Maurizio Bettini Curriculum vitae et studiorum Education: Academic ...

Education:
Maurizio Bettini
Curriculum vitae et studiorum
Laurea in Lettere Classiche, Università di Pisa, 1970.
Thesis: Grecismo e neoformazione come aspetti della creatività di Plauto.
Supervisor: Prof. M. Barchiesi
Post-Doctoral Fellowships:
Deutsche Austauschdienst Stipendium. Seminar für Klassische Philologie, Heidelberg,
1976.
Research: Ennius (see Publications, Books, 1).
Supervisor: Prof. V. Pöschl
Fellowship of the Harvard Center for Renaissance Studies. Firenze, Villa I Tatti, 1985.
Seminars: Petrarch and Art History; The Portrait of the Lover (see Publications, Books,
6).
Academic Career:
Assistente di ruolo, Università di Pisa, Letteratura Latina, 1974.
Professore incaricato di "Grammatica Greca e Latina", Università di Pisa, 1975 - 1980.
Professore Straordinario di "Letteratura Latina", Università di Venezia, 1981 - 1984.
Professore Ordinario di "Filologia Classica", Università di Siena, 1985 - present.
Founder and Director of the “Centro Antopologia e Mondo Antico”, University of
Siena, 1986 – present
Dean of the Facoltà di Lettere e Filosofia, Università di Siena 1986 - 1995.
Chairman of the Dottorato (PhD Program) “Antropologia e Mondo Antico”, University
of Siena, 1990 - 2005
Member of the Academic Senate of the Università di Siena, 1999 - 2007
President of the “Scuola Superiore di Studi Umanistici” (SSSU), Università di Siena,
1

2003 - present
Chairman of the Dottorato (PhD Program) “Antropologia, Storia e Teoria della
Cultura”, Istituto Superiore di Studi Umanistici (SUM) / University of Siena, 2005 -
present
Visiting Appointments:
Visiting Professor, Department of Classics, Johns Hopkins University, Baltimore, Fall
1990. Seminar: Towards an anthropology of image in the ancient world.
Chair for Italian Culture, University of California at Berkeley, Fall 1992
Seminar: Sosia and his Double
Co-directeur d'études chez l'Ecole de Hautes Etudes, Sciences Religieuses, Paris
May - June 1997 Seminar: Alcmène et la belette, Mythologie de la parturition en Grèce
ancienne
University of Toronto, University College
September 2002, Stubbs Lecturer: Face-to-Face in Ancient Rome: The vocabulary of
physical appearance in Latin.
Dresden, Technische Universität, Sonderforschungsbereit 537 “Institutionalität und
Geschichtlichkeit”: Projektleiter der Siena Sektion, 2000 – 2002, 2003 – 2005, 2006 - 2008
Directeur d’Études invité, École de Hautes Études en Sciences Sociales, Paris
March 2003 Seminars:
1. Construire l’invisible ou le double dans la culture ancienne: I : Les fantômes de la
Grèce II : La matérialité du double à Rome.
2. Les aventures de Monsieur Mythos et de son épouse Fabula. I : Le mûthos entre
autorité et discrédit II : La fabula et son double locuteur
University of Buffalo, Department of Classics / “Arethusa”, Journal for Classical
Studies: Mighty words, Suspect Speech. The Act of fari in Roman Culture (three Lectures),
October 24, 25, 26 2005
Directeur d’Études invité, École de Hautes Études en Sciences Sociales, Paris March
2007, four Seminars:
Les Voix des animaux:
1. Une encyclopédie sonore: la phonosphère antique et ses enregistrements
2

2. Poèmes d'oiseaux et gazouillements de poètes
3. Icônes sonores
4. Le Lar familiaris : un dieu "simple"
April 2007, University of Genève and Lausanne: three lectures
January 2008, Ohio University at Columbus, Colloquium “Animals, Hybrids and
Monsters” (co-organizer)
October 2008, Collège de France, Professeur Invité. Four lectures:
General topic: “Je suis l’autre? Sur le trace du double dans la culture ancienne”
1. L’Iliade, ou les illusions de la gloire
2. Identités héroïques, ou la force de « celui-ci » et « celui-là »
3. Je serais l’autre, ou de la philosophie
4. Ombres et fantômes aux bord du Simoïs
Octobre 2008, Genève, Fondation Hardt: Colloquium “Le mythe et ses interprétations:
réévaluations de théories anciennes”
Recurrent visiting Professor, Dept. of Classics, University of California at Berkeley,
Fall 1992 – present:
Fall 1992 seminar: Thinking the "Double" in Rome: Plautus's Amphitruo.
Fall 1994 seminar: Alcmena and the Weasel: Anthropology and the Birth of Heracles.
Fall 1995 seminar: Challenged Identity: "Personal Identity" in Ancient Greece and
Rome.
Spring 1997 seminar: Inside and Outside the Body: Seneca's Oedipus.
Fall 1998 seminar: The Semiotic Terminology of Latin
Fall 2001 seminar: Roman National Identity, a Textual / Anthropological Survey
Fall 2006 seminar: Weighty words, suspect speech. Towards an anthropology of style in
Roma archaic culture
Spring 2008 seminar: The fourth Eclogue of Vergil
3

Fall 2009 seminar: Vertumnus. An anthropology of translation in ancient culture
Other Academic, Editorial and Public Activities:
Co-Editor, "Materiali e discussioni per l'analisi dei testi classici", 1982 - 1992.
Regular contributor, "La Repubblica" (literary supplement), 1989 - present.
Co-editor, "Quaderni Urbinati di cultura classica", 1991 - present.
Director, Center for the Study of Anthropology and the Ancient World, Siena, 1987 -
present.
Major conferences organized by the Center AMA (held at the University of
Siena) under the direction of Maurizio Bettini:
2008 L'inganno dei sensi: costruire i limiti naturali della percezione corporea
2008
2007
2007
2007
2006
2006
2005
2004
2004
Comunicare la cultura antica
Zoomania: animali, ibridi e mostri nella cultura antica
La Primavera della Poesia
Le regole della violenza. Guerre antiche e moderne
Straniero da dove? Vent'anni di Antropologia del mondo antico a Siena
Sacred Images International Conferences
Grecia e Roma per una didattica sostenibile II
Le maschere della persona: identità e alterità di un essere sociale
4

2003
2003
2002
2001
2001
1999
1999
1999
1998
Vecchiaia, gioventù, immortalità. Fra natura e cultura
I poeti credevano nelle loro muse? .
Grecia e Roma per una didattica sostenibile
La potenza della parola: destinatari, funzioni, bersagli
Costruire la bestia
I Colori nel mondo antico. Esperienze linguistiche e quadri simbolici
I Classici nella bufera della modernità
Insegnare e guarire: antropologi e classicisti a confronto
"La voce" incontri di studio. Secondo seminario: Etnografie della voce
"La voce" incontri di studio. Primo seminario: il mondo antico
1997 Saperla più lunga: i moderni di fronte alla teorie e alle pratiche degli antichi
1997 Malattia del corpo, malattia dell'anima: il medico antico e la medicina moderna
1996 Tavola rotonda: "L''umanesimo è una malattia?
1996 Margini della conoscenza e paradigmi marginali nella cultura antica
1995 Attività seminariale su "La gestualità"
1995 Essere io - Essere noi: identità individuali e collettive
1993-1994 Attività seminariale svolta presso il Centro
1993 I Signori della memoria e dell'oblio
1991 Maschile/Femminile
1989 Lo straniero, ovvero l'identità culturale a confronto
5

1987 La maschera, il doppio e il ritratto. Strategie dell’identità
For the proceedings of these conferences, see the Website of the Centro AMA
1998 - 2002, Trustee for the Fondazione INDA (Istituto Nazionale per il Dramma
Antico), Siracusa.
Editor of the Series “Antropologia del mondo Antico”, Bologna, Il Mulino, 2001 -
Editor of the Series “Mythologica”, Torino, Einaudi 2001-
Editor of the Series “I Classici Greci e latini”, Torino, Utet, 2006 -
Editor of the Series “Collana del Dottorato Antropologia Storia e Teoria della Cultura”,
Torino Utet 2008 -
Editor of the on-line Journal “I quaderni del Ramo D’Oro”, 2008 -
Conferences and lectures in the United States and Canada (selected), England, Japan, Germany,
France, Spain, Finland and Switzerland (selection):
The Portrait of the Lover, University of Toronto, 1987; Princeton University, 1988; City
University of New York, 1988.
Spatial Representations of Time in Roman Culture, University of Toronto, 1987; Loyola
University, 1987; Columbia University, 1988.
Saturn and the Saturnalia, Johns Hopkins University, 1988; University of Toronto, 1988.
A Doll Denied to Venus, University of California at Berkeley, 1992; Kyoto University,
1993.
On the Latin Terminology of "Cousins": Linguistic and Anthropological Problems, University
of Southern California, 1992; University of California at Berkeley, 1994.
Thinking the "Double" in Rome, Johns Hopkins University, 1992; Kyoto University, Japan,
1993; University of California at Los Angeles, 1994; Warburg Institute, London, 1995.
Amour des statues, incroyables amours, Laboratoire d'Anthropologie Sociale, Paris, Collège
de France, 1994
Alkmene und das Wiesel (für eine Anthropologie des Mythus), Albert-Ludwigs-Universität,
6

Seminar für alte Geschichte, Freiburg, 1993; Institut für Klassische Philologie der
Universität Würzburg, 1993.
Amphitruo 168-172: "numeri innumeri" und metrische Folklore, Albert-Ludwigs-
Universität, Seminar für Klassische Philologie, Freiburg, 1993
The Ghosts of Exile: Doubles and Nostalgia in Virgil's "parva Troia" (Aen. 3, 294), University
of California at Berkeley, 1995.
Animal Beliefs in Rome and the Origin of Latin Mustela, University of California at
Berkeley, 1995; University of California at Los Angeles, 1995; University of California at
Santa Barbara, 1995.
Looking at Ourselves Backwards: Modern Recourses to the Ancient World, University Of
California at Berkeley 1997; University of Chicago, Divinity School 1998
Classics Today (with Nicholas Mann), Istituto Italiano di Cultura, London 1997
Fascinus, Praestigium, Auctoritas, Charisma: Begriffe der Autorität und die sprachliche
Konstruktion des Leaders, Seminar für Klassische Philologie der Universität Greifswald,
1997
"Einander ins Gesicht sehen" im antiken Rom. Begriffe der körperlichen Erscheinung in der
lateinischen Kultur, Seminar für Klassische Philologie der Universität Greifswald, 1997
Pregnant Sterility: The Self Portrait of Gelasimus in Plautus's Stichus, London, Institute of
Classical Studies, 1997; Boston University 1998
Homer Was Born in Holland and Other Stories, University of California at Berkeley, The
Humanities Club, 1998
“Tot societates tot sententiae, suos cuique mos”. Die Erfindung der 'Sittlichkeit' in der
Römischen Kultur, Dresden, Institut für Klassische Philologie, 1999
Costruire l’invisible: le double dans la culture ancienne, Paris, centre Louis Gernet pour les
religions compareés, 2000
Face to Face in Ancient Rome I and II (A two session lecture); Sosia and the other Sosia:
Princeton University, Department of Classics, April 2002
Paris, Laboratoire d’anthropologie social, June 2002. Two Lectures :
1. “Et ils prennent pour épouse leur cousine”
7

2. Mythos / fabula:
Mythos and Fabula: authoritative and discredited speech, Yale University, Department of
Classics, Conference “Redrawing the Boundaries”, September 2002
Paris, Centre Louis Gernet, December 14, 2004: Retour à Lemnos; Université Paris VII,
December 16, 2005: La Muse du silence dans la culture romaine
A proposito dei buoni costumi: mos, mores e mos maiorum, in Républicas y ciudadanos:
modelos de partecipatión política en el mundo antiguo Zaragoza, June 6 – 7, 2005
Death and its double. Imagines, ridiculum and honos in the Roman aristocratic funeral, in
Aging, Old Age and Death, Passages from Antiquity to Middle Age, Conference
Tampere, Finland, August 19 – 21, 2005
Imagines in the Process of Institutional Order from Republic to Empire, in “Institutionelle
Ordnung als Prozess”, Sonderforschungsbereit 537 “Institutionalität und
Geschichtlichkeit”, Dresden Technische Universität October 11 – 12 2005
Don’t forget the Romans, in Anthropology and Classics, Conference, Baltimore Johns
Hopkins University, October 19 – 22, 2005
Lar familiaris: un dieu simple, Université de Lausanne, April 2007
Genève, Fondation Hardt: Mythes de mémoir. Entre J.-P. Vernant et la culture Romaine,
Octobre 2008
Université da Strasbourg, Chair Gutenberg: Virgile, ou les fantômes de l’exil, Febbraio
2009
Université de Toulouse, Colloque “Antiquité et Anthropologie”: Entre “émique” et
“étique”: un exercice sur le Lar Familiaris, Marzo 2009
Publications:
Books:
1. Studi e note su Ennio, Pisa, Giardini 1979.
2. Plauto. Mostellaria e Persa, traduzione e note a cura di M. Bettini, Milano, Mondadori
1981.
3. Antropologia e cultura Romana, Roma, La nuova Italia Scientifica 1986 (Anthropology and
8

Roman Culture, trans. J. Van Sickle, Baltimore, Johns Hopkins University Press 1991).
4. Verso un'antropologia dell'intreccio, Urbino, QuattroVenti 1991.
5. La maschera, il doppio e il ritratto, (editor) Bari, Laterza 1991.
6. Il ritratto dell'amante, Torino, Einaudi 1992 = 2008 (The Portrait of the Lover, trans. L.
Gibbs, Berkeley-Los Angeles, University of California Press 1999).
7. Familie und Verwandschaft in Rom, München, Campus Verlag 1992 ( = Publications,
Books, 3 (Part I), with articles 35 and 44).
8. Lo straniero, ovvero l'identità culturale a confronto (editor), Bari, Laterza 1992.
9. Maschile / femminile. Genere e ruoli nella cultura antica (editor) Bari, Laterza 1993.
10. I classici nell'età dell'indiscrezione, Torino, Einaudi 1994 (Classical Indiscretions, transl.
by J. McManamon, edit. by R. Langlands, London Duckworth 2001)
11. Letteratura Latina: Storia letteraria e antropologia romana (editor), 3 volumes, Firenze,
La nuova Italia 1995; Limina, 3 volumes, Firenze La nuova Italia 2003; Nemora, 3
volumes, Firenze La nuova Italia 2006
12. I signori della memoria e dell'oblio (editor), Firenze, La nuova Italia 1996.
13. Nascere. Storie di donne, donnole, madri ed eroi, Torino Einaudi 1998: Premio Isola
d’Elba 1998
14. La grammatica latina (editor), 3 volumes, Firenze La Nuova Italia 1998
15. Il Vangelo di Marco, traduzione di M. Bettini, in I Vangeli, Stamperia Valdonega,
Verona 2000
16. Le orecchie di Hermes. Studi di antropologia e letterature classiche, Torino Einaudi 2000
17. (together with Omar Calabrese), BizzarraMente, Milano Feltrinelli 2002
18. (together with Carlo Brillante), Il mito di Elena, Torino Einaudi 2002: Traduction
française
19. Francesco Petrarca sulle arti figurative. Tra Plinio e S. Agostino, Livorno Sillabe 2002 (see
essays, n. 23)
9

20. (together with Ezio Pellizer), Il mito di Narciso, Torino Einaudi 2003: Traduction
française
21. (together with Giulio Guidorizzi), Il mito di Edipo, Torino Einaudi 2004: Traduction
française
22. (together with Luigi Spina), Il mito delle sirene, Torino Einaudi 2007: Traduction
française
23. C’era una volta il mito, Palermo Sellerio 2007
24. Voci. Antropologia sonora della cultura antica, Torino Einaudi 2008, Premio Città delle
rose, Roseto degli Abruzzi, 2008
25. Alle porte dei sogni, Palermo Sellerio 2009
26. Affari di famiglia. La parentela nella cultura e nella letteratura antica, Bologna Il Mulino
2009
27. (together with Cristiana Franco), Il Mito di Circe, Torino Einaudi 2010
Essays and Articles:
1. Corydon Corydon, "Studi classici e orientali" 21, 1972, 261-276.
2. Un fidanzato ceciliano (Caec. Hymn. 64 sg. Ribb.3), "Rivista di Filologia e istruzione
classica" 101, 1973, 318-328.
3. Odusia fr. 22 M., "Giornale Italiano di Filologia" n.s. 5, 1974, 165-169.
4. Petilam suram (Paol. Diac. Hist. Lang. 1, 25; Festo 224L.; Lucilio 583 e 1185 M.), "Rivista
di cultura classica e medioevale" 18, 1976, 161-171.
5. L'epitaffio di Virgilio, Silio Italico e un modo di intendere la letteratura, "Dialoghi di
Archeologia" 9-10, 1976-1977, 439-448.
6. Il parasito Saturio (Plaut. Per. 65 sgg.), "Studi classici e orientali" 27, 1977, 83-104.
7. Riflessioni a proposito dell'aferesi (e)st, "Studi classici e orientali" 28, 1978, 171-174.
8. La stirpe degli eroi (Cat. 64, 23b) "Materiali e discussioni per l'analisi dei testi classici" 1,
1978, 195-199.
10

9. Su alcuni modelli antropologici della Roma più arcaica (manus, immanis, maturus, etc.), I,
"Mat. e disc. an. test. class." 1, 1978, 123- 175.
10. Su alcuni modelli antropologici della Roma piu arcaica (Mater matuta, matertera, etc.), II,
"Mat. disc. an. testi class." 2, 1979, 9-42.
11. (with A. Borghini) Il bambino e l'eletto. Logica di una peripezia culturale, "Mat. disc. an.
test. class." 3, 1979, 121-153.
12. Plaut. Pseud. 627, "Mat. disc. an. test. class." 3, 1979, 171-174 (reprinted in
Publications, Books, 4).
13. Forme letterarie e modelli semiologici: come Dante utilizzò alcuni autori latini, "Studi
danteschi", 52, 1979-1980, 189-211.
14. (with A. Borghini) La guerra e lo scambio: hostis, perduellis,inimicus, in Linguistica e
antropologia, Atti del convegno della "Società Italiana di Linguistica" (SLI), Lecce 1980 (=
Roma 1983), 303-312.
15. (with L. Greco) Meccanismi retorici e paradigmi culturali: lo statuto antropologico
di"figlio"/"servo"/"animale domestico" nella cultura romana arcaica e in quella della Sardegna
tradizionale , in Retorica e classi sociali, Atti del IX convegno di studi, Bressanone 1981 ( =
Padova 1984), 39-52.
16. Vel Vibe di Veio e il re Amulio (Naev. praet. 5 sg. Ribb.3 e Bell. Pun. 12 M.), "Mat. disc.
an. test. class." 6, 1981, 163-168.
17. Postille a una discussione, "Mat. disc. an. test. class." 6, 1981, 158-160.
18. Verso un'antropologia dell'intreccio. Le strutture semplici della trama nelle commedie di
Plauto, "Mat. disc. an. test. class." 7, 1982, 39-101 (reprinted in Publications, Books, 4).
19. A proposito dei versi sotadei greci e romani. Con alcuni capitoli di analisi metrica lineare,
"Mat. disc. an. test. class." 9, 1982, 59-105.
20. (with A. Borghini) Edipo lo zoppo, in Edipo. Il teatro Greco e la cultura Europea, Atti del
convegno, Urbino 1982 ( = Roma 1984), 215-233.
21. Protrettico al prof. H.D.Jocelyn, "Quaderni urbinati di cultura classica" n.s.12, 1982,
135-141.
22. L'arcobaleno, l'incesto e l'enigma (Sen. Oed.314 sgg.), "Dioniso" 54, 1983, 137-153.
11

23. Fra Plinio e S. Agostino. Francesco Petrarca sulle arti figurative, in Memoria dell'antico
nell'arte italiana, a cura di S. Settis, I, Torino Einaudi 1984, 221-267 ((II enlarged edition
in books, n. 19).
24. Lettura divinatoria di un incesto (Sen. Oed. 366 sgg.), "Mat. disc. an. test. class." 12, 1984,
145-159.
25. Arcaismi, in Enciclopedia virgiliana, I, Roma Istituto dell'Enciclopedia Italiana 1984,
287-291.
26. La poesia romana arcaica al lavoro, "Mat. disc. an. test. class." 14, 1985, 13-43.
27. Per amore di "exinde", "Mat. disc. an. test. class."15, 1985, 165-169.
28. Gli "Xenia" di E. Montale, "Giornale storico della Lett. Italiana", 162, 1985, 401-406.
29. (with L. Ricottilli) Elogio dell'indiscrezione , "Studi Urbinati", 69, 1987, 11-27.
30. Antropologia e cultura classica, "Aufidus", 3, 1987, 42-49.
31. Properzio dopo duemila anni (considerazioni probabilmente eretiche), "Mat. disc. an. test.
class." 18, 1987, 149-163.
32. Bruto lo sciocco, in Il protagonismo nella storiografia classica, Genova 1987, 71-120.
33. Chi ci libererà dai Greci e dai Romani, "Alfabeta" 97, June 1987, 36-37 ( = Chi ci libererà
dai Greci e dai Latini ? Le riscritture dei classici, a cura di G. Petrone, Palermo,
Pubblicazioni della Facoltà di Lettere e Filosofia, 12, 1989).
34. La stirpe di Iuno ovvero il metodo nella follia (Plaut. cist. 512 sgg.), in Filologia e forme
letterarie, Studi offerti a F. Della Corte, Urbino 1987, 27-40 (reprinted in Publications,
Books, 4).
35. Turno e la rondine nera, "Quad. Urb. cult. class." n.s. 30, 1988, 7-24.
36. Il divieto fino al "sesto grado" incluso nel matrimonio romano, "Athenaeum" n.s. 66, 1988,
69-96 (= J. Andreau, H. Bruhns, edss., Parenté et stratégies familiales dans l'antiquité
Romaine, École Française de Rome 1990, 27 - 49)
37. HETHEIOS, "Riv. fil. istr. class." 116, 1988, 154-166.
38. La storia di Orazia, in Primordia Urbium, Dipartimento di scienze dell'antichità
12

dell'Università di Pavia, 1988, 9-30.
39. Il futuro del passato, "Aufidus" 7, 1989, 9-29.
40. Testo letterario e testo folclorico, in Lo spazio letterario di Roma antica, Roma, I, Salerno
Editrice, 1989, 63-77.
41. Le riscritture del mito, ibidem, 15-35.
42. Del fritto e d'altro, "Opus" 5, 1986 ( = 1989), 153 sgg.
43. Heroides 8,42 (e le conoscenze ovidiane de gradibus cognationum), "Riv. Fil. istr. class."
118, 1990, 418 sgg.
44. Aspetti e problemi della parentela Romana, in "Actes du congrés de la Federation
internationale des Etudes Classiques", Pisa 1989 ("Studi italiani di filologia classica, 10,
1992, 1168 - 1174).
45. La correptio iambica, in Metrica classica e linguistica, Atti del Convegno, Urbino 1988 ( =
Urbino, Editrice QuattroVenti 1991), 89- 205.
46. Una serata in casa di Jules Renard, introduzione a J.P.Vernant - P. Vidal-Naquet, Mito e
tragedia II, trad it. Torino Einaudi 1991, III - XVIII.
47. Narciso e le immagini gemelle, in M. Bettini (ed.), La maschera, il doppio e il ritratto, (=
Publications, Books, 5), 47-60.
48. E tolgono per moglie la cugina, in J.G. Frazer, Il matrimonio e la parentela, introd. di
G.Guidorizzi, trad it. Milano Il Saggiatore 1991, 244-265.
49. Sosia e il suo sosia: pensare il doppio a Roma, in Plauto. Anfitrione, traduzione e
commento a cura di R. Oniga, Padova Marsilio 199, 9 - 51.
50. Tiberio e le immagini "proibite", in Studi di Filologia classica in onore di G. Monaco, III,
Palermo 1991, 1067-1070.
51 Il sistema della parentela e la struttura della famiglia, in S. Settis (ed.), Storia e civiltà dei
Romani. Il potere e l'esercito, Milano Electa 1991, 66-73.
52. Iacta alea est: Saturn and the Saturnalia, in Saturn from antiquity to the Renaissance, ed.
by M. Ciavolella and A. Iannucci, University of Toronto Italian Studies, 8, Dovehouse
Editions 1992.
13

53 Culto degli antenati e culto dei morti, in S. Settis (ed.),Storia e civiltà dei Romani. Il rito e
la vita privata, Milano Electa 1992, 260-264.
54. Articles written for the Enciclopedia Oraziana, Roma 1992: Antropologia; Camillo;
Catone Uticense; Curio Dentato; Emilio Paolo; Fabrizio; Lares; Laverna; Larva; Regulus; Scauri.
55. Il detective è un re: anzi, un dio, in Sofocle. Antigone, Edipo re, Edipo a Colono, traduzione
e note by Franco Ferrari, Milano Rizzoli 1992, 5-24.
56. Strane avventure di Rutilio Namaziano e di un suo traduttore livornese, in "Rivista di
studi livornesi", 1, 1992, 14- 19.
57. Nostalgici e indiscreti, in M. Bettini (ed.), Lo straniero ovvero l'identità culturale a
confronto, (= Publications, Books, 8), 3-17.
58. Il genere dei libri, in M. Bettini (ed.), Maschile / femminile. Genere e ruoli nelle culture
antiche, Bari Laterza 1993 (= Publications, Books, 9), 3 - 25.
59. Due carmi dal De consolatione Philosophiae di Boezio, in L. Canali (editor), Antologia
della poesia latina, Milano Mondadori 1993, 1634-1637.
60. Il racconto di Alcmena e Anfitrione: un'analisi antropologica, in "Dioniso", 63, 1993, 59 -
76.
61. La mitologia: sistemazione e credenze, in S. Settis (ed.), Un linguaggio comune, Storia e
civiltà dei Romani, Milano Electa 1993, 93 - 97.
62. Dialogo sull'immortalità, "Sfera", 55, Novembre-Dicembre 1993, 50-53.
63. De la terminologie romaine des cousins, in P. Bonte (ed.), Epouser au plus proche. Inceste,
prohibitions et stratégies matrimoniales autour de la Médirannée, Paris Editions de l'Ecole
des Hautes Etudes en Sciences Sociales, 1994, 221-239.
64. Alkmene und das Wiesel, "Pomoerium" 1, 1994, 45 - 50.
65. Filologia socratica, "Paragone", 44, n. s., Letteratura n. 39-40, 1993 (= 1994), 2-11.
66 In vino stuprum, in In Vino Veritas, ed. by O. Murray and M. Tecusan, The British
School at Rome, Oxford The Alden Press 1995, 224 - 238.
67. Amphitruo 168-172: numeri innumeri und metrische Folklore, in Plautus und die
Tradition des Stegereifsspiel, Festgabe für E. Lefèvre zum 60. Geburtstag, ed. by L. Benz, E.
Stärk, G. Vogt -Spira, Tübingen Gunter Narr Verlag 1995, 89 - 96.
14

68. (with G. Guastella) Personata Vox, in Vicende e Figure femminili in Grecia e a Roma, ed.
by R. Raffaelli, Commissione per le pari opportunità fra uomo e donna della Regione
Marche, Ancona 1995, 343 - 369
69. A proposito di argumentum, in G. Manetti (ed.), Knowledge through Signs, Brepols
Turnhout 1996, 275 – 294 (= Publications, Books, 11)
70. Le orecchie di Hermes. Luoghi e simboli della comunicazione nella cultura antica, in M.
Bettini (editor), I signori della memoria e dell'oblio, Firenze La Nuova Italia 1996 (=
Publications, Books, 11), VII - LII.
71. Eracle, Alessandro e la mitologia irlandese: il concepimento dell'eroe, in F. Mencacci, I
fratelli amici. La rappresentazione dei gemelli nella cultura romana, Venezia Marsilio 1996,
VII -XLIII.
72. Ghosts of Exile: Doubles and Nostalgia in Vergil's parva Troia (Aeneid 3.294 ff.), "Classical
Antiquity," 16, 1997, 8 - 33
73. La Verecundia di Alcmena, in Scritti in ricordo di Rita Cappelletto, Urbino QuattroVenti
1996, 1-12.
74. Guardarsi in faccia a Roma. Le parole dell'apparenza fisica nella cultura latina, "Parole
chiave"10/11 1996, 177 - 195
75. Exinde, La Penna e il trapano, "Materiali e discussioni per l'analisi dei testi classici", 36,
1996, 167 - 171
76. Preface, to Poet, Public and Performance in Ancient Greece, ed. by. L. Edmunds and R.
W. Wallace, The Johns Hopkins University Press, Baltimore and London 1997, VII - XIII
77. Le parole dell'autorità e la costruzione linguistica del leader, in M. Flores (ed.), Nazismo,
Fascismo, Comunismo. Totalitarismi a confronto, Milano Bruno Mondadori 1998, 379 - 403
78. Versuta rota figularis, in Vessel and vase. La simbolica dei contenitori del sublime (due
saggi di M. Bettini e G. B. Agus), Bologna Edizioni Moruzzi Studio 1998, 15 - 83
79. Contestualizzare nell'età del Grande Archivio, in A. Sasso and S. Toselli (eds.), Cultura e
identità nella scuola che cambia, CIDI, distribuzione Loescher/Zanichelli, 1999, 68 - 74
80. Il ritorno degli antenati. Esperienze comparative con il nostro passato, in G. Picone (ed.),
L'antichità dopo la modernità, Palermo Palumbo 1999, 183 - 200
15

81. E fuori dalla Biblioteca stava scritto «Luogo di cura dell'anima», in C. Brezzi (ed.), La
Biblioteca Città di Arezzo, Siena Protagon 1999, 15 -25
82. A proposito di: Cynthia E. Bannon, The Brothers of Romulus. Fraternal Pietas in Roman
Law, Literature and Society, Princeton University Press, Princeton 1997, in "Quaderni di
Storia", 50, 1999, 195 - 203
83. Le contraddizioni della nudità, in G. Fossi (a cura di), Il Nudo. Eros, natura, artificio,
Giunti Firenze 1999, 8 - 21
84. Un exercice sur la parenté romaine: Parentes "parents" et parentes "la parenté", in En
substances, Textes pour Françoise Héritier, sous la direction de J. - L. Jamard, E. Terray et
M. Xanthakou, Paris Fayard 2000, 87 – 96 = Da parentes “genitori/antenati a parentes
“parenti”. Un esercizio sulla parentela romana, in “Studi Italiani di Filologia Classica”, IV
s., I, 2003, 31 - 41
85. "Einander ins Gesicht sehen" im Antiken Rom. Begriffe der körperlichen Erscheinung in der
lateinischen Kultur, "Saeculum" 51, 2000, 1 - 23 (cfr. n. 73)
86. Alle soglie dell'autorità, introduzione a B. Lincoln, L'autorità, tr. it. Torino Einaudi
2000, VII - XXXIV
87. Il perdono storico. Dono, identità, memoria e oblio, "Il Mulino" 49, 3, 2000, 411 - 428
88. Mos, mores und mos maiorum: Die Erfindung der "Sittlichkeit" in der römischen Kultur, in
Moribus antiquis res stat romana virisque. Römische Werte und römische Literatur im 3. und 2
Jh. v. Chr., herausgegeben von M. Braun, A. Haltenhoff, F. - H. Mutschler, K. G. Saur
Verlag, München Leipzig 2000.
89. Il Witz di Gelasimus (Plaut. Stich. 155 - 170), Dramatische Wäldchen. Festschrift für E.
Lefèvre zum. 65. Geburtstag, Herausgegeben von. E. Stärk und G. Vogt-Spira,
Spudasmata 8O, Hildeshaim Olms 2000
90. (with L. K. Gibbs) Per una semiotica del Physiologus: allegoria e racconti, in Il
Tardoantico alle soglie del duemila, a cura di G. Lanata, Pisa ETS 2001, 205 – 221
91. Ercole fra i veleni, “L’Erasmo” 2, 2001, 90 - 103
92. Contro le radici, “Il Mulino” 50, 1, 2001, 5 – 16
93. I Classici nella bufera della modernità, in “Critica del testo”, 3, 2000, 75 – 109
94. Gli antenati di Spiridione Tricupi, Introduzione a D. Puliga – S. Panichi, In Grecia,
16

Torino Einaudi 2001, III – XIX
95. Philologie und historische Anthropologie. Fascinus, Praestigium, Auctoritas, Charisma und
die sprachliche Konstruktion des (An)Führers, Domänen der Literaturwissenschaft, hsg. v.
H. Jaumann, Jürgen Klein, B. Rommel und G. Vogt-Spira, Stauffenburg Verlag,
Greiswald 2002, 103 – 115
96. L’incesto di Fedra e il corto circuito della consanguineità, “Dioniso”, Annale della
Fondazione INDA, 1, 2002, 88 – 100
97. The origin of Latin mustela, Glotta 76, 2000, 1 - 19
98. Looking at Ourselves Backward: Modern Recourses to the Ancient World, History of
Religions, 41, 2002, 197 – 212
99. Signs and Sports in the Ancient World, Semiotica 139, 2002, 297 – 309
100. The Metamorphosis of ‘Texts’ into ‘Sources’ in Roman Social History (Some Examples
from Richard Saller’s Roman Kinship: Structure and sentiment), Quaderni di Storia, 56,
2002, 199 – 226
101. Italiani veri, presunti e per metà. Riflessioni antropologiche sulla “Bossi-Fini”, Il Mulino
403, 5, 2002, 831 – 841
102. Il 'Witz' di Gelasimus: clichés, modelli culturali, pragmatica dell'umorismo, in C. Questa
- R. Raffaelli (a cura di), Due seminari plautini: la tradizione del testo. I modelli,
Quattroventi Urbino 2002, 227-249
103. (Con A. Tabucchi), La lente degli scrittori. Lettura e interpretazione di una società
complessa, Fondazione Piaggio, Quaderni, Cultura e Società, II, 2002, 96 - 134
104. Mythos/Fabula in F. Moretti, Il Romanzo, vol. 3: Storia e geografia, Torino Einaudi
2002, 93 sgg.
105. Il romanzo latino, ovvero la spirale della modernità, in Giornata Lincea in ricordo di
Ettore Paratore, Roma Accademia Nazionale dei Lincei, 2003, 61 - 73
106. Effigies Romaines, in “Critique” 673 – 674, 2003, 449 – 461
107. Graphicus –ice e alcuni riferimenti plautini alla pittura, in R. Oniga (editor), Il
plurilinguismo nella tradizione letteraria latina, Roma 2003, 31 - 61
108. I timori di Diomede, in S. Simonetta (a cura di), Potere sovrano: simboli, limiti, abusi, Il
17

Mulino Bologna 2003, 8 – 19
109. “Le stelle fredde”. Ricordo di Marino Barchiesi, in “Quaderni Urbinati di Cultura
Classica” 73, 2003, 161 – 167
110. Il passaggio di Enea di Giorgio Caproni, in Omaggio a Caproni, a cura di L. Greco, Atti
del Convegno Livorno 9 Febbraio 2001, Pisa Pacini 2003, 101 – 116 (= “Semicerchio”
2002)
111. Mariages de cousins. De la Rome archaïque à saint Augustin, Marco Polo e James George
Frazer, “Gradhiva” 33, 2003, 1 – 10
112. Introduzione a Poesia Classica. Greca, a cura di S. Beta, Torino Einaudi - Gruppo
Editoriale l’Espresso, 2004, 3 - 13
113. Introduzione a Poesia Classica. Latina, a cura di D. Puliga, Torino Einaudi - Gruppo
Editoriale l’Espresso, 2004, 3 - 13
114. Fratelli / amanti. A proposito di Cistellaria 451 – 452, in Studien zu Plautus Cistellaria,
hsg. Von R. Hartkamp und F. Hurka, Günther Narr Verlag Tübingen, 2004
115. Venus venusta. Il corpo femminile fra piacere, filtri amorosi e voglia di perdonare, in Il
corpo a pezzi, a cura di G. Petrone e S. D’Onofrio, Palermo Flaccovio 2004, 79 – 94
(enlarged edition in V. Neri, ed., Il Corpo e lo sguardo, Pàtron Bologna 2005, 107 – 116)
116.L’Università prima dell’Università, Il Mulino 53, 416, 2004, 1123 –1132
117. Parole potenti, parole screditate. L’atto del fari nella cultura romana, in La potenza della
parola. Destinatari, funzioni, bersagli, a cura di S. Beta, I quaderni del ramo d’oro, 6,
Cadmo Firenze 2004, 33 - 78
118. L’angelo della Altertumswissenschaft, Il Nuovo Baretti, Anno 2, n. 2 fasc. 5, 2004, 86-
100.
119. Varrone, De re rustica, 1, 2, 27, in Studi italiani di filologia classica, IV serie, II, 2004,
115 – 122
120. Construire l’invisible. Un dossier sur le double dans l’antiquité classique, “Métis” n.s. 2,
2004, 217-230
121. Un ‘quid’ che portiamo sempre dentro di noi, Lares, 69, 2005, 7 – 11
122. Per un punto Orfeo perse la cappa, in Orfeo e le sue Metamorfosi, a cura di G. Guidorizzi
18

e M. Melotti, Roma Carocci 2005, 100 – 118
123. Auf unsichtbaren Grundlagen. Eine linguistische Beschreibung der auctoritas, in G.
Melville (ed.), Das Sichtbare und Unsichtbare der Macht, Böhlau Verlag Koln Weimar
Wien 2005, 237 – 258
124. Un antichissimo presente, in D. Puliga-S. Panichi, Un’altra Grecia. Le colonie
d’Occidente tra mito, arte e memoria, Torino Einaudi 2005, III-XXII = Studi Germanici, 44,
2006, 304 sgg.
125. La tela e la bordura (ovvero il variopinto tessuto delle credenze), in P. Veyne, I Greci
hanno creduto ai loro miti? Bologna Il Mulino 2005 (nuova edizione), 7 – 27
126. Un’identità troppo compiuta. Troiani, Latini, Romani e Iulii nell’Eneide, Materiali e
Discussioni per l’analisi dei testi classici, 55, 2005, 77 - 102
127. Death and its double. Images, Ridiculum and Honos in the Roman aristocratic funeral, in
Hoping for continuity: Childhood, Education and Death in Antiquity and in the Middle Ages,
edited by K. Mustakallio-J. Hanska, H-L. Sainio-V. Vuolanto, Roma Institutum
Romanum Finlandiae 2005, 191-202
128. Le imbarazzanti donne di Lemno, in R. Raffaelli, R. M. Danese,M. R. Falivene, L.
Lomiento, Vicende di Ipsipile, Urbino Quattroventi 2005, 7 – 21
129. Mythos / Fabula: authoritative and discredited speech, in History of Religions, 45, 2006,
195 - 212
130. Le “voci” degli animali, in D. Restani, ed., Etnomusicologia storica del mondo antico. Per
Roberto Leydi, Longo Ravenna 2006, 103 – 125
131. Il palio della métis, Il Ponte, 52, 5-6, 2006, 217 - 222
132. Luoghi di invenzione, ovvero il giardino dei mandarini, in Hic sunt leones, Estetica dei non
luoghi, Milano Skira editore 2006, 13-16.
133. Homéophonies magiques. Le rituel en l’honneur de Tacita dans Ovide, Fastes, 2, 569 sq., in
Revue de l’Histoire des religions, 223, 2, 2006, 150-172.
134. Tacimi o Diva. La Musa del silenzio nella cultura romana, in I Poeti credevano alle loro
muse? a cura di S. Beta, I quaderni del ramo d’oro, 7, Cadmo Firenze 2006, 77 - 94.
135. Geografie di segni e di reliquie (a volte di ingranaggi), in M. Bettini e O. Calabrese, Voi
(non) siete qui, Milano Skira 2006, 17 – 20
19

136. Forging Identities. Trojans and Latins, Romans and Julians in the Aeneid, in JEHNE, M.,
and PFEILSCHIFTER, R. Ed., Herrschaft ohne Integration? Rom und Italien in
Republikanischer Zeit, Frankfurt: Verlag Antike, 2006., Verlag Antike Frankfurt a. M.
2006, 269 – 292
137. Le “neurospaston” entre vie et mort, Puck, La marionnette et les autres arts, 14, 2006,
15 - 22
138. Des l'arbre aux racines: une question à Christiane, in La famille, les femmes et les quotidien
(XIV-XVIII siècle), textes offerts a C. Klapisch-Zuber et rasssemblés par I. Chabot, J.
Hayez et D. Lett, Publications de la Sorbonne, Paris 2006, 105 sgg.
139. Costructing the invisible. A dossier on the double in classical culture, in V. I. Stoichita
(ed.), Das Double, Harrassowitz Verlag Wiesbaden 2007, 79 – 91
140. Diritti Umani e Mondo Antico , in M. Flores (editor), Diritti umani: cultura dei diritti e
dignità della persona nell’epoca della globalizzazione, I, Torino Utet 2007, 400 sgg.
141. Il mito fra autorità e discredito, L’immagine riflessa, 17, 2008, 27 - 64
142. Weighty Words, Suspect Speech: fari in Roman culture, Arethusa, 41, 2008, 313 -375
143. Lar familiaris: un dio semplice, Lares 73, 2007, 533 - 551
144. Retour à Lemnos. Le feu nouveau, la mauvaise odeur et les instruments des tenèbres,
Métis, n. s. 8, 2008, 161 - 177
145. Anamorfosi, in Baldassari, a cura di E. Storni, Pisa ETS 2008, 5 - 14
146. Il verro che quiritat, la castrazione dell’adultero e un gioco metaforico della tradizione
romana, Studi in onore di Remo Martini, I, Napoli Giuffré 2008, 267 sgg.
147. Ridere degli intellettuali, in Come ridevano gli antichi (Philoghelos), a cura di T. Braccini,
Genova Melangolo 2008, 7 sgg.
148. Comparare i Romani. Un’antropologia del mondo antico, “Studi Italiani di filologia
classica”, Supplemento al fasc. 1/2009, “La stella sta compiendo il suo giro”, Atti del
Convegno Internazionale di Siracusa 21-23 maggio 2007, 1 – 47
149. Mythes de Mémoire entre Jean-Pierre Vernant et la culture romaine, "ASDIWAL", 4,
2009, 45-62
20

150. Exilium, in Parole chiave, n. 41, 2009, 1-14
151. Orecchie infarcite, ricordi ob-litterati. Su alcune figurazioni antiche della memoria, in A.
Mengoni (ed.), Racconti della memoria e dell'oblio, Siena Protagon 2009, 51 – 72
152. I Greci, divini o selvaggi?, Introduzione a E. Dodds, I Greci e l’irrazionale, Rizzoli BUR
2009, I sgg.
153. Exilium, “Parole chiave”, 41, 2009, 1 - 14
154. Racconti Romani che sono lili'u, in L. Ferro, M. Monteleone, Miti Romani. Il racconto,
Torino Einaudi 2010, 3 sgg.
155. Miti di memoria. Fra J.-P. Vernant e la cultura romana, in La “volonté de comprendre”,
Actes du Colloque en hommage à Jean-Pierre Vernant et Pierre Vidal-Naquet, Naples,
24 - 27 Novembre 2008, Cahiers du Centre Jean Bérard, XXIII, Naples, 2011, 129 – 144
156. In affari con la lingua. L'interpres romano fra mediazione e traduzione, in S. Dal Bianco
(ed.), Il critico poetante. Scritti in onore di Antonio Prete, Pisa Pacini 2011, pp. 33 - 44
157. Miti di miti. Alla ricerca del ciabattino che cucì l’otre dei venti, in Isola / Isole. Sulla rotta
di Odisseo e ... oltre, a cura di P. Volpe, Napoli D’Auria, 2011, 11 - 34
Reviews (selected):
1. G. B. Conte, Memoria dei poeti e sistema letterario, Torino Einaudi 1974: "Strumenti
critici" 10, 1976, 172-176.
2. G. Agamben, Infanzia e storia, Torino Einaudi 1978: "Il ponte" 35, 1979, 724-730.
3. G. Chiarini, Lessing e Plauto, Napoli Liguori 1983: "Riv. Fil. istr. class." 112, 1984, 367-
373.
4. P. Mastandrea, Massimo di Madauros, Padova Programma 1985: "Riv. fil. istr. class."
114, 1986, 346-349.
5. Rita Cappelletto, La 'Lectura Plauti' del Pontano (con edizione delle postille del cod. Vindob.
lat. 3168 e osservazioni sull''Itala recensio'), Ludus Philologiae, 2, collana a cura di C.
Questa e R. Raffaelli, Urbino Quattro Venti 1988: "Riv. Fil istr. class." 120,1, 1992, 107-
110.
6. Ovidio, L'arte di amare, a cura di E. Pianezzola. Commento di G. Baldo, et al. Milano
Arnoldo Mondadori Editore 1991: "Riv. Fil. Istr. class." 120, 4, 1992, 469-478
21

7. Cynthia J. Bannon, The Brothers of Romulus. Fraternal Pietas in Roman Law, Literature,
and Society, Princeton University Press, Princeton N. J. 1997, in “Gnomon” 73,1, 2001, 45-
48
22

Short stories:
1. Il bizantino, Pisa, Giardini 1981.
2. Successo, Pisa, Giardini 1984.
3. Le bollicine della vita interiore, Siena, Elzeviri di Barbablù 1988.
4. Piedi di polvere, "Nuovi argomenti", 34, April-June, 1990.
5. A proposito di una cronaca recentemente ritrovata nell'archivio Camuni, in "Il gallo
silvestre", 3, 1991.
6. Arianna (con illustrazioni di Aligi Sassu), Firenze, San Zanobi 1995.
7. Il cavaliere e il fantaccino, Università di Siena, Facoltà di Lettere e Filosofia, Notiziario
per gli studenti, 1995 – 1996 e 2005.
8. Con i libri, Torino Einaudi 1998
9. Buddìo, in M. Boldrini (ed.), Le terre di Siena, I, Siena Protagon 1998, 495 - 499
10. Foulard d'Hermes, in "La Voce del Campo", Gennaio 1999
11. Il sillabario degli animali / The Spelling Book of the Animals, in Antonio Possenti,
Bestiario, Catalogo della mostra (Siena Magazzini del Sale e Palazzo Pubblico, 2001),
Siena, Accademia dei Fisiocritici 2001, 87 - 109
12. La Madonna della Turca, in M. Boldrini (ed.), Le Terre di Siena, II, Siena Protagon 2001,
511 – 517
13. Il racconto di Elena (see books, 18)
14. Il racconto di Narciso (see books, 20)
15. Il racconto di Edipo, (see books, 21)
16. Il viaggiatore invisibile, in In treno, Marzo 2004, n. 1, 32 - 39
17. L’imbronciato / The sulky fellow, in Duccio, Siena Protagon / Prato Gli Ori 2004
18. La porta nel muro, Metis (1), Gennaio 2007, 3
23

19. Il racconto delle Sirene (see books, 22)
20. Il racconto di Circe (see books, 27)
Novels:
1. In fondo al cuore, Eccellenza, Torino Einaudi 2001
2. Le coccinelle di Redún, Torino Einaudi 2004: Premio Letterario Mondello 2004
3. Autentico assassinio, Roma Nottetempo 2007
4. Per vedere se, Genova Il nuovo Melangolo 2011
24