incasso
incasso
incasso
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Una vera storia italiana. Una storia di passione e dedizione.<br />
Una storia di famiglia anche. Sono questi gli ingredienti che rendono<br />
i prodotti Fratelli Onofri unici ed inimitabili.<br />
Questo catalogo è un omaggio al Made in Modena, alla maestria e<br />
all’esperienza di Fratelli Onofri. E’ un omaggio anche alla tradizione<br />
culinaria di Modena, città natale del marchio Fratellio Onofri e culla<br />
di prestigiose ricette e prodotti D.O.P. che si possono degustare solo<br />
sulle migliori tavole modenesi. E’ un omaggio anche all’eccellenza<br />
culinaria del ristorante “Zelmira” di Modena, che ha collaborato<br />
alla stesura di questo catalogo, aprendo le porte della sua storica<br />
cucina, creando per noi piatti tradizionali prelibati e sofisticati.<br />
E’ questa una perfetta unione per celebrare un Made in Modena<br />
degno di nota e di stelle Michelin. Un Made in Modena quale<br />
segno distintivo di cura per il particolare, precisione, dedizione e<br />
passione.<br />
Sfogliando questo catalogo toccherete con mano la leggerezza<br />
di certe paste tirate a mano, la croccantezza di talune sfoglie<br />
e la morbidezza di certi ripieni. Toccherete con mano anche la<br />
perfezione delle linee dei forni Fratelli Onofri, vedrete la qualità dei<br />
materiali utilizzati e della minuziosa cura dei dettagli.<br />
Sono i piatti della tradizione modense che vi accompagneranno<br />
lungo questo sentiero eno-gastronomico, dove i prodotti ad <strong>incasso</strong><br />
Fratelli Onofri sono i protagonisti indiscussi di un gusto per il bello e<br />
dell’eleganza che non trova eguali.<br />
5
Forni pag. 09<br />
La differenza dei dettagli pag. 10<br />
Legenda dei simboli pag. 12<br />
Manhattan pag. 15<br />
Icon pag. 23<br />
Casablanca pag. 31<br />
Rustico pag. 33<br />
Gas pag. 35<br />
Maxi pag. 39<br />
Piani di cottura pag. 43<br />
Dettagli di qualità pag. 44<br />
Manhattan pag. 47<br />
Icon pag. 53<br />
Casablanca pag. 65<br />
Oldy pag. 66<br />
Domino pag. 69<br />
Vetroceramici pag. 73<br />
Crystal pag. 75<br />
Gli accessori pag. 76<br />
Microonde pag. 79<br />
Frigocantina pag. 83<br />
Frigoriferi pag. 87<br />
Lavastoviglie pag. 91<br />
Lavelli pag. 95<br />
Schemi per l’installazione pag. 100<br />
Caratteristiche tecniche pag. 102<br />
Ricette pag. 108<br />
7
Forni Fratelli Onofri<br />
La gamma di forni Fratelli Onofri è espressione di funzionalità e bellezza.<br />
Una bellezza semplice, sinomino di un design pulito e lineare di forme<br />
moderne e ricercate. Un forno Fratelli Onofri è una scelta di cuore per<br />
scaldare le più belle cucine degli italiani.<br />
Manhattan<br />
Icon<br />
Casablanca<br />
Rustico<br />
Gas<br />
Maxi<br />
9
10<br />
Sono i dettagli che fan la<br />
differenza. Nella moda<br />
come nel design, nell’arredo<br />
come negli accessori. Sono<br />
i dettagli, l’accuratezza<br />
delle finiture, la ricerca del<br />
particolare di classe che<br />
testimoniano l’eccellenza<br />
e rivelano la qualità<br />
inconfondibile dello stile<br />
italiano. Uno stile fatto di<br />
gradevolezza delle linee,<br />
delle forme e dei volumi,<br />
ma anche di ricerca e<br />
innovazione, di tecnologia e<br />
funzionalità.<br />
Ogni particolare dei forni<br />
Fratelli Onofri è stato<br />
progettato per garantire<br />
l’eccellenza. Ogni<br />
dettaglio cela una storia<br />
appassionata di ricerca e<br />
di attenzioni. Ogni nuovo<br />
modello estetico introduce<br />
innovazioni tecniche e<br />
soluzioni estetiche originali.<br />
Mentre la gamma, nel<br />
suo insieme, è in grado<br />
di soddisfare le richieste<br />
sempre più specifiche e<br />
differenziate di un pubblico<br />
evoluto ed esigente.<br />
La differenza<br />
dei dettagli
Una collezione di forni<br />
da <strong>incasso</strong> ad altissima<br />
efficienza energetica: classe<br />
A, la categoria europea<br />
a più basso impatto<br />
ambientale, per cavità dal<br />
volume utile netto di 60<br />
litri, tra le maggiori oggi<br />
disponibili sul mercato.<br />
Ecco perché.<br />
La finitura saldata e<br />
ribordata garantisce la<br />
totale assenza di fori<br />
o feritoie comunicanti<br />
con l’esterno e quindi la<br />
tenuta stagna delle parti<br />
riscaldanti.<br />
Il sistema di circolazione<br />
dell’aria a doppio Venturi<br />
e aspirazione controllata al<br />
centro che fa sì il ricambio<br />
dell’aria all’interno della<br />
resistenza circolare avvenga<br />
nel minor tempo possibile.<br />
Il retro della cavità<br />
(brevettato), dalla forma<br />
nuova e originale, e l’utilizzo<br />
di resistenze di maggiore<br />
superficie assicurano una<br />
distribuzione più veloce ed<br />
uniforme del calore.<br />
Tutto ciò permette di sfruttare<br />
al meglio il calore prodotto<br />
dagli elementi riscaldanti e<br />
quindi di ridurre i consumi di<br />
energia fino al 20%.<br />
Più caldo dentro, più freddo<br />
fuori. Il nuovo sistema di<br />
isolamento assicura la<br />
concentrazione del calore<br />
all’interno del forno senza<br />
alcuna dispersione ed evita<br />
il surriscaldamento delle<br />
superfici esterne.<br />
Infatti, la cavità flottante<br />
riduce al minimo i punti<br />
di contatto con la struttura<br />
esterna del forno e<br />
garantisce temperature<br />
molto basse in tutte le aree<br />
a contatto con i mobili della<br />
cucina.<br />
Tecnologia e innovazione<br />
La controporta del forno<br />
“full glass”, un’unica<br />
lastra di vetro temprato di<br />
altissima qualità, resistente<br />
agli shock termici e alle<br />
alte temperature, fa sì che<br />
il calore generato dalla<br />
cavità investe solamente<br />
il vetro interno e non una<br />
massa di lamiera che<br />
surriscalderebbe anche il<br />
vetro esterno.<br />
Inoltre, grazie ad una<br />
corretta ventilazione<br />
intermedia, si ottiene un<br />
notevole abbassamento<br />
della temperatura esterna<br />
del forno, con notevoli<br />
miglioramenti in termini<br />
di sicurezza, consumi e<br />
performance di cottura.<br />
11
12<br />
ScongeLaMento raPido<br />
Scongela velocemente i cibi senza<br />
bisogno del microonde perché la<br />
ventola fa circolare nel forno aria a<br />
temperatura ambiente.<br />
cottura tradizionaLe<br />
Ideale per cuocere paste e torte, ma<br />
anche per la cottura contemporanea<br />
di cibi che richiedono temperature<br />
diverse. Questo metodo utilizza la<br />
resistenza elettrica superiore e quella<br />
inferiore, diffondendo così un intenso<br />
calore all’interno della cavità.<br />
cottura ventiLata<br />
Grazie alla ventola e alla resistenza<br />
circolare, il calore viene diffuso<br />
uniformemente all’interno della cavità e<br />
permette così la cottura contemporanea<br />
di pietanze che necessitano della<br />
stesse temperature e degli stessi<br />
tempi di cottura. Questa funzione non<br />
richiede il preriscaldamento e, rispetto<br />
alla cottura tradizionale, consente di<br />
ridurre i tempi fino a 10 min. per ora<br />
pur utilizzando temperature inferiori.<br />
griLL<br />
Ottimo per grigliare perfettamente<br />
carni di piccolo o medio spessore<br />
(salsicce, costine, ecc.) perché<br />
utilizza solamente la parte interna<br />
della resistenza superiore.<br />
griLL coMPLeto<br />
A differenza del precedente,<br />
questa funzione utilizza entrambe le<br />
resistenze superiori e garantisce gli<br />
stessi risultati della cottura grill ad<br />
alimenti o tagli di carne più grandi.<br />
griLL ventiLato<br />
È la funzione ideale per grigliare<br />
velocemente o arrostire carni di<br />
grosso spessore perché oltre ad<br />
entrambe le resistenze superiori,<br />
utilizza anche la ventola.<br />
cottura FinaLe<br />
con ventoLa<br />
Questo metodo utilizza la<br />
resistenza inferiore e la ventola.<br />
È quindi ottimo per dare un tocco<br />
finale alla cottura o per riscaldare<br />
cibi precotti.<br />
cottura FinaLe<br />
Ideale per ricette che richiedono<br />
una cottura lenta o per riscaldare<br />
delicatamente cibi precotti. Infatti,<br />
questa funzione utilizza solamente<br />
la resistenza inferiore.<br />
roSoLatura<br />
È il metodo indicato per cotture<br />
delicate, rosolature o per tenere<br />
caldi i cibi appena cotti perché<br />
utilizza solo la parte esterna della<br />
resistenza superiore.<br />
girarroSto<br />
Questa funzione di cottura<br />
permette di cucinare pollo e arrosti<br />
in modo uniforme, utilizzando il<br />
grill e l’asta girarrosto.
a<br />
a<br />
L I T R I<br />
TOUCH<br />
PUSHPULL<br />
CLASSE A +<br />
I consumi in fase di utilizzo rappresentano in media il 76%<br />
dell’impatto ambientale generato nel corso dell’intero ciclo<br />
di vita e sono pari al 15% del consumo energetico domestico<br />
in Europa. Per questo la massima attenzione è dedicata<br />
a progettare apparecchi in grado di ridurre almassimo<br />
l’impatto ambientale in termini di acqua e energia. Oggi la<br />
gamma Fratelli Onofri è coposta anche da elettrodomestici<br />
ad alta efficienza energetica.<br />
CLASSE A<br />
Il forno è il cuore pulsante delle cucine Fratelli Onofri. Nella<br />
versione elettrica multifunzione il forno rientra nella classe<br />
A della normativa europea sui consumi, quella a minor<br />
consumo e più alta efficienza energetica, senza pregiudicare<br />
le prestazioni.<br />
CONTROLLO ELETTRONICO<br />
Il termostato, controllato elettronicamente, permette il più<br />
accurato e puntuale controllo delle temperature.<br />
CAPACITà CAVITà<br />
È il volume interno del forno, lo spazio netto utilizzabile per<br />
la cottura. Nei forni Fratelli Onofri, anche grandi capacità<br />
(60 litri e oltre) vantano un’efficienza energetica di classe A.<br />
APERTURA PORTA A LIbRO<br />
Funzionale e innovativa, questa apertura permette di<br />
maneggiare più agevolmente teglie e vivande. E’ possibile<br />
invertire l’apertura (destra o sinistra) anche se il forno è già<br />
installato.<br />
TOUCh-CONTROL<br />
Programmare la cottura è semplice: basta sfiorare il<br />
dispositivo con la punta delle dita. Il cruscotto dei comandi<br />
è perfettamente liscio e facile da pulire.<br />
VENTILATORE DI RAFFREDDAMENTO<br />
Il ventilatore tangenziale di raffreddamento ad alta<br />
silenziosità, crea un movimento forzato dell’aria che<br />
contribuisce a mantenere fredde le superfici esterne laterali<br />
e la porta del forno.<br />
MANOPOLE PUSh-PULL<br />
Manopole a scomparsa per un design lineare e di facile<br />
pulizia<br />
CONTROPORTA FULL GLASS<br />
Consente una facile pulizia, anche in profondità, della porta<br />
del forno.<br />
GUIDE TELESCOPIChE<br />
Consentono la facile estrazione delle griglie su più livelli.<br />
E’ possibile maneggiare grandi teglie con assoluta facilità.<br />
13
Manhattan<br />
OPK608SX<br />
cLaSSe a<br />
Forno elettrico multifunzione 8 funzioni con controllo elettronico<br />
Classe A<br />
Ventilatore tangenziale di raffreddamento<br />
Programmatore display con comandi touch control<br />
Cavità forno con telai laterali<br />
Guide telescopiche<br />
Controporta full glass<br />
Porta forno con 3 vetri<br />
15
16<br />
Manhattan<br />
OPK608AY<br />
cLaSSe a<br />
Forno elettrico multifunzione 8 funzioni con controllo elettronico<br />
Classe A<br />
Vetro a specchio<br />
Manopole push-pull<br />
Ventilatore tangenziale di raffreddamento<br />
Programmatore elettronico su manopola con display LCD<br />
Cavità forno con telai laterali<br />
Controporta full glass<br />
Porta forno con 3 vetri
Manhattan<br />
OPK608BX<br />
cLaSSe a<br />
Forno elettrico multifunzione 8 funzioni<br />
Classe A<br />
Ventilatore tangenziale di raffreddamento<br />
Programmatore inizio/fine cottura con comandi touch control<br />
Cavità forno con telai laterali<br />
Controporta full glass<br />
Porta forno con 3 vetri<br />
17
18<br />
Manhattan<br />
OPK605CX<br />
cLaSSe a<br />
Forno elettrico multifunzione 5 funzioni<br />
Classe A<br />
Ventilatore tangenziale di raffreddamento<br />
Orologio contaminuti su manopola<br />
Cavità forno con fianchetti imbutiti<br />
Controporta full glass<br />
Porta forno con 3 vetri<br />
OLK605CX<br />
cLaSSe a<br />
Forno elettrico multifunzione 5 funzioni<br />
Classe A<br />
Porta con apertura a libro<br />
Porta reversibile<br />
Ventilatore tangenziale di raffreddamento<br />
Orologio contaminuti su manopola<br />
Cavità forno con telai laterali<br />
Controporta full glass<br />
Porta forno con 3 vetri
Manhattan<br />
OLK608AX<br />
cLaSSe a<br />
Forno elettrico multifunzione 8 funzioni con controllo elettronico<br />
Classe A<br />
Porta con apertura a libro<br />
Porta reversibile<br />
Manopole push-pull<br />
Ventilatore tangenziale di raffreddamento<br />
Programmatore elettronico su manopola con display LCD<br />
Cavità forno con telai laterali<br />
Controporta full glass<br />
Porta forno con 3 vetri<br />
19
MANHATTAN TRIBUTE<br />
COVER TIME SQUARE<br />
Cod. TSQ<br />
COLOR LINE<br />
COVER STAINLESS STEEL<br />
Cod. INX<br />
COVER YELLOW CAB<br />
Cod. CAb<br />
COVER BLACK<br />
Cod. bLA<br />
Anche il forno cambia look, con un semplice gesto.<br />
COVER SKYLINE<br />
Cod. SKY<br />
COVER WHITE<br />
Cod. WhI<br />
MANhATTAN COVER IL FORNO CAMbIA LOOK<br />
E’ l’ultima sorprendente proposta di Fratelli Onofri che ha elaborato il concept (brevetto riservato)<br />
per dare spazio alla fantasia in cucina. La dotazione di serie del forno include la cover “Manhattan<br />
Sunset” in cui è immortalato un emozionante tramonto newyorkese. E’ quindi possibile acquistare,<br />
anche successivamente e separatamente, una nuova cover da applicare al forno.<br />
L’operazione di smontaggio e di sostituzione della cover è semplicissima, può essere effettuata da<br />
chiunque e non richiede più di 30 secondi. Le serie di cover disponibili s’ispirano al nome della<br />
linea estetica del forno (Manhattan Tribute) e ai colori più in voga nel settore dell’interior design e<br />
dell’arredamento (Color Line)<br />
20<br />
COVER STATUE OF LIBERTY<br />
Cod. STL<br />
COVER RACING RED<br />
Cod. RED<br />
COVER BY NIGHT<br />
Cod. bYN<br />
COVER YELLOW<br />
Cod. YEL<br />
OPERAZIONE DI RIMOZIONE COVER
Manhattan Cover<br />
OPK608BK<br />
cLaSSe a<br />
Forno elettrico multifunzione 8 funzioni<br />
Classe A<br />
Ventilatore tangenziale di raffreddamento<br />
Programmatore inizio/fine cottura con comandi touch control<br />
Cavità forno con telai laterali<br />
Controporta full glass<br />
Porta forno con 3 vetri<br />
In dotazione cover MANhATTAN SUNSET<br />
21
Icon<br />
OPI608LX<br />
cLaSSe a<br />
Forno elettrico multifunzione 8 funzioni<br />
Classe A<br />
Ventilatore tangenziale di raffreddamento<br />
Programmatore elettronico di inzio/fine cottura<br />
Controporta full glass<br />
Cavità forno con fianchetti imbutiti<br />
23
24<br />
Icon<br />
OVI608LN<br />
cLaSSe a<br />
Forno elettrico multifunzione 8 funzioni<br />
Classe A<br />
Ventilatore tangenziale di raffreddamento<br />
Programmatore elettronico di inizio/fine cottura<br />
Cavità forno con fianchetti imbutiti<br />
Controporta full glass
Icon<br />
OVI605CN OPI605CX<br />
cLaSSe a cLaSSe a<br />
Forno elettrico multifunzione 5 funzioni<br />
Classe A<br />
Ventilatore tangenziale di raffreddamento<br />
Orologio contaminuti su manopola<br />
Cavità forno con fianchetti imbutiti<br />
Controporta full glass<br />
Forno elettrico multifunzione 5 funzioni<br />
Classe A<br />
Ventilatore tangenziale di raffreddamento<br />
Orologio contaminuti su manopola<br />
Cavità forno con fianchetti imbutiti<br />
Controporta full glass<br />
25
26<br />
Icon<br />
XVI605CN<br />
Forno elettrico multifunzione 5 funzioni<br />
Classe A<br />
Ventilatore tangenziale di raffreddamento<br />
Orologio contaminuti su manopola<br />
Cavità forno con fianchetti imbutiti<br />
XPI605CX<br />
cLaSSe a cLaSSe a<br />
Forno elettrico multifunzione 5 funzioni<br />
Classe A<br />
Ventilatore tangenziale di raffreddamento<br />
Orologio contaminuti su manopola<br />
Cavità forno con fianchetti imbutiti
Icon<br />
XVI605CB<br />
Forno elettrico multifunzione 5 funzioni<br />
Classe A<br />
Ventilatore tangenziale di raffreddamento<br />
Orologio contaminuti su manopola<br />
Cavità forno con fianchetti imbutiti<br />
XVI605CS<br />
cLaSSe a cLaSSe a<br />
Forno elettrico multifunzione 5 funzioni<br />
Classe A<br />
Ventilatore tangenziale di raffreddamento<br />
Orologio contaminuti su manopola<br />
Cavità forno con fianchetti imbutiti<br />
27
28<br />
Icon<br />
XVI603CN XVI603CB<br />
cLaSSe a cLaSSe a<br />
Forno elettrico statico<br />
Classe A<br />
Ventilatore tangenziale di raffreddamento<br />
Orologio contaminuti su manopola<br />
Cavità forno con fianchetti imbutiti<br />
Forno elettrico statico<br />
Classe A<br />
Ventilatore tangenziale di raffreddamento<br />
Orologio contaminuti su manopola<br />
Cavità forno con fianchetti imbutiti
Icon<br />
XPI603CX<br />
cLaSSe a<br />
Forno elettrico statico<br />
Classe A<br />
Ventilatore tangenziale di raffreddamento<br />
Orologio contaminuti su manopola<br />
Cavità forno con fianchetti imbutiti<br />
29
Casablanca<br />
OPC608VG OPC605VR<br />
cLaSSe a cLaSSe a<br />
Forno elettrico multifunzione 8 funzioni<br />
Classe A<br />
Ventilatore tangenziale di raffreddamento<br />
Orologio analogico con fine cottura<br />
Cavità forno con telai laterali<br />
Controporta full glass<br />
Porta forno con 3 vetri<br />
Modelli disponibili:<br />
OPC608VG Antracite Finiture Ottone anticato<br />
OPC608VS Sabbia Finiture Ottone anticato<br />
OPC608VR Ramato Finiture Ottone anticato<br />
NUOVO<br />
OROLOGIO<br />
ANALOGICO<br />
Forno elettrico multifunzione 5 funzioni<br />
Classe A<br />
Ventilatore tangenziale di raffreddamento<br />
Orologio analogico con fine cottura<br />
Cavità forno con fianchetti imbutiti<br />
Porta forno con 3 vetri<br />
Controporta full glass<br />
Finitura burattata<br />
Modelli disponibili:<br />
OPC605VG Antracite Finiture Ottone anticato<br />
OPC605VS Sabbia Finiture Ottone anticato<br />
OPC605VR Ramato Finiture Ottone anticato<br />
NUOVO<br />
OROLOGIO<br />
ANALOGICO<br />
31
Rustico<br />
OPR608OX OPR6050ST<br />
Forno elettrico multifunzione 7 funzioni<br />
Classe A<br />
Ventilatore tangenziale di raffreddamento<br />
Orologio analogico con fine cottura<br />
Cavità forno con fianchetti imbutiti<br />
Controporta full glass<br />
Modelli disponibili:<br />
OPR608OX Inox Finiture cromate<br />
OPR608OS Sabbia Finiture dorate<br />
OPR608OG Antracite Finiture dorate<br />
cLaSSe a cLaSSe a<br />
NUOVO<br />
OROLOGIO<br />
ANALOGICO<br />
Forno elettrico multifunzione 5 funzioni<br />
Classe A<br />
Ventilatore tangenziale di raffreddamento<br />
Orologio analogico con fine cottura<br />
Cavità forno con fianchetti imbutiti<br />
Controporta full glass<br />
Modelli disponibili:<br />
OPR605OST Sabbia con tangenziale Finiture dorate<br />
OPR605OGT Antracite con tangenziale Finiture dorate<br />
NUOVO<br />
OROLOGIO<br />
ANALOGICO<br />
33
Gas<br />
OVI6GECB<br />
Forno a gas<br />
Grill elettrico<br />
Ventilatore tangenziale di raffreddamento<br />
Orologio contaminuti su manopola<br />
Sicurezza gas<br />
Accensione elettronica<br />
Girarrosto<br />
Cavità forno con fianchetti imbutiti<br />
OVI6GECN<br />
Forno a gas<br />
Grill elettrico<br />
Ventilatore tangenziale di raffreddamento<br />
Orologio contaminuti su manopola<br />
Sicurezza gas<br />
Accensione elettronica<br />
Girarrosto<br />
Cavità forno con fianchetti imbutiti<br />
35
36<br />
Gas<br />
OPI6GECX<br />
Forno a gas<br />
Grill elettrico<br />
Ventilatore tangenziale di raffreddamento<br />
Orologio contaminuti su manopola<br />
Sicurezza gas<br />
Accensione elettronica<br />
Girarrosto<br />
Cavità forno con fianchetti imbutiti
Gas<br />
OVR6GECS OPR6GECG<br />
Forno a gas<br />
Grill elettrico<br />
Ventilatore tangenziale di raffreddamento<br />
Orologio contaminuti su manopola<br />
Sicurezza gas<br />
Accensione elettronica<br />
Girarrosto<br />
Cavità forno con fianchetti imbutiti<br />
Forno a gas<br />
Grill elettrico<br />
Ventilatore tangenziale di raffreddamento<br />
Orologio contaminuti su manopola<br />
Sicurezza gas<br />
Accensione elettronica<br />
Girarrosto<br />
Cavità forno con fianchetti imbutiti<br />
37
Maxi 90x48<br />
FPI908FX<br />
cLaSSe a<br />
Forno elettrico multifunzione 7 funzioni<br />
Classe A<br />
Ventilatore tangenziale di raffreddamento<br />
Orologio fine cottura su manopola<br />
Cavità forno con telai laterali<br />
Porta forno con 3 vetri<br />
39
40<br />
Maxi 90x60<br />
FPI008LX<br />
cLaSSe a<br />
Forno elettrico multifunzione 7 funzioni<br />
Classe A<br />
Ventilatore tangenziale di raffreddamento<br />
Programmatore elettronico di inzio/fine cottura<br />
Cavità forno con telai laterali<br />
Porta forno con 3 vetri
Gas Maxi 90x60<br />
FPI0GECX<br />
Forno a Gas<br />
Grill elettrico<br />
Ventilatore tangenziale di raffreddamento<br />
Orologio contaminuti su manopola<br />
Sicurezza Gas<br />
Accensione elettronica<br />
Girarrosto<br />
Cavità forno con fianchetti imbutiti<br />
Modelli disponibili:<br />
FPI0GECX Inox<br />
FVI0GECN Nero<br />
41
Piani di cottura<br />
Performance professionali anche nella realtà domestica.<br />
Una gamma completa di modelli, proposti in diverse dimensioni e colorazioni<br />
che possono essere facilmente abbinati ai forni dall’estetica coordinata.<br />
Per tirar fuori lo chef che è in ognuno di noi!<br />
Manhattan<br />
Icon<br />
Casablanca<br />
Domino<br />
Crystal<br />
Vetroceramici<br />
43
44<br />
La cucina. Il cuore della casa.<br />
Il suo centro vitale e pulsante.<br />
Il suo stile rivela i gusti di chi<br />
la abita; la sua atmosfera,<br />
gli umori. Ogni dettaglio è<br />
importante. Ma sopra ogni<br />
altro l’angolo cottura. I piani<br />
cottura Fratelli Onofri sono<br />
veri e propri oggetti di design<br />
che ridisegnano l’abitudine<br />
quotidiana con lo stile unico<br />
e distintivo di una creatività<br />
autenticamente “Made in<br />
Modena” e conferiscono,<br />
così, una personalità forte ed<br />
elegante all’intero ambiente.<br />
Dettagli di qualità
Mille combinazioni possibili<br />
I piani sono disponibili nelle versioni “flat” e con cruscotto “inclinato”. In entrambi i casi hanno un’altezza del bordo di appena 7 mm e sono privi<br />
di saldature o giunzioni perché realizzati in un unico stampo. Quindi, sono facili da pulire.<br />
Le manopole ripropongono il design dei forni, facilitando così gli abbinamenti. I diversi modelli. disponibili in varie dimensioni e in varie<br />
disposizioni di bruciatori permettono di rispondere ad ogni esigenza culinaria.<br />
Con una potenza fino a 4,5kW, i bruciatori garantiscono risultati ottimi, assimilabili a quelli delle cucine professionali. Al contempo, le proprietà<br />
conduttrici delle griglie in ghisa apportano robustezza, stabilità e professionalità al piano cottura. Facilmente removibili, sono lavabili in<br />
lavastoviglie.<br />
BRuCIAtORe tRIplA COROnA DuAl<br />
bruciatore di grande potenza (4,5 kW). Il bruciatore Dual consente due opzioni di funzionamento controllate da una sola manopola.<br />
Permette, infatti, l’accensione o del bruciatore completo o del solo bruciatore centrale (0,8 kW).<br />
BRuCIAtORe tRIplA COROnA<br />
Consente una migliore distribuzione della fiamma sotto le pentole garantendo ridotti tempi di riscaldamento e massima uniformità di<br />
cottura.<br />
ACCensIOne sOttOMAnOpOlA<br />
L’accensione elettronica viene azionata direttamente dalla manopola. E’ dunque possibile azionare il bruciatore e regolare il gas con<br />
un unico movimento della mano.<br />
sICuRezzA GAs<br />
In caso di spegnimento accidentale della fiamma, il dispositivo di sicurezza azionato dalla termocoppia interrompe immediatamente<br />
l’erogazione del gas al bruciatore. Ciò evita la dispersione del gas nell’ambiente garantendo l’assoluta e massima sicurezza in ogni<br />
fase della cottura.<br />
GRIGlIe In GhIsA<br />
Oltre a rendere i piani simili a quelli professionali sia dal punto di vista prestazionale che estetico, le griglie in ghisa sono molto<br />
resistenti alle alte temperature, garantiscono una lunga durata e una migliore trasmissione del calore.<br />
lARGhezzA IntAGlIO<br />
Tutti i modelli a gas da 60, 70 e 75 cm. possono essere incassati in un intaglio largo 56 cm. rendendo il piano Fratelli Onofri ideale<br />
anche per chi, in fase di sostituzione, desidera più spazio per la cottura.<br />
45
Manhattan<br />
HPK85QNXGF<br />
Piano da 75 cm<br />
5 fuochi di cui 1 tripla corona Dual laterale<br />
Griglie in ghisa<br />
Coprispartifiamma con finiture in ghisa<br />
Accensione elettronica sottomanopola<br />
Sicurezza gas<br />
Si incassa in un intaglio standard per piano da 60 cm<br />
Opzioni:<br />
Coperchio in cristallo<br />
47
48<br />
Manhattan<br />
HPK85TNXF<br />
Piano da 75 cm<br />
5 fuochi di cui 1 tripla corona centrale<br />
Griglie in piattina<br />
Coprispartifiamma con finiture smaltata<br />
Accensione elettronica sottomanopola<br />
Sicurezza gas<br />
Si incassa in un intaglio standard per piano da 60 cm<br />
Opzioni:<br />
Coperchio in cristallo<br />
Kit griglie in ghisa
Manhattan<br />
HPKR4TNXXF<br />
Piano da 60 cm. con disposizione bruciatori a rombo<br />
4 fuochi gas<br />
Griglie inox<br />
Coprispartifiamma con finiture inox<br />
Accensione elettronica sottomanopola<br />
Sicurezza gas<br />
Opzioni:<br />
Coperchio in cristallo<br />
49
50<br />
Manhattan<br />
HPKR4TNXGF<br />
Piano a gas da 60 cm. con disposizione bruciatori a rombo<br />
4 fuochi di cui 1 tripla corona laterale<br />
Griglie in ghisa<br />
Coprispartifiamma con finiture in ghisa<br />
Accensione elettronica sottomanopola<br />
Sicurezza gas<br />
Opzioni:<br />
Coperchio in cristallo
Manhattan<br />
HPK640NXF<br />
Piano da 60 cm.<br />
4 fuochi gas<br />
Griglie in piattina smaltata<br />
Coprispartifiamma con finiture smaltata<br />
Accensione elettronica sottomanopola<br />
Sicurezza gas<br />
Opzioni:<br />
Coperchio in cristallo<br />
Kit griglie in ghisa<br />
51
Icon<br />
HBI85TNXF<br />
Piano da 75 cm con pannello comandi inclinato<br />
5 fuochi di cui 1 tripla corona centrale<br />
Griglie in piattina smaltata<br />
Coprispartifiamma con finitura smaltata<br />
Accensione elettronica sottomanopola<br />
Sicurezza gas<br />
Si incassa in un intaglio standard per piano da 60 cm<br />
Opzioni:<br />
Coperchio in cristallo<br />
Kit griglie in ghisa<br />
Modelli disponibili:<br />
HBI85TNSF Sabbia<br />
HBI85TNBF bianco<br />
HBI85TNFF TDF<br />
HBI85TNZF Inox antigraffio<br />
53
54<br />
Icon<br />
HBI640NXF<br />
Piano da 60 cm. con pannello comandi inclinato<br />
4 fuochi gas<br />
Griglie in piattina smaltata<br />
Coprispartifiamma con finiture smaltata<br />
Accensione elettronica sottomanopola<br />
Sicurezza gas<br />
Opzioni:<br />
Coperchio in cristallo<br />
Kit griglie in ghisa<br />
Modelli disponibili:<br />
HBI640NSF Sabbia<br />
HBI640NBF bianco<br />
HBI640NFF TDF<br />
HBI640NZF Inox antigraffio
Icon<br />
PFZ95TNX<br />
Piano da 90 cm con pannello comandi frontale<br />
5 fuochi di cui 1 tripla corona centrale<br />
Griglie in piattina<br />
Coprispartifiamma con finitura smaltata<br />
Accensione elettronica sottomanopola<br />
Sicurezza gas<br />
Opzioni:<br />
Coperchio in cristallo<br />
Modelli disponibili:<br />
PFZ95TNX Inox<br />
PFZ95TNXG Inox griglie in ghisa<br />
PFZ95TNS Sabbia<br />
55
56<br />
Icon<br />
PLI95TNX<br />
Piano da 90 cm con pannello comandi laterale<br />
5 fuochi di cui 1 tripla corona centrale<br />
Griglie in piattina<br />
Coprispartifiamma con finitura smaltata<br />
Accensione elettronica sottomanopola<br />
Sicurezza gas<br />
Opzioni:<br />
Coperchio in cristallo<br />
Modelli disponibili:<br />
PLI95TNX Inox<br />
PLI95TNZ Inox antigraffio<br />
PLI95TNS Sabbia<br />
PLI95TNF TDF
Icon<br />
PLI95TNS<br />
Piano da 90 cm con pannello comandi laterale<br />
5 fuochi di cui 1 tripla corona centrale<br />
Griglie in piattina<br />
Coprispartifiamma con finitura smaltata<br />
Accensione elettronica sottomanopola<br />
Sicurezza gas<br />
Opzioni:<br />
Coperchio in cristallo<br />
Modelli disponibili:<br />
PLI95TNX Inox<br />
PLI95TNZ Inox antigraffio<br />
PLI95TNS Sabbia<br />
PLI95TNF TDF<br />
57
58<br />
Icon<br />
PLI95PNX<br />
Piano da 90 cm con pannello comandi laterale<br />
5 fuochi di cui 1 pescera centrale<br />
Griglie in piattina<br />
Coprispartifiamma con finitura smaltata<br />
Accensione elettronica sottomanopola<br />
Sicurezza gas<br />
Opzioni:<br />
Coperchio in cristallo
Icon<br />
PLI951NX<br />
Piano da 90 cm con pannello comandi laterale<br />
5 fuochi + 1 piastra elettrica<br />
Griglie in piattina<br />
Coprispartifiamma con finitura smaltata<br />
Accensione elettronica sottomanopola<br />
Sicurezza gas<br />
Opzioni:<br />
Coperchio in cristallo<br />
59
Icon<br />
PMY64TNXG<br />
Piano da 60 cm. con pannello comandi laterale<br />
4 fuochi gas di cui 1 tripla corona laterale<br />
Griglie in ghisa<br />
Coprispartifiamma con finiture in ghisa<br />
Accensione elettronica sottomanopola<br />
Sicurezza gas<br />
Opzioni:<br />
Coperchio in cristallo<br />
Modelli disponibili:<br />
PMY64TNXG Inox<br />
PMY64TNX Inox griglie smaltate<br />
61
62<br />
Icon<br />
PMI631NX PMI604SX<br />
Piano da 60 cm con pannello comandi laterale<br />
3 fuochi gas + 1 piastra elettrica<br />
Griglie in piattina smaltata<br />
Coprispartifiamma con finitura smaltata<br />
Accensione elettronica sottomanopola<br />
Sicurezza gas<br />
Opzioni:<br />
Coperchio in cristallo<br />
Piano da 60 cm con pannello comandi laterale<br />
4 piastre elettriche<br />
Spia di funzionamento piastre<br />
Potenza massima assorbita 6000 W<br />
Opzioni:<br />
Coperchio in cristallo
Icon<br />
PMI640NX PMI640NS<br />
Piano da 60 cm con pannello comandi laterale<br />
4 fuochi gas<br />
Griglie in piattina smaltata<br />
Coprispartifiamma con finitura smaltata<br />
Accensione elettronica sottomanopola<br />
Sicurezza gas<br />
Opzioni:<br />
Coperchio in cristallo<br />
Modelli disponibili:<br />
PMI640NX Inox<br />
PMI640NZ Inox antigraffio<br />
Piano da 60 cm con pannello comandi laterale<br />
4 fuochi gas<br />
Griglie in piattina smaltata<br />
Coprispartifiamma con finitura smaltata<br />
Accensione elettronica sottomanopola<br />
Sicurezza gas<br />
Opzioni:<br />
Coperchio in cristallo<br />
Modelli disponibili:<br />
PMI640NS Sabbia<br />
PMI640NB bianco<br />
PMI640NN Nero<br />
PMI640NF TDF<br />
63
Casablanca<br />
HBC640NRF<br />
Piano da 60 cm. con pannello comandi inclinato<br />
4 fuochi gas<br />
Griglie in piattina smaltata<br />
Coprispartifiamma con finiture smaltata<br />
Accensione elettronica sottomanopola<br />
Sicurezza gas<br />
Opzioni:<br />
Coperchio in cristallo<br />
Kit griglie in ghisa<br />
Modelli disponibili:<br />
HBC640NGF Antracite Finiture Ottone anticato<br />
HBC640NSF Sabbia Finiture Ottone anticato<br />
HBC640NRF Ramato Finiture Ottone anticato<br />
HBC85TNGF<br />
Piano da 75 cm con pannello comandi inclinato<br />
5 fuochi di cui 1 tripla corona centrale<br />
Griglie in piattina smaltata<br />
Coprispartifiamma con finitura smaltata<br />
Accensione elettronica sottomanopola<br />
Sicurezza gas<br />
Opzioni:<br />
Coperchio in cristallo<br />
Kit griglie in ghisa<br />
Modelli disponibili:<br />
HBC85TNGF Antracite Finiture Ottone anticato<br />
HBC85TNSF Sabbia Finiture Ottone anticato<br />
HBC85TNRF Ramato Finiture Ottone anticato<br />
65
66<br />
Oldy<br />
PM0640NG<br />
Piano da 60 cm con pannello comandi laterale<br />
4 fuochi gas<br />
Griglie in piattina smaltata<br />
Coprispartifiamma con finitura smaltata<br />
Accensione elettronica sottomanopola<br />
Sicurezza gas<br />
Manopole con finiture in ottone<br />
Opzioni:<br />
Coperchio in cristallo<br />
KMRO6M<br />
Kit 4 manopole rustiche ottone<br />
KMRC6M<br />
Kit 4 manopole rustiche cromate
Oldy<br />
PM0640NS<br />
Piano da 60 cm con pannello comandi laterale<br />
4 fuochi gas<br />
Griglie in piattina smaltata<br />
Coprispartifiamma con finitura smaltata<br />
Accensione elettronica sottomanopola<br />
Sicurezza gas<br />
Manopole con finiture in ottone<br />
Opzioni:<br />
Coperchio in cristallo<br />
KMRO6M<br />
Kit 4 manopole rustiche ottone<br />
KMRC6M<br />
Kit 4 manopole rustiche cromate<br />
67
Domino<br />
PFI320NX PFI31TNX<br />
Piano da 30 cm<br />
2 fuochi gas<br />
Griglia in piattina smaltata<br />
Coprispartifiamma con finitura smaltata<br />
Accensione elettronica sottomanopola<br />
Sicurezza gas<br />
Modelli disponibili:<br />
PFI320NX Inox<br />
PFI320NS Sabbia<br />
PFI320NB bianco<br />
Piano da 30 cm<br />
1 bruciatore tripla corona<br />
Griglia in piattina smaltata<br />
Coprispartifiamma con finitura smaltata<br />
Accensione elettronica sottomanopola<br />
Sicurezza gas<br />
RDOMX Kit giunzione piani domino<br />
69
70<br />
Domino<br />
PFI302SX PFI3C2RX<br />
Piano da 30 cm<br />
2 piastre elettriche:<br />
- 1 piastra da 2000W<br />
- 1 piastra da 1000W<br />
Spia di funzionamento piastre<br />
Piano da 30 cm con area cottura in vetroceramico<br />
2 piastre radianti:<br />
- 1 piastra da 1700W<br />
- 1 piastra da 1200W<br />
Spie di funzionamento residuo
Domino<br />
PFM3FOSX PFM3BOSX<br />
Friggitrice in acciaio inox<br />
Termostato<br />
Spia di temperatura olio<br />
Resistenza elettrica da 2400W<br />
Capacità: min 2.01 – Max 2.71<br />
barbecue in acciaio inox<br />
Griglia removibile in acciaio smaltato<br />
Pietra lavica<br />
Resistenza elettrica da 2400W<br />
71
Vetroceramica<br />
PVS6C4HN<br />
Piano da 60 cm vetroceramico elettrico<br />
4 piastre radianti<br />
Spia di funzionamento calore residuo<br />
Modelli disponibili:<br />
PVS6C4HN Nero cornice nera<br />
73
Crystal<br />
PFC640NN PFC75TNN<br />
Piano da 60 cm in cristallo<br />
4 fuochi gas<br />
Griglie singole in piattina smaltata<br />
Coprispartifiamma con finitura smaltata<br />
Accensione elettronica sottomanopola<br />
Sicurezza gas<br />
Modelli disponibili:<br />
PFC640NN Nero<br />
Piano da 70 cm in cristallo<br />
5 fuochi di cui 1 tripla corona centrale<br />
Griglie singole in piattina smaltata<br />
Coprispartifiamma con finitura smaltata<br />
Accensione elettronica sottomanopola<br />
Sicurezza gas<br />
Modelli disponibili:<br />
PFC75TNN Nero<br />
PFC75TNS Sabbia<br />
75
76<br />
Coperchi<br />
CLC9_<br />
Coperchio in cristallo per i piani<br />
da 90 cm con comandi laterali.<br />
Linea Icon.<br />
Modelli disponibili:<br />
CLC9B bianco<br />
CLC9N Nero<br />
CLC9X Inox<br />
KGC8_<br />
Coperchio in cristallo per i piani<br />
da 75 cm con comandi frontali.<br />
Linee Manhattan, Icon e Casablanca.<br />
Modelli disponibili:<br />
KGC8B bianco<br />
KGC8N Nero<br />
KGC8X Inox<br />
KGC6_<br />
Coperchio in cristallo per i piani<br />
da 60 cm con comandi frontali.<br />
Linee Manhattan, Icon e Casablanca.<br />
Modelli disponibili:<br />
KGC6B bianco<br />
KGC6N Nero<br />
KGC6X Inox
KLC6_<br />
Coperchio in cristallo per i piani da<br />
60 cm con comandi laterali.<br />
Linee Icon e Oldy<br />
Modelli disponibili:<br />
KLC6B bianco<br />
KLC6N Nero<br />
KLC6X Inox<br />
Griglie<br />
KIT GRIGLIE IN GhISA<br />
HBU64<br />
per piani cm 60 CASAbLANCA,<br />
ICON e MANhATTAN<br />
KIT GRIGLIE IN GhISA<br />
HBU85<br />
per piani cm 75 CASAbLANCA, ICON<br />
e MANhATTAN<br />
77
Microonde<br />
Fasi di cottura personalizzate dal defrost sino al grill, design moderno<br />
e tecnologia d’avanguardia. Sono questi i piccoli dettagli che fanno la<br />
differenza nei forni a microonde Fratelli Onofri.<br />
79
80<br />
Microonde<br />
MBG020TX<br />
Capacità 20 litri<br />
Potenza 700W<br />
Grill 1000W<br />
Timer digitale con luce blu 60 minuti<br />
5 temperature di cottura<br />
Programma defrost<br />
Porta apribile con sistema push-button<br />
Segnale di fine cottura<br />
Sicurezza bambino<br />
Cavità in acciaio inox
Microonde<br />
MBG022TX<br />
Capacità 22 litri<br />
Potenza 800W<br />
Grill 1100W<br />
Timer digitale con luce blu 90 minuti<br />
Programma defrost<br />
Programma grill<br />
Porta apribile con sistema push-button<br />
Segnale di fine cottura<br />
Sicurezza bambino<br />
Cavita in acciaio inox<br />
81
Frigocantina<br />
Il vino è il vero protagonista delle tavole emiliane, con le sue delicate<br />
bollicine e con le sue fragranze fruttate ed avvolgenti.<br />
E’ questo un elettrodomestico per chi ama brindare alla vita e desidera<br />
offrire un fresco calice di buon vino agli amici di sempre.<br />
83
84<br />
Sottotavolo Slim<br />
UB3017X<br />
Frigocantina da 30 cm<br />
Capacità fino a 18 bottiglie<br />
Controllo digitale interno<br />
Porta in vetro scuro con cornice in acciaio<br />
No frost<br />
6 scaffali in legno<br />
Illuminazione interna led
Sottotavolo Large<br />
UB6046X<br />
Frigocantina da 60 cm<br />
Capacità fina a 46 bottiglie<br />
Controllo digitale interno<br />
Porta in vetro scuro con cornice in acciaio<br />
No frost<br />
6 scaffali in legno<br />
Illuminazione interna led<br />
85
Frigoriferi<br />
Da <strong>incasso</strong>, sottotavolo, una o due porte, con o senza congelatore…<br />
le variabili sono tante, ma ciò che importa sopra ogni cosa è la qualità<br />
dell’apparecchio. Noi vi proponiamo solo apparecchi di classe A+,<br />
la più alta efficienza energetica, e freezer a quattro stelle, la più alta<br />
potenza domestica di raffreddamento.<br />
87
88<br />
Combinato<br />
RbC029A0<br />
cLaSSe a<br />
Capacita totale 257 litri<br />
Capacita netta frigo 250 litri<br />
Capacita netta congelatore 74 litri<br />
(classe di valutazione 4 stelle)<br />
Ripiani in cristallo regolabili ed antislittamento<br />
Luce interna (10W)<br />
Sistema automatico di raffreddamento del frigo<br />
Sistema manuale di raffreddamento del congelatore<br />
Comparto di congelamento rapido<br />
Porte con apertura reversibile.<br />
Livello di rumore 42db(A)
Doppia porta<br />
RbD025A0<br />
cLaSSe a<br />
Capacita totale 208 litri<br />
Capacita netta frigo 202 litri<br />
Capacita netta congelatore 39 litri<br />
(classe di valutazione 4 stelle)<br />
Controllo manuale della temperatura<br />
Frigo a sbrinamento automatico<br />
Ripiani in cristallo regolabili ed antislittamento<br />
Luce interna (10W)<br />
Sistema automatico di raffreddamento del frigo<br />
Sistema manuale di raffreddamento del congelatore<br />
Porte con apertura reversibile.<br />
Livello di rumore 41db(A)<br />
89
Lavastoviglie<br />
Diverse temperature di lavaggio, programmi per ogni tipo di stoviglie,<br />
pensati per famiglie più o meno numerose… ma soprattutto apparecchi<br />
ad alta efficienza energetica e basso consumo d’acqua.<br />
91
92<br />
Lavastoviglie<br />
DB008740<br />
cLaSSe a<br />
Scomparsa totale 45 cm<br />
Cruscotto elettronico con funzione partenza ritardata<br />
Capacità 9 coperti<br />
7 programmi di lavaggio<br />
4 temperature di lavaggio<br />
Acquastop<br />
Opzione mezzo carico<br />
Display LED e frontalino comandi bianco<br />
Indicatore di accensione e risciacquo<br />
Interno in acciaio inox<br />
Piedini regolabili<br />
445 mm<br />
540 mm<br />
820 mm
Lavastoviglie<br />
DB012740<br />
cLaSSe a<br />
Scomparsa totale 60 cm<br />
Cruscotto elettronico con funzione partenza ritardata<br />
Capacità 12 coperti<br />
7 programmi di lavaggio<br />
4 temperature di lavaggio<br />
Acquastop<br />
Opzione mezzo carico<br />
Dispaly LED e frontalino comandi bianco<br />
Elemento riscaldante nascosto<br />
Indicatore di accensione e risciacquo<br />
Interno in acciaio inox<br />
Piedini regolabili<br />
595 mm<br />
540 mm<br />
820 mm<br />
93
Lavelli<br />
Acqua. Insieme al fuoco è l’elemento centrale della cucina. Intorno al<br />
lavello si svolgono tutte le attività fondamentali del “prima e dopo” la<br />
cottura. È importante che il lavello sia bello, pratico e facile da pulire.<br />
Ed è proprio ciò che vi proponiamo.<br />
95
96<br />
Lavelli<br />
Miscelatore OG450<br />
OG350<br />
Modelli disponibili:<br />
Minerva Sabbia<br />
50<br />
Lavello in granito<br />
2 vasche<br />
Dim. 86 x 50 cm.<br />
Modelli disponibili:<br />
OG450 Sabbia<br />
86 79<br />
50<br />
Lavello in granito<br />
2 vasche<br />
Dim. 79 x 50 cm.<br />
Modelli disponibili:<br />
OG350 Sabbia
50<br />
Lavelli<br />
Lavello in granito<br />
2 vasche più gocciolatoio<br />
Dim. 116 x 50 cm.<br />
116<br />
OG500 OG400<br />
Modelli disponibili:<br />
OG500 Sabbia<br />
50<br />
Lavello in granito<br />
1 vasca più gocciolatoio<br />
Dim. 86 x 50 cm.<br />
Modelli disponibili:<br />
OG400 Sabbia<br />
86<br />
97
SChEMI PER L’INSTALLAZIONE<br />
100<br />
Forni 60 cm Elettrici e Gas:<br />
Piani 75 cm<br />
con comandi frontali:<br />
Forno 90x48 cm Elettrico:<br />
Piani 60 cm<br />
con comandi frontali:<br />
Forni 90x60 cm Elettrici e Gas:<br />
Piani 60 cm<br />
con comandi laterali:<br />
terim s.p.a. declina ogni responsabilità per eventuali errori o inesattezze e si riserva di modificare senza preavviso le caratteristiche dei prodotti illustrati.<br />
560
SChEMI PER L’INSTALLAZIONE<br />
Piani 90 cm<br />
con comandi laterali:<br />
Domino 30 cm:<br />
Vetroceramici 60 cm: Crystal 70 cm:<br />
Piano 90 cm<br />
con comandi frontali:<br />
Friggitrice e barbecue da 30 cm:<br />
Crystal 60 cm:<br />
terim s.p.a. declina ogni responsabilità per eventuali errori o inesattezze e si riserva di modificare senza preavviso le caratteristiche dei prodotti illustrati. 101
OPK608SX<br />
OPK608AY<br />
OPK608BX<br />
OPK608BK<br />
OPK605CX<br />
OLK605CX<br />
Caratteristiche generali<br />
Tipo di forno<br />
Elettrico<br />
MF 8<br />
Elettrico<br />
MF 8<br />
Elettrico<br />
MF 8<br />
Elettrico<br />
MF 8<br />
Elettrico<br />
MF5<br />
Elettrico<br />
MF5<br />
Elettrico<br />
MF 8<br />
Elettrico<br />
MF8<br />
Elettrico<br />
MF8<br />
Elettrico<br />
MF5<br />
Elettrico<br />
MF5<br />
Elettrico<br />
MF5<br />
Elettrico<br />
MF5<br />
Elettrico<br />
MF5<br />
Elettrico<br />
MF5<br />
Elettrico<br />
Statico<br />
Elettrico<br />
Statico<br />
Tipo di grill Ele. Ele. Ele. Ele. Ele. Ele. Ele. Ele. Ele. Ele. Ele. Ele. Ele. Ele. Ele. Ele. Ele.<br />
Resistenza grill (KW) 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 1,9 1,9 1,9 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 1,9 1,9<br />
Resistenza superiore (KW) 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,9 0,9 0,9 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,9 0,9<br />
Resistenza circolare (KW) 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1<br />
Resistenza inferiore (KW) 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,2 1,2 1,2 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,2 1,2<br />
Ventola forno si si si si si si si si si si si si si si si<br />
Bruciatore forno gas (KW) - - - - - - - - - - - - -<br />
Sicurezza gas - - - - - - - - - - - - -<br />
Accensione elettronica - - - - - - - - - - - - -<br />
Volume netto (litri) 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 57 57 57 57 57 57<br />
Classe di consumo energetico<br />
Programmatori e orologi<br />
A A A A A A A A A A A A A A A A A<br />
Controllo elettronico delle temperature si<br />
Programm. Elettronico inizio/fine cottura si si si<br />
Programmatore elettronico LCD - si si<br />
Orologio inizio/fine cottura touch control - si si<br />
Orologio elettrico inizio/fine cottura -<br />
Orologio analogico con fine cottura -<br />
Orologio analogico contaminuti -<br />
Fine cottura su manopola -<br />
Contaminuti su manopola<br />
Cavità forno e accessori<br />
- si si si si si si si si si si<br />
Luce forno si si si si si si si si si si si si si si si si<br />
Lampade alogene -<br />
Girarrosto -<br />
Cavità forno con telai laterali si si si si si<br />
Cavità forno autopulente con telai laterali -<br />
Cavità con smalto grigio Easy Clean -<br />
Cavità forno con guide imbutite - si si si si si si si si si si si si<br />
Guide telescopiche si<br />
Porta a libro - si si<br />
Griglie filo 2 2 2 2 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1<br />
Leccarda smaltata<br />
Altre caratteristiche<br />
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1<br />
Pulizia pirolitica - - -<br />
Ventilatore tangenziale si si si si si si si si si si si si si si si si si<br />
Termostato si si si si si si si si si si si si si si si si si<br />
Doppio vetro porta forno si si si si si si si si si si<br />
Triplo vetro porta forno<br />
Colori<br />
si si si si si si si<br />
Inox si si si si si si si si<br />
Specchio<br />
Silver<br />
si<br />
Nero si si si si<br />
Bianco<br />
Avorio<br />
Antracite Matt<br />
si si<br />
Sabbia si<br />
Cover intercambiabili<br />
Ramato<br />
Dimensioni forno<br />
si<br />
Altezza (mm.) 593 593 593 593 593 593 593 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595<br />
Larghezza (mm.) 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595<br />
Profondità (mm. Senza cornice esterna)<br />
Dimensioni imballo<br />
538 538 538 538 538 538 538 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540<br />
Altezza (mm.) 670 670 670 670 670 670 670 660 660 660 660 660 660 660 660 660 660<br />
Larghezza (mm.) 664 664 664 664 664 664 664 640 640 640 640 640 640 640 640 640 640<br />
Profondità (mm.) 664 664 664 664 664 664 664 644 644 644 644 644 644 644 644 644 644<br />
OLK608AX<br />
OPI608LX<br />
OVI608LN<br />
OVI605CN<br />
OPI605CX<br />
XVI605CN<br />
XVI605CX<br />
XVI605CB<br />
XVI605CS<br />
XVI603CN<br />
XVI603CB
XPI603CX<br />
OPC608VG<br />
OPC608VS<br />
OPC608VR<br />
OPC605VR<br />
OPC605VG<br />
OPC605VS<br />
OPR608OX<br />
OPR608OS<br />
OPR608OG<br />
Elettrico<br />
Statico<br />
Elettrico<br />
MF 8<br />
Elettrico<br />
MF 8<br />
Elettrico<br />
MF 8<br />
Elettrico<br />
MF5<br />
Elettrico<br />
MF5<br />
Elettrico<br />
MF5<br />
Elettrico<br />
MF8<br />
Elettrico<br />
MF8<br />
Elettrico<br />
MF8<br />
Elettrico<br />
MF5<br />
Elettrico<br />
MF5<br />
Gas Gas Gas Gas Gas<br />
Elettrico<br />
MF 7<br />
Elettrico<br />
MF 7<br />
Gas<br />
Ele. Ele. Ele. Ele. Ele. Ele. Ele. Ele. Ele. Ele. Ele. Ele. Ele. Ele. Ele. Ele. Ele. Ele. Ele. Ele.<br />
1,9 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,8 2,8 2,8<br />
0,9 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 1,2 1,2<br />
2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,5 2,5<br />
1,2 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,4 1,4<br />
si si si si si si si si si si si si si<br />
- - - - - 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 3,8<br />
- - - - - si si si si si si<br />
- - - - - si si si si si si<br />
57 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 67 67 67<br />
A A A A A A A A A A A A A A<br />
si si si si si si si si si si si<br />
si<br />
si si si si si si si<br />
si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si<br />
si si si si si si si si<br />
si si si si si si<br />
si si si si si si si si si si si si si si<br />
1 2 2 2 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2<br />
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1<br />
si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si<br />
si si si si si si si si si si si si si si<br />
si si si si si si si si si si si si<br />
si si si si si si si si<br />
si si si si si si<br />
si si si si<br />
si si si si si<br />
si<br />
si si<br />
595 593 593 593 593 593 593 595 595 595 595 595 593 593 593 593 593 474 597 597<br />
595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 894 895 895<br />
540 538 538 538 538 538 538 540 540 540 540 540 538 538 538 538 538 545 543 543<br />
660 670 670 670 670 670 670 660 660 660 660 660 670 670 670 670 670 585 715 705<br />
640 664 664 664 664 664 664 640 640 640 640 640 664 664 664 664 664 980 980 980<br />
644 664 664 664 644 644 644 644 644 644 644 644 664 664 664 664 664 670 670 672<br />
OPR605OST<br />
OPR605OGT<br />
OPI6GECX<br />
OVI6GECN<br />
si<br />
OVI6GECB<br />
si<br />
OVR6GECS<br />
OVR6GECG<br />
FPI908FX<br />
FPI008LX<br />
si<br />
FPI0GECX
HPK85QNXGF<br />
HPK85TNXF<br />
HPKR4TNXXF<br />
HPKR4TNXGF<br />
HPK640NXF<br />
HBI85TNXF<br />
HBI85TNSF<br />
HBI85TNBF<br />
HBI85TNFF<br />
Caratteristiche generali<br />
Larghezza (mm.) 745 745 595 595 595 745 745 745 745 745 595 595 595 595 595 860 860 860 860 860 860 860<br />
Profondità (mm.) 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 500 500 500 500 500 500<br />
Tipo Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas/Ele.<br />
Posizione comandi<br />
Bruciatori gas<br />
Frontali Frontali Frontali Frontali Frontali Frontali Frontali Frontali Frontali Frontali Frontali Frontali Frontali Frontali Frontali Frontali Laterali Laterali Laterali Laterali Laterali Laterali<br />
Tripla corona Dual (4,2 Kw) 1<br />
Tripla Corona (4,2 Kw)<br />
Tripla corona (3,8 Kw) 1 1 1 1 1 1 1<br />
Tripla corona (3,5 Kw) 1 1 1 1 1<br />
Tripla Corona (3,2 Kw)<br />
Pescera (3,0 Kw) 1<br />
Rapido (3 Kw) 1 1 1 1 1 1 2<br />
Rapido (2,7 Kw) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1<br />
Semirapido (1,75 Kjw) 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2<br />
Semirapido (1,65 Kw) 2 2 2 2 2 2 2<br />
Ausiliario (1,0 Kw) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1<br />
Piastre elettriche<br />
Rapida diam.180 (2,0 Kw)<br />
Rapida diam.1845 (1,5 Kw) 1<br />
Standard diam.180 (1,5 Kw)<br />
Standard diam.145 (1,0 Kw)<br />
Spia di funzionamento si<br />
Piastre elettriche vetroceramiche<br />
Radiante diam.180 (1,7 Kw)<br />
Radiante diam.145 (1,2 Kw)<br />
Highlight doppio<br />
Highlight doppio ovale<br />
Sicurezza bambino<br />
Spia indicatore calore residuo<br />
Altre caratteristiche<br />
Cornice piano<br />
Sicurezza gas sui bruciatori si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si<br />
Accensione sottomanopola si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si<br />
Accensione a pulsante<br />
Griglie in ghisa si si<br />
Griglie in acciaio inox si<br />
Griglie in piattina smaltata si si si si si si si si si si si si si si si si si si si<br />
Colori<br />
Inox si si si si si si si si si si si<br />
Inox e vetroceramico<br />
Inox antigraffio si si si<br />
Nero<br />
Bianco si si<br />
Avorio<br />
Antracite Matt<br />
Sabbia si si si<br />
Ramato<br />
Terra di Francia si si si<br />
Dimensioni imballo<br />
Altrezza (mm.) 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 127 149 149 149 149 140 140<br />
Larghezza (mm.) 790 790 640 640 640 790 790 790 790 790 640 640 640 640 640 935 910 910 910 910 910 910<br />
Profondità (mm.) 555 555 555 555 555 555 555 555 555 555 555 555 555 555 555 595 550 550 550 550 550 550<br />
HBI85TNZF<br />
HBI640NXF<br />
HBI640NSF<br />
HBI640NBF<br />
HBI640NFF<br />
HBI640NZF<br />
PFZ95TNX<br />
PLI95TNX<br />
PLI95TNZ<br />
PLI96TNS<br />
PLI95TNF<br />
PLI95PNX<br />
PLI951NX
PMY64TNXG<br />
PMI631NX<br />
PMI604SX<br />
PMI640NX<br />
PMI640NZ<br />
PMI640NS<br />
PMI640NB<br />
PMI640NN<br />
PMI640NF<br />
HBC640NRF<br />
HBC640NGF<br />
HBC640NSF<br />
HBC85TNGF<br />
HBC85TNSF<br />
580 580 580 580 580 580 580 580 580 595 595 595 745 745 745 580 580 300 300 300 300 288 288 580 580 685 685<br />
500 500 500 500 500 500 500 500 500 510 510 510 510 510 510 500 500 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510<br />
Gas Gas/Ele. Ele. Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Gas Ele. V.C. Friggitrice Barbecue V.C. Crystal Crystal Crystal<br />
Laterali Laterali Laterali Laterali Laterali Laterali Laterali Laterali Laterali Frontali Frontali Frontali Frontali Frontali Frontali Laterali Laterali Frontali Frontali Frontali Frontali Frontali Frontali Laterali Frontali Frontali Frontali<br />
1 1 1<br />
1 1 1<br />
1<br />
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1<br />
1 1 1 1 1 1<br />
2 2 2 2 2 2<br />
2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2<br />
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1<br />
1 1<br />
1<br />
1<br />
2 1<br />
si si si<br />
HBC85TNRF<br />
PMO640NG<br />
PMO640NS<br />
PFI320NX<br />
PFI31TNX<br />
PFI302SX<br />
PFI3C2RX<br />
PFM3FOSX<br />
1 res.<br />
elettrica<br />
PFM3BOSX<br />
PVS6C4HN<br />
1 1<br />
1 1<br />
si si<br />
si si<br />
si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si<br />
si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si<br />
si<br />
si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si<br />
si si si si si si si si si si<br />
si<br />
si<br />
si si si si<br />
si si si<br />
si si si si si<br />
si si<br />
si<br />
146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 145 145 145 146 146 145 145 145 145 125 140 140 140<br />
640 640 640 640 640 640 640 640 640 640 640 640 790 790 790 640 640 360 360 360 360 650 630 770 770<br />
570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 555 555 555 570 570 570 570 570 570 575 565 565 565<br />
PFC640NN<br />
PFC75TNN<br />
PFC75TNS
Fratelli Onofri e il Gruppo Terim, sono soci di Ecodom - consorzio italiano<br />
recupero e riciclaggio elettrodomestici - è il consorzio volontario, senza fini di<br />
lucro, costituito a fine novembre 2004 dai principali produttori che operano nel<br />
mercato italiano dei grandi elettrodomestici, delle cappe e degli scalda-acqua,<br />
per rispondere a quanto richiesto dalla Direttiva 2002/96/CE dell’Unione<br />
Europea sullo smaltimento e il riciclo degli apparecchi elettrici ed elettronici a<br />
fine vita (RAEE: Rifiuti da Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche).<br />
In Italia entra in vigore la normativa che prevede una corretta gestione dei rifiuti<br />
derivanti da apparecchiature Elettriche ed Elettroniche, RAEE.<br />
Al fine di finanziare il riciclo dei RAEE la Normativa prevede un contributo<br />
ambientale sull’acquisto di ogni nuovo prodotto elettrico ed elettronico: Ecocontributo<br />
RAEE.<br />
Tutti i protagonisti della produzione di apparecchi elettrodomestici ed elettronici<br />
contribuiscono a non disperdere risorse e smaltire in sicurezza le sostanze che<br />
possono risultare dannose per l’ambiente e la salute delle persone.<br />
I Produttori si incaricano di organizzare il riciclo dei RAEE e lo smaltimento delle<br />
sostanze inquinanti, finanziando le operazioni tramite l’Eco-contributo RAEE<br />
MBG020TX<br />
MBG022TX<br />
Caratteristiche principali<br />
Capacità netta 20 litri 22 litri<br />
Potenza micronde 700 W 800 W<br />
Livelli potenze 5 5<br />
Funzioni cottura 5 5<br />
Defrost si si<br />
Display on/off si si<br />
Grill si si<br />
Potenza grill 1000W 1100W<br />
Luce si si<br />
Sicurezza bambino si si<br />
Timer Digitale Digitale<br />
Data sul display si si<br />
Porta Push-button Push-button<br />
Dimensioni<br />
Altezza (mm.) 70 53<br />
Larghezza (mm.) 56 41<br />
Profondità (mm.) 40,3 33,3<br />
106<br />
Specifiche tecniche<br />
Finitura Inox + vetro Inox + vetro<br />
Capacità (lt.) 57 132<br />
Power input 90W 140W<br />
I Comuni devono allestire i centri di raccolta dei RAEE<br />
I Distributori hanno l’obbligo di applicare l’Eco-contributo RAEE e di ritirare<br />
dal mercato, in proporzione uno ad uno, i vecchi elettrodomestici resi dai<br />
consumatori all’atto dell’acquisto.<br />
I Consumatori che versano l’Eco-contributo RAEE al momento dell’acquisto del<br />
nuovo apparecchio, hanno la garanzia del corretto trattamento dei vecchi<br />
apparecchi e dello smaltimento in sicurezza dei vecchi materiali.<br />
L’Eco-contributo RAEE<br />
Non è una tassa<br />
Non è una parte negoziabile del prezzo dell’apparecchiatura<br />
Deve essere riportato nei punti vendita così come stabilito dalle Case Produttrici<br />
Non costituisce in alcun modo voce di profitto per alcun soggetto<br />
Serve esclusivamente per sostenere tutte le attività volte al recupero ambientale<br />
dei rifiuti elettrici ed elettronici ed al loro riciclo.<br />
UB3017X<br />
UB6046X<br />
Controlli digitali digitali<br />
Temperature interne 5-18º<br />
5-12º-scomparto superiore-<br />
12-18º scomparto inferiore<br />
Capienza bottiglie 18 46<br />
Piedini regolabili in altezza si si<br />
No frost si si<br />
Luci<br />
Dimensioni<br />
Led Led<br />
Altezza (mm.) 870 865<br />
Larghezza (mm.) 295 595<br />
Profondità (mm.) 575 570
Specifiche tecniche<br />
Altezza (mm.) 178 145<br />
Capacità totale 257 221<br />
Capacità netta 250 218<br />
Capacità netta frigo 188 176<br />
Capacità netta congelatore 62 42<br />
Classe d’efficenza energetica A+ A<br />
Tipo compressore e numero Hermetic/1 Hermetic/1<br />
Refrigerante (R600a/R134a) R600a/75g R600a/40g<br />
Potenza voltaggio 220-240v/50Hz 220-240v/50Hz<br />
Controllo delle temperature Meccanico Meccanico<br />
Raffreddamento frigo Meccanico Meccanico<br />
Livello di rumore dB(A) 42 41<br />
Prestazione congelatore 4 stars - 18º 4 stars - 18º<br />
Frigo a sbrinamento automatico si si<br />
Porta reversibile si si<br />
Dimensioni<br />
Larghezza (mm.) 540 540<br />
Altezza (mm.) 1754 1450<br />
Profondità (mm.) 540 540<br />
Oltre 140 centri assistenza autorizzati in tutta Italia assicurano un servizio puntuale e competente.<br />
RBC029A0<br />
Per trovare il centro assistenza più vicino consultare le Pagine Gialle alla voce “Elettrodomestici-Riparazione”, il sito www.fratellionofri.it oppure<br />
telefonare direttamente in azienda al numero 059-447711.<br />
RBD025A0<br />
DB008740<br />
DB012740<br />
Colore Incasso Incasso<br />
Larghezza (cm) 45cm 60cm<br />
Programmi / Temperature<br />
Numero di programmi 7 7<br />
Numero di temperature lavaggio 4 4<br />
Specifiche tecniche<br />
Numero di coperti 9 12<br />
Comandi Elettronici Elettronici<br />
Piedini regolabili in altezza si si<br />
Acqua stop si si<br />
Indicatore di risciacquo e accensione si si<br />
Opzione mezzo carico si si<br />
Elemento riscaldante nascosto si si<br />
Interno in acciaio inox si si<br />
Classe d’efficienza energetica A+ A+<br />
Classe d’efficienza del lavaggio A A<br />
Classe d’efficienza di asciugatura A A<br />
Dimensioni<br />
Altezza (mm.) 820 820<br />
Larghezza (mm.) 445 595<br />
Profondità (mm.) 540 540<br />
Si ringrazia il<br />
RISTORANTE ZELMIRA<br />
P.tta San Giacomo 17 - Modena<br />
Tel. e Fax 059 222351<br />
ristorantezelmira@hotmail.it<br />
107
108<br />
ingredienti:<br />
500 gr di farina tipo ‘0’<br />
180 gr di zucchero<br />
180 gr di burro<br />
1 bustina di lievito per dolci<br />
5 gr di fecola<br />
2 uova<br />
Latte intero q.b.<br />
Scorza grattugiata di limone<br />
500 gr di Savour (oppure marmellata di prugne)<br />
Lasciate ammorbidire il burro in una terrina<br />
capiente lavorandolo a crema.<br />
Senza smettere di mescolare l'impasto incorporatevi<br />
le uova, lo zucchero, la farina, il lievito, la fecola e<br />
la scorza di limone.<br />
aggiungete molto lentamente il latte cercando<br />
d’ottenere un impasto denso ed omogeneo.<br />
tirate l'impasto così ottenuto con il matterello su di<br />
un foglio di carta-forno e farcitelo con il Savour.<br />
Piegate un lembo di sfoglia verso il lato opposto,<br />
ottenendo così una forma a "sacco" dopo aver<br />
farcito l'interno con abbondante marmellata e/o<br />
Savour. cospargere a piacere il lato superiore con<br />
zucchero a velo.<br />
Mettete il tutto in forno preriscaldato a 180°c per<br />
40 minuti circa, fino a quando risulterà dorato.<br />
ingredienti:<br />
carne bovina<br />
(cappello del prete o similare) da 1 kg in su<br />
Prezzemolo fresco<br />
aglio<br />
acciughe<br />
capperi<br />
olio d’oliva<br />
acqua<br />
Sale (poco o niente)<br />
Pan grattato (eventuale)<br />
Lasciate il cappello da prete circa quattro ore<br />
nell’acqua fredda ad ammorbidirsi e dissalarsi.<br />
Sgocciolatelo, punzecchiatelo in diversi punti con<br />
una forchetta e avvolgetelo in una fine tela di<br />
canapa che fisserete con dello spago.<br />
Mettete l’insaccato in una casseruola dai bordi alti,<br />
ricopritelo con molta acqua e portate a ebollizione<br />
lentamente, schiumando con cura il grassume che<br />
viene a galla. diminuite il calore e aggiungete<br />
una carota, una costa di sedano e una cipolla,<br />
continuando la cottura a fuoco moderato per<br />
evitare che la cotenna possa rompersi. dopo circa<br />
tre ore estraetelo dall’acqua, liberatelo dalla tela e<br />
affettatelo.<br />
va servito ben caldo con un contorno di spinaci al<br />
burro, purè di patate o lenticchie stufate.<br />
L’abbinamento ideale è con un Lambrusco Salamino<br />
di S. croce o un Barbera piemontese.<br />
ingredienti:<br />
200 gr di zucchero<br />
40 gr di mandorle (di cui 15 gr amare)<br />
120 gr di burro<br />
50 gr cacao amaro<br />
20 gr di caffe’ in polvere<br />
350 gr di cioccolato fondente<br />
3 uova<br />
ancora burro e farina per lo stampo<br />
ridurre le mandorle in farina, dopo averle pelate<br />
e tostate al forno. Sciogliere poi il cioccolato a<br />
bagnomaria e lasciarlo intiepidire.<br />
Lavorare il burro - tenuto a temperatura ambiente -<br />
con una frusta assieme allo zucchero finche’ diventa<br />
schiumoso e aggiungere il cioccolato tiepido.<br />
Lavorare ancora l'impasto e aggiungere le uova,<br />
il cacao, il caffè in polvere (preso cosi’ com’e’ dal<br />
sacchetto!) e la farina di mandorle. Foderare con<br />
carta alluminio uno stampo rettangolare a bordi<br />
bassi e imburrarla, versarvi l’impasto e infornare a<br />
175° per 30-40 mminuti circa.<br />
una volta cotta, va sfornata, lasciata intiepidire e<br />
foderata interamente con della carta di alluminio<br />
fino al momento dell’utilizzo.
oltre al tempo di preparazione e cottura, bisogna<br />
tenere conto di 30 minuti per il riposo della pasta.<br />
ingredienti per la pasta:<br />
Farina: 800gr.<br />
uova: 8<br />
ingredienti per il ripieno:<br />
Polpa di maiale: 150 gr<br />
Polpa di vitello: 150 gr<br />
Salsiccia: 100 gr<br />
Prosciutto crudo:100 gr<br />
Mortadella: 50 gr<br />
uovo: 1<br />
Parmigiano grattato: 150 gr<br />
Pane grattugiato:1/2 cucchiaio<br />
Burro: 30 gr<br />
Sale: q.b.<br />
noce moscata: q.b.<br />
ingredienti per servire:<br />
Brodo di manzo: 2 litri<br />
Parmigiano grattato: q.b.<br />
Preparazione per la pasta. Sul piano di lavoro<br />
setacciate la farina disponendola a fontana.<br />
al centro aggiungete le uova già sbattute e un<br />
cucchiaio di acqua. Lavorate bene l’impasto, fate<br />
una palla e lasciatela riposare coperta per circa 30<br />
minuti. Sul piano di lavoro leggermente infarinato<br />
tirate la sfoglia sottile con un mattarello.<br />
Preparazione per il ripieno. Fate cuocere nel burro<br />
il lombo di maiale e il petto di tacchino. una volta<br />
cotti, tritateli molto finemente con il prosciutto, la<br />
mortadella e il midollo di bue. dopo aver passato il<br />
composto al setaccio, unitevi l’uovo, il parmigiano,<br />
il sale e un pizzico di noce moscata e mescolate.<br />
dividete la sfoglia sottile di pasta in tanti quadrati<br />
di ugual dimensione. disponete al centro di ciascun<br />
quadrato di pasta una noce di ripieno. chiudete<br />
ciascun quadrato in modo da dargli la forma di<br />
un triangolo. Premete bene i bordi perché non<br />
si separino. torcete ogni tortellino su un dito e<br />
sovrapponete, schiacciando, le due punte laterali.<br />
rivoltate su sè stessa la punta di pasta.<br />
Portate a ebollizione una pentola di brodo e<br />
lasciate cuocere per 10 minuti. Scolate i tortellini<br />
pochi per volta con un mestolo forato.<br />
condite con burro fuso e parmigiano grattugiato.<br />
ingredienti:<br />
Mandorle sbucciate 200 gr<br />
Mandorle amare 50 gr<br />
zucchero 300 gr<br />
uova 3 albumi<br />
Mettete a bagno le mandorle in una pentola<br />
d’acqua bollente per qualche minuto, in modo<br />
da farle ammorbidire. non appena si saranno<br />
ammorbidite, spellatele e fatele asciugare in forno<br />
per qualche minuto.<br />
tritartele in un frullatore, aggiungete lo zucchero;<br />
unite poi la buccia di limone ben sminuzzata e gli<br />
albumi. amalgamate il composto e ricavate delle<br />
palline di piccole dimensioni, aiutandovi con una<br />
tasca da pasticciere; adagiate gli amaretti su una<br />
teglia ricoperta da carta da forno e fate scaldare a<br />
180° c. terminata la cottura lasciate raffreddare e<br />
servite.<br />
accorgimenti:<br />
il tempo di cottura si aggira intorno ai 20-30<br />
minuti; gli amaretti sono cotti quando la superficie<br />
comincia a sfaldarsi e diventa dorata.<br />
idee varianti:<br />
in alcune regioni si aggiungono all’impasto anche<br />
la vanillina o la cannella. Molto saporiti gli amaretti<br />
a cui si aggiunge nell’impasto un bicchierino di rum<br />
o di brandy.<br />
ingredienti:<br />
Filetto di Manzo<br />
Farina<br />
olio d’ oliva<br />
Sale<br />
aceto balsamico<br />
Burro<br />
Preparazione:<br />
Mettete in un tegame una noce di burro e fatela<br />
sciogliere a fuoco alto. Prendete quindi il filetto e<br />
infarinatelo. così infarinato mettetelo a cuocere<br />
a fuoco medio-alto, quindi girate il filetto dopo 3<br />
minuti circa e seguitate fino quando sarà quasi<br />
cotto. versate nella padella l’ aceto balsamico in<br />
quantità abbondante e lasciatelo evaporare. dopo<br />
qualche minuto prendete il filetto e adagiatelo su un<br />
piatto da portata e condite con il fondo di cottura,<br />
aggiungendo sale, e olio d’ oliva in quantità<br />
abbondante. ricoprite in ultimo il filetto con altro<br />
aceto balsamico, ed il piatto è pronto per essere<br />
servito.<br />
109
110<br />
ingredienti:<br />
3 uova<br />
100 gr di ricotta<br />
200 gr di spinaci pesati già lessati e strizzati<br />
1 uovo<br />
2 cucchiai di parmigiano<br />
Sale<br />
Pepe<br />
Preparazione:<br />
Preparate una pasta fine con la farina, le uova e<br />
acqua quanto basta per formare un panetto elastico.<br />
dopo averlo lavorato a lungo lasciatelo riposare per<br />
30 minuti. intanto preparate il ripieno con la ricotta,<br />
gli spinaci ben strizzati e tagliati grossolanamente,<br />
le uova, il formaggio, un pizzico di noce moscata,<br />
sale e pepe. Su un piano infarinato tirate con un<br />
mattarello, a sfoglia sottile (circa 1 mm di spessore)<br />
la pasta e tagliatela infine a piccoli rettangoli di<br />
circa 10x7 cm. Su ciascuno di questi mettete un<br />
poco di ripieno. chiudete i rettangoli a sacchetto<br />
premendo bene sui 3 lati con le dita bagnate in<br />
modo che il ripieno non esca durante la cottura.<br />
Lessate i tortelli in abbondante acqua salata per 5<br />
minuti, scolateli con la schiumarola, metteteli in una<br />
ciotola e conditeli con burro fuso e salvia.<br />
ingredienti:<br />
1 litro di mosto di vino<br />
(preferibilmente rosso e dolce)<br />
100 gr di farina<br />
1 cucchiaio di zucchero<br />
(regolarsi a seconda della dolcezza del mosto)<br />
Preparazione:<br />
Mettete in un pentolino il mosto d’uva e ponetelo<br />
sul fuoco. Lentamente versate a pioggia la farina<br />
(meglio se precedentemente setacciata o se lasciata<br />
cadere con l’apposito attrezzo) e continuate a<br />
mescolare portando il tutto ad ebollizione e lasciate<br />
cuocere ancora per 5/6 minuti. versate il tutto in un<br />
contenitore o in tante ciotole e lasciate raffreddare.<br />
Potete servire freddo o a temperatura ambiente per<br />
diversi giorni.<br />
ingredienti:<br />
300 g di riso<br />
150 g di zucca gialla<br />
olio d’oliva extra-vergine<br />
1 cipolla bianca<br />
3 spicchi di aglio<br />
1/2 bicchiere di vino bianco secco<br />
2 dadi<br />
3 cucchiai di panna da cucina<br />
abbondante di formaggio parmigiano grattugiato<br />
rosmarino<br />
timo<br />
Pepe<br />
Preparazione:<br />
in una padella fate scaldare l’olio nel quale farete<br />
rosolare a fuoco dolce la cipolla tagliata sottile e<br />
l’aglio pressato.<br />
aggiungete poco dopo la zucca tagliata a dadini e<br />
fatela cuocere con l’aiuto di un po’ d’acqua calda.<br />
Quando la zucca sarà tenera versate nella padella<br />
il riso e fatelo brillare per qualche minuto.<br />
Bagnate col vino bianco e fate evaporare.<br />
aggiustate di sapore con i 2 dadi e iniziate ad<br />
aggiungere, a poco a poco, l’acqua calda finché il<br />
riso sarà al dente.<br />
Poco prima di togliere dal fuoco amalgamate al riso<br />
il rosmarino, il timo, il pepe e la panna.<br />
distribuite in fondine individuali e cospargete con<br />
abbondante parmigiano grattugiato.<br />
il risotto alla zucca gialla è un primo piatto perfetto<br />
per la stagione invernale.
ingredienti:<br />
8 litri di mosto d'uva<br />
Frutta di stagione (mele, pere, prugne, fichi etc..)<br />
noci e mandorle: q.b<br />
Scorza di limone: q.b<br />
cannella: q.b<br />
Preparazione:<br />
Si prendono 8 litri di mosto d’uva nera (sangiovese)<br />
e si fa bollire fino a quando il mosto risulta essere<br />
ben denso. in questo concentrato zuccherino si<br />
mettono a bollire 2,5 Kg. di frutta autunnale, pere,<br />
mele, mele cotogne sbucciate e tagliate a dadi<br />
piuttosto grossi, fichi, gherigli di noci e gherigli di<br />
mandorle sbucciati, scorza di limone non trattato,<br />
poca cannella. il composto che bolle lentamente,<br />
và mescolato di frequente con un mestolo di legno,<br />
lasciando intatta la frutta, e avendo cura che sia<br />
completamente immersa nello sciroppo di vino.<br />
terminata la cottura, dopo circa 5/6 ore, si lascia<br />
raffreddare per almeno una notte intera e si mette<br />
poi in vasi a chiusura ermetica.<br />
ingredienti:<br />
1 confezione di pasta per lasagne<br />
50 gr di farina<br />
3 cipolle<br />
50 g di burro<br />
1 ramo di sedano<br />
1 carota<br />
1 litro di latte<br />
600 g di macinato di manzo<br />
3 pizzichi di noce moscata grattugiata<br />
800 g di passata di pomodoro<br />
200 g di parmigiano<br />
1 bicchiere di vino rosso<br />
1 bicchiere d’acqua<br />
olio extravergine d'oliva<br />
Preparazione del ragù:<br />
tritare insieme le cipolle, la carota ed il sedano.<br />
Far soffriggere il trito così ottenuto in un po’<br />
d’olio extravergine d’oliva. aggiungervi la carne<br />
macinata. Soffriggere il tutto e aggiungere il vino<br />
rosso, quindi aspettare che evapori.<br />
aggiungiere inoltre la passata di pomodoro, un<br />
bicchiere d’acqua e le spezie e lasciare cuocere a<br />
fuoco basso per 45 minuti.<br />
nel frattempo preparare la besciamella:<br />
Fondere il burro e aggiungiere la farina fuori dal<br />
fuoco. rimettere sul fuoco e mescolare con una<br />
frusta finché non assume una consistenza liscia e<br />
omogenea. aggiungere piano piano il latte. non<br />
smettere di mescolare, finché il composto non<br />
si ispessisce. Profumare con la noce moscata e<br />
regolare di sale e pepe. Lasciare cuocere per circa<br />
5 minuti a fuoco bassissimo, sempre mescolando.<br />
cuocere la pasta in abbondante acqua salata,<br />
scolarla al dente e asciugarla con un canovaccio.<br />
ungere la teglia per le lasagne. ricoprire il fondo<br />
con un po’ di ragù e con uno strato sottile di<br />
besciamella e stendere uno strato di pasta; coprire<br />
con altro ragù, qualche cucchiaio di besciamella<br />
e una manciata di parmigiano. continuare a<br />
stratificare: lasagne, sugo e parmigiano, fino<br />
a esaurimento della pasta. Sull’ultimo strato di<br />
lasagne, mettere abbondante ragù, besciamella<br />
e parmigiano grattugiato. Far cuocere in forno a<br />
200°c per circa 25 minuti.<br />
ingredienti per l’impasto:<br />
500 gr di farina di frumento<br />
50 gr di lievito di birra fresco<br />
1 cucchiaio di olio extravergine d’oliva<br />
Sale<br />
Per friggere:<br />
50 gr di strutto oppure olio di semi<br />
Preparazione:<br />
in una grande scodella o su un piano da lavoro<br />
mescolare alla farina l’olio, il lievito di birra<br />
sbriciolato e del sale: lavorare il tutto, così da<br />
ottenere un impasto consistente e lasciarlo riposare<br />
coperto da un canovaccio pulito.<br />
trascorsa una mezzora, porre l’impasto sul piano<br />
da lavoro e tirarlo con il matterello, in modo da<br />
ricavare una sfoglia alta 5-6 mm circa, tagliare la<br />
pasta a rombi o a quadrati di circa 15 cm di lato.<br />
Mettere in una padella larga e bassa lo strutto (per<br />
la ricetta tradizionale, ma può andar bene anche<br />
l’olio di semi), e, quando è bollente, friggere “il<br />
gnocco“. Scolarli su carta assorbente.<br />
Solitamente si serve a spicchi larghi accompagnato<br />
da pesto modenese, salumi vari e formaggi<br />
tradizionali.<br />
ottimamente accompagnato dal Lambrusco<br />
grasparossa secco di castelvetro e/o Lambrusco di<br />
Sorbara.<br />
111
Fratelli onofri<br />
via giardini 1420 - 41126 Baggiovara (Modena) - italy<br />
tel. +39 059 447711 - Fax +39 059 511188<br />
www.fratellionofri.it<br />
info@fratellionofri.it<br />
cBFi1101
Change language