(2009): 259-266 ATTIVITÀ DEL DIPARTIMENTO PER L ... - Linguistica

Quaderni del Dipartimento di Linguistica - Università di Firenze 19 (2009): 259-266
ATTIVITÀ DEL DIPARTIMENTO PER L’ANNO ACCADEMICO 2008-2009
Scuola di Dottorato
Il Collegio dei Docenti del Dottorato di Ricerca in Linguistica ha programmato
una serie di lezioni a carattere seminariale con lo scopo di illustrare e discutere i
principali temi su cui vertono le attività di ricerca dei membri del Collegio dei Docenti
e dei dottorandi stessi. I seminari hanno affrontato quindi sia questioni di
inquadramento teorico e metodologico sia problematiche relative a particolari
fenomeni linguistici o testuali.
26-27.03.09 Prof. Mirko Grimaldi (Università del Salento), “È possibile una teoria
neurale del linguaggio? 1. “Problemi e prospettive della linguistica
nel campo delle neuroscienze cognitive”, 2. “L'acquisizione di contrasti
fonologici non nativi in parlanti adulti: correlati comportamentali e
neurofisiologici a confronto”.
07.05.09 Prof. Maria Pia Marchese, “Il percorso di Saussure dal Mémoire al
Cours attraverso i manoscritti”.
14.05.09 Proff. Maria Rita Manzini e Leonardo M. Savoia, “I confini tra morfologia
e sintassi: mesoclisi nell’imperativo romanzo e albanese”.
21.05.09 Prof. Lidia Bettini, “La relazione fra la lingua araba codificata e i suoi
dialetti: interpretazioni recenti”.
28.05.09 Prof. Luciana Brandi, “Linguaggio e neuroni specchio”.
15.06.09 Prof. Hagit Borer (Università di Southern California), “Roots and
Categories”.
Conferenze, seminari, tavole rotonde
9-10.10.08 Prof. Barati Ray (parlamentare indiana e docente di Storia dell’India
all’Università di Calcutta), “Globalizzazione e genere in India” e “La
storia dell'India nel suo farsi”.
24-25.10.08 Prof. Mario Lambiase (Centro don Orione, Ercolano), “L’autismo: un
enigma scientifico” e “L’Autismo: un mondo “nascosto’”.
22-24.01.2009 SLIN14 “14 th National Conference on the History of the English
Language, “The Language of Private and Public Communication in a
Historical Perspective”.
23.03.09 Prof. Manfred Kohrt (Università di Bonn), “Neue Interjektionen im
Deutschen”.

260
Attività del Dipartimento
25.03.2009 Prof. Yohannes Zemhret, “Research and documantation in Eritrea”.
24.04.2009 Prof. Giacomella Orofino (Università di Napoli L’Orientale), “Le
Poesie di amore e di ribellione del VI Dalai Lama. Un excursus nella
poesia Tibetana tantrica”.
28.04.2009 Prof. Pelio Fronzaroli, “Alle fonti della Bibbia: da Hadad a Dio” (nell’ambito
dell'insegnamento di Lingua e Letteratura Ebraica).
5-6.05.2009 Prof. Nadja Podzemskaja (CNRS di Parigi), “L’arte russa del Novecento.
In particolare: 1. Vassily Kandinsky, il cammino verso l’astrazione.
2. Il gruppo del ‘Fante dei Quadri’ e il primitivismo nella pittura”.
Sedute del Circolo Linguistico Fiorentino
19.09.08 Alessandra Caviglia, Francesca Cirillo, Ilaria Gelichi, “The World
Atlas of Language Structures: risultati di un seminario (1)”.
22.09.08 Anna Siewierska (Università di Lancaster), “How many theys are
there: A view from the languages of Europe”.
25-27.09.08 Il Circolo Linguistico Fiorentino si è associato al XLII Congresso
della Società di Linguistica Italiana, Scuola Normale Superiore, Pisa.
03.10.08 Alessandro Parenti, “Minuzie etimologiche”.
10.10.08 Annalisa Nesi (Università di Siena) ha presentato il libro di Giovanna
Massariello Merzagora e Serena Dal Maso, Le forme dell’io. La referenza
al sé nelle storie di vita di immigrati (in collaborazione con il
CLIEO).
17.10.08 Alessandra Caviglia, Francesca Cirillo, Ilaria Gelichi, “The World
Atlas of Language Structures: risultati di un seminario (2)”.
24.10.08 Marco Di Giulio, “Continuità e innovazione nell'ebraico israeliano:
l’ambito pragmalinguistico” (in collaboraizone con il CLIEO).
31.10.08 Temistocle Franceschi, “Singolarità del sistema fonologico in provincia
di Genova”.
07.11.08 Serguey Sharypkin, “Il genitivo partitivo del greco antico”.
21.11.08 Andrea Bigagli, “Disturbi specifici del linguaggio e dislessia evolutiva.
Patologie linguistiche in continuità?”.
28.11.08 Eugenio Tosto, “Paretimologie nel dialetto di Torremaggiore (Foggia)”.
05.12.08 Francesco Paolo Pardini, “I verbi lituani del ‘nutrire’”.
11.12.08 Francesco Bruni ha presentato il volume Discorsi di lingua e letteratura
italiana per Teresa Poggi Salani a cura di Annalisa Nesi e Nicoletta
Maraschio. Hanno partecipato: Stefano Carrai (direttore della
collana Strumenti di filologia e critica), Annalisa Nesi e Nicoletta
Maraschio (curatrici del volume).
19.12.08 Alessandro Parenti, “Gravi e acuti nella raccolta di Sonetti e canzoni
di diversi antichi autori toscani (1527)”.
16.01.09 Anette Rosenbach (Università di Paderborn), “Evolutionary approaches
to language change”.

Attività del Dipartimento 261
23.01.09 Seduta esterna (Scuola Normale Superiore di Pisa): Alberto Nocentini,
“Questioni di prassi e di metodo nell’etimologia romanza”.
30.01.09 Rossana Stefanelli, “Greco áchos, áchnumai: etimologia e dintorni”.
06.02.09 Carlo Alberto Mastrelli, “L'eterna questione dei Magistri Commacini”.
13.02.09 Luca Pesini, “L’origine della terza persona plurale del verbo italiano”.
20.02.09 Alessandro Parenti, “Genia, gheppio e altri grecismi difficoltosi”.
27.02.09 Federica Venier (Università di Bergamo), “L’attività linguistica: per
una ripresa della linea Schuchardt-Spitzer-Terracini-Coseriu”.
06.03.09 Luciana Brandi, “Evoluzione: parola-paradigma nella Rivista di Filosofia
Scientifica (1881-1891)”.
13.03.09 Temistocle Franceschi, “Accentazione greca e latina in contrasto
nella toponomastica”.
20.03.09 Michael Ryzhik (Accademia della Lingua Ebraica e Università Ebraica,
Gerusalemme), “Aspetti linguistici dell'epistolario ebraico toscano”
(in collaborazione con la cattedra di Lingua e Letteratura Ebraica).
27.03.09 Östen Dahl (Università di Stoccolma), “ Language complexity and
the maturation of grammatical patterns”.
03.04.09 Silvia Pieroni, “Forme dell’Ego: nos in Cicerone”.
17.04.09 Alberto Nocentini, “Camorra e mafia”.
24.04.09 Letizia Vezzosi, “L’enigma dei composti anglosassoni”.
08.05.09 Tesfay Tewolde, “La formazione dei verbi nelle lingue semitiche
d’Eritrea”.
15.05.09 Carlo Alberto Mastrelli, “Il greco alínkios e il concetto di ‘simile’”.
22.05.09 Annalisa Nesi, “Salvioni e la Corsica”.
29.05.09 Temistocle Franceschi, “Segare l'erba, segar le vene, segar la legna”.
3-5.06.09 Il C.L.F. partecipa al convegno “Fenomenologia della copia”.
12.06.09 Elisabetta Jafrancesco, “Aspetti dell'acquisizione dell'italiano L2: i
segnali discorsivi”.
19.06.09 Pierpaolo Di Carlo, “L’arte verbale come fattore chiave per la conservazione
della lingua kalasha”.
26.06.09 Emanuela Marini, “‘Ces insupportables verbes supports’, con particolare
riferimento al latino”.
Progetti di ricerca
La prof. I. Zatelli, titolare della Cattedra di Lingua e Letteratura Ebraica, è
membro del comitato esecutivo del progetto internazionale Semantics of Ancient
Hebrew Database (SAHD): l’unità operativa fiorentina è composta da I. Zatelli
(direttore), M. Di Giulio, A. Pecchioli, M. Marrazza e C. Masi (coworkers), P.
Fronzaroli (consulente). La docente è responsabile scientifico dell’accordo di interscambio
culturale tra l’Università di Firenze e l’Università Ebraica di Gerusalemme,
nell’ambito di tale accordo il dr. M. Ryzhik (Accademia della Lingua
Ebraica e Università Ebraica di Gerusalemme) ha tenuto un ciclo di lezioni su

262
Attività del Dipartimento
“Lineamenti di morfologia e sintassi dell’ebraico post-biblico” (2-31 marzo 2009)
e ha condotto ricerche nell’epistolario ebraico toscano e sulle glosse giudeo-italiane
alla Mishnà. La prof. I. Zatelli è vice-presidente dell’Accademia Italiana per lo
Studio del Giudaismo (AISG) ed è membro dell’Institut Européen d’Ètudes Hébraïques
(Université de Paris VIII).
È stata aggiornata la partecipazione al programma Socrates-Erasmus con
l’Università di Plovdiv (Bulgaria) (prof. F. Fici e prof. M. Garzaniti). Continua la
collaborazione per i programmi Socrates-Erasmus, in particolare per quanto riguarda
il settore ebraistico con le università di Cambridge, London SOAS, Gent,
Paris INALCO (2 borse), Paris 8, Madrid Complutense, Barcelona (prof. I. Zatelli);
il settore indologico con le università di Lancaster e di Heidelberg (prof. F.
Baldissera), con l’università di Gent per la filologia classica (prof. M. P. Marchese),
e con le università di Angers e Liegi per la grammatica comparata - linguistica
latina (prof. A. Nocentini, dott. F. Granucci).
È stato sviluppato il progetto di ricerca “Questioni fondamentali della filologia
slava, parte II”, di cui è responsabile il prof. M. Garzaniti, con il coordinamento
dell’assegnista dott. F. Romoli). È in fase di perfezionamento il manuale universitario
d introduzione alla slavistica con la collaborazione di un gruppo di dottori
di ricerca che si sono regolarmente incontrati nel corso dell’anno.
Si è concluso il progetto di ricerca comune (2004-2006) del CNR e dell’Accademia
Bulgara delle Scienze, “Traduzione e interpretazione del Vangelo di Ioann
Aleksandr e standardizzazione dello slavo-ecclesiastico”, diretto dal prof. M. Garzaniti
e dalla dott. S. Nikolova, direttore del Centro di ricerca cirillo-metodiano
(Sofia) dell’Accademia Bulgara delle Scienze (prof. M. Garzaniti). I contributi italiani
e bulgari saranno pubblicati insieme all’edizione commentata del prezioso
codice.
Il prof. M. Garzaniti, eletto presidente dell’Associazione italiana degli slavisti
per il quinquennio 2009-2013, è direttore esecutivo della collana Biblioteca di
Studi slavistici, edite dalla FUP, nel corso dell’a.a. 2008-2009 sono usciti i
seguenti volumi: Alberti A., Garzonio S., Marcialis N., Sulpasso B. (a cura di),
Contributi italiani al XIV Congresso Internazionale degli Slavisti (Ohrid, 10-16
settembre 2008). Bragone, M. C., Alfavitar radi učenija malych detej. Un
abbecedario nella Russia del Seicento. Di Salvo M. G., Moracci G., Siedina G. (a
cura di), Nel mondo degli Slavi. Incontri e dialoghi tra culture. Studi in onore di
Giovanna Brogi Bercoff.
All’interno del programma di ricerca “Disturbi della comunicazione e del linguaggio
nell’autismo: dis/giunzioni”, responsabile Prof. L. Brandi, è stato rinnovato
per il terzo l’assegno di ricerca dal titolo “Disturbo ecolalico nell’autismo: lo
sviluppo della sintassi”, titolare dott. S. Lucchesini: l’intento è quello di esaminare

Attività del Dipartimento 263
le produzioni linguistiche dei bambini autistici con ecolalia differita dotata di
intenzionalità comunicativa.
Nell’ambito dell’accordo di cooperazione tra l’Università Taras Ševčenko di
Kiev e l’Università di Firenze, è in fase di ultimazione il “Dizionario ragionato del
lessico giuridico sulle adozioni ucraino-russo-italiano” (Fici, Dvizova, Bulli, Cardelli,
Focardi per il Dipartimento), in collaborazione anche con l’Istituto degli Innocenti
di Firenze (prof. F. Fici).
Il fondo “Russkiy Mir” ha assegnato un contributo per la pubblicazione dei 3
volumi de La lingua russa del 2000 (Firenze, Le Lettere, 2008-2009) di F. Fici, S.
Fedotova, A. Jampol’skaja, N. Zhukova.
Al Dipartimento afferisce la redazione della rivista Archivio per l’Alto Adige.
Rivista di Studi Alpini dell’Istituto di Studi per l’Alto Adige, presidente il prof.
emerito C. A. Mastrelli, redattrici F. Granucci e M. C. Picchi. Attualmente in
stampa i voll. 102-103, annate 2008-2009.
È stato pubblicato il primo volume di A. Mancini, Le Iscrizioni Retiche,
Quaderni del Dipartimento di Linguistica dell’Università di Firenze, Studi 8,
Padova, Unipress, 2009, ed è in preparazione il secondo volume.
Il Laboratorio DiLCo, il cui ambito di ricerca è costituito dai disturbi del linguaggio
e della comunicazione in età evolutiva ed adulta, collabora con il Dipartimento
di Scienze Neurologiche e Neuropsichiatriche dell’ateneo fiorentino, con
IRRE Toscana, con l’Associazione Don Orione (Napoli) e con l’Università di
Lund (Svezia). I membri del Laboratorio sono: responsabile scientifico prof. L.
Brandi; componenti: D. Becheri, A. Bigagli, C. Grillo, F. Della Maggiora, S.
Lucchesini, B. Salvadori, S. Stanchina, con il supporto tecnico-scientifico della
dott. M. C. Picchi.
Nel Dipartimento di Linguistica continua a operare Il Laboratorio di Linguistica
Giudiziaria – LaLiGi, di cui è responsabile scientifico prof. P. Bellucci e di
cui fanno parte C. Albani, P. Belardinelli, M. Biffi, N. Binazzi, A. Borri, T. Chiappelli,
A. El Zein, V. Gheno, C. Lucia, A. Marilli, E. Paladino, M. Palmerini, E.
Romagnoli, M. P. Santoru, M. Sarcoli, R. Setti, M. C. Torchia. Segreteria organizzativa:
Vanda Butera. Personale tecnico-scientifico del Dipartimento: C. Picchi.
La descrizione dell’attività di ricerca è reperibile alla pagina http://www. linguistica.unifi.it/CMpro-v-p-53.html
(a cura di M. C. Picchi) o in www.patriziabellucci.it/laligi.html.
Il gruppo porta avanti sia le attività di ricerca che quelle di aggiornamento
di magistrati e avvocati (anche per conto del Consiglio Superiore della
Magistratura), insegnanti e operatori dei media. Il Laboratorio collabora con Associazioni
di Magistrati, con l’Osservatorio Giustizia Civile di Firenze, con Enti
Pubblici e con il GISCEL-Toscana.

264
Attività del Dipartimento
Il GISCEL-Toscana (http://www.giscel.org) – che ha sede presso il Dipartimento
di Linguistica – continua ad operare nell’ambito della educazione linguistica
(L1 e L2) e nella formazione dei formatori (prof. P. Bellucci).
La prof. M. P. Marchese collabora alla redazione della Bibliographie Linguistique/Linguistic
Bibliography, Dordrecht/Boston/London, Kluwer Academic Publishers,
curando la parte italiana dell’aggiornamento bibliografico annuale pubblicato
dal Permanent International Committee of Linguists.
Il prof. emerito P. Fronzaroli, con alcuni docenti interessati, A. Catagnoti e M. V.
Tonietti, ha tenuto un seminario annuale per i dottorandi, destinato all’analisi di testi
amministrativi e di glosse delle liste lessicali bilingui eblaite del III millennio a.C.
All’interno della partecipazione al Comitato Internazionale per l’edizione dei
testi di Ebla il prof. P. Fronzaroli (membro del Comitato Internazionale) e la dott.
A. Catagnoti (membro della Missione di Ebla) hanno continuato la preparazione
dell’edizione di testi di cancelleria (le lettere del re e dei funzionari) e di testi economici
relativi ad assegnazione di metalli (missione in Siria settembre-ottobre
2008).
Nel quadro di un progetto di ricerca (PRIN 2006: “Aspetti linguistici e prosopografici
dell’antroponimia della Siria settentrionale del XXIV sec. a.C. nei testi
di Ebla”) la dott. A. Catagnoti, responsabile scientifico dell’Unità di ricerca dell’Università
di Firenze, ha diretto la schedatura di materiale e preparata la redazione
finale della lettera K, messa on-line al sito http://w3.uniroma1.it/eblaproso/
default.aspx.
Il Centro di Linguistica Storica e Teorica: Italiano, Lingue Europee, Lingue
Orientali (CLIEO) aggrega in un’unica realtà di ricerca e di alta formazione istituzioni
diverse che da tempo sono attive a Firenze nel campo della linguistica: le
strutture dell’Ateneo (Dipartimento di Italianistica, Dipartimento di Studi sul Medioevo
e Rinascimento, Dipartimento di Linguistica, Centro Interuniversitario di
Geoparemiologia), l’Accademia della Crusca, l’Opera del Vocabolario Italiano
(OVI, Istituto del CNR) e l’Istituto di Teorie e Tecniche dell’Informazione Giuridica
(ITTIG, Istituto del CNR). Il Centro promuove la ricerca linguistica di tipo
teorico, storico e descrittivo relativamente all’italiano, ai dialetti italiani, alle altre
lingue europee e alle lingue orientali. Dal punto di vista formativo, il Centro colloca
la propria attività a livello di dottorato, post dottorato e altre tipologie di formazione
avanzata, in particolare, è strettamente collegata al Centro la Scuola di
Dottorato in Linguistica presso il Dipartimento di Linguistica. Sono stati avviati
alcuni progetti di ricerca nazionali e internazionali che coinvolgono giovani studiosi
attraverso assegni di ricerca (Presidente: prof. P. Fronzaroli; Direttore: prof.
P. Marrassini).

Attività del Dipartimento 265
La segreteria fiorentina dell’Atlas Linguarum Europae ALE, costituita dal
prof. A. Nocentini e dal dott. A. Parenti, ha iniziato la preparazione del volume
VIII dell’Atlas. Il prof. Nocentini ha ultimato le ricerche per la pubblicazione di un
vocabolario etimologico della lingua italiana, la cui uscita è prevista entro il 2010
presso l’editore Le Monnier con il titolo di Vocabolario etimologico della lingua
italiana.
I prof. A. Nocentini e L. M. Savoia sono i referenti per la linguistica nel curriculum
di Studi Italo-Tedeschi del corso di laurea in lingue, nel quadro dell’accordo
stipulato fra le università di Firenze e Bonn.
Prosegue l’accordo di scambio scientifico con l’Istituto Nazionale di Letteratura
Giapponese. Le due istituzioni, su basi di parità e di reciproci benefici, si impegnano
a promuovere gli scambi e la collaborazione nei campi di studio di interesse
nei seguenti ambiti: scambi di studiosi, realizzazione di ricerche comuni, realizzazione
di lezioni, conferenze e convegni, scambio di informazioni scientifiche
e di materiali di studio, altri ambiti concordati tra le due istituzioni (prof. I. Sagiyama).
In marzo 2009, il Direttore dell’istituzione giapponese, prof. Ii Haruki, è
venuto in visita a Firenze per raccogliere i dati sulla situazione attuale degli studi
di letteratura giapponese in Italia e, in occasione, ha tenuto una lezione su “Genji
monogatari” indirizzata agli studenti del settore nipponistico. In luglio 2009, la
prof. Sagiyama ha soggiornato a Tokyo dietro l’invito del suddetto Istituto, per
motivi di ricerca e per discutere con i docenti e ricercatori ivi afferenti
sull’organizzazione di una giornata di studio dal tema “L’umorismo nella cultura
giapponese”. Tale convegno è stato tenuto il 23 settembre a Milano, presso
l’Università Bicocca, con la partecipazione degli studiosi giapponesi e italiani, tra
cui I. Sagiyama e Nikrooz Hosseini, laureato in Letteratura giapponese presso
l’Ateneo fiorentino.
Prosegue l’accordo di collaborazione scientifica tra l’Università di Firenze e
l’Università di Addis Ababa (responsabile scientifico prof. P. Marrassini). L’accordo
riguarda soprattutto il settore di Filologia Etiopica per il quale il prof. P.
Marrassini e il dott. A. Gori sono da tempo impegnati a livello di master. È attiva
la scuola internazionale in linguistica a cui fa capo il dottorato in Linguistica
dell’Università di Firenze e il dottorato in Filologia e linguistica dell’Università di
Addis Ababa.
Presso il Dipartimento ha sede amministrativa e organizzativa il dottorato in
Linguistica, facente parte della Scuola di Dottorato omonima, istituita nel 2005.
L’apporto di idee nuove e l’apertura scientifica dei dottorandi e degli assegnisti
rappresenta una risorsa di importanza cruciale per la vita scientifica del Dipartimento,
correlandosi in molti casi allo sviluppo di nuove linee di indagine.
È stata firmata la convenzione istitutiva del Centro Interuniversitario di Ricerca
Clavier con sede a Modena. Il Centro è istituito con compiti di ricerca e colla-

266
Attività del Dipartimento
borazione scientifica nel campo della linguistica inglese sincronica e diacronica,
con particolare attenzione ai fenomeni della variazione e alla linguistica dei corpora
(G. Del Lungo, N. Brownlees, B. Crawford, P. Tucker, Ch. Samson, I. Cziraky).