64_
mod. HBG64_
Piano 60 cm:
mod. PFI6_
mod. PFY6_
mod. PFO6_
Piani 90 cm:
mod. PLI9_
Piano 60 cm:
mod. PMI6_
mod. PMY6_
mod. PMO6_
Piani 75 cm:
mod. HPK8_
mod. HQX8_
mod. HBG8_
mod. HBC8_
Piano 70 cm:
mod. PFI75_
mod. PFY75_
mod. PFO75_
Piano 90 cm:
mod. PFZ95_
terim s.p.a. declina ogni responsabilità per eventuali errori o inesattezze e si riserva di modificare senza preavviso le caratteristiche dei prodotti illustrati.
560
129

SCHEMI PER L’INSTALLAZIONE
Domino 30 cm:
mod. PFI3_
130
Crystal 60 cm:
mod. PFC6_
Vetroceramici 60 cm:
mod. PVC4.3/1_
mod. PVS6_
Domino 30 cm:
mod. PFM3_
Crystal 70 cm:
mod. PFC75_
terim s.p.a. declina ogni responsabilità per eventuali errori o inesattezze e si riserva di modificare senza preavviso le caratteristiche dei prodotti illustrati.

131

FORNI
OCV608VY
OCV608VN
OCV608VB
OCV608VW
OVD608SN
OVD508SN
OVD508SW
OVD508SB
OVD608SB
OVD608SW
OPK608SX
Caratteristiche forno
Tipo di forno MF8 MF8 MF8 MF8 MF8 MF8 MF8 MF8 MF8 MF8 MF8 MF3 MF5 MF8 MF8 MF5 MF8 MF8 MF8 MF5 MF3 MF7 MF5 MF4 MF7 MF5 MF5
Tipo di grill El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El
Resistenza grill (kW) 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,1 2,4 2,4 2,4 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9
Resistenza Superiore (kW) 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9
Resistenza Circolare (kW) 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2 2,1 2,1 2,1
Resistenza inferiore (kW) 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,2 1,3 1,3 1,3 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2
Ventola
Bruciatore forno gas (kW)
Sicurezza gas
Accensione elettronica
SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI
Volume netto (litri) 60 60 60 60 60 52 52 52 60 60 60 60 60 60 60 60 60 51 60 60 60 57 57 57 57 57 57
Classe d'efficienza energetica
Programmatori e orologi
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A B A A A
Controllo elettronico delle temperature SI SI SI SI SI SI SI SI
Programm. elettronico inizio/fine cottura SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI
Programmatore elettronico LCD SI SI
Orologio inizio/fine cottura touch control SI
Orologio elettronico inizio/fine cottura SI
Orologio analogico con fine cottura
Orologio analogico con contaminuti
Fine cottura su manopola
SI SI SI SI
Contaminuti su manopola
Cavita' forno e accessori
SI SI SI SI SI SI SI SI SI
Luce forno SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI
Lampade alogene SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI
Girarrosto SI SI SI
Cavita' forno con telai laterali
Cavita' forno autopulente con telai laterali
SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI
Cavita' con smalto grigio Easy Clean SI SI SI SI SI SI
Cavita' forno con guide imbutite SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI
Guide telescopiche SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI
Porta a Libro SI SI
Griglie filo 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 2 2 1 2 2 2 1 1 2 1 1 2 1 1
Leccarda smaltata
Altre caratteristiche
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Pulizia pirolitica SI
Ventilatore tangenziale SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI
Termostato SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI
2 Vetri nella porta forno SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI
3 vetri nella porta forno
Colori
SI SI SI SI
Inox SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI
Specchio SI
Silver SI SI SI
Nero SI SI SI SI SI
Bianco SI
Bianco Ottico
Avorio
Antracite (Matt)
Antracite vetro
Terra di Francia
Ramato
Sabbia
Pietra
Dimensioni forno
SI SI SI
Altezza (mm.) 593 593 593 593 593 475 475 475 593 593 593 593 593 593 593 593 593 592 593 593 593 595 595 595 595 595 595
Larghezza (mm.) 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 592 595 595 595 595 595 595 595 595 595
Profondita' (mm. Senza cornice esterna)
Dimensioni imballo
538 538 538 538 538 538 538 538 538 538 538 538 538 538 538 538 538 609 538 538 538 540 540 540 540 540 540
Altezza (mm.) 670 670 670 670 670 550 550 550 670 670 670 670 670 670 670 670 670 670 670 670 670 660 660 660 660 660 660
Larghezza (mm.) 664 664 664 664 664 664 664 664 664 664 664 664 664 664 664 664 664 640 664 664 664 640 640 640 640 640 640
Profondita' (mm.) 664 664 664 664 664 664 664 664 664 664 664 664 664 664 664 664 664 660 664 664 664 644 644 644 644 644 644
132
terim s.p.a. declina ogni responsabilità per eventuali errori o inesattezze e si riserva di modificare senza preavviso le caratteristiche dei prodotti illustrati.
OPK603CX
OPK605CX
OPK608BX
OPK608AX
OLK605CX
OLK608AX
FPZ6Y8LX
OFG608DX
OFG605CX
OFG603CX
FPI608LX
FPI605CXT
FPI603CX
FVI608LN
FVI605CBT
FVI605CNT

FVI605CN
FVI605CB
FVI603CN
FVI603SCN
FVI603SCB
FVI605CPT
FVI605CS
FVI605CST
FVI605OF
OPC608VG
OPC608VX
OPC608VI
OPC608VS
OPC605VX
OPC605VG
OPC605VI
MF5 MF5 MF4 MF4 MF4 MF5 MF5 MF5 MF5 MF8 MF8 MF8 MF8 MF5 MF5 MF5 MF5 MF7 MF7 MF7 MF5 MF5 MF5 MF7 MF5 GAS GAS GAS GAS GAS MF7 MF7
El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El
1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 2,4 2,4 2,4 2,8 2,8 2,8 2,8
0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 1,2 1,2
2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,5 2,5
1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,4 1,4
SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI
2,4 2,4 2,4 3,8 3,8
SI SI SI SI SI
SI SI SI SI SI
57 57 57 57 57 57 57 57 57 60 60 60 60 60 60 60 60 57 57 57 57 57 57 57 57 60 60 60 67 67 80 67
B B B B B A B A A A A A A A A A A A A A A A A B B A A
OPC605VS
SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI
SI SI SI
SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI
SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI
SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI
SI SI SI SI SI SI SI SI
SI
SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI
1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 2 1 1 1 1 2 2 2 2
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI
SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI
SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI
SI SI SI SI
FPR608OX
FPR608OG
FPR608OS
FPR605OGT
SI SI SI SI SI SI SI
SI SI SI SI SI
SI SI SI
SI
SI
SI SI
SI SI SI SI
SI SI SI SI SI SI SI
595 595 595 595 595 595 595 595 595 593 593 593 593 593 593 593 593 595 595 595 595 595 595 595 595 593 593 593 597 597 597 474
595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 895 895 895 894
540 540 540 540 540 540 540 540 540 538 538 538 538 538 538 538 538 540 540 540 540 540 540 540 540 538 538 538 543 543 543 545
660 660 660 660 660 660 660 660 660 670 670 670 670 670 670 670 670 660 660 660 660 660 660 660 660 670 670 670 705 705 715 585
640 640 640 640 640 640 640 640 640 664 664 664 664 664 664 664 664 640 640 640 640 640 640 640 640 664 664 664 980 980 980 980
644 644 644 644 644 644 644 644 644 664 664 664 664 664 664 664 664 644 644 644 644 644 644 644 644 664 664 664 672 672 670 670
FPR605OST
FPR605OS
FBT608OR
FPT605TRT
SI SI
terim s.p.a. declina ogni responsabilità per eventuali errori o inesattezze e si riserva di modificare senza preavviso le caratteristiche dei prodotti illustrati. 133
OPI6GECX
OVI6GECN
OVI6GECB
FPI0GECX
FVI0GECN
FPI008LX
SI
FPI908FX
SI

PIANI
HPK85SNXG
HPK85TNXG
KPK85TNX
HQX85TNNG
HPKR4TNXG
HPKR40NXG
HPKR40NX
HPK640NXG
HPK640NX
HBG85SNXG
HBG85TNXG
Piano
Larghezza (mm.) 745 745 745 745 595 595 595 595 595 745 745 745 595 595 595 595 595 595 745 745 745 745 595 595 595 595
Profondita' (mm.) 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510
Tipo Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas
Posizione controlli
Bruciatori Gas
Front Front Front Front Front Front Front Front Front Front Front Front Front Front Front Front Front Front Front Front Front Front Front Front Front Front
Tripla corona Dual (4,2kW)
Tripla corona (4,2kW)
1 1
Tripla corona (3,8kW)
Tripla corona (3,5kW)
Tripla corona (3,2kW)
Pescera (3,0kW)
Rapido (3kW)
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Rapido (2,7kW) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Semirapido (1,75kW)
Semirapido (1,65kW)
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Ausiliario (1,0kW)
Piastre elettriche
Rapida diam.180 (2,0kW)
Rapida diam.145 (1,5kW)
Standard diam.180 (1,5kW)
Standard diam.145 (1,0kW)
Spia di funzionamento (On/Off)
Piastre elettriche vetroceramiche
Radiante diam.180 (1,7kW)
Radiante diam.145 (1,2kW)
Spia indicatrice calore residuo
Altre caratteristiche
Cornice piano
Pannello di controllo finitura ghisa
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Valvola di sicurezza gas SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI
Accensione sottomanopola
Accensione a pulsante
SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI
Griglie in ghisa SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI
Griglie in piattina smaltata
Colori
SI SI SI SI SI SI SI SI SI
Inox SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI
Inox e vetroceramico
Inox antigraffio
Nero
Bianco
SI
Avorio
Marrone
SI SI SI
Antracite (Matt)
Terra di Francia
SI SI SI
Sabbia
Pietra
Dimensioni imballo
SI SI SI
Altezza (mm.) 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145
Larghezza (mm.) 790 790 790 790 640 640 640 640 640 790 790 790 640 640 640 640 640 640 790 790 790 790 640 640 640 640
Profondita' (mm.) 555 555 555 555 555 555 555 555 555 555 555 555 555 555 555 555 555 555 555 555 555 555 555 555 555 555
134
terim s.p.a. declina ogni responsabilità per eventuali errori o inesattezze e si riserva di modificare senza preavviso le caratteristiche dei prodotti illustrati.
HBG85TNX
HBG640NXG
HBG640NX
HBC640NXG
HBC640NGG
HBC640NIG
HBC640NSG
HBC85TNGG
HBC85TNXG
HBC85TNIG
HBC85TNSG
HBC640NX
HBC640NG
HBC640NI
HBC640NS

HBC85TNG
HBC85TNX
HBC85TNI
HBC85TNS
PMY64TNX
PMI64TNX
PFY75TNX
PFY640NX
PFZ95TNX
PFZ95TNXG
PFZ95TNS
PFI75TNX
PFI75TNZ
PFI75TNS
PFI75TNF
PFI75TNB
745 745 745 745 580 580 680 580 860 860 860 680 680 680 680 680 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580
510 510 510 510 500 500 510 500 510 510 510 510 510 510 510 510 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas G/E El
Front Front Front Front lat lat Front Front Front Front Front Front Front Front Front Front Front Front Front Front Front Front lat lat lat lat lat lat lat lat lat
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1
PFI640NX
PFI640NS
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI
SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI
SI SI SI SI SI Opt Opt Opt Opt Opt Opt Opt Opt Opt Opt Opt
SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI
SI
SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI
SI
SI SI SI
PFI640NZ
PFI640NB
PFI640NP
SI SI SI
PFI640NF
SI SI SI
SI SI SI SI
PMI640NX
PMI640NZ
PMI640NS
PMI640NP
SI SI
145 145 145 145 146 146 146 146 127 127 127 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146
790 790 790 790 640 640 740 640 935 935 935 740 740 740 740 740 640 640 640 640 640 640 640 640 640 640 640 640 640 640 640
555 555 555 555 570 570 570 570 595 595 595 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570
terim s.p.a. declina ogni responsabilità per eventuali errori o inesattezze e si riserva di modificare senza preavviso le caratteristiche dei prodotti illustrati. 135
PMI640NB
PMI640NN
SI
PMI640NF
PMI631NX
1
PMI604SX
1
1
2
SI SI

PLI95TNS
PLI95TNX
PLI95TNZ
PLI95TNB
PLI95TNF
PLI95PNX
PLI95LNX
PLI951NX
PLI951NB
PLI951NF
PMO640NG
PMO640NS
PFO75TNG
Piano
Larghezza (mm.) 860 860 860 860 860 860 860 860 860 860 580 580 680 680 580 580 300 300 300 300 300 300 288 288 580 580 580 580 685 685
Profondita' (mm.) 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 510 510 500 500 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510
Tipo Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas G/E G/E G/E Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas El v.C. Frigg Barb v.C. v.C. v.C. Crys Crys Crys
Posizione controlli
Bruciatori Gas
lat lat lat lat lat lat lat lat lat lat lat lat Front Front Front Front Front Front Front Front Front Front Front Front
1 re-
lat lat lat Front Front Front
Tripla corona Dual (4,2kW)
sist.
Elet
Tripla corona (4,2kW)
Tripla corona (3,8kW)
1 1
2,3kW-
2,4kW
Tripla corona (3,5kW) 1 1 1 1 1 1 1 1
Tripla corona (3,2kW) 1
Pescera (3,0kW) 1 1
Rapido (3kW)
Rapido (2,7kW)
Semirapido (1,75kW)
1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Semirapido (1,65kW) 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Ausiliario (1,0kW)
Piastre elettriche
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Rapida diam.180 (2,0kW) 1
Rapida diam.145 (1,5kW)
Standard diam.180 (1,5kW)
1 1 1
Standard diam.145 (1,0kW) 1
Spia di funzionamento (On/Off)
Piastre elettriche vetroceramiche
SI SI SI SI
Radiante diam.180 (1,7kW) 1 2 2 2
Radiante diam.145 (1,2kW) 1 2 2 2
Spia indicatrice calore residuo
Altre caratteristiche
2 SI SI SI
Cornice piano
Pannello di controllo finitura ghisa
SI SI SI
Valvola di sicurezza gas SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI
Accensione sottomanopola
Accensione a pulsante
SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI
Griglie in ghisa Opt Opt Opt Opt Opt Opt Opt Opt Opt
Griglie in piattina smaltata
Colori
SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI
Inox
Inox e vetroceramico
SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI
Inox antigraffio SI
Nero SI SI SI SI
Bianco
Avorio
Marrone
SI SI SI
Antracite (Matt) SI SI SI
Terra di Francia SI SI
Sabbia
Pietra
Dimensioni imballo
SI SI SI SI SI SI
Altezza (mm.) 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 146 146 146 146 146 146 145 145 145 145 145 145 125 125 125 140 140 140
Larghezza (mm.) 910 910 910 910 910 910 910 910 910 910 640 640 740 740 640 640 360 360 360 360 360 360 650 650 650 630 770 770
Profondita' (mm.) 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 575 575 575 565 565 565
136
terim s.p.a. declina ogni responsabilità per eventuali errori o inesattezze e si riserva di modificare senza preavviso le caratteristiche dei prodotti illustrati.
PFO75TNS
PFO640NG
PFO640NS
PFI320NX
PFI320NB
PFI320NS
PFI31TNX
PFI302SX
PFI3C2RX
PFM3F0SX
PFM3B0SX
PVC 4.3/1
PVS6C4HX
PVS6C4HN
PFC640NN
PFC75TNN
PFC75TNS

CAPPE
LAVASTOVIGLIE
QPIP95TX
QPRP65TN
DS01272S
QPKP45LX
FRIGORIFERI
QPUA95TX
Model:
Finitura Inox+vetro Inox+vetro inox inox inox inox inox inox Bianco Bianco Mercury
Larghezza cappa (cm)
Specifiche tecniche:
90 60
Diametro
40cm
90 90 90 90 60 60 60 60
Control operation touch control touch control Elettronico touch control Elettronico Elettronico Elettronico Elettronico meccanici meccanici meccanici
Motor 550m3/h 700m3/h 550m3/h 550m3/h 550m3/h 550m3/h 450m3/h 450m3/h 450m3/h
Carbon filter optional optional optional optional optional optional optional optional optional optional optional
Filter
aspirazione
perimetrale
alluminio
aspirazione
perimetrale
alluminio alluminio alluminio alluminio alluminio alluminio acrilico acrilico
Lights
Dimensioni :
3x20W
alogena
2x20W
alogena
2x20W
alogena
3x20W
alogena
2x20W
alogena
2x20W
alogena
2x40W
alogena
1x40W con
bulbo
1x40W con
bulbo
1x40W 1x40W
Altezza (mm) 465 895 895 690-1155 690-1155 725-1190 560-905 150 150 150 150
Larghezza (mm) 900 600 400 900 900 900 900 600 600 600 600
Profondità (mm) 390 433 465 480 480 490 485 505 505 395-520 300-422
FROGOCANTINA
UB06044X
UB03012X
Modello:
Finitura inox+vetro inox+vetro
Larghezza (cm)
Specifiche tecniche:
60 30
Capacità (litres) 155 57
Controlli digitali digitali
Capacita' bottiglie 44 15
Piedi regolabili in altezza SI SI
Luci SI SI
No frost
Dimensioni:
SI SI
Altezza (mm) 870 860
Larghezza (mm) 595 300
Profondità (mm) 578 504
Modello
Colore Bianco Bianco Bianco
Larghezza (cm.)
Programmi/temperature
60 45 60
Numero di programmi 7 7 7
Numero di temperature di lavaggio
Specifiche tecniche
2 4 4
Numero di coperti 12 8 12
Comandi Meccanici Elettronici Elettronici
Piedini regolabili in altezza SI SI SI
Aqua stop SI SI SI
Indicatore di accensione e risciaquo SI SI SI
Opzione di mezzo carico SI SI SI
Elemento riscaldante nascosto SI SI SI
Interno in acciaio inox
Informazioni tecniche
SI SI SI
Classe d'efficienza energetica A B A
Classe d'efficienza di lavaggio B B B
Classe d'efficienza di asciugatura
Dimensioni
B B B
Altezza (mm.) 595 445 595
Larghezza (mm.) 540 540 540
Profondità (mm.) 820 820 820
QPJP95LX
RBC027A0
QPDA95LX
RBD024A0
DB008740
QPCA94BX
RBS024A0
Modello:
Colore Bianco Bianco Bianco Bianco Bianco Bianco Bianco
Altezza (cm)
Specifiche tecniche:
178 145 123 123 88 88 88
Capacità totale (litri) 276 221 195 206 130 140 109
Capacità netta (litri) 264 218 192 204 126 137
Capacità netta frigo (litri) 189 176 175 204 106 135
Capacità netta congelatore (litri) 75 42 17 17 99
Classe d'efficienza energetica A A A A A A A
Prestazioni congelatore 4 4 4 4 4
Controllo delle temperature Meccanico Meccanico Meccanico Meccanico Meccanico Meccanico Meccanico
Raffreddamento frigo Automatico Automatico Automatico Automatico Automatico Automatico
Raffreddamento congelatore Manuale Manuale Manuale Manuale Manuale
Frigo a sbrinamento automatico SI SI SI SI SI SI
Porta reversibile
Dimensioni
SI SI SI SI SI SI SI
Altezza(mm.) 1770 1445 1225 1225 875 875 875
Larghezza (mm.) 540 540 540 540 540 540 540
Profondità (mm.) 545 545 545 545 545 545 545
terim s.p.a. declina ogni responsabilità per eventuali errori o inesattezze e si riserva di modificare senza preavviso le caratteristiche dei prodotti illustrati. 137
QP0A62PX
RBL024A0
QP0A62SB
RBS013A0
DB012740
QBHY62SB
RBL013A0
QBEY62SM
RBF013A0

Fratelli Onofri e il Gruppo Terim, sono soci di Ecodom - Consorzio Italiano Recupero e Riciclaggio
Elettrodomestici - è il consorzio volontario, senza fi ni di lucro, costituito a fi ne novembre 2004 dai principali
produttori che operano nel mercato italiano dei grandi elettrodomestici, delle cappe e degli scalda-acqua, per
rispondere a quanto richiesto dalla Direttiva 2002/96/CE dell’Unione Europea sullo smaltimento e il riciclo degli
apparecchi elettrici ed elettronici a fi ne vita (RAEE: Rifi uti da Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche).
In Italia entra in vigore la normativa che prevede una corretta gestione dei rifi uti derivanti da apparecchiature
Elettriche ed Elettroniche, RAEE.
Al fi ne di fi nanziare il riciclo dei RAEE la Normativa prevede un contributo ambientale sull’acquisto di ogni nuovo
prodotto elettrico ed elettronico: Eco-contributo RAEE.
Tutti i protagonisti della produzione di apparecchi elettrodomestici ed elettronici contribuiscono a non disperdere
risorse e smaltire in sicurezza le sostanze che possono risultare dannose per l’ambiente e la salute delle persone.
I Produttori si incaricano di organizzare il riciclo dei RAEE e lo smaltimento delle sostanze inquinanti, fi nanziando le
operazioni tramite l’Eco-contributo RAEE
I Comuni devono allestire i centri di raccolta dei RAEE
I Distributori hanno l’obbligo di applicare l’Eco-contributo RAEE e di ritirare dal mercato, in proporzione uno ad
uno, i vecchi elettrodomestici resi dai consumatori all’atto dell’acquisto.
I Consumatori che versano l’Eco-contributo RAEE al momento dell’acquisto del nuovo apparecchio, hanno la
garanzia del corretto trattamento dei vecchi apparecchi e dello smaltimento in sicurezza dei vecchi materiali.
L’Eco-contributo RAEE
Non è una tassa
Non è una parte negoziabile del prezzo dell’apparecchiatura
Deve essere riportato nei punti vendita così come stabilito dalle Case Produttrici
Non costituisce in alcun modo voce di profi tto per alcun soggetto
Serve esclusivamente per sostenere tutte le attività volte al recupero ambientale dei rifi uti elettrici ed elettronici ed al
loro riciclo.
Oltre 140 centri assistenza autorizzati in tutta Italia assicurano un servizio puntuale e competente.
Per trovare il centro assistenza più vicino consultare le Pagine Gialle alla voce “Elettrodomestici-Riparazione”, il sito www.fratellionofri.it
oppure telefonare direttamente in azienda al numero 059-447711.
CBFI0801

COP

COP