COLLECTION

OMERSUB S.p.A
Via Gramsci, 16
20048 Carate Brianza (MI) Italy
Tel. +39 0362 908601
Fax +39 0362 908634
w w w . o m e r s u b . c o m
09/06
CODICE OMERCT07
COLLECTION
2007
BREATHLESS EMOTIONS

4-6 Novità 2007 • New Products 2007
Nouveautés 2007 • Novedad 2007
7-26 Fucili e Accessori• Spearguns and Accessories
Fusils et Accessoires • Fusiles y accesorios
27-38 Mute e Accessori• Wetsuits and Neoprene Accessories
Combinaisons et Accessoires • Trajes y Accesorios
39-46 Pinne • Fins
Palmes • Aletas
47-54 Maschere e Aeratori • Masks and Snorkels
Masques et Tubas • Mascaras y Respiradores
Accessori • Accessories • Accessoires • Accesorios
56-59 Illuminazione • Flashlights
Phares • Iluminadores
60-62 Coltelli e Retini• Knives and Net • Couteaux et Filet• Cuchillos y Portapece
63 Cinture • Belts • Ceintures • Cinturones
64-66 Boe • Floats • Bouées • Boyas
67 Fiocine e Proteggi Fiocine • Multiprongs
Foenes et protecteur de foenes • Fitoras y protege fitoras
68-69 Arpioni e Ogive • Spear tips and Wishbones
Ardillons et Jeux d’obus • Arpones y Obuss
70 Sagole e Portapesci • Lines and Fish Stringers
Fil nylon et Accroche Poissons • Cuerdas y Portapeces
71 Tendisagola, Pedagno, Raffio, Piombi e Kit Adesivi
Bungee, Handing Lead, Dive Gaff, Weights and Stickers
Armotisseurs de fil, Plomb de detection, Gaffe, Plombs de detection
et Kit adhesives
Tendor, Plomo para Boya, Gancho, Plomos y Kit Adhesivos
72-77 Borse, Dvd, Manuali, T-Shirts, Polo, Cappellino e Adesivi
Bags, Dvd’s, Manuals, T-Shirts, Polo, Hat and Stickers
Sacs, Dvd, Manuel de pêche, T-shirts, Polo, Casquettes et Autocollants
Bolsos, Dvd, Manuales, Camisetas, Polos, Gorras y Adhesivos
79 Omer Team
COLLECTION
2007
BREATHLESS EMOTIONS
3

NEWS
COLLECTION
Da sempre la OMER dedica un’attenzione particolare alla propria attività di Ricerca & Sviluppo, conducendo una serie di approfonditi studi
per l’implementazione di tecnologie avanzate e materiali innovativi. La nuova collezione 2007 che presentiamo in questo catalogo è ricca di
importanti novità frutto proprio di questo lavoro di ricerca abbinato alla successiva attività di testing condotta dagli atleti del “Team Omer” che ci
ha permesso di selezionare un’ampia gamma di prodotti sempre più sofisticati e specifici per la pesca in apnea.
Omersub has been designing and manufacturing innovative products for spearfishing enthusiasts around the world since the early 70’s. The 2007
collection, presented in this catalogue, confirms our sole mission of engineering the best possible instruments for spearfishing. Every new product
you will see in this catalogue is unique in its gender and it is simply the best that you can find on the market today. All of Omersub creations are
meticulously tested by our international team of spearfishing and freediving athletes in the most harsh and extreme conditions, offering you the
confidence of plainly the most reliable equipment.
Depuis toujours, Omer a porté une attention particulière à son activité de Recherche et development, en faisant des études approfondies afin
d’ ameliorer les technologies et les matériaux utilisés.La nouvelle collection 2007 que nous vous présentons dans ce catalogue est riche de
nouveautés très importantes nées de cette recherche combinée à un ensemble de tests par nos athlètes du « Team Omer ». Tout ceci a permis de
sélectionner une grande variété de produits toujours plus sophistiqués et spécifiques à la pêche sous marine.
Desde siempre Omer ha dedicado una atención particular a la propia actividad de Búsqueda & Desarrollo, conduciendo una serie de profundos
estudios para la implantación de tecnologías avanzadas y material innovador.
La nueva colección 2007 que presentamos en este catálogo es rica en importantes novedades fruto propio
de este trabajo de búsqueda unido a la sucesiva actividad de test desarrollada por los atletas del
“Team Omer” que ha permitido seleccionar una amplia gama de productos más sofisticados
y específicos para la pesca en apnea.
Cayman • Cayman HF • Cayman Carbon
Mulinello Match Race 90
Cavigliera By M. Bardi
Pegaso
Aries 39
Moonlight Led
Coltello Maxilaser
Cintura Marsigliese
Raffio
5

Mega Dry Bag
New Tekno Bag
Gun Bag Deluxe
Gun Bag Standard
Fin Bag
COLLECTION
2007
FUCILI E ACCESSORI
SPEARGUNS AND
ACCESSORIES
FUSILS ET
ACCESSOIRES
FUSILES y ACCESORIOS
6 37
BREATHLESS EMOTIONS

8
CAyMAN
IMPUGNATURA
CAYMAN
Questa nuova impugnatura presenta delle caratteristiche ergonomiche e meccaniche molto innovative. Il
meccanismo di sgancio risulta di gran lunga il più sensibile tra quelli prodotti da Omer ed al contempo
presenta una resistenza agli sforzi di trazione degli elastici elevatissima. La mano che impugna il fucile
risulta molto alta rispetto al fusto consentendo un’azione di mira rapida e precisa facilitando anche
l’assorbimento del rinculo al momento dello sparo. Lo sganciasagola laterale in acciaio Inox consente di
essere facilmente utilizzato anche con il mulinello montato. Nuova anche la sicura laterale e la guida per
il mulinello che riduce al minimo lo spazio tra fusto e mulinello. Fornita di 2 appoggi sternali di dimensioni
differenti (intercambiabili) e di due impugnature ergonomiche sia per destri che per mancini (a richiesta).
This speargun handle is new, featuring ergonomic and
mechanically innovative characteristics. The triggering
mechanism is highly sensitive and extremely resistant to the
traction of the slings. When grabbing the handle, the position
of the hand is high in relation to the shaft, allowing quick
aiming and great absorption of recoil. The line release is
manufactured in die cast stainless steel and positioned on the
side, allowing it to be used also with a reel. The safety is also
positioned on the side and the reel guide is very slim allowing
the space between the reel and the barrel to be reduced to the
minimum. The Cayman handle features two chest protectors
in different dimensions (interchangeable) and two ergonomic
handles for both right handed and left handed (upon request).
Cette nouvelle crosse présente des caractéristiques ergonomiques et mécaniques très
innovantes. Le mécanisme de détente est le plus sensible de tous les modèles de fusils Omer
et il offre parallèlement une résistance très importante aux efforts de traction des sandows les
plus puissants. La main qui tient la crosse est positionnée plus haut par rapport au tube du fusil
permettant de viser d’une manière plus rapide et précise, ce qui facilite aussi l’absorbtion du
recul. L’accroche fil latéral en acier INOX peut être facilement utilisé même avec le moulinet en
place. La sécurité latérale et le rail d’accrochage du moulinet sont aussi nouveaux. L’espace
entre le tube et le moulinet a été réduit au maximum. Il dispose de deux butées d’armement de
série (interchangeables) et deux crosses ergonomiques soit pour droitier soit pour gaucher (à
la demande).
Esta nueva empuñadura presenta características ergonómicas y mecánicas muy innovadoras.
El mecanismo de enganche resulta, de largo, el más sensible entre los fabricados por
Omer y al mismo tiempo presenta una resistencia al esfuerzo de tracción de las gomas
elevadísima. La mano que empuña el fusil resulta muy alta respecto al tubo consintiendo
una acción de mira rápida y precisa facilitando también la absorción del retroceso al
momento del disparo. El sujeta nylon lateral en acero inox consiente ser fácilmente utilizado
también con el carrete montado.Nuevo también el seguro y la guía varilla para el carrete
que reduce al mínimo el espacio entre el tubo y el carrete. Dotada de 2 soportes de carga
de dimensiones diferentes (intercambiables) y de dos empuñaduras ergonómicas sea para
diestros que para zurdos (a solicitud).
TABELLA COMPARITIVA FLESSIONE FUSTI CM100
FLEx COMPARISON CHART FOR 100CM BARRELS
TABLEAU COMPARATIF FLExION DES TUBES DE 100CM
TABLA COMPARATIVA FLExIÓN TUBO CM100
Model
HF
Cobra 100 Teak
round carbon barrel
Carbon barrel with extruded rail
Aluminum with extruded rail
round aluminum barrel
* Flex measured under 120KG load (equal to double 18mm rubbers)
TABELLA SENSIBILITà DI SGANCIO DEI MECCANISMI OMER
SENSITIVITY COMPARISON CHART FOR OMER MECHANISMS
TABLEAU COMPARATIF DE SENSIBILITE DES MECANISMES
DES FUSILS OMER
TABLA DE SENSIBILIDAD DEL MECANISMO DE DISPARO OMER
Gun Model
CAYMAN
T-10/T-20/CobrA
EXCALIbUr
Flex Measurement
in mm*
3.3
3.5
4.2
4.0
4.8
5.5
70Kg
1Kg
2,5Kg
3Kg
%
diff.
-
+7%
+27%
+21%
+45%
+67%
Weight
g
367
850
256
242
317
273
%
diff.
-
+132%
-43%
-52%
-16%
-34.5%
Total Volume
cm 3
886
1340
616
635
635
616
%
diff.
-
+51.5%
-44%
-39.5%
-39.5%
-44%
external
diameter
Band Load Trigger Tension
85Kg 105Kg 105Kg/230lbs after 120Kg 120Kg/264lbs after
100 shots fired
100 shots fired
1Kg 1,2Kg 1,3Kg 1,3Kg 1,5Kg
3,8Kg 4,5Kg 5Kg 5Kg 6Kg
4Kg 5Kg 6Kg 6Kg 7Kg
28
28
Wall Thickness
mm
1.2
-
1.75
1.5
1.2
9
CAyMAN

10
CAyMAN
FUSTO CAYMAN
Si tratta di un fusto in alluminio in lega anticorodal temprato con diametro esterno di 28 mm e con guida asta
integrale. Prodotto per estrusione e successivamente trafilato questo fusto presenta una rigidità alla flessione del 20%
superiore ai tradizionali fusti in alluminio con diametro 28 mm. Vedi anche tabella pag. 9.
The Cayman standard barrel is manufactured in heat treated anodized anti-corrosive aluminum and features an
integrated shaft guide with an external diameter of 28mm. The tube is manufactured by extrusion and then cold drawn.
The geometry of this barrel increases resistance to bending by 20% compared to a standard circular tube.
Refer to the table on page 9.
Il s’agit d’un tube en aluminium en alliage anti-corrosion trempé avec un diamètre extérieur de 28mm doté d’un guide
flèche intégral. Réalisé par extrusion et puis étiré, il a une rigidité à la flexion de 20% supérieure à celle des tubes
traditionnels en aluminium d’un diamètre de 28mm. Voir aussi le tableau page 9.
Se trata de un tubo en aluminio en lega anticorodal templado con diámetro externo de 28 mm y con guía varilla
integral. Producido por extrusión y sucesivamente trafilado, este tubo presenta una rigidez a la flexión del 20%
superior a los tradicionales tubos en aluminio con diámetro 28 mm. Ver también tabla pag. 9.
FUSTO CAYMAN CARBON
Questo fusto interamente in carbonio di diametro esterno da 28 mm è realizzato con guida asta integrale e nello
spessore di 1,5 mm. Il guida asta non è riportato in una seconda fase su di un fusto cilindrico ma viene realizzato
insieme al fusto direttamente in produzione. Questa caratteristica produttiva conferisce al fusto un’elevatissima rigidità,
ben superiore a quella di un fusto in carbonio cilindrico. Vedi anche tabella pag. 9.
Cayman Carbon features a 25mm diameter carbon fibre barrel with a thickness of 1.5mm and an integral carbon fibre
shaft guide. The shaft guide is not added to the barrel but is an integral part of it. The special profile also contributes to
the greater stiffness of the barrel for maximum shooting accuracy. Refer to the table on page 9.
Ce tube entièrement en carbone d’une épaisseur de 1.5 mm et d’un diamètre extérieur de 28 mm est réalisé avec
un guide flèche intégral. Le guide flèche n’est pas assemblé sur le tube mais moulé directement avec le tube pendant
le process de production.De ce fait le tube a une rigidité supérieure à celle de tous les autres tubes cylindriques en
carbone. Voir aussi le tableau page 9.
Este tubo íntegramente en carbono de diámetro externo de 28 mm está realizado con guía varilla integral y su espesor
de 1,5 mm. La guía varilla no está unida en una segunda fase sobre un tubo cilíndrico sino que viene realizada junto
al tubo directamente en producción. Esta característica de producción confiere al tubo una elevadísima rigidez, bien
superior a aquella de un tubo en carbono cilíndrico. Ver también tabla pag. 9.
FUSTO CAYMAN HF
Grazie alla innovativa ed esclusiva tecnologia HF (Hydro Forming)
utilizzata da Omer per la prima volta nel settore della pesca in apnea,
si è arrivati ad avere un fucile dalle caratteristiche uniche ed impensabili
sino a ieri. Il fusto in alluminio in lega anticorodal viene infatti lavorato
per ottenere una forma ad “osso di seppia” che esalta le doti di
galleggiabilità del fucile (grazie al maggior volume interno) e di stabilità
dell’arma, conferendo al tiro una precisione elevatissima. Tutto questo
mantenendo delle ottimali caratteristiche di brandeggiabilità.
Non comparabile a nessun fusto attualmente sul mercato per quanto
riguarda la rigidità che in questo modello raggiunge dei livelli
elevatissimi grazie alle geometrie appositamente studiate (rigidità
maggiore del 33% rispetto ai migliori fusti in carbonio cilindrici).
This barrel is manufactured by the pioneering and exclusive technology of hydroforming. Omersub
has been able to apply, for the first time ever, this technology to the field of spearfishing. The
result is a barrel featuring a revolutionary geometry which allows great floatability ( thanks to the
greater internal volume), stability in the water and hydrodynamics. All these result in great shooting
accuracy. This barrel is not comparable to anything on the market today. The stiffness is 33% higher
compared to any other standard cylindrical carbon fiber barrel.
Grâce à la nouvelle technologie exclusive HF (Hydro Forming) utilisée par Omer pour la
première fois dans le secteur de la pêche sous marine, on est arrivé à obtenir un fusil avec des
caractéristiques uniques et impensables jusqu’à présent. Le tube en alliage aluminium anticorrosion
est travaillé pour obtenir une forme en os de seiche qui lui donne une flottabilité supérieure à celles
des autres tubes (grâce à un plus grand volume intérieur) et une stabilité optimale, qui permettent un
tir d’une précision formidable, tout en gardant des caractéristiques hydrodynamiques optimales.
Sans comparaison possible avec aucun autre tube actuellement sur le marché pour ce qui concerne
la rigidité qui est très élevée sur ce modèle grâce à une forme géométrique spécialement étudiée
(rigidité supérieure de 33% par rapport aux meilleurs tubes cylindriques en carbone)
Gracias a la innovadora y exclusiva tecnología HF (Hydro Forming) utilizada por Omer por
primera vez en el sector de la pesca en apnea, se ha llegado a un fusil de características únicas
e impensables, hasta hoy. El tubo en aluminio en lega anticorodal viene de hecho trabajado para
obtener una forma de “hueso de sepia” que exalta las dotes de flotabilidad del fusil (gracias al
mayor volumen interno) y de estabilidad del arma, confiriendo al tiro una precisión elevadísima.
Todo esto manteniendo las óptimas características de movilidad. No comparable a ningún
tubo actualmente del mercado en lo que se refiere a la rigidez que en este modelo
consigue los niveles elevadísimos gracias a la geometría estudiada aposta
( rigidez mayor del 33% respecto a los mejores tubos en carbono cilíndricos).
11
CAyMAN

12
CAyMAN - CAyMAN CAVE
CM75
CM82
CM90
CM100
CM110
CAYMAN
Dotato del fusto in alluminio con guida asta integrale ed impugnatura Cayman descritti
precedentemente, questo nuovo arbalete monta una testa che consente l’utilizzo di una coppia di
gomme tradizionali (in asse con l’asta), eventualmente associate ad un elastico circolare. Monta di
serie asta Inox da 6,5 mm ed elastici Top Energy da 16 e viene fornito con due appoggi sternali
differenti. Disponibile nelle misure 75 cm, 82 cm, 90 cm, 100 cm e 110 cm.
The new handle and aluminium barrel have been previously described. Cayman features a muzzle allowing the use of
traditional latex slings with the possibility of using an additional circular sling. Comes stock with two different butt pads. Cayman
is available in sizes 75m, 82cm, 90cm, 100cm and 110cm and is supplied with a 6.5mm diameter shaft and Top Energy slings.
Doté d’un tube en aluminium avec un guide flèche intégral et une crosse Cayman décrite précédemment, cette nouvelle
arbalète a une tête qui lui permet d’utiliser un jeu de sandows traditionnels (parallèles à la flèche), éventuellement associés
à un sandow circulaire. Elle est fournie avec un flèche Inox de 6.5mm, des sandows Top Energy de 16mm et deux butées
d’armement différentes. Disponible dans les tailles 75 cm, 82 cm, 90 cm, 100 cm e 110 cm.
Dotado del tubo en aluminio con guía varilla integral y empuñadura Cayman descrita precedentemente, este nuevo fusil
monta un cabezal que permite el uso de una doble goma tradicional (en línea con la varilla), eventualmente asociada a
una goma circular. Monta de serie varilla inox de 6,5 mm y gomas Top Energy de 16 y viene dotado con dos soportes de
carga diferentes. Disponible en las medidas 75 cm, 82 cm, 90 cm y 100 cm y 110 cm.
CM45
CM55
CM65
CM75
AlluMInIo
6512
6513
6514
6515
6516
CAVe
645C
655C
665C
675CC
CAYMAN CAVE
Questa versione CAVE si differenzia dal modello CAYMAN per montare di serie un’asta Inox da
6,5 mm con tasta filettata e fiocina 4 Pte Mustad. Viene prodotto solo nelle misure corte da 45
cm, 55 cm, 65 cm e 75 cm.
La différence entre cette model CAVE et le model CAYMAN est que le model Cave a en dotation
une Flèche Inox de 6,5mm avec tête filetée et fouine 4 dents MUSTAD. Il est produit seulement
dans les tailles 45cm, 55cm, 65cm et 75cm.
The difference between the model CAVE and the model CAYMAN is that the model CAVE is
equipped by a stainless steel threaded shaft 6.5mm with a multiprongs 4 points MUSTAD . It’s
produced only in the following sizes 45 cm, 55 cm, 65 cm and 75 cm.
Esta versión CAVE se diferencia del modelo CAYMAN por montar de serie una varilla Inox de
6´5mm con punta rosca y fitora 4 puntas Mustad. Viene producido sólo en la medida
45 cm, 55 cm, 65 cm y 75 cm.
CAYMAN
CARBON
Questo nuovo arbalete utilizza il fusto in carbonio con guida asta e l’impugnatura Cayman
descritti precedentemente. Nuova anche la testata di tipo aperto che consente l’utilizzo
di una o due gomme circolari. E’ dotata di ponticello che può essere rimosso a scelta
dell’utilizzatore. Dotato di serie di elastico circolare Power 18 ed asta Inox mono aletta
da 6,5 mm, questo modello è dotato di serie del mulinello Match 50 con sagola, di una
seconda manopola ergonomica per destri (quella per mancini è disponibile a richiesta) e di
due appoggi sternali differenti. Disponibile nelle misure 75 cm, 90cm, 100 cm e 110 cm.
The new handle and carbon fiber barrel have been previously described. The muzzle is also
new and allows the use of a single or double circular sling. The bridge on top of the head
is made in die casted stainless steel and it is removable. Comes stock with two different butt
pads. Cayman is available in sizes 75cm, 90cm, 100cm and 110cm and its supplied with
a Match 50 reel (with line), a 6.5mm diameter shaft and one Power 18 circular sling.
Cette nouvelle arbalète utilise une tube en carbone avec un guide flèche intégral, une
crosse Cayman (décrite précédemment).Ce modèle est en outre fourni avec une nouvelle
tête ouverte offrant la possibilité de monter un ou deux sandows circulaires.Il est livré avec
un pontet au dessus de la flèche qui peut être enlevé selon l’utilisation. Il est fourni avec un
sandow circulaire Power 18, une flèche Inox mono ardillon de 6.5 mm, un moulinet Match
50 avec fil, une deuxième poignée ergonomique pour droitier ( une poignée pour gaucher
est aussi disponible sur demande) et deux butée d’armement différentiels. Disponible dans
les tailles 75 cm, 90 cm, 100 cm e 110 cm
Este nuevo fusil utiliza el tubo en carbono con guía varilla y la empuñadura Cayman
descrita precedentemente. Nuevo el cabezal de tipo abierto que permite el uso de una
o doble goma circular. Está dotado de un puente que puede ser colocado a decisión del
usuario. Dotado de serie de goma circular Power 18 y varilla inox mono aleta de 6,5
mm, este modelo está dotado de serie del carrete Match 50 con cuerda, de una segunda
manopla ergonómica para diestros ( para los zurdos está disponible a solicitud) y de dos
soportes de carga diferentes. Disponible en las medidas 75cm, 90cm, 100cm, 100cm.
CM75
CM90
CM100
CM110
CARBonIo
6522
6523
6524
6525
13
CAyMAN CARBON

14
CAyMAN HF
CM75
CM90
CM95
CM100
CM110
HF
6422
6423
6424
6425
6426
CAYMAN HF
Questo innovativo arbalete con fusto in alluminio sagomato ad “osso di seppia” (vedi descrizione
precedente) monta la nuova impugnatura Cayman e la nuova testata aperta con ponticello amovibile (a
scelta dell’utilizzatore) che può essere utilizzata con uno o due elastici circolari. Dotato di serie di asta
America da 6,5 mm mono aletta con pinnette, mulinello MATCH 50, elastico circolare Power 18, di una
seconda manopola ergonomica per destri (quella per mancini è disponibile a richiesta) e di due appoggi
sternali differenti Disponibile nelle misure 75 cm, 90 cm, 95 cm, 100 cm e 110 cm.
The new handle and HF aluminium have been previously described. The muzzle is also new and it allows
the use of a single or double circular sling. The bridge on top of the muzzle is made in die cast stainless
steel and it is removable. Comes stock with two different butt pads. Cayman HF is available in sizes
75cm, 90cm, 95cm, 100cm and 110cm and is supplied with: a Match 50 reel (with line), a 6.5mm
diameter America shark-fin shaft with rest tab and one Power 18 circular sling.
Cette nouvelle arbalète a un tube en aluminium en forme d’ ‘’os de seiche” (voir description précédente).
La nouvelle crosse Cayman et la nouvelle tête ouverte avec un pontet amovible (selon l’utilisateur) qui
peut être utilisée avec un ou deux sandows circulaires. Elle est fournie avec une flèche America de
6.5mm mono ardillon, un moulinet MATCH 50, un sandow circulaire Power 18, une seconde poignée
ergonomique pour droitier (une poignée pour gaucher est aussi disponible sur demande) ainsi que deux
butées d’armement différentes. Disponible dans les tailles 75 cm, 90 cm, 95 cm, 100 cm et 110 cm
Este innovador fusil con tubo de aluminio mate a “hueso de sepia” (ver descripción precedente) monta
la nueva empuñadura Cayman y el nuevo cabezal abierto con puente amovible (a decisión del usuario)
que puede ser utilizada con una o dos gomas circular. Dotado de serie de varilla América de 6,5
mm mono aleta con tetones, carrete MACTH 50, gomas circular Power 18, de una segunda manopla
ergonómica para diestros (la de los zurdos está disponible a solicitud) y de dos soportes
de carga diferentes. Disponible en las medidas 75cm, 90cm, 95cm, 100cm, 110cm.
COBRA
Design M. Pisello
CM90
CM100
CM100 C/CIrCoLArE
CM115 C/CIrCoLArE
CM130 C/CIrCoLArE
Fucile monoscocca in legno di Teak lamellare. Il meccanismo di sgancio è quello della
serie T20 mentre la testata è aperta in acciaio Inox con possibilità di alloggiare dei
pesi o del galleggiante per regolarne l’assetto. Presenta uno sgancia sagola laterale in
acciaio Inox ed è fornito di serie con una manopola ergonomica aggiuntiva stampata in
materiale plastico con 20% di espandente. E’ disponibile in due versioni: Misure 90 cm
e 100 cm con coppia di elastici tradizionali. Snellito nelle dimensioni del fusto, monta di serie gomme
Power 18 e un’asta da 6,5 mm. Con possibilità di doppio elastico nelle misure 100 cm, 115 cm e 130
cm. Presenta un fusto con massa maggiore che monta di serie gomme Power 18 e asta da 6,5 mm
monoaletta. Tutti i fucili Cobra vengono inoltre forniti di serie con lo “Sgroviglio”.
Monococque speargun in laminated teak. The trigger mechanism is the same as the T20 whilst the open
muzzle is in stainless steel with the ability of adding weights or floats to regulate the balance of the gun.
It has a quick line release in stainless steel and comes complete with an additional ergonomic plastic
molded 20% foam handle grip. Available in 90 cm and 100 cm with traditional latex slings. Reduced
size of the barrel, supplied with latex slings Power 18 and a 6,5 mm shaft. With the possibility of double
slings in the sizes 100 cm, 115 cm and 130 cm. It features a barrel with a larger mass supplied with
Power 18 latex slings, 6,5 mm single barb. All the Cobra spearguns are supplied with “Sgroviglio”.
Fusil monocoque en Teck lamellé. Le mécanisme de détente est identique à celui des modèles T20, par
contre la tête en acier inox est ouverte avec la possibilité de rajouter des poids ou un flotteur pour ajuster
la pesée. Accroche fil latéral en acier inox. Poignée ergonomique de série réalisée en plastique expansé.
Disponible en deux modèles: modèle 90 cm et 100 cm avec jeu de sandows traditionels. Dimensions
du fût plus élancées pour le modèle fourni avec des sandows circulaires Power 18 et une flêche de 6,5
mm. Possibilité d’un double sandow sur les modèles 100 cm , 115 cm et 130 cm. Fût avec une masse
supérieure fourni en série avec sandows power 18 et flêche de 6,5 mm. Tous les fusils Crobra sont fourni
avec un protége pointe – enrouleur de fil.
Fusil monoscocca en madera de TeKa laminada. El mecanismo de disparo es el mismo de la serie T20
mientras el cabezal está abierto en acero Inox con posibilidad de colocar lastre o el flotador para
regular la estabilidad. Presenta un sujeta hilo lateral en acero Inox y está provisto de serie con manopla
ergonómica opcional estampada en material plástico con el 20% de espandente. Está disponible en dos
versiones: Medida 90 cm y 100 cm con par de gomas tradicionales: Adelgazado en las dimensiones el
tubo, monta de serie de gomas Power 18 y una varilla de 6,5 mm. Con posibilidad de
doble goma en la medida 100 cm, 115 cm y 130 cm. Presenta
un tubo con masa mayor que monta de
serie goma Power 18
y varilla de 6,5 mm
monoaleta. Todo los
fusiles Cobra vienen
provistos de serie con
el “Sgroviglio”.
CoBRA
C630
C631
C632
C633
C634
15
COBRA

16
XXV GOLD - XXV
CM75
CM82
CM90
CM100
XXV Gold
xxV GOLD
632Xg
633Xg
634Xg
635Xg
XXV
632X
633X
634X
635X
xxV GOLD
xxV
Questi fucili si caratterizzano principalmente per il fusto in carbonio (spessore 1,5
mm) di diametro da 25 mm anziché i classici 28 mm. Questa caratteristica conferisce
doti di brandeggiabilità uniche. La testata multifunzionale consente di adottare
diverse soluzioni. L’impugnatura T10, di dimensioni e peso ridottissimi monta lo stesso
meccanismo delle impugnature T20. Disponibili nelle misure 75cm, 82 cm, 90 cm e
100 cm montano di serie gomme Power 18 ed asta da 6,3 con aletta a scomparsa.
La versione Gold si differenzia per essere dotata di serie di guida asta integrale,
mulinello Match 30 e della seconda gomma circolare.
These spearguns feature a carbon fiber barrel (thickness 1.5mm) with diameter
25mm instead of the more classic 28mm. The smaller diameter allows greater
hydrodynamics.
The muzzle is multifunctional and can be used with different combinations of slings.
The T10 handle, similar to the classic T20 handle, is greatly reduced in dimension but
featuring the same robust triggering mechanism. XXV Gold barrel features an integral
shaft guide. XXV and XXV Gold are available in sizes: 75cm, 82cm, 90cm and
100cm and they feature Power 18 slings and a 6.3mm dia shaft. XXV Gold is also
sold with also a Match 30 reel an additional circular sling.
Ces fusils se caractérisent par un tube en carbone (épaisseur 1.5mm) d’un diamètre
de 25mm au lieu du classique 28mm, ce qui permet d’avoir une hydrodynamique
formidable dans les déplacements latéraux. La tête multifonctions permet d’adopter
des solutions différentes. La crosse T10, avec des dimensions
et un poids très réduits, dispose du même mécanisme que
celui de la crosse T20. Disponibles dans le tailles 75cm, 82
cm, 90 cm et 100 cm. Ils sont fournis avec sandow Power 18
et flèche 6.3mm avec un ardillon rétractable. Le modèle Gold est
fourni avec un guide flèche intégral, un moulinet Match 30 et un
sandow circulaire.
Estos fusiles se caracterizan
principalmente por el tubo
xxV
en carbono (espesor de 1,5 mm)
de diámetro de 25 m en vez de el
clásico 28 mm.Esta característica confiere otes de maniobralidad única. El cabezal
multifunción permite adoptar diversas soluciones. La empuñadura T10, de dimensiones
y peso reducidísimos monta el mismo mecanismo que la empuñadura T20. Disponible
en las medidas 75 cm, 82 cm, 90 cm y 100 cm montando de serie gomas Power 18
y asta de 6,3 con aleta encastrable. La versión Gold se diferencia por estar dotada de
serie de guía varilla integral, carrete Match 30 y de la segunda goma circular.
T20 MED MIMETIC
T20 OCEAN MIMETIC
Fucili con fusto in carbonio di spessore 1,75 mm per le misure sino al 100 cm e
1,85 mm per le lunghezze superiori. Si caratterizzano per essere completamente
mimetici. Sono dotati della classica impugnatura T20 e di testata aperta che permette
l’utilizzo di gomme circolari (singola o doppia). Dotati di serie di elastico circolare
mimetico Power 18, asta Inox da 6,5 mono aletta e seconda impugnatura ergonomica
(per destri).
These spearguns feature camouflaged carbon fiber barrels with thickness 1.75mm for
lengths up to 100cm and thickness 1.85mm for the longer models. The classic T20
handle, the open muzzle (to be used with a single or double circular sling) and the
wishbones are also finished with camouflaged colors. They are sold with Power 18
slings, 6.5mm stainless shaft and an additional ergonomic handle (for right handed only).
Fusils avec tube en carbone, épaisseur 1.75mm pour les tailles jusqu’à 100cm et
1.85mm pour les longueurs supérieures. Ils sont entièrement mimétiques. Ils sont fournis
avec la crosse classique T20 et la tête ouverte qui permet l’utilisation de sandows
circulaires (mono ou double). Il est fourni avec un sandow circulaire mimétique Power
18, une flèche Inox de 6.5mm mono ardillon et une poignée ergonomique (pour droitier)
supplémentaire.
Fusil con tubo de carbono de espesor 1,75 mm para las medidas hasta 100 cm y 1,85
cm para las longitudes superiores. Se caracteriza por ser completamente mimético. Está
dotado de la clásica empuñadura T20 y de cabezal abierto para permitir el uso de
goma circulares (simple o doble). Dotado de serie de gomas circulares miméticas Power
18, varillas Inox de 6,5 mono aleta y segunda empuñadura ergonómica (para diestros).
T20 MED MIMETIC
T20 OCEAN MIMETIC
CM75
CM90
CM100
CM110
CM130
Med
632M
633M
634M
635M
636M
oCeAn
632o
633o
634o
635o
636o
17
T20 MED MIMETIC - T20 OCEAN MIMETIC

18
EXCALIBUR 2000 - SPORT - TEMPEST
CM40
CM45
CM50
CM55
CM60
CM65
CM70
CM75
CM82
CM90
CM100
CM110
CM50
CM70
2000
-
-
6310F
-
6311F
-
-
6312F
6317F
6313F
6314F
6315F
TeMPeST ReG.
6383C
6384C
SPoRT
-
-
6301s
-
6302s
-
-
6303s
-
6305s
6306s
-
ExCALIBUR 2000
TeMPeST
6380C
-
6381C
-
-
-
6382C
-
-
-
-
-
ExCALIBUR 2000
Arbalete con fusto in alluminio anodizzato nero dotato di asta Inox da
6,5 mm e gomme Top Energy 16.
Omer classic speargun featuring an anodized alluminum barrel, 6.5mm dia
stainless steel shaft and Top Energy 16 slings.
Arbalète avec tube en alluminium anodisé noir fournie avec une flèche Inox
de 6,5 mm et sandows Top Energy 16.
Fusil con tubo de aluminio anodizado negro dotado de varilla Inox de 6,5
mm y gomas Top Energy 16.
ExCALIBUR
SPORT
Versione con asta in acciaio PR80 e ogiva semplice.
Excalibur speargun featuring a shaft made in PR80 steel
and standard wishbone.
Modèle avec flèche en acier PR80 et jeux d’obus simple.
Versión Con varilla en acero PR80 y obuss simple.
TEMPEST
Fucile pneumatico disponibile anche in versione con regolatore di potenza.
Airgun also available with a power regulator.
Fusil pneumatique disponible aussi avec régulateur de puissance.
Fusil Neumático disponible también en versiones con regulador de potencia.
TEMPEST
MATCH RACE 90
90 C/SAGoLA
90 S/SAGoLA
Mulinello per arbalete dotato di un sistema di ingranaggi che consente, per ogni giro del
braccetto, di avere 1,5 giri del rocchetto, agevolando così la fase di recupero del filo. Il
braccetto in acciaio Inox è abbattibile ed è posizionato trasversalmente rispetto alla bobina. Il rocchetto è corredato di
due bronzine che ne agevolano lo scorrimento sull’albero eliminando gli attriti. Dotato di strozza sagola che consente di
mantenere la sagola in tensione e vicina al fusto anche con la frizione completamente aperta.
Innovativo e molto efficace il nuovo sistema anti parrucca. Ha una capacità di 90 mt di sagola da 1,5 mm.
RACe 90
1312Cs
1312ss
Speargun reel featuring a gear system which allows a different ratio between the handle turns and the number of turns of
the reel. For each turn of the handle the reel turns 1.5 times, allowing the line to be collected faster. The retractable handle is
made in stainless steel and is positioned crosswise. The spool features two metal brushes which eliminate friction with the shaft.
The reel also features a drag system to keep the line in tension even with line friction completely open, and an innovative antitangle
system. The reel capacity is 90mt. of 1.5mm dia. standard line.
Moulinet pour fusil de chasse sous-marine doté d’un system d’engrenage qui permet, pour chaque tour de manivelle, d’avoir
un tour et demi de la bobine, facilitant ainsi la phase de récupération du fil. La manivelle en acier inox est amovible et
positionnée transversalement à la bobine. La bobine est équipée de deux coussinets qui facilitent le défilement sur l’arbre
éliminant les frottements. Pourvu d’un pince fil qui permet de maintenir le fil en tension même avec le frein complètement
relâché. Systeme anti-perruque nouveau et très utile.
Il a une capacité de 90mt de fil de 1.5mm.
Carrete para fusil dotado de un sistema de engranaje que permite, por cada giro del brazo, dar 1,5 giro de la bovina,
agilizando así la fase de recuperación del hilo. El brazo en acero inox es abatible y está posicionado transversalmente
respecto a la bovina. La bovina está forrada de dos camisas de bronce que agilizan el movimiento sobre el eje,
eliminando la fricción. Dotado de estruje cuerda que permite mantener la cuerda en tensión pegada al tubo también con
la fricción completamente abierta. Innovador y muy eficaz el nuevo sistema anti corrosión. Tiene una capacidad de 90 m
de cuerda de 1,5 mm.
19
MATCH RACE 90

20
MATCH 30 - MATCH 50
30 C/SAGoLA
30 S/SAGoLA
50 C/SAGoLA
50 S/SAGoLA
30 UNIVErSALE S/SAGoLA
50 UNIVErSALE S/SAGoLA
30 pNEUMATICo C/SAGoLA
50 pNEUMATICo C/SAGoLA
MATCH
1307
1307s
1308
1308s
1309
1310
1307P
1308P
MATCH 30
MATCH 50
Mulinello semi carenato disponibile in due versioni: con capacità di 30 o 50
metri di sagola da 1,5 mm. Braccetto abbattibile per diminuire l’ingombro
del mulinello, bussola scorrevole guida sagola in acciaio. Il rocchetto è
corredato di due bronzine che ne agevolano lo scorrimento sull’albero
eliminando gli attriti. Dotato di strozza sagola che consente di mantenere la
sagola in tensione anche con la frizione completamente aperta.
“Half enclosed” reel available in two versions: 30 or 50 mt 1,5 mm line
capacity. Extendable handle to reduce the size of the reel and steel sliding
line guide. The spool has two bushes which eliminate the friction on the spool
shaft. Complete with a drag system which keeps the line in tension even with
the friction completely open.
Moulinet semi-caréné disponible en deux versions:
avec une capacité de 30 ou 50 metres de fil de 1,5 mm. Manivelle amovible
pour réduire l’encombrement du moulinet. Tambour coulissant guide fil en
acier. La bobine est équipée de deux coussinets qui facilitent le défilement sur
l’arbre éliminant les frottements. Pourvu d’un pince fil qui permet de maintenir
le fil en tension même avec le frein complétement relaché.
Carrete semi carenado disponible en dos versiones: con capacidad de 30 o
50 metros de cuerda de 1,5 mm. Brazo abatible para disminuir el estorbo
del carrete, brújula corrediza guía cuerda en acero. El carrete está provisto
de dos que aligeran el escurrimiento de su mástil eliminando roces. Dotado
de sujeta cuerda que permite mantener la cuerda en tensión incluso con la
fricción completamente abierta.
MATCH
ALLUMINIUM 30
MATCH
ALLUMINIUM 50
Nuovi mulinelli che si differenziano tra loro solo per la capacità di filo (rispettivamente 30 m
e 50 m di sagola da 1,5 mm). Presentano l’intera bobina in alluminio in lega anticorodal ed
un innovativo sistema anti parrucca. Sono dotati di doppia bronzina per eliminare gli attriti
durante l’utilizzo e di braccetto abbattibile.
New aluminium reels with different line capacity (30mt. for model 30 and 50mt. for model
50). The spool is entirely made in anticorodal anodized aluminium. These reels also feature
two metal brushes which eliminate friction with the shaft and an innovative anti-tangle system
low profile arm.
Nouveaux moulinets qui se différencient seulement par la longueur de fil (respectivement
30mt et 50mt de fil de 1.5mm). Ils disposent d’une bobine en alliage d’ aluminium traité
anticorrosion et d’un nouveau system anti-perruque. Ils sont dotés de doubles coussinets pour
éliminer les frottements pendant l’utilisation et de manivelle amovible.
Nuevo carrete que se diferencia de los otros sólo por la capacidad del hilo (respectivamente
30m y 50 m de cuerda de 1,5 mm) .Presenta integramente bovina de aluminio anticorodal
y un innovador sistema de anti corrosión. Están dotados de doble camisa de bronce para
eliminar fricciones durante el uso y de brazo abatible.
30
50
AlluMInIuM
1314
1315
21
MATCH ALLUMINIUM 30/50

22
MATCH SPORT - PORTA MULINELLO
unIVeRSAle oleoPneuMATICo CAYMAn eXCAlIBuR
CINTUrA
CAYMAN
EXCALIbUr
oLEopNEUMATICo
UNIVErSALE
PoRTA MulInello
1313
C/SAGolA
1311C
1311CC
1311eC
1311oC
1311UC
S/SAGolA
-
1311Cs
1311es
1311os
1311Us
MATCH SPORT
Nuova serie di mulinelli in plastica che ricalcano le geometrie del modello
Match 50 ma che sono stati semplificati per essere proposti sul
mercato ad un prezzo contenuto. Viene mantenuto lo stesso sistema
antiparrucca con passa-filo Inox e la stessa frizione. Il braccetto è fisso.
Prodotto nelle versioni per fucili Excalibur, Cayman, Pneumatici, da cintura ed
universale. La capacità è per tutti di circa 50 mt di sagola da 1,5 mm.
New series of plastic reels derived from the original design of the Match 50 reel but simplified to offer
a competitively priced accessory. These reels feature the same anti tangle system, stainless steel line
guide and locking friction. The handle is non retractable. It is sold in different versions, with adapters
for: Excalibur, Cayman, Airgun, Belt and Universal. The line capacity is 50mt. with a 1.5mm dia line.
Nouvelle série de moulinets en plastique qui ont la même géométrie que celle du modèle Match
50 mais plus simples pour être proposés à des prix modérés à la vente. Ils ont le même system antiperruque
avec guide-fil en Inox et le même frein. Manivelle fixe.
Réalisés en différentes versions pour fusils Excalibur, Cayman, pneumatique, pour ceinture et
universel. Ils ont tous une capacité de 50 Mt de fil de 1.5mm.
Nueva serie de carretes en plástico que copia la geometría del modelo Match 50 pero que ha sido
simplificado para poder ser ofrecido al mercado a un precio reducido. Mantiene el mismo sistema
anti corrosión con pasa-hilo Inox y la misma fricción. El brazo es fijo.
Producido en la versión para fusil Excalibur, Cayman, Neumático , de cintura y universal. La
capacidad es para todos de aprox. 50 m. de cuerda de 1,5 mm.
PORTA MULINELLO
DA BRACCIO
by M. Bardi
Supporto sagomato in plastica semi-rigida per mulinelli Omer che viene fissato con una
fascia elastica con velcro. Può essere anche utilizzato per fissare il coltello Minilaser.
Plastic made holder with a Velcro strap to be positioned on the arm to hold a ready to use spare.
It is also sold, with a different adaptor, together with the Minilaser knife.
Support profilé en plastique semi-rigide pour moulinets Omer qui se fixe sur le bras avec une
sangle élastique avec velcro. Il peut être utilisé aussi pour fixer le couteau Minilaser.
Soporte mate en plástico semi-rígido para carrete Omer que viene fijado con una faja elática con
velero. Puede ser también utilizado para fijar el cuchillo Minilaser.
ASTE AMERICA
Aste in acciaio AISI 630 dotate di 3 pinnette di caricamento in sostituzione delle
tradizionali tacche. Disponibili in spessore 6,3 mm (monoaletta a scomparsa) e
6,5 mm sia monoaletta che doppia aletta con cono per aumentare la capacità di
penetrazione.
AISI 630 stainless steel shafts also known as 17-4ph featuring 3 loading fins
instead of the traditional notch system. Available in diameters 6.3mm (low profile
barb) and 6.5mm, with a single or double barb with a steel cone to maximize
penetration and aerodynamics.
Flèche en acier inox AISI 630 dotée de 3 ergots de chargement, disponible en épaisseur de 6.3mm (mono ardillon intégré) et
de 6.5mm soit avec mono ardillon ou avec double ardillon avec un cône pour augmenter sa capacité de pénétration.
Varilla en acero AISI 630 dotada de 3 tetones de carga en sustitución de la tradicional cuña. Disponible en espesor 6,3 mm
(monoaleta y encastrada) y 6,5 mm sea monoaleta que doble aleta con cono para aumentar la capacidad de penetración.
SGROVIGLIO
Piccolo avvolgisagola da posizionare sulla punta delle aste di riserva su cui
avvolgere il monofilo dopo averlo impiombato sul codolo.
Spare assembled line holder to be positioned directly on the spare shaft.
Petit enrouleur protége- pointe à mettre sur la pointe des flèches de rechange pour
les protéger et lover le fil. Permet de disposer de flèches de rechange prêtes à
l’utilisation, tout en protégeant leurs pointes.
Pequeño plegador para colocar en la punta de la varilla de recambio sobre el
que enrollar el monofilamento después de haberlo remachado sobre el extremo.
115CM
125CM
130CM
140CM
150CM
160CM
170CM
6.3MM
MonoAleTTA
3510
3511
3512
3513
3514
-
-
6.5MM
MonoAleTTA
3610
3611
3612
3613
3614
-
-
6.5MM
doPPIA AleTTA
-
-
-
3710
3711
3712
3713
SGRoVIGlIo
400
23
ASTE AMERICA - SGROVIGLIO

24
ASTE
ASTA Ø 6.0MM
pUNTA/poINT
ALETTA/bArb
ASTA Ø 6.5MM
pUNTA/poINT
ALETTA/bArb
ASTA Ø 7MM
pUNTA/poINT
ALETTA/bArb
ASTE ACCIAIO INOx
3090-3096
oMer
6.0CM
6530-6537
TriCUsPide
7.4CM
6540-6547
TriCUsPide
8.0CM
ASTE ACCIAIO ARMONICO
ASTE ACCIAIO INOx
STAINLESS STEEL SHAFTS
FLECHES EN ACIER INOx
VARILLAS DE ACERO INOx
ASTA Ø 6.5MM
pUNTA/poINT
ASTA Ø 6.3MM
pUNTA/poINT
ALETTA/bArb
ASTA Ø 6.5MM
pUNTA/poINT
ALETTA/bArb
ASTE ACCIAIO ARMONICO
SPRING STEEL SHAFTS
FLECHES EN ACIER HARMONIqUE
VARILLAS DE ACERO ARMONICO
ASTA Ø 7.0MM
pUNTA/poINT
3079i-3086i
FiLeTTo/THread
3400-3411
oMer
7.4CM
3100-3108
oMer
7.4CM
3080-3086
FiLeTTo/THread
ACCESSORI
PER ASTE
SHAFT ACCESSORIES
ACCESSOIRES POUR FLECHES
ACCESORIOS PARA VARILLAS
ALETTE
3051TCF
3557CF
CORPETTO
PER ASTE
3550CF
3553CF
3554CF
ASTE
OLEOPNEUMATICI
SHAFTS FOR AIR GUNS
FLECHES POUR FUSILS
PNEUMATIqUES
VARILLAS PARA FUSILES
OLENEUMATICOS
PROTEGGI
CUSPIDE
FONDELLI
3552MCF
TITANIUM
Ø 6.5MM 7.4CM
INoX
Ø 6.5MM 7.4CM
INoX
Ø 6.3MM 7.4CM
INoX
Ø 6.5MM 7.0CM
Ø 7MM
Ø 8MM
0111CF
3552CCF
0112CF
TEMpEST 40
TEMpEST 50
TEMpEST/
SKorpIoN 70
MIrA
STEN 90
SUpEr STEN 100
SUpEr STEN 115
SL40
SL50
SL70
SKorpIoN 56
SKorpIoN 96
3051TCF
3557CF
3549CF
3550CF
3553CF
3554CF
3320i
3321i
3322i
3324i
3325i
3326i
3327i
3370i
3371i
3372i
3373i
3375i
25
ACCESORI PER ASTE - ASTE OLEOPNEUMATICI

26
ELASTICI PER FUCILI
NATIONAL FIRE ARMS TESTING BANK FOR
CONCEALED WEAPONS AND AMMUNITION
GARDONE VAL TROMPIA (BS)
TEST CoNDITIoNS:
DYNAMIC
poWEr 18
Top ENErGY
Atmospheric pressure: 742 mm Hg
Temp: 20 C
relative Humidity 60%
GUN: Excalibur 90cm Aluminum barrel.
SpEArSHAFT: 6.5mm x 130cm weight: 327 gr.
TEST: 10 shots dry fired clocking the speed at 1.8meters
from the front of the gun.
Ø MM
20
18
16
Average
Velocity
30,20
30,16
28,94
Maximum
Velocity
31,60
32,55
30,26
BALLISTICS
loading
effort
74Kg
66Kg
52Kg
Ø16.5MM CM42÷80
Ø16.5MM CM13÷35
Ø18MM CM48÷72
Ø18MM CM12÷32
Ø20MM CM11÷30
Ø20MM CM12÷32
ToP energY 16 CirC.
ToP energY 16
PoWer 18 CirC.
PoWer 18
dYnaMiC 20
PoWer 20/16
Per i codici fare riferimento al Listino.
For codes please refer to your dealer pricelist.
Pour les codes merci de regarder la liste de prix.
Para el codigo afer referencia al listado.
ELASTICI
PER FUCILI
ELASTICI PER FUCILI - Tutti gli elastici Omer, in lattice naturale caricato
grafite, sono prodotti con una tecnologia moderna che permette
prestazioni di altissimo livello. Le ghiere, realizzate in Grivory GV5H,
hanno un design esclusivo con un doppio gradino che ne facilita
l’avvitamento.
SPEARGUN BANDS - Omer bands are made of natural latex loaded with
graphite manufactured using a modern technology. This process yields the
highest performance. The fittings of Grivory GV5H featuring an exclusive
wrench fitting shape to make them easier to screw and unscrew.
SANDOWS POUR ARBALETE - Les sandows Omer, en latex naturel chargé
graphite, sont produits grâce à une technologie moderne qui permets des
prestations de très haut niveau. Les bagues, réalisées en Grivory GV5H,
ont un design exclusif à double gradin qui facilite le vissage.
GOMAS POR FUSILES - Las gomas Omer, en latex natural con carga
de grafito, son producidas con una tecnologia innovadora que mejora
notablemente sus prestaciones. El casquillo realizado en Grivory GV5H,
tiene un diseño exclusivo con un doble escalón que facilita el enroscado.
ELASTICI
AL METRO
Tubo di lattice in rotoli di 18Mt.
Latex tubing in 18Mt rolls.
COLLECTION
MUTE E ACCESSORI
WETSUITS AND
NEOPRENE
ACCESSORIES
COMBINAISONS ET
ACCESSOIRES
TRAjES y ACCESORIOS
TEST 2007
Top ENErGY - Ø16.5MM
poWEr 18 - Ø18MM
DYMANIC 20 - Ø20MM
18 Mt
goM16
goM18
goM20
Latex naturel par rouleaux de 18Mt.
Goma en latex natural en rollos de 18Mt.
2
3
3L
4
4L
5
5L
6
Mute da apnea - Misure indicative
AlTeZZA CM PeSo KG ToRACe CM VITA CM
162/168 60/66 85/92 72/82
168/174 66/74 92/98 76/86
174/178 70/76 92/98 76/86
174/182 84/90 98/102 86/90
182/188 90/94 98/102 86/90
182/190 92/98 102/108 90/98
188/194 94/100 102/108 90/98
192/198 100/110 108/120 98/110
BREATHLESS EMOTIONS
27

28
MED MIMETIC
T.2
T.3
T.3L
T.4
T.4L
T.5
T.5L
T.6
MuTA 5MM
67nM52
67nM53
67nM53L
67nM54
67nM54L
67nM55
67nM55L
67nM56
MuTA 6.5MM
67nM72
67nM73
67nM73L
67nM74
67nM74L
67nM75
67nM75L
67nM76
MED
MIMETIC
Muta in neoprene di spessore 5 e 6,5 mm, fodera mimetica esterna
e spaccato interno. Il taglio, anatomico e preformato, disponibile
in 8 taglie. La muta presenta bordature realizzate con una fettuccia
elastica in Lycra e bollini circolari di protezione su tutti i punti di
giunzione delle cuciture.
Neoprene wetsuit available in 5 mm and 6,5 mm, camouflage nylon
outside and open cell inside. Anatomical and preformed cut, available
in 8 sizes. The wetsuit has stretch Lycra bordering and protective
round patches on all the stitched areas.
Combinaison réalisée en néoprène de 5 et 6,5 mm, refendu intérieur
et nylon mimétique extérieur. Coupe, anatomique et préformée,
disponible en 8 tailles. Vétement avec bordages Lycra et joints
d’étanchéité sur tous les croisements de coutures.
Traje en neopreno de espesor 5 y 6,5 mm, forro mimético externo y
microporoso interno. Corte, anatómico y preformado, disponible
en 8 tallas. El traje presenta rebordes realizados con una
cinta elástica en Lycra y bollini circular de protección
sobre todos los puntos de unión de las costuras.
GREEN
MIMETIC
Muta mimetica dalla colorazione verde grigio disponibile negli spessori
di 3 mm, 5 mm e spaccato interno. Il taglio, anatomico e preformato,
disponibile in 8 taglie. La muta presenta bordature realizzate con una
fettuccia elastica in Lycra e bollini circolari di protezione su tutti i punti
di giunzione delle cuciture.
Camouflage wetsuit in a green/grey pattern, available in 3 mm, 5
mm and opeb cell inside. Anatomical and preformed cut, available in
8 sizes. The wetsuit has stretch Lycra bordering and protective round
patches on all the stitched areas.
Combinaison mimétique de couleur vert gris disponible en 3 mm, 5 mm
et refendu intérieur. Coupe, anatomique et préformée, disponible en 8
tailles. Vétement avec bordages Lycra et joints d’étanchéité sur tous les
croisements de coutures.
Traje mimético de coloración verde gris disponible en los
espesores de 3 mm, 5 mm y microporoso interno.
Corte, anatómico y preformado, disponible en 8 tallas.
El traje presenta rebordes realizados con una cinta
elástica en Lycra y bollini circular de protección sobre
todos los puntos de unión de las costuras.
T.2
T.3
T.3L
T.4
T.4L
T.5
T.5L
T.6
MuTA 3MM
66nM32
66nM33
66nM33L
66nM34
66nM34L
66nM35
66nM35L
66nM36
MuTA 5MM
66nM52
66nM53
66nM53L
66nM54
66nM54L
66nM55
66nM55L
66nM56
29
GREEN MED MIMETIC

30
OCEAN MIMETIC - DAHLAK MIMETIC
T.2
T.3
T.3L
T.4
T.4L
T.5
T.5L
T.6
MuTA 3MM
6M32
6M33
6M33L
6M34
6M34L
6M35
6M35L
6M36
MuTA 5MM
6M52
6M53
6M53L
6M54
6M54L
6M55
6M55L
6M56
OCEAN MIMETIC
Muta in neoprene di spessore 3 e 5 mm, fodera mimetica esterna e spaccato
interno. Il taglio, anatomico e preformato, disponibile in 8 taglie. La muta
presenta bordature realizzate con una fettuccia elastica in Lycra e bollini circolari
di protezione su tutti i punti di giunzione delle cuciture.
Neoprene wetsuit available in 3 mm and 5 mm, camouflage nylon outside and
open cell inside. Anatomical and preformed cut, available in 8 sizes. The wetsuit
has stretch Lycra bordering and protective round patches on all the stitched areas.
Combinaison réalisée en néoprène de 3 et 5 mm, refendu intérieur et nylon
mimétique extérieur. Coupe, anatomique et préformée, disponible en 8 tailles.
Vétement avec bordages Lycra et joints d’étanchéité sur tous les croisements de
coutures.
Traje en neopreno de espesor 3 y 5mm, forro mimético externo y microporoso
interno. Corte, anatómico y preformado, disponible en 8 tallas. El traje presenta
rebordes realizados con una cinta elástica en Lycra y bollini circulares de
protección sobre todos los puntos de unión de las costuras.
DAHLAK MIMETIC
Muta monopezzo bifoderata in neoprene di spessore
1,5 mm con fodera mimetica esterna.
1,5 mm double lined neoprene Fullsuit with camouflaged
outer lining.
Combinaison monopiece en néoprène de 1,5 mm nylon
intérieur et nylon mimétique extérieur.
Traje monopieza biforrado en neopreno de espesor
1,5 mm con forro mimético externo.
T.2
T.3
T.4
T.5
T.6
MuTA 1.5MM
65M2
65M3
65M4
65M5
65M6
SEAL
Muta in liscio/spaccato da 5 mm e 6,5 mm. Disponibile in ben 8 taglie.
Tutte le incollature sono riprese esternamente con una colla siliconica
molto elastica che ne aumenta la resistenza. Polsi, caviglie e contorno
viso sono risvoltati.
Neoprene wetsuit with smooth closed cell outside and open cell inside
in 5mm and 6.5mm. All the glued parts are coated externally with an
additional silicone elastic binder to increase the resistance to wear. Wrist,
ankle and face borders are turned in and the remaining parts of the suit
have Lycra lining.
Combinaison en néoprène lisse/refendu de 5mm et 6.5mm.Disponible
en 8 tailles. Tous les collages sont renforcés à l’extérieur avec une
colle silicone spéciale très élastique qui augmente considérablement la
résistance. Poignets, chevilles et tour de visage sont ourlés.
Traje chicle de 5mm y 6,5 mm. Disponible en 8 tallas. Todo el encolado
han sido reforzados externamente con una cola silicónica muy elástica
que aumenta la resistencia. Puños, tobillos y contorno facial han sido
rebordeados.
T.2
T.3
T.3L
T.4
T.4L
T.5
T.5L
T.6
MuTA 5MM
6752
6753
6753L
6754
6754L
6755
6755L
6756
MuTA 6.5MM
6762
6763
6763L
6764
6764L
6765
6765L
6766
31
SEAL

32
SIBERIA
T.2
T.3
T.4
T.5
T.6
T.7
MuTA 9MM
69n062
69n063
69n064
69n065
69n066
69n067
SIBERIA
Nuova muta 2 pezzi foderata esternamente con interno in “spaccato” studiata
appositamente per le acque fredde o per gli operatori che passano molte ore in acqua. Lo
spessore del neoprene è di 9 mm con però alcune parti in 6,5 mm per facilitare i movimenti
e il comfort d’utilizzo (ad esempio la parte ascellare e la parte alta della salopette).
Neoprene wetsuit, nylon lining outside and open cell inside specifically designed for very
cold waters. The suit is manufactured in 9.0mm thick neoprene rubber but features some
parts (under the armpits and around the neck) in 6.5mm to ease the diver’s movements.
Nouvelle combinaison 2 pièces, Néopréne refendu intérieur et nylon extérieur .
Spécialement conçue pour une utilisation en eau froide ou pour ceux qui doivent passer
beaucoup de temps dans l’eau. L’épaisseur est de 9mm avec des parties en 6.5mm pour un
meilleur confort (Ex : La partie gilet du pantalon).
Nuevo traje de 2 piezas forrada externamente con interior en microporoso estudiada
específicamente para el agua fría o para los profesionales que pasan muchas horas en
el agua. El espesor del neopreno es de 9 mm. pero con algunas partes en 6,5 mm. para
facilitar el movimiento y el confort de uso (por ejemplo la parte de la axila y la parte alta
del peto).
MASTER PRO
Muta in neoprene di spessore 5 e 6,5 mm, fodera nylon esterna e spaccato
interno. Il taglio, anatomico e preformato, disponibile in 8 taglie. La muta
presenta bordature realizzate con una fettuccia elastica in Lycra e bollini
circolari di protezione su tutti i punti di giunzione delle cuciture.
Neoprene wetsuit available in of 5 mm and 6,5 mm, nylon outside and open
cell inside. Anatomical and preformed cut, available in 8 sizes. The wetsuit
has stretch Lycra bordering and protective round patches on all the stitched
areas.
Combinaison en néoprène de 5 et 6,5 mm, nylon exterieur, refendu intérieur.
Coupe, anatomique et préformée, disponible en 8 tailles. Vétement avec
bordages Lycra et joints d’étanchéité sur tous les croisements de coutures.
Traje en neopreno de espesor 5 y 6,5mm, forro nylon exterior y microporoso
interno. Corte, anatómico y preformado, disponible en 8 tallas. El traje
presenta rebordes realizados con una cinta elásticas en Lycra y bollini
circulares de protección sobre todos los puntos de uniones de las costuras.
T.2
T.3
T.3L
T.4
T.4L
T.5
T.5L
T.6
MuTA 5MM
68n052
68n053
68n053L
68n054
68n054L
68n055
68n055L
68n056
MuTA 6.5MM
68n062
68n063
68n063L
68n064
68n064L
68n065
68n065L
68n066
33
MASTER PRO

34
NEW TEAM TITANIUM
T.2
T.3
T.4
T.5
T.6
T.7
MuTA 3MM
6703T2
6703T3
6703T4
6703T5
6703T6
6703T7
MuTA 5MM
6705T2
6705T3
6705T4
6705T5
6705T6
6705T7
NEW TEAM
TITANIUM
Muta in neoprene di spessore 3.0 e 5.0mm,
fodera Nylon esterna e titanio interno.
3.0 and 5.0mm neoprene suit, nylon lining
outside and titanium coating inside.
Combinaison réalisée en néoprène refendu titanium
intérieur et nylon extérieur de 3.0 et 5.0mm.
Traje de neopreno titanizado en el interior y
forro en el exterieur, en 3.0 y 5.0mm.
TEAM
PLUSH
Muta in neoprene di spessore 5.0 mm, fodera
Nylon esterna e plush interno.
Disponibile anche in versione con cerniera.
5.0 mm neoprene suit, nylon lining outside
and plush coating inside.
Available even with zip.
Combinaison réalisée en néoprène plush
intérieur et nylon extérieur de 5.0 mm.
Disponible aussi avec germeture.
Traje de neopreno plush en el interior y
forro en el exterieur, en 5.0 mm.
Disponible también en versión con cremallera.
T.2
T.3
T.4
T.5
T.6
T.7
MuTA 5MM
67052
67053
67054
67055
67056
67057
MuTA 5MM
CeRnIeRA - ZIPPeR - FeRMeTuRe - CReMAlleRA
6705P2
6705P3
6705P4
6705P5
6705P6
6705P7
35
TEAM PLUSH

36
LINEA ACCESSORI
LINEA ACCESSORI NEOPRENE
by M. Bardi
DrITTA
CUrVA
PIASTRA PIoMBo
500gr
5209
5208
CAVIGlIeRA
541B
S-M
M-L
L-XL
T.2
T.3
T.4
T.5
T.6
SCHIenAlIno
lIGHT
66sMB
66MLB
66LXLB
SoTToMuTA
59082B
59083B
59084B
59085B
59086B
BeRMudA
PoRTA PeSI
592B
593B
594B
595B
596B
CAlZARe
3MM
6612B
6613B
6614B
6615B
6616B
CAlZARe
5MM
6812B
6813B
6814B
6815B
6816B
SOTTOMUTA
Sottomuta da 1 mm con interno foderato ed esterno liscio per vestire il sottomuta a secco e solo successivamente indossare la muta in liscio
spaccato. Il taglio è 5 cm più lungo per garantire la copertura della parte addominale. E’ dotato di rinforzo sternale applicato internamente.
Made with 1 mm thick neoprene with nylon lining inside and smooth skin outside. It is intended to be worn in dry condition. A suit can then be
worn on top only when wet. It also features a chest reinforcement on the inside to protect the diver when charging the gun.
Sous vêtement en Néopréne 1mm refendu intérieur et lisse à l’extérieur qui peut s’enfiler à sec et permettre l’habillage d’un vêtement en lisse/
refendu. La coupe est rallongée de 5 cm pour garantir une parfaite couverture du tronc. Il est doté d’un renfort de poitrine interieur.chaleco Calor
de 1mm con interior forrado y exterior liso para vestirlo en seco y sucesivamente colocarse el traje chicle. El corte es 5 cm. más largo para
garantizar la cobertura de la parte abdominal. Está dotado de refuerzos externos aplicados internamente.
CAVIGLIERA
Cavigliera in neoprene elastico con tasca per l’alloggio di
una piastra da 500. E’ dotata di agganci elastici con velcro e
può essere indossata sia sopra che sotto la muta.
Made with elastic nylon double lined neoprene, they are
designed to carry OMER 500gr. lead weights. They feature
elastic Velcro closures and they can be strapped either on top
or under the wetsuit.
Chevillere porte- plombs en néoprène avec poche pour sachet
de plomb de 500 gr. Peut être utilisée sous ou sur le vêtement
grâce à des boucles latérales avec sangle velcro.
Tobillera en neopreno elástico con bolsillos para el alojo de
una pastilla de 500 gr. Está dotada de enganche elástico con
velero y puede ser colocada ya sea sobre o bajo el traje.
BERMUDA
PORTA PESI
Nuovo bermuda Green Mimetic bifoderato da 3 mm dotato
di 4 tasche ove è possibile alloggiare piastre
di piombo da 500 gr. E’ pensato per essere vestito e
svestito con i pesi inseriti.
Made with Green Mimetic double lined neoprene in thickness
3mm, it features four pockets to carry OMER 500gr.
lead weights. It is designed to be put on and taken off with
the weights inserted in the pockets.
Nouveau Bermuda Green Mimetic de 3mm équipé de 4
poches qui peuvent allager à plomb de 500gr. On peut le
mettre et l’enlever avec les plombs dans les poches.
Nueva bermuda Green Mimetic biforrada de 3mm dotada
de 4 bolsillos dónde es posible alojar pastillas
de plomo de 500 gr. Está pensada para ser vestida y
desvestida con los pesos colocados.
SCHIENALINO
LIGHT
Dotato di quattro tasche interne che possono ospitare ciascuna
fino a 2 kg, utilizzando sia piastre che normali piombi da cintura.
It features four pockets to carry OMER 500gr. (approx 1lb) lead
weights as well as standard belt weights. Each pocket can carry
up to 2Kgs.
Doté de 4 poches à plombs à l’intérieur qui peuvent porter
chacune jusqu’à 2 kg, en utilisant soit des sachets de grenaille
soit des plombs classiques de ceinture.
Dotada de 4 bolsillos internos que pueden hospedar piezas hasta
2 Kg., utilizando ya sea pastillas que normales plomos de cintura.
CALZARE SKIN
Calzare realizzato per ottenere la massima termicità. Il taglio si differenzia
tra piede destro ( R ) e piede sinistro ( L ). Sotto il tallone vi è un piccolo
foro per consentire la fuoriuscita dell’acqua e dell’aria. Il collo del piede
e la punta del calzare sono in liscio esterno per una rapida asciugatura.
Internamente è foderato e la suola è rinforzata. Realizzato in 3 e 5 mm.
Extremely warm neoprene sock available in 3mm or 5mm neoprene. It
features a left foot and a right foot design, for maximum comfort. Under the
heel there is a little hole to clear excessive water or air. The top and the toe
part are made in neoprene with smoothskin outside for quick drying. The
sole is reinforced for maximum resistance to abrasion.
Chausson réalisé afin d’obtenir une isolation thermique maximale. La coupe
est différente entre le pied droit (R) et le pied gauche (L). Sous le talon un
petit trou permet l’évacuation de l’eau et de l’air. La partie supérieure et
le bout du pied sont réalisés en néopréne lisse pour permettre un rapide
essorage rapide. A l’intérieur est doublé nylon et la semelle est renforcé.
Proposé en 3 et 5 mm.
Scarpín realizado para obtener la máxima protección térmica. El corte se
diferencia entre el pie derecho (R) y el pie izquierdo (L) Bajo el talón hay
un pequeño agujero para permitir la fuga del agua y del aire. El cuello
del pie la punta del scarpín son en liso exterior para un rápido secado.
Internamente está forrado y la suela está reforzada. Realizado en 3 y 5 mm.
GILET PORTA PIOMBI
by M. Bardi
Dotato di 6 tasche interne che possono ospitare ciascuna fino a 2 kg.
It features six pockets to carry OMER 500gr. lead weights as well as standard belt weights.
Each pocket can carry up to 2Kgs.
Il est équipé de 6 poches a l’intérieur qui peuvent contenir
chacune jusqu’à 2 kg.
Dotado de 6 bolsillos internos que pueden hospedar
piezas hasta 2 Kg.
BERMUDA E
SOTTOMUTA
Bermuda e sottomuta titanizzati.
Bermuda e sottomuta Titanio/Mimetico.
Titanium bermuda and tank top.
Camouflage/Titanium bermuda and tank top.
Bermuda et sous-vetement refendu titanium.
Bermuda et sous-vetement Titanium/Mimetique.
Bermuda y chaleco titanizados.
Bermuda y chaleco Titanio/Mimetico.
3MM BeRMudA BeRMudA SoTToMuTA
TITAnIo MIMeTICo TITAnIo
T.1 - - 59081T
T.2 59072T 59072M 59082T
T.3 59073T 59073M 59083T
T.4 59074T 59074M 59084T
T.5 59075T 59075M 59085T
T.6 59076T 59076M 59086T
SoTToMuTA
MIMeTICo
59081M
59082M
59083M
59084M
59085M
59086M
piccola
Media
Grande
GIleT
PoRTA PIoMBI
6640Xs
6640s
6640M
37
GILET - BERMUDA SOTTOMUTA

38
CALZARI - GUANTI
3 MM T.1-6 661-6 1.5 MM T.1-6 681-6
MED OCEAN
BRASIL
3MM T.1-6
5MM T.1-6
54511-6
66281-6
SUPER STRETCH
3MM T.1-6 66241-6 1.5 MM T.1-6 6622T1-6 3MM T.1-6 66331-6
2MM
T.S
T.M
T.ML
T.L
T.XL
T.S
T.M
T.ML
T.L
T.XL
T.S
T.M
T.L
T.XL
Med
48s
48M
48ML
48L
48XL
2MM
45s
45M
45ML
45L
45XL
6663s
6663M
6663L
666XL
oCeAn
49s
49M
49ML
49L
49XL
4MM
46s
46M
46ML
46L
46XL
CALZARI
Calzari neoprene.
Neoprene socks.
Botillons en neoprene.
Calzados en neopreno.
GUANTI MIMETICI
Guanti in neoprene da 2mm bifoderato con fodera esterna mimetica.
Il guanto sinistro è rinforzato sul palmo della mano.
2 mm Neoprene gloves with camouflage nylon outside and black nylon inside.
Reinforced palm of the left glove.
Gant en néoprene de 2 mm doublé nylon 2 faces avec la face externe mimetique.
Le gant gauche est renforcé sur la paume de la main.
Guante en neopreno de 2 mm biforrado con forro externo mimético.
El guante izquierdo está reforzado sobre la palma de la mano.
GUANTO
SUPER STRETCH
Guanto in neoprene con fodera ultra flessibile, disponibile negli spessori 2mm e 4mm.
2mm and 4mm neoprene gloves, featuring an a highly stretchable lining.
Gant, réalisé en néoprène avec fourreau ultra-flexible, de 2 mm ou 4 mm d’épaisseur.
Guante en neopreno con forro ultra flexible, disponible en los espesores de 2 y 4mm.
GUANTO BRASIL
Guanto alcantara 3mm. - Amara Glove 3mm.
Gant en alcantara 3mm. - Guante en alcantara 3mm.
COLLECTION
2007
PINNE
FINS
PALMES
ALETAS
BREATHLESS EMOTIONS
39

40
SCARPETTA MILLENIUM
38/40
40/42
41/43
41/43
LoNGHEroNE CorTo
42/44
43/45
43/45
LoNGHEroNE CorTo
44/46
46/48
MIllenIuM
s6138
s6140
s6141
s6141C
s6142
s6143
s6143C
s6144
s6146
SCARPETTA
MILLENIUM
Le già numerose taglie disponibili di scarpette Millennium ( 5 )vengono ampliate con
2 nuove taglie “intermedie” 41-43 e 43-45. Queste 2 nuove taglie saranno disponibili
anche in versione con longheroni corti ideali per ottimizzare le prestazioni delle pale in
fibra (carbonio e fibra di vetro). Da oggi in ben 7 taglie: 38-40, 40-42, 41-43, 42-44,
43-45, 44-46, e 46-48.
Two more sizes have been added to the standard five sizes of Omer Millennium
footpockets. The two new sizes are the intermediate sizes 41-43 and 43-45 and they
are available in two versions, with the standard design and with shorter blade holders
intended to be used with carbon fiber blades. The seven sizes available are now:
38-40, 40-42, 41-43, 42-44, 43-45, 44-46, 46-48.
Aux nombreuses tailles déjà disponibles des chaussons Millenium (5) viennent s’ajouter
2 nouvelles tailles 41-43 et 43-45. Ces deux nouvelles tailles seront aussi disponibles
avec des longerons courts parfaits pour optimiser le rendement des voilures en fibre
(carbone ou fibre de verre).
Disponibles en 7 tailles : 38-40, 40-42, 41-43, 42-44, 43-45, 44-46, e 46-48.
Las ya numerosas tallas disponibles de calzante Millenium (5) vienen ampliada con
dos nuevas tallas “intermedias” 41-43 y 43-45. Estas 2 nuevas tallas serán disponibles
tambie´n en versión con nervios cortos ideales para optimizar las prestaciones de la
pala en fibra (carbono y fibra de vidrio).
PEGASO
Nuova pinna in fibra di vetro realizzata in autoclave con
lo stesso procedimento utilizzato per le pinne in carbonio.
Questa processo produttivo consente di avere la pala a
spessori differenziati e con la piega nella sua parte terminale
(sotto la scarpetta). Disponibile in 3 diversi gradi di durezza:
Soft, Medium, Hard per soddisfare tutte le esigenze degli
utilizzatori. Viene realizzata nella nuova colorazione Mimetic
Brown.
40/42
41/43
42/44
43/45
44/46
46/48
New fin featuring a high performance glass fiber blade with variable
thickness and bent under the foot pocket for maximum comfort. Manufactured
with the same process used to make carbon fiber blades, it is available in three
different thicknesses: Soft, Medium and Hard to satisfy every user. It is finished
with the new Brown Mimetic color.
Nouvelle palme en fibre de verre réalisée en autoclave avec le même procédé
déjà utilisé pour les palmes en carbone. Ce procédé nous permet d’obtenir
une palme avec des épaisseurs différentes et avec la pliure sous le chausson.
Disponibles en 3 duretés différentes : Souple, Medium, Dure pour satisfaire
toutes les exigences de utilisateurs.
Nueva aleta en fibra de vidrio realizada en autoclave con el mismo
procedimiento utilizado para las aletas de carbono. Este proceso de
producción permite tener diversos espesores en la pala y con arqueo en su
Desde hoy 7 tallas: 38-40, 40-42, 41-43, 42-44, 43-45, 44-46, 46-48. parte final (bajo el calzante).
Disponible en 3 diferentes grados de dureza: Sofá, Médium, Hard para
satisfacer todas las exigencias de los usuarios.
Viene realizada con la nueva coloración Mimetic Brown.
41
HARd
P6140PH
P6141PH
P6142PH
P6143PH
P6144PH
P6146PH
MedIuM
P6140PM
P6141PM
P6142PM
P6143PM
P6144PM
P6146PM
SoFT
P6140Ps
P6141Ps
P6142Ps
P6143Ps
P6144Ps
P6146Ps
PEGASO

42
REKORD
40/42
41/43
42/44
43/45
44/46
46/48
ReKoRd 3
P6140K
P6141K
P6142K
P6143K
P6144K
P6146K
REKORD
Pinne dalla classica scarpetta Omer in gomma multidurezza e pale amovibili
realizzate in autoclave con fibra di carbonio e resina epossidica. Le pale
hanno una superficie completamente piatta, sono piegate sotto la scarpetta
ed in punta si caratterizzano per il profilo idrodinamico. Le pale della pinna
Rekord 3 presentano inoltre un bordo in gomma su tutto il perimetro, per
meglio convogliare i flussi d’acqua, generati durante la pinneggiata.
Fins with the classic Omer footpocket produced with various rubber suppleness
and removable blades manufactured with the autoclave process in carbon and
epoxy resins. The blades have a completely flat surface, are bent under the
footpocket and are characterised by a hydrodynamic profile. The blades of the
Rekord 3 also have a rubber border along the whole perimeter which channel
the water during the strokes.
Palmes avec le chausson classique Omer en caoutchouc de plusieurs duretés
et voilures amovibles realisées en autoclave avec de la fibre en carbone et
de la résine. Les voilures ont une surface completement plane, pliées sous le
chausson. La pointe se caractérise par un profil hydrodynamique. Les voilures
des palmes Rekord 3 sont équipées d’un longeron en caoutchouc sur toute la
longueur afin de mieux écouler le flux d’eau généré pendant le palmage.
Aleta de clásico calzante Omer en goma multidureza y pala recambiable
realizada en autoclave con fibra de carbono y resina eposídica. La pala que
tiene una superficie completamente plana, está doblada bajo el calzante y la
punta se caracteriza por el perfil hidrodinámico. La pala de la aleta Rekord
3 presenta además un borde en goma sobre todo el perímetro, para mejor
canalización del flujo del agua, generado durante el aleteo.
ICE
Pinne dalla classica scarpetta Omer in gomma multidurezza e pale amovibili
realizzate di stampaggio con materiale termoplastico trasparente. Il design della
pala e le attrezzature per lo stampaggio sono state realizzate in collaborazione
con lo studio tecnico di uno dei maggiori produttori di materiali termoplastici al
mondo. Le Ice, grazie al loro assoluto mimetismo e alle proprietà meccaniche simili
alle pale realizzate in fibra di carbonio, sono un modello di pinna unico ed ideale
per tutti i pescatori cultori del mimetismo. Omer offre 3 anni di garanzia per questo
modello.
Suppleness with the classic Omer footpocket produced with various rubber and
removable blades manufactured in transparent thermoplastic materia. The design
of the blade and the machines for the molds have been realised in collaboration
with the technical office of one of the world’s leading manufactures of thermoplastic
materials. The Ice, due to their absolute mimetic mechanical properties, are similar
to fins manufactured in carbon fibre and are a unique type of fin ideally suited for
all spearfishers who love camouflage. Omer offers a 3 year warranty on these fins.
Palmes avec le chausson classique Omer en caoutchouc de plusieurs duretés et
voilures amovibles realisées en thermoplastique transparent injecté. Le design
de la voilure et les équipements pour le moulage sont realisés en collaboration
avec le bureau d’études d’un des plus importants producteurs mondiaux de
materiels thermoplastique. Les palmes Ice, grace à leur camouflage intégral et à
leur propriétés mécaniques similaires à celles des voilures realisées en fibre de
carbone, sont un type de palmes unique et idéal pour tous les pêcheurs adeptes du
camouflage. Pour ce produit Omer offre une garantie de 3 ans.
Aleta de clásico calzante Omer en goma multidureza y pala recambiable
realizada en estampación con material termoplástico transparente. El diseño de
la pala y los utensilios para la estampación han sido realizados en colaboración
con el estudio técnico de uno de los mayores productores de material termoplástico
del mundo. La Ice, gracias a su absoluto mimetismo y a la propiedad mecánica
similar a la de la pala realizada en fibra de carbono, es un modelo de aleta único
e ideal para todos los pescadores amantes del mimetismo. Omer ofrece 3 años de
garantía para este modelo.
38/40
40/42
41/43
42/44
43/45
44/46
46/48
ICe 3
P6138i
P6140i
P6141i
P6142i
P6143i
P6144i
P6146i
43
ICE

44
BAT 25 MED - OCEAN MIMETIC
40/42
41/43
42/44
43/45
44/46
46/48
40/42
41/43
42/44
43/45
44/46
46/48
Med
P6540M
P6541M
P6542M
P6543M
P6544M
P6546M
oCeAn
P640oM
P641oM
P642oM
P643oM
P644oM
P646oM
BAT 25 MED
MIMETIC
Pinne della linea Bat, con pale a durezza intermedia, realizzate nel colore
tipico della linea Med Mimetic.
Medium softness Bat fins, featuring Med Mimetic camouflage blades.
Palmes de la ligne Bat, avec voilure de dureté intermédiaire, réalisées dans la
couleur caractéristique de la ligne Med Mimetic.
Aleta de la línea Bat, con palas de dureza intermedia, realizada con el color
típico de la línea Mimetic Med.
BAT 25 OCEAN
MIMETIC
Pinne della linea Bat, con pale a durezza intermedia, realizzate nel colore
tipico della linea Ocean Mimetic.
Palmes de la ligne Bat, avec voilure de dureté intermédiaire, réalisées dans la
couleur caractéristique de la ligne Ocean Mimetic.
Medium softness Bat fins, featuring Ocean Mimetic camouflage blades.
Aleta de la línea Bat, con la pala de dureza intermedia realizada con los
colores típicos de la línea Ocean Mimetic.
MILLENIUM
RUNNER
Pinna con pale dal design identico al modello Ice e realizzate in materiale
termoplastico Pom, dalle elevate capacità elastiche.
Fins with an identical design to the Ice and manufactured in thermoplastic Pom,
offering a high level of elasticity.
Palmes Millennium Runner (en remplacement des palmes Millennium Competition).
Palmes avec voilures qui ont un design identique à celui du modèle Ice et realisés
en materiau thermoplastique POM, avec une grande capacité elastique.
Aleta con pala de diseño idéntico al modelo Ice, realizado en material
termoplástico Pom, de elevada capacidad elástica.
38/40
40/42
41/43
42/44
43/45
44/46
46/48
MIllenIuM RunneR
P6138rU
P6140rU
P6141rU
P6142rU
P6143rU
P6144rU
P6146rU
45
MILLENIUM RUNNER

46
MILLENIUM WINTER GREEN BLACK
38/40
40/42
41/43
42/44
43/45
44/46
46/48
38/40
40/42
41/43
42/44
43/45
44/46
46/48
MIllenIuM WInTeR
P6138W
P6140W
P6141W
P6142W
P6143W
P6144W
P6146W
GReen
P6138V
P6140V
P6141V
P6142V
P6143V
P6144V
P6146V
BlACK
P6138n
P6140n
P6141n
P6142n
P6143n
P6144n
P6146n
MILLENIUM
WINTER
GREEN
BLACK
Le classiche pinne Millennium, nelle varie versioni proposte, vengono da
quest’anno realizzate con un nuovo stampo per renderne le geometrie
uguali ai più moderni modelli ICE e Runner. Il tutto per ottimizzare
ulteriormente la resa durante l’utilizzo massimizzandone la spinta.
Disponibili nelle versioni Winter (più morbide), Nere e Verdi. Da oggi in
ben 7 taglie: 38-40, 40-42, 41-43, 42-44, 43-45, 44-46, e 46-48.
Omersub classic Millennium fins feature this year a new Polypropylene
blade derived in design from the blade of the Runner and Ice fins. The
thermoplastic material used is the same material used in the past but the
new design allows even greater performance.
Available in models: Winter(softer), Black and Green in seven sizes: 38-40,
40-42, 41-43, 42-44, 43-45, 44-46, e 46-48.
Les palmes Millenium classiques, proposées en différentes versions, seront
réalisées à partir de cette saison avec un nouveau moule de voilure afin
d’avoir une géométrie plus proche de celles des modèles ICE et Runner,
ceci afin d’obtenir une poussée optimale. Disponibles dans les modèles
Winter (plus soft), Noire et Vert
Disponibles dans les tailles: 38-40, 40-42, 41-43, 42-44, 43-45,
44-46, e 46-48.
La clásica aleta Millenium, en las varias versiones propuestas, vienen desde
este año realizadas con una nueva estampación para ofrecer la misma
geometría que el moderno modelo ICE y Runner. Todo para optimizar
ulteriormente la propulsión y el empuje..
Disponible en las versiones Winter (más blanda), Negra y Verde.
Desde hoy 7 tallas: 38-40, 40-42, 41-43, 43-45, 44-46 y 46-48.
COLLECTION
2007
MASCHERE E AERATORI
MASKS AND SNORKELS
MASqUES ET TUBAS
MASCARAS y RESPIRADORES
BREATHLESS EMOTIONS
47

48
ARIES 39
black
brown
Med
ocean
ARIeS 39
8007n
8007Br
8007M
8007o
ARIES 39
Nuova maschera nata dall’ evoluzione del modello Aries 45 che sostituisce. Nonostante la
riduzione del volume interno rispetto al modello precedente si è riusciti ad ottenere un aumento
del campo visivo. Come tutte le maschere OMER dell’ultima generazione le fibbie di aggancio
e regolazione del cinghiolo sono poste direttamente sul facciale in morbido silicone anallergico
- prodotto in Giappone su specifiche Omer- per aumentarne l’aderenza sul viso dell’utilizzatore.
Questa nuova maschera è disponibile in colore nero, Mimetic med, Ocean Mimetic e nella
nuova colorazione Mimetic Brown.
Aries 39 is a new mask derived in design from the Omer classic Aries 45 mask. The internal volume has been further
reduced without compromising the field of vision. The buckles are positioned directly on the silicone skirt, and the total
weight of the mask is extremely low. The mask is available in the classic black silicone, black body version and also in the
models Med Mimetic, Ocean Mimetic and the new Brown Mimetic.
Nouveau masque né de l’évolution du modèle Aries 45 qu’il va remplacer. Le volume interne est réduit par rapport à
celui de l’Aries 45 mais on a réussi à obtenir une large champ de vision avec attaches de boucles positionnés directement
sur la jupe en silicone souple anallergique – fabriquée au Japon suivant les spécifications d’Omer – afin d’augmenter
l’adhérence sur le visage de l’utilisateur. Ce nouveau masque est disponible en noir, Mimetic med, Ocean Mimetic et dans
la nouvelle couleur Mimetic Brown.
Nueva máscara nacida de la evolución del modelo Aries 45 que sustituye. No obstante la reducción del volumen interno
respecto al modelo precedente se ha buscado para obtener un aumento del campo de visión. Como todas las máscaras
OMER de la última generación la hebilla de enganche y regulación de la cinta están puestas directamente sobre su facial
en silicona blanda inalérgica – producida en Japón bajo especificación de Omer-para aumentar la adherencia sobre la
cara del usuario. Esta nueva máscara está disponible en color negro, Mimetic Med, Ocean Mimetic y la nueva coloración
OLYMPIA
Da questa stagione la maschera Olympia, caratterizzata da un ampio campo visivo, è
disponibile oltre che nel colore nero anche nelle versioni Mimetic Med, Ocean Mimetic
e nel nuovo Mimetic Brown. Come tutte le maschere OMER dell’ultima generazione,
le fibbie di aggancio e regolazione del cinghiolo sono poste direttamente sul facciale
in morbido silicone anallergico - prodotto in Giappone su specifiche Omer- per
aumentarne l’aderenza sul viso dell’utilizzatore.
Beginning this season Omersub classic Olympia mask is also available in the models
Med Mimetic, Ocean Mimetic and the new Brown Mimetic.
Le masque Olympia, caractérisé par un grand champ de vision, est disponible en plus des couleurs noire , Mimetic
Med, Ocean Mimetic dans la nouvelle couleur Mimetic Brown.
Comme pour tous les masques Omer, les attaches de boucles sont positionnés directement sur la jupe en silicone
souple anallergique – fabriquée au Japon suivant les spécifications d’ Omer – afin d’augmenter l’adhérence sur le
visage de l’utilisateur.
Desde esta temporada la máscara Olympia, caracterizada por un amplio campo de visión, está disponible además
del color negro también en las versiones Mimetic Med, Ocean Mimetic y en el nuevo Mimetic Brown.
Como todas las máscaras OMER de última generación, la hebilla de enganche y regulación de la cinta están puestas
directamente sobre el facial en silicona blanda inalergica – producido en Japón bajo especificación de Omer-para
aumentar la adherencia sobre la cara del usuario.
Mimetic Brown. 49
BROWN MED OCEAN BROWN MED OCEAN
black
brown
Med
ocean
Grey
olYMPIA
603n
603Br
603M
603o
603gr
OLyMPIA

50
ALIEN
black
brown
Med
ocean
AlIen
602nCF
602Br
602MC
602oM
ALIEN
Maschera di ridotto volume interno e ampio campo visivo con agganci
posizionati direttamente sul facciale in morbido silicone - prodotto in Giappone
su specifiche Omer- ed in posizione arretrata per una maggiore idroninamicità.
Il peso di questa maschera è particolarmente contenuto. Disponibile oltre che
nel colore nero anche nelle versioni Mimetic Med, Ocean Mimetic e nel nuovo
Mimetic Brown. Lenti ottiche sono disponibili per questo modello.
Small internal volume mask specifically designed for spearfishing. The buckles are positioned directly on the skirt, greatly
reducing the total weight of the mask and allowing greater hydrodynamics. Optical lenses can be purchased separately.
The mask is available in the classic black silicone, black body version and also in the models Med Mimetic, Ocean
Mimetic and the new Brown Mimetic.
Masque à petit volume interne et large champ de vision avec les attaches de boucles positionnées directement sur la
jupe en silicone souple fabriquée au Japon suivant les spécifications d’Omer –en position reculée pour un meilleur
hydrodynamisme. Le poids de ce masque est extrêmement réduit. En plus des couleurs noire , Mimetic Med, et Ocean
Mimetic , ce masque est maintenant disponible dans la nouvelle couleur Mimetic brown. Verres optiques disponibles.
Máscara de reducido volumen interno y amplio campo de visión con enganche posicionado directamente sobre el
facial en silicona blanda inalergica – producido en Japón bajo especificación de Omer- y en posición atrasada para
una mayor hidrodinámica. . El peso de esta máscara está particularmente reducido. Disponible además del color negro
también en las versiones Mimetic Med, Ocean Mimetic, y en el nuevo Mimetic Brown. Lentes ópticas disponibles para
este modelo.
Disponibili lenti ottiche per questo modello.
Prescription lenses available for this model.
Verres optiques disponibles pour ce modéle.
Disponible lentes ópticas para este modelo.
BANDIT
Maschera di ridotto volume interno derivata dal modello Abyss. Il corpo è stato
abbondantemente alleggerito eliminando anche il frontalino ferma vetri ottenendo un
design innovativo. Il facciale in morbido silicone ed il sistema di aggancio del cinghiolo
sono gli stessi della classica Abyss. Disponibile oltre che nel colore nero anche nelle
versioni Mimetic Med, Ocean Mimetic e nel nuovo Mimetic Brown. Lenti ottiche sono
disponibili per questo modello.
Small internal volume mask specifically designed for spearfishing and derived in design from Omersub’s oldest and
most successful mask, the Abyss. The body of the mask has been reduced in weight resulting in a low profile sleeker
design. Optical lenses can be purchased separately. The mask is available in the classic black silicone, black body
version and also in the models Med Mimetic, Ocean Mimetic and the new Brown Mimetic.
Masque à petit volume interne dérivé du modèle Abyss. Les cerclages internes maintenant les verres ont été éliminés
ce qui permet un allégement considérable du masque, et un nouveau design. La jupe en silicone souple et la sangle
sont les même que celles du masque Abyss. En plus des couleurs noire , Mimetic Med, et Ocean Mimetic , ce
masque est maintenant disponible dans la nouvelle couleur Mimetic brown. Verres optiques disponibles.
Mascara de reducido volumen interno derivada del modelo Abyss. El cuerpo ha sido abundantemente aligerado
eliminando también el frontal sujeta vidrios obteniendo un diseño innovador. El facial en silicona blanda y el sistema
de enganche de la cinta son los mismos que la clásica Abyss.
Disponible además del color negro también en la versión Mimetic Med, Ocean Mimetic y en el nuevo Mimetic
Brown. Lentes ópticas están disponibles para este modelo.
black
brown
Med
ocean
BAndIT
604nC
604Br
604MM
604oM
Disponibili lenti ottiche per questo modello.
Prescription lenses available for this model.
Verres optiques disponibles pour ce modéle.
Disponible lentes ópticas para este modelo.
BROWN MED OCEAN BROWN MED OCEAN
51
BANDIT

52
ABySS
black
ABYSS
ABYSS
Classica maschera due vetri per apnea dal volume interno molto ridotto. Il facciale è
realizzato in morbido silicone - prodotto in Giappone su specifiche Omer.
Lenti ottiche disponibili per questo modello.
Double lens mask with a reduced internal volume. Optical lenses can be purchased
separately.
Masque classique deux verres à faible volume intérieur. Le facial est réalisé en silicone
souple – produit en Japan suivant des indications Omer.
Verres optiques disponibles.
Clásica máscara de dos vidrios para apnea de volumen interno
muy reducido. El facial está realizado en silicona blanda- producido en
Japón bajo especificación de Omer.
Lentes ópticas disponibles para este modelo.
MASCHERE
CON LENTI
SPECCHIATE
6002nCF AbYSS
Disponibili lenti ottiche per questo modello.
Prescription lenses available for this model.
Verres optiques disponibles pour ce modéle.
Disponible lentes ópticas para este modelo.
Lenti specchiate
Mirrored lenses
Verres miroir
Opticas de espejo
ABYSS
ExCLUSIVE
ALIEN OCEAN
MIMETIC
ExCLUSIVE
BANDIT
ExCLUSIVE
ALIEN
bANDIT
lenTI SPeCCHIATe
6002grC
602os
604X
ABYSS ExCLUSIVE
ALIEN OCEAN MIMETIC ExCLUSIVE BANDIT ExCLUSIVE
53
MASCHERE CON LENTI SPECCHIATE

54
ZOOM
TRASPARENTE
CLEAR
TRASPARENT
TRASPARENTE
BLACK PRO BLACK
TrASpArENTE
bLACK
pro bLACK
broWN
MED
oCEAN
ZooM
60651TCF
60651CF
60651MCF
60651Br
60651nMCF
60651oMCF
ZOOM
Aeratore ergonomico con boccaglio in silicone anallergico. Nella versione Zoom Pro
(morbido) il tubo in poliuretano è pieghevole. Disponibile nelle colorazioni nero (rigido
e morbido), trasparente, Mimetic Med, Ocean Mimetic e nel nuovo Mimetic Brown.
Ergonomically designed spearfishing snorkel. The model Zoom Pro features a bendable
polyurethane tube. It is available in the classic black silicone version, transparent, and
also in the models Med Mimetic, Ocean Mimetic and the new Brown Mimetic.
Tuba ergonomique avec embouchoir en silicone anallergique. Le modele ZOOM PRO
(souple) est constitué d’un tube pliable en polyuréthane. Disponible dans les couleurs
noire (rigide et souple), transparent, Mimetic Med, Ocean Mimetic et dans la nouvelle
couleur Mimetic Brown.
Tubo ergonómico con boquilla en silicona inalergica. En la versión Zoom Pro (blando)
el tubo en poliuretano es plegable. Disponible en la color negro (rígido y blando),
transparente, Mimetic Med, Ocean Mimetic y el nuevo Mimetic Brown.
BROWN MED OCEAN
COLLECTION
2007
ACCESSORI
ACCESSORIES
ACCESSOIRES
ACCESORIOS
BREATHLESS EMOTIONS
55

56
SHOWLIGHT
35W
10W
SHoWlIGHT
7229ri
7229
SHOWLIGHT 35W R
SHOWLIGHT 35W è dotata di lampadina da 35 W alimentata da un pacco batterie
all’idrogeno (Ni-Mh) da 8.500 ma che assicura un’autonomia di 60/65min. 6 leds luminosi,
indicano lo stato di carica. Il carica batterie in dotazione è di tipo standard con tempo di
ricarica di 12 ore circa.
SHOWLIGHT 35W features an halogen 35W light bulb, powered by five 1.2V 8500mAh
NiMh battery cells, lasting a total time of 60/65minutes. 6 green leds indicate the status of
charge of the battery pack and the standard battery charger completely charges the battery
pack in about 12 hours.
SHOWLIGHT 35W est équipée d’une ampoule de 35W qui est alimentée par une batterie Ni-
Mh de 8.500 mA qui garantie une autonomie de 60/65 minutes. Une série de 6 led lumineux
indiquent l’état de charge de la batterie. Fourni avec un chargeur standard, la durée de charge
est de 12 heures.
SHOWLIGHT 35W lleva una bombilla de 35W y paquete bateria NiMh de 8.500mAh.
Asegura una autonomia de 60/65 minutos. Una serie de 6 leds luminosos indican el estado de
carga de las baterias. El cargador es de tipo standard con tiempo de carga de 12 horas.
SHOWLIGHT 10W
SHOWLIGHT 10W è fornita con 6 batterie standard tipo torcia (size D) che alimentano una
lampadina dalla potenza di 10W. L’autonomia di questo modello è di ben 16 ore circa.
SHOWLIGHT 10W is powered by 6 non rechargeable batteries size D, included and it features
a 10W bulb. The batteries last about 16 hrs.
SHOWLIGHT 10W est équipée d’une ampoule de 35W qui est alimentée par 6 piles standard
de torches (Modèle D) avec une autonomie d’au moins 16 Heures.
SHOWLIGHT 10W trabaja con 6 baterias convencionales talla D (de serie) y que acen
trabajar una bombilla de 10W. La autonomia es de 16 horas.
MOONLIGHT LED
Ultima evoluzione della classica torcia Moonlight, questa nuova versione utilizza un
led da 3 Watt che produce un fascio di luce con temperatura colore di 5.500 °K molto
concentrato ed omogeneo di potenza equivalente ad una lampadina alogena da 10
Watt. Eccezionale l’autonomia che supera le 30 ore con 6 batterie stilo Alcaline (di
serie).La testata che alloggia il led e la parabola è stata completamente ridisegnata e
viene prodotta in alluminio ricoperto da una guaina in gomma anti-urto.
The most recent model among the Moonlight series of flashlights, Moonlight Led
features a 3 Watt Led bulb that produces a very powerful and concentrated light beam
with a power of 5.500 °K. The performance of the resulting beam is comparable to
the one produced by a standard 10W bulb. Burn time is high: 30 hours with 6 non
rechargeable batteries (included). The head of the flashlight features a new design and
made in alluminum with a rubber protective cover.
Dernière évolution de la lampe Moonlight classique, cette nouvelle version utilise un LED
de 3 Watts qui produit un faisceau homogène et très concentré avec une température de
5.500 °K d’une puissance équivalente à celle d’une ampoule halogène de 10W -
Autonomie exceptionnelle supérieure à 30h avec 6 batteries stylo alcaline (fournies).La
tête qui supporte le LED et le réflecteur ont été entièrement redessinées et sont réalisées
en aluminium avec protection caoutchouc anti-choc
Última evolución de la clásica linterna Moonlight, esta nueva versión utiliza un led de 3
Wat que produce un haz de luz con temperatura color de 5.500 ºK muy concentrado y
homogéneo de potencia equivalente a una bombilla halógena de 10 Watt.
Excepcional la autonomía que supera las 30 horas con 6 baterías estilo Alcalina ( de
serie). El cabezal que aloja el led y la parábola ha sido completamente rediseñada y
viene producida en aluminio recubierta de una funda en goma anti-golpe.
MoonlIGHT led
7228L
57
MOONLIGHT LED

58
MOONLIGHT RICARICABILE - MOONLIGHT ELITE
10W
MoonlIGHT
7228ri
Ricaricabile - Rechargeable
Recargable - Reloadable
10W
MoonlIGHT elITe
MOONLIGHT
RICARICABILE
Questa versione della moonlight da 10 Watt è stata aggiornata ed è oggi fornita di serie
con sei batterie stilo AA Sanyo ® ricaricabili da 2.500 mAh. L’autonomia è salita a circa 60
minuti. Il carica batterie di serie consente un tempo di ricarica di circa 4 ore.
La testata in alluminio è stata rivista ed è dotata di una guaina in gomma anti-urto
This model is an evolution of the classic Omersub Moonlight Rechargeable. A protective rubber
cover has been added to the flashlight head and it is now sold with six high quality 2.500mAh
rechargeable batteries by Sanyo ®. It features a 10W bulb and the burning time is now
around 60 minutes. Charging time (charger included) is about four hours.
Ce modèle de lampe Moonlight 10W est actualisé et il est fourni maintenant avec 6 piles type
Stylo AA Sanyo ® rechargeables de 2.500 mAh. L’autonomie est d’environ 60 min. Fourni
avec un chargeur rapide, la durée de charge est de 4 heures.
Il est livré avec une nouvelle tête en aluminium dotée d’une protection caoutchouc anti-choc.
Esta versión de la moonlight de 10 Watt ha sido puesta al día y hoy está prevista de serie
con 6 baterias estilo AA Sanyo ® recargable de 2.500 mAh. La autonomía es de cerca de 60
minutos. El cargador de batería de serie permite un tiempo de recarga de cerca de 4 horas.
El cabezal en aluminio ha sido revestido y dotado de una funda en goma anti-golpe.
MOONLIGHT ELITE
Anche questa versione della Moonlight, fornita con lampadina da 10 W è stata rivista nella
testata in alluminio che oggi è dotata di una guaina in gomma anti-urto. Funziona con batterie
alcaline tipo stilo AA non ricaricabili (non incluse). L’autonomia è di circa 50 minuti.
This model is an evolution of the classic Omersub Moonlight Elite. A protective rubber cover
has been added to the flashlight head. It features a 10W bulb and can be used with AA non
rechargeable batteries (not included). Burning time is around 50 minutes.
De même ce modéle de la lampe Moonlight a été actualisé, fourni avec une ampoule de 10W
et une nouvelle tête en aluminium avec protection caoutchouc anti-choc. Alimentée par batterie
alcaline type stylo AA non rechargeables (non fournies). Autonomie d’environ 50 min.
También esta versión de la Moonlight, prevista con bombilla de 10 W ha sido revestida en
el cabezal de aluminio que hoy está dotada de una funda en goma anti-golpe. Funciona con
baterias alcalinas tipo estilo AA no recargables (no incluidas). La autonomía es de cerca de
50 minutos.
MINIMICRA
Torcia di dimensioni molto contenute alimentata da 4 batterie stilo AA.
Fascio di luce concentrato ottenuta con una nuova lampadina alogena
di circa 5W e autonomia di circa 1,5 ore. La Minimicra è dotata di
aggancio per essere comodamente alloggiata in cintura ed utilizzata
all’occorrenza.
Extremely small flashlight powered by four AA alkaline batteries with a 5W
bulb. Burning time is around 1.5hrs. Minimicra features an exclusive quick
release mechanism to carry the flashlight on the belt, and operates with
just one hand.
Lampe de petite dimension alimentée par quatre piles de type AA
.Faisceau de lumière concentré obtenu par une ampoule halogène
d’environ 5W . Elle a une autonomie d’environ 1h30. La torche MiniMicra
est munie d’un système d’accrochage conçu pour être facilement installé
sur la ceinture et utilisé en cas de a besoin.
Linterna de dimensiones muy reducidas alimentada por 4 baterías estilo
AA. Haz de luz concentrado obtenido con una nueva bombilla halógena
de cerca de 5 W y autonomía de cerca de 1,5 hora. La Minimicra está
dotada de enganche para ser cómodamente alojada en cintura y utilizada
a la ocurrencia.
MOONLIGHT
7228e NEro
bLACK/NoIr/NEGro
Classica torcia dotata di 6 batterie stilo AA alcaline incluse.
Lampadina da 6 W e autonomia di circa 3 ore.
Moonlight is powered by 6 AA alkaline batteries (included)
and features a 6W bulb with a burning time of around 3hrs.
Lampe classique avec six piles alcalines modèle Stylo AA fournies.
Ampoule de 6W et autonomie d’environ 3h.
Clásica linterna dotada de 6 baterías estilo AA alcalinas incluidas.
Bombilla de 6 W y autonomía de cerca de 3 horas.
NEro
bLACK/NoIr/NEGro
bLU
bLUE/bLEU/AZUL
GIALLo
YELLoW/JAUNE/AMArILLo
GrIGIo
GrEY/GrIS/GrIS
bLU
bLUE/bLEU/AZUL
GIALLo
YELLoW/JAUNE/AMArILLo
GrIGIo
GrEY/GrIS/GrIS
MIMETIC
MInIMICRA
729n
729B
729g
729gr
MoonlIGHT
7228n
7228B
7228g
7228gr
7228M
59
MINIMICRA - MOONLIGHT

60
COLTELLI
MINILASER
MAxILASER
LASER
MINILASEr 5004M MINILASER
MAXILASEr 5005
LASEr 5004
Coltello da braccio dotato di supporto rigido. Lama Inox di 8 cm teflonata.
Sold with an arm holder, designed by M. Bardi, it features a black
8 cm blade made in AISI420 stainless steel.
Couteau de bras monté sur un support rigide. Lame en acier
Inox de 8cm revêtue d’un teflonage noir.
Cuchillo de brazo dotado de soporte rígido.
Lama Inox de 8 cm teflonada.
MAxILASER
Versione con lama inox teflonata di 17 cm e battente Inox sull’impugnatura.
17 cm blade made in AISI420 stainless steel, featuring a die
casted stainless steel hammer.
Modéle avec lame en acier Inox de 17cm revêtue d’un teflonage noir,
avec masselotte en inox sur le manche.
Versión con lama Inox teflonada de 17 cm y martillo Inox sobre la empuñadura.
LASER
Versione con lama Inox teflonata a stiletto da 9 cm.
Black 9 cm blade made in AISI420 stainless steel.
Modéle avec lame en acier Inox de 9cm revêtue d’un teflonage noir.
Versión con lama Inox teflonada a estilete de 9 cm
NEW MINIBLADE
NEW MINIBLADE
BLUN TIP
Nuovo sistema di aggancio e nuove custodie.
Derived form the classic models they feature a new handle and sheath.
The 11cm long blade is made in AISI 420 stainless steel.
Nouveau systeme d’accrochage et nouvelles gaines.
Nuevo sistema de enganche y nueva funda.
DAKOTA
Coltello serra manico.
Foldable knife. The blade is made in AISI 304 stainless steel.
Couteau pliable à cran d’arrêt.
Cuchillo plegable.
SqUAMATORE
Attrezzo in acciaio inox per squamare i pesci.
Stainless steel tool to descale fish.
Accessoire en acier inox pour écailler les poissons.
Utensilio en acero inox para descamar el pescado.
NEW MINIbLADE
NEW MINIbLADE bLUN TIp
5006
5007
DAKoTA 6218
SQUAMATorE 981
DAKOTA
NEW MINIBLADE
NEW MINIBLADE BLUN TIP
SqUAMATORE
61
COLTELLI - SqUAMATORE

62
KIT PER SFILETTARE - PINZA SERRA CAVI - RETINI
PINZA SERRA CAVI
KIT PER SFILETTARE
KIT pEr SFILETTArE 9981
pINZA SErrA CAVI 932B
rETINo 6258CF
KIT PER SFILETTARE
Kit per sfilettare e pulire il pesce.
Series of instruments to clean and fillet fish.
Kit nettoyage poissons.
Kit para filetear y limpiar el pescado.
PINZA SERRA CAVI
Pinza con monofilo e anelli serra cavi.
Crimping pliers with nylon line and 8-type sleeves.
Pince à sleeves avec fil et sleeves.
Pinza con monofilamento y anillo remacha cavo.
rETINo 6257CF
RETINI
NET
FILET
PORTAPECE
CINTURE
Ampia gamma di cinture porta piombi in cordura e coutchou abbinate a fibbie
in nylon, inox, e marsigliesi.
Complete line of spearfishing belts in Cordura and rubber combined with
nylon, stainless steel or marseillaise buckles.
Large gamme de ceintures porte plombs en cordura et caoutchouc avec boucle
nylon, inox et marseillaise.
Amplia gama de cinturones porta plomos en cordura y caucho con hebilla
en nylon, inox y marsellés.
CINTURE
MIMETICHE
Cintura elastica con fibbia inox mimetica.
Elastic rubber belt featuring a camouflaged stainless steel buckle.
Ceinture élastique avec boucle inox mimétique.
Cinturón elástico con hebilla inox mimética.
CorDUrA
ELASTIC
MArSIGLIESE
MArSEILLAISE/MArSELLES
SGANCIo rApIDo
QUICK rELEASE/LArGAGE rApIDE
DESENGANCHE rApIDo
SENZA FIbbIA
InoX
5101nC
5105C
CORDURA INOx ELASTIC INOx SGANCIO RAPIDO
CORDURA NYLON ELASTIC NYLON SENZA FIBBIA
CINTUrE
oCeAn
5105oMC
nYlon
5102nC
5106C
5107C
6239C
5108C
Med
5105MC
MARSIGLIESE
OCEAN MED
63
CINTURE

64
SHARDANA
SHArDANA 6248
450 mm Larghezza - Width - Largeur - Ancho
900 mm Lunghezza - Length - Longueur - Longitud
110 mm Altezza - Height - Taille - Altura
5 kg Peso - Weight - Poids - Peso
SHARDANA
Plancetta con scafo rigido, realizzato in polipropilene ad alta resistenza,
e copertura calzante in Nylon spalmato, dotata di svariati accessori per
il trasporto dell’attrezzatura da pesca. Lo scafo presenta a poppa due
carene tipo catamarano per dare stabilità anche con mare formato mentre
a prua una particolare carena piatta sporgente spinge la prua verso l’alto
facilitando il trascinamento della plancetta. Un gancio inox posizionato
sotto la plancia, permette l’aggancio delle sagola in sicurezza. La bandiera
è componibile in due pezzi. Di serie, viene fornito l’avvolgisagola Omer.
Rigid surface board, manufactured in highly resistant polypropilene, glovefitting
TPU covered Nylon covering, complete with various accessories
to carry the hunting equipment. The board has a catamaran type keel
sternwise to give stability even with rough weather, whilst the bow has a
particular flat keel which pushes the bow upwards, thereby minimising
board drug. The safety line can be attached to a stainless steel hook placed
beneath the board. The flag is composed in two pieces. The board comes
complete with the Omer linewinder.
Petite planche de chasse avec coque rigide. Réalisée en polypropylene
de haute densité et avec une housse en Nylon enduit, équipée de divers
accessoires pour le transport de l’équipement de chasse. La partie rigide
presente à l’arriére deux carénes de type catamaran pour donner de la
stabilité même par mer formée alors que la proue dispose d’une caréne
applatie vers le haut pour faciliter le remorquage de la planche. Un anneau
inox positionné sous la planche, permet l’accrochage du fil en toute
sécurité. Le drapeau de sécurité est composée de deux parties pouvant
être utilisées séparément. La planche Shardana est fournie en série avec
l’enrouleur de fil Omer.
Plancha con casco rígido, realizado en polipropileno de alta resistencia,
y cubierta ajustada en Nylon untado, dotada de diversos accesorios para
el transporte del equipo de pesca. El casco presenta en popa dos carenas
tipo catamarán para dar estabilidad incluso con mar grueso mientras en
proa una particular carena lisa sobresale empujando la proa hacia arriba
facilitando el arrastre de la plancha. Un enganche inox posicionado bajo
la plancha, permite el enganche de la cuerda en seguridad. La bandera
está compuesta de dos piezas. De serie viene dotada de plegador Omer.
ATOLL
MASTER SFERICA
MASTER TORPEDO
AToLL
MASTEr SFErICA
MASTEr TorpEDo
ATOLL
6246
5554
6242
MASTER
SFERICA
MASTER
TORPEDO
65
BOE

66
BOE
SFERICA
NEW
SFERICA
BOA TRAZIONE
AVVOLGI SAGOLA
TORPEDO
NEW
TORPEDO
S/SAGOLA
SFErICA
TorpEDo
DECo
NEW SFErICA
NEW TorpEDo
boA TrAZIoNE
AVVoLGI SAGoLA
S/SAGoLA
No LINE
SANS DrISSE
SIN CUErDA
proFESSIoNAL
6244CF
6245CCF
6244d
6241
6240
5556CF
5557C
5557sCF
5557oCF
DECO
PROFESSIONAL
SFERICA
TORPEDO
DECO
NEW SFERICA
NEW TORPEDO
BOA TRAZIONE
TRACTION FLOAT
BOUEE TRACTION
BOYA TRACCION
AVVOLGI SAGOLA
LINEWINDERS
ENROULEUR
PLEGADOR
FIOCINE
Nuova famiglia di fiocine dal design idrodinamico
innovativo. La base plastica è realizzata in materiale
tecnopolimero ultra resistente. Disponibili nella versione a
tre, quattro o cinque punte con le classiche punte Mustad
o con nuove punte OMER in acciaio armonico della
durezza di 50HRC.
New line of multiprongs featuring an innovative
hydrodynamic design. The plastic base is manufactured
with a highly resistant resin. Available with three, four
and five points with the classic Mustad points or with new
OMER steel points with hardness 50HRC.
Nouvelle famille de fouines au design hydrodynamique
innovant. La base en plastique est réalisée en un matériau
technopolymère ultra-résistant. Disponibles en version à
trois, quatre ou cinq pointes de type classique Mustad ou
avec les pointes OMER en acier harmonique de dureté
50HRC.
Nueva familia de fitoras de diseño hidrodinámico
innovador. La base plástica está realizada en material
tecnopolímero ultra resistente. Disponible en la versión
tres, cuatro o cinco puntas con la clásica punta Mustad o
con nueva punta OMER en acero armónico con dureza
de 50HRC.
PROTEGGI
FIOCINA 3/5 PUNTE
Nuovi proteggi fiocina realizzati in due versioni: 3-4 punte e per 5 punte.
Multiprong protective covers. Two models: 3-4 points and 5 points.
oMEr NYLoN
NEro/bLACK/NoIr/NEGro
MUSTAD NYLoN
VErDE/GrEEN/VErT/VErDE
3 PUNTE
4 PUNTE
5 PUNTE
Nouveaux protége foëne réalisés en deux versions : - 3-4 dents et 5 dents
Nuevo protege fitora realizado en dos versiones: 3-4 puntas y para 5 puntas.
3 PunTe
3704e
3703V
proTEGGI FIoC.
4 PunTe
3705e
3705
3/4 PunTe
3704sCF
5 PunTe
3706e
3705V
5 PunTe
3700sCF
67
FIOCINE - PROTEGGI FIOCINE

68
ARPIONI
DELTA AL. MEDIE
DELTA AL. LUNGHE
DELTA AL. MAGNUM
TrINIDAD
AUSTrALIAN
TAHITIAN
MINI INoX
ARPIonI
3603
3602
3601
6589
3604
3606
6588
ARPIONI
SPEAR TIP
ARDILLONS
ARPON
DELTA
TRINIDAD
AUSTRALIAN
TAHITIAN
MINI INOx
DELTA TRINIDAD
AUSTRALIAN TAHITIAN MINI INOx
OGIVE
WISHBONES
JEUx D’OBUS
OBUSS
FRANCESI
OMER
STANDARD
SFERICHE
TAHITIANA
OMER Ø 16MM
TAHITIANA
FrANCESE
FrANCESE
CorTA/SHorT
CoUTrES/CorTAS
oMEr
STANDArD
FRANCESE Ø 16MM
Ø 16MM
6502CF
6502CCF
2272CF
2270CF
SFErICHE
TAHITIANA
Ø 20MM
2173
-
2172
-
6500C
2271CF
FRANCESE Ø 20MM FRANCESE Ø 16MM
CORTA
OMER Ø 20MM STANDARD Ø 16MM SPHERES
69
OGIVE

70
SAGOLE - PORTA PESCI
Ø 1.5MM 50 Mt - 25Mt
Ø 1.5MM 100 Mt
Ø 1.5MM 1.0 Kg Ø 1.7MM 25 Mt
KEVLAR
Ø 1.7MM 100 Mt
BLACK&WHITE
Ø 2.0MM 100 Mt
Ø 2.0MM 1.8 Kg
25 Mt
50 Mt
100 Mt
1.0 Kg
1.8 Kg
porTA pESCI
porTA pESCI
nYlon BlACK
Ø 1.5MM
1140CF
1141CF
1141LCF
1142
-
5202CF
6256
nYlon BlACK
Ø 1.7MM
1139CF
-
-
-
-
KeVlAR
Ø 1.7MM
-
-
1140KL
-
-
nYlon BlACK
Ø 2.0MM
-
-
-
-
1143
SAGOLE
LINE
FIL
nYlon BlACK&WHITe
Ø 2.0MM
-
-
1143LCF
-
-
CUERDA
PORTA PESCI
CABLE FISH STRINGER
ACCROCHE POISSONS
CABLE
PORTAPECES
CABLE
porTA pESCI
5201CF
PORTA PESCI
by M. Bardi
FISH STRINGER
ACCROCHE POISSONS
PORTAPECES
porTA pESCI
5205
TENDISAGOLA
BUNGEE
ARMOTISSEURS DE FIL
TENDOR
PEDAGNO
HANDING LEAD
PLOMB DE DETECTION
PLOMO PARA BOYA
RAFFIO
DIVE GAFF
GAFFE EN ACIER INOx
GANCHO EN ACERO INOx
PIOMBI
by M. Bardi
WEIGHTS
PLOMBS DE DETECTION
PLOMOS
KIT ADESIVI
Confezione da 5 adesivi (35 x 20 cm) per mimetizzare i fusti dei fucili
o altre attrezzature.
Pack of 5 stickers (35 x 20 cm) to camouflage spearguns or other equipment.
Confection de 5 adhésives (35x20 cm) pour camoufler les tubes
des fusils ou des autres équipements
Confección de 5 adhesivos (35 x 20 cm) para mimetizar el tubo
del fusil u otros equipos.
TENDISAGoLA
pEDAGNo
rAFFIo
DrITTA
CUrVA
KIT broWN MIMETIC
KIT oCEAN MIMETIC
1149
5207
5206
PIASTRA PIoMBo
500gr
5209
5208
1150Br
1150oM
PEDAGNO
PIASTRA DRITTA
By M. Bardi
BUNGEE
RAFFIO
PIASTRA CURVA
By M. Bardi
BROWN OCEAN
71
TENDISAGOLA - PEDAGNO - RAFFIO - PIOMBI - KIT ADESIVI

72
MEGA DRy BAG
MEGA DRY BAG
Borsone porta attrezzature molto ampio in nylon spalmato, è stato
pensato per contenere un’attrezzatura completa (comprese le lunghe
pinne in carbonio). La borsa non presenta alcuna cucitura ed é
interamente saldata ad alta frequenza per una perfetta tenuta stagna.
Un pratico tappo consente di svuotare l’acqua dolce con cui si è
riempito il borsone con all’interno l’attrezzatura onde consentirne il
risciacquo dopo l’utilizzo.
Large waterproof bag made in Tpu coated Nylon. Manufactured with
no seams by high frequency welding, making it perfectly waterproof.
It also features a small purge valve to flush out the excessive water.
Sac de chasse et de plongée étanche en nylon enduit de grande
capacité. Il accepte aussi les palmes de chasse longues. Toutes les
soudures sont étanches à chaud . Il est possible de rincer le matériel
dans le sac et d’évacuer l’eau par la bonde de fond.
Bolsa porta equipo muy amplia en nylon espalmato, ha sido pensada
para contener un equipo completo (incluso las largas palas de
carbono).
Todas las costuras están selladas a temperatura para conseguir una
perfecta estanqueidad. Un práctico tapón permite vaciar el agua
dulce con la que se ha rellenado la bolsa con el equipo en el interior
permitiendo su enjuague después del uso.
NEW TEKNO BAG
MEGA DrY bAG 6777
NEW TEKNo bAG
6716n
Il nuovo borsone Tekno Bag è più lungo di 10 cm rispetto al precedente
modello per agevolare l’inserimento delle più lunghe pinne d’apnea.
Realizzato in PVC lucido impermeabile.
Derived from Omersub Tekno Bag, this bag is 10cm longer. It is made in
weatherproof PVC and can carry all the classic spearfishing equipment,
including long fins.
La nouveau sac Tekno Bag est plus long de 10cm par rapport au modèle
précèdent afin de faciliter le chargement des palmes de chasse longues.
Réalisé en PVC imperméable.
La nueva bolsa Tekno Bag es más larga 10 cm respecto al precedente
modelo para facilitar la introducción de las más largas aletas de apnea.
Realizada en PVC brillante impermeable.
DRY BAG
Sacche stagne realizzate in nylon rip-stop impermeabile disponibili in
4 misure: 10, 30, 45 e 60 litri.
Dry bags manufactured in water proof rip-stop nylon and availbale in
4 sizes: 10, 30, 45 and 60 litres.
Sacs étanches réalisés en nylon rip-stop impermeable. Disponible en
4 tailles: 10, 30, 45 et 60 litres.
Saco estanco realizado en nylon rip-stop impermeable disponible en
4 medidas: 10, 30, 45 y 60 litros.
10L.
30L.
45L.
60L.
dRY BAG
6710
6730
6745
6760
73
NEW TEKNO BAG - DRy BAG

74
GUN BAG - FIN BAG
DELUXE
STANDArD
FIN bAG
6708n
6709n
6701n
GUN BAG
GUN BAG DELUXE - Nuova sacca porta fucili realizzata in resistente nylon 840
denari dotata di 3 scomparti separati e indipendenti (ognuno con propria cerniera) per
poter trasportare i fucili senza il rischio che le sagole si attorciglino tra di loro.
I loghi Omer sono tutti cuciti. E’ lunga 170 cm.
GUN BAG STANDARD - Nuova sacca porta fucili realizzata in resistente nylon 840
denari. Dotato di chiusura con velcro risvoltabile e tasca interna porta oggetti.
E’ lunga 160 cm.
GUN BAG DELUXE - New speargun bag made in Nylon 840 deniers. It features
three internal separate compartments, each one with its own zipper to carry spearguns
independently, avoiding any possible tangle of lines. It is 170cm long.
GUN BAG STANDARD - New speargun bag made in Nylon 840 deniers. It features a
Velcro closure and an internal pocket to carry additional equipment. It is 160cm long.
GUN BAG DELUXE - Nouvelle housse porte fusils réalisée en nylon résistant 840
deniers. Elle dispose de 3 compartiments séparés et indépendants (chacun avec avec
sa propre fermeture) pour transporter les fusils sans risquer que les fils s’entortillent.
Longueur : 170 cm.
GUN BAG STANDARD - Nouvelle housse porte fusils réalisée en nylon résistant 840
deniers. Elle dispose d’une fermeture avec sangle velcro et de sangles d’accrochage à
l’intérieur. Longueur : 160 cm.
GUN BAG DELUXE - Nuevo saco porta fusiles realizado en resistente nylon 840 denari
dotada de 3 compartimentos separados e independientes. (cada uno con su propia cremallera)
para poder transportar los fusiles sin el riesgo de que la cuerda se líe entre ellos. El logo Omer
está todo bordado. 170 cm de largo.
GUN BAG STANDARD - Nuevo saco porta fusiles realizado en resistente nylon 840 denari.
Dotado de cierre con velero plegable y bolsillo interno porta objetos. 160 cm. de largo.
FIN BAG
Borsa porta Pinne.
Fins bag.
Porte palmes.
Porta aletas.
MANUALE
“PESCA IN APNEA”
di Marco Bardi
SOLO VERSIONE ITALIANA.
ONLY ITALIAN VERSION.
SEULEMENT VERSION ITALIAN.
SOLO VERSION ITALIANO.
MANUALE
“PREPARAZIONE
ATLETICA PER IL SUB”
di Luca Bartoli
SOLO VERSIONE ITALIANA.
ONLY ITALIAN VERSION.
SEULEMENT VERSION ITALIAN.
SOLO VERSION ITALIANO.
DVD
“PESCANDO
NEL LAZIO”
di R. Praiola
DVD
“OMER
MIMETIC LINE”
MANUALE
MANUALE
DVD LAZIo
DVD oMEr
ManT
ManTLC
7218
7218ML
75
MANUALI - DVD

76
T-SHIRT - POLO
M
L
XL
M
L
XL
T-SHIRT
681M
681L
681XL
MAnICA CoRTA
6869M
6869L
6869XL
MAnICA lunGA
6870M
6870L
6870XL
T-SHIRT
T-SHIRT “Breathless Emotions”:
disponibile nelle taglie M, L, XL
T-SHIRT “Breathless Emotions”:
available is sizes M, L, XL
T-SHIRT “Breathless Emotions”:
Disponible dans les tailles M, L, XL
T-SHIRT “Breathless Emotions”
disponible en las tallas M,L,XL
POLO
POLO manica corta “Breathless Emotions”:
disponibile nelle taglie M, L, XL
POLO manica lunga “Breathless Emotions”:
disponibile nelle taglie M, L, XL
POLO short sleeve “Breathless Emotions”:
available is sizes M, L, XL
POLO long sleeve “Breathless Emotions”:
available is sizes M, L, XL
POLO manches courtes “Breathless Emotions”:
Disponible dans les tailles M, L, XL
POLO manches longues “Breathless Emotions”:
Disponible dans les tailles M, L, XL
POLO manga corta “Breathless Emotions”
disponible en las tallas M, L, XL
POLO manga larga “Breathless Emotions”
disponible en las tallas M, L, XL
CAPPELLINO
“Breathless Emotions”.
ADESIVI
Adesivi “Breathless Emotions”: Disponibili in confezioni da 50 pz.
Maxi Adesivi “Breathless Emotions” cm 100 : Riservati ai rivenditori autorizzati.
Stickers “Breathless Emotions”: Available in packs of 50 pcs.
Stickers “Breathless Emotions” cm 100 : for authorised dealers only.
Adhésives “Breathless Emotions”: Disponible en confection de 50 pcs.
Maxi Adhésives “Breathless Emotions” cm 100 : Réservé pour le vendeurs autorises.
Adhesivo “Breathless Emotions” Disponible en confecciones de 50 pz.
Maxi Adhesivo “Breathless Emotions” cm 100 Reservado a tiendas autorizados.
CAppELLINo
15 Cm
100 Cm
6811VCF
AdeSIVI
oMeradVP
oMeradVg
77
CAPPELINO - ADESIVI

I nostri successi 2006
Oltre ad una costante e meticolosa attività di Ricerca
& Sviluppo, la OMER ha costituito un apposito team
agonistico impegnato nelle diverse discipline di pesca
subacquea sportiva: il TEAM OMER. Grazie a questo
team, composto dai migliori atleti professionisti a livello
internazionale, il nostro reparto tecnico è in grado di
testare e sviluppare nuove attrezzature permettendoci
quindi di offrire una gamma di prodotti sempre
all’avanguardia e tecnologicamente avanzati. Tutti i
nostri atleti sono infatti dotati di un’esperienza ed una
competenza impareggiabile e , attraverso la loro attività
agonistica, forniscono utilissime indicazioni ai nostri
tecnici di produzione. A testimonianza della qualità delle
attrezzature utilizzate dai nostri atleti, il TEAM OMER
in questi ultimi anni si è ripetutamente aggiudicato i più
prestigiosi titoli sportivi sia in campo nazionale che in
quello internazionale.
NUESTRO SUCESO 2006
Además de una constante y meticulosa actividad
de Búsqueda & Desarrollo, OMER ha constituido un
específico equipo de entrenamiento dedicado a las
diversas disciplinas de la pesca submarina deportiva:
el TEAM OMER. Gracias a este team compuesto por
los mejores atletas profesionales a nivel internacional,
nuestro reparto técnico está en grado de testar y
desarrollar nuevos productos, permitiendo ofrecer
una gama de productos siempre a la vanguardia y
tecnologías avanzadas. Todos nuestros atletas
están dotados de una experiencia y una
competencia incomparable, gracias a
su espíritu de competición, aportando
útiles indicaciones a nuestros
técnicos de producción.
A Testimonio de la cualidad del
equipo utilizado por nuestros
atletas, el TEAM OMER, en
estos últimos años, se ha
adjudicado repetitivamente
los más prestigiosos títulos
deportivos sea en campo
nacional que internacional.
Praiola
Roberto
2° Class. Camp. Ital.
Assoluti 2006
OUR SUCCESSES IN 2006
Since the founding of Omersub, the great work of
research and development has been combined with
large investments in a team of athletes, competing
in spearfishing and freediving, virtually everywhere
around the world. The OMER TEAM is not only a way
to promote our brand but, most important, a way to
test our products to the limit. The direct relationship
between these athletes and our team of engineers
results in every innovative product we develop each
year. Our athletes are among the most demanding and
harsh users of equipment and they give us the luxury
of putting each of our new products on the market
with the maximum possible confidence, allowing Omer
enthusiasts to make the best of each moment spent
underwater.
NOS SUCCÉS 2006
En complément d’une activité de Recherche et
Développement constante et approfondie, Omer a
constitué une équipe de compétition engagée dans les
différentes types de pêche sous marine sportive : le
TEAM OMER. Merci à ce Team, composé des meilleurs
athlètes professionnels au niveau international, notre
département technique est à même de tester et de
développer de nouveaux accessoires nous permettant
de pouvoir offrir une gamme d’articles toujours à
l’avant garde et disposant d’une technologie avancée.
Tous nos athlètes ont une expérience incomparable
et, merci a leur esprit de compétition, ils donnent des
renseignements très précieux à notre service de
production. Grâce à la qualité des équipements utilisés,
durant ces dernières années, le TEAM OMER a gagné
les plus prestigieux titres sportifs tant en Italie que dans
les compétitions internationales.
Santi
López Cid.
1° Class. Camp. Naz.
Spagnolo 2006