RUSLAN RUSSO 1 Libro degli esercizi
RUSLAN RUSSO 1 Libro degli esercizi
RUSLAN RUSSO 1 Libro degli esercizi
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>RUSLAN</strong><br />
RUSS0 1<br />
<strong>Libro</strong> <strong>degli</strong> <strong>esercizi</strong><br />
in allegato al libro di testo<br />
Ruslan Russo 1<br />
Versione demo<br />
- Introduzione<br />
- L’alfabeto russo<br />
- Lezione 1
<strong>RUSLAN</strong> <strong>RUSSO</strong> 1<br />
<strong>Libro</strong> <strong>degli</strong> <strong>esercizi</strong><br />
203 <strong>esercizi</strong> supplementari e un CD<br />
in allegato al libro di testo Ruslan Russo 1<br />
Esercizi di John Langran<br />
Tradotto e adattato in italiano da Dario Magnati<br />
Ringraziamenti<br />
Il nostro più sentito grazie a Olga Bean, Vasilij Bessonov, Sergej e Konstantin Kozlov, Anna<br />
Kurman, Vicky Phillips e Mark Swift per le loro preziose idee e l'assistenza prestata nel<br />
controllare gli <strong>esercizi</strong>.<br />
v v<br />
Grazie a Olga Bean, al colonnello Viktor Vasilevic Denezkin, Tatjana Hopkins, Inga James,<br />
v<br />
Aleksandr Korbakov, Sergej, Olga e Konstantin Kozlov, Michajl KukuSkin, Anna Kurcenko,<br />
v<br />
v<br />
Nataša Lewis, Vicky Phillips, Vasilij Vasilevic Ryzkov, Julija e Anna Vasilenko per aver<br />
prestato la loro voce negli <strong>esercizi</strong> d'ascolto.<br />
La maggior parte delle fotografie impiegate sono state scattate da John Langran. Si<br />
ringraziano coloro che hanno contribuito, soprattutto Jonathan Madden. Grazie ad Anna<br />
Lauchlan per l'impiego dei disegni e a Elena Efremova ed Elena Keys per gli esempi di<br />
calligrafia.<br />
Edizioni inglesi 2002, 2004, 2007, 2009<br />
Prima edizione italiana 2010<br />
© Ruslan<br />
La prima lezione di questo manuale può essere riprodotta. Ad eccezione di<br />
questa, nessun'altra parte di questo manuale può essere copiato, trasmesso o<br />
trascritto in qualsiasi forma o modo senza l'autorizzazione scritta dell'autore e<br />
detentore dei diritti.<br />
Il corso di lingua russa Ruslan include:<br />
Ruslan 1 Manuale (prima edizione) ISBN 978-1-899785-76-6<br />
Ruslan 1 Manuale con CD ISBN 978-1-899785-77-3<br />
Ruslan 1 libro <strong>degli</strong> <strong>esercizi</strong> ISBN 978-1-899785-78-0<br />
Ruslan Russian 1 Cdrom (in inglese) ISBN 978-1-899785-08-7<br />
<strong>Libro</strong> dell'insegnante (in inglese) e testi. Gratis sul sito web www.etc<br />
Ruslan livello 2 e 3 www.ruslan.co.uk/ruslanorders.htm<br />
Ruslan Limited - www.ruslan.co.uk
INDICE ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ<br />
Come usare il libro <strong>degli</strong> <strong>esercizi</strong> 4<br />
Иññêèé àëôàâ‰ò L'alfabeto russo 6<br />
Óðîê 1 (Lezione 1) Àýðîï‹ðò L'aeroporto 14<br />
Óðîê 2 Óëèöà La via 22<br />
Óðîê 3 Ñåìüµ La famiglia 30<br />
Óðîê 4 Ãäå âû á›ëè? Dove siete stati? 40<br />
Óðîê 5 Ãîñò‰íèöà L'albergo 50<br />
Óðîê 6 Ðåñòîð‚í Il ristorante 58<br />
Óðîê 7 Î ñåሠA proposito di sé 66<br />
Óðîê 8 Âðˆìÿ Il tempo 76<br />
Óðîê 9 Òå‚òð Il teatro 86<br />
Óðîê 10 Äîì La casa 94<br />
Îòâˆòû Risposte 104<br />
Çàìˆòêè Note 110
Come usare il manuale<br />
Questo manuale contiene 203 <strong>esercizi</strong> a supporto del testo Ruslan Russo 1.<br />
Gli <strong>esercizi</strong> possono essere affrontati individualmente o da gruppi condotti da un insegnante.<br />
Gli insegnanti potranno impiegare gli <strong>esercizi</strong> in classe o darli come compiti a casa. Gli<br />
insegnanti e le scuole che volessero fare delle fotocopie di parti o pagine possono richiederne<br />
il permesso a Ruslan Limited.<br />
La maggior parte delle domande <strong>degli</strong> <strong>esercizi</strong> hanno una sola risposta possibile, che viene<br />
data nelle chiavi.<br />
Quando scrivi sul libro, è consigliabile usare una matita.<br />
6<br />
Gli <strong>esercizi</strong> accompagnati dal simbolo sono <strong>esercizi</strong> d'ascolto che trovi nel CD allegato.<br />
Il numero vicino al simbolo corrisponde al numero della traccia nel CD. Tieniti pronto a usare<br />
spesso il tasto pausa per avere il tempo di scrivere le risposte! Riascolta i vari dialoghi e gli<br />
<strong>esercizi</strong> quante volte vuoi.<br />
Il simbolo rimanda<br />
alla pagina e all'argomento grammaticale del manuale Ruslan Russo 1.<br />
Gli accenti sulle vocali vengono generalmente date per facilitare la lettura, ma non è<br />
obbligatorio riprodurre gli accenti quando scrivi le risposte. Gli accenti non vengono dati<br />
quando cadono sulla Prima vocale maiuscola. Ad esempio, il nome "Anna" - Àííà - viene<br />
dato senza accento perché cade sulla prima lettera, che è maiuscola, mentre nel caso di<br />
Sergej viene dato, perché cade sulla vocale della seconda sillaba “ˆ” - Ñåðãˆé.<br />
Ricordati che normalmente gli accenti non vengono scritti in Russia, ma solo sui manuali per<br />
facilitare l'apprendimento.<br />
4 Ruslan Russo 1 - <strong>Libro</strong> <strong>degli</strong> <strong>esercizi</strong>
Î âàñ! (Informazioni su di voi)<br />
Èìÿ: ____________________________________________<br />
Ôàì‰ëèÿ: ____________________________________________<br />
Àäðåñ: ____________________________________________<br />
____________________________________________<br />
____________________________________________<br />
‚øà ïðîôˆññèÿ: ________________________________________<br />
‚øà ñåìüµ: ____________________________________________<br />
‚øè èíòåðˆñû:<br />
____________________________________________<br />
____________________________________________<br />
____________________________________________<br />
____________________________________________<br />
____________________________________________<br />
____________________________________________<br />
____________________________________________<br />
Ïîâòîðˆíèå - ìàòü ó÷ˆíèÿ!<br />
“La ripetizione è madre dell'acquisizione!”<br />
Ruslan Russo 1 - <strong>Libro</strong> <strong>degli</strong> <strong>esercizi</strong> 5
L'ALFABETO ÀËÔÀÂÈÒ<br />
1. Il corsivo russo. Copia le lettere e le parole.<br />
Usa gomma e matita finché non ti vengono bene!<br />
À à ‚òîì<br />
Á á áàã‚æ<br />
 â âèí‹<br />
à ã ãðàìì<br />
Ä ä ä‹êòîð<br />
Å å ˆâðî<br />
¨ ¸ ¸ëêà<br />
Æ æ æóðí‚ë<br />
Ç ç çîîï‚ðê<br />
È è èäˆÿ<br />
É é é‹ãóðò<br />
Ê ê êð‰çèñ<br />
Ë ë ë‚ìïà<br />
Ì ì ìåíƒ<br />
Í í íîëü<br />
Î î ‹ïåðà<br />
Ï ï ïðîáëˆìà<br />
Ð ð ðóáëü<br />
Ñ ñ ñïîðò<br />
Ò ò òàêñ‰<br />
Ó ó ˜ëèöà<br />
Consigli per il corsivo:<br />
Ruslan 1 pag. 13<br />
6 Ruslan Russo 1. <strong>Libro</strong> <strong>degli</strong> <strong>esercizi</strong>. L’alfabeto
Ô ô ôóòá‹ë<br />
Õ õ õîêêˆé<br />
Ö ö öàðü<br />
× ÷ ÷àé<br />
Ø ø øîêîë‚ä<br />
Ù ù ùè<br />
Ú ú îáúˆêò<br />
Û û ì˜çûêà<br />
Ü ü êîíòð‹ëü<br />
Ý ý ýêñïˆðò<br />
Þ þ ƒìîð<br />
ß ÿ µáëîêî<br />
2. Guarda le fotografie e trova le parole:<br />
à. "espresso" _______________________<br />
á. "Duma" (il parlamento russo) _______________________<br />
â. “teatro” _______________________<br />
ã. “terminal” _______________________<br />
Ruslan Russo 1. <strong>Libro</strong> <strong>degli</strong> <strong>esercizi</strong>. L’alfabeto 7
3. Riconosci i personaggi famosi:<br />
×àéê‹âñêèé - Ãàã‚ðèí - Íóð‰åâ - Ϙòèí - Òîëñò‹é<br />
Scrivi i nomi in russo:<br />
à. il cosmonauta _________________ ã. il ballerino _________________<br />
á. il politico _________________ ä. il compositore _________________<br />
â. lo scrittore _________________<br />
4. Che cos'è?<br />
‹ëãà - Àòë‚íòèêà - Áåðë‰í - Áàéê‚ë - Àíò‚ðêòèêà - Ìàðñ<br />
Scrivi i nomi in russo:<br />
à. l'oceano _________________ ã. il continente _________________<br />
á. la città _________________ ä. il pianeta _________________<br />
â. il fiume _________________ å. il lago _________________<br />
5. Che cos'è?<br />
êèëîìˆòð - êèëîãð‚ìì - ï‚íäà - äæèí - ìèí˜òà - òˆííèñ<br />
Scrivi i nomi in russo:<br />
à. l'animale _________________ ã. il peso _________________<br />
á. la distanza _________________ ä. la bevanda _________________<br />
â. lo sport _________________ å. 60 secondi _________________<br />
6. Che cos'è?<br />
äåïðˆññèÿ - àáñ˜ðä - êàòàñòð‹ôà - ðåçóëüò‚ò - äèâ‚í<br />
êàíäèä‚ò - êàëåéäîñê‹ï<br />
Scrivi i nomi in russo:<br />
à. una cosa che non ha senso ______________________<br />
á. uno che vuole essere eletto ______________________<br />
â. nessuno vorrebbe averla ______________________<br />
ã. un mobile ______________________<br />
ä. una conseguenza ______________________<br />
å. una cosa terribile ______________________<br />
æ. un sacco di colori e forme ______________________<br />
Non devi scrivere gli<br />
accenti sulle parole!<br />
Non devi finire il lavoro<br />
sull'alfabeto prima di iniziare<br />
le prime due lezioni. Ci puoi<br />
tornare anche dopo!<br />
8 Ruslan Russo 1. <strong>Libro</strong> <strong>degli</strong> <strong>esercizi</strong>. L’alfabeto
7. Che cos'è?<br />
ðåàë‰ñò - êîììóí‰ñò - êàïèòàë‰ñò - ïåññèì‰ñò - îïòèì‰ñò<br />
Scrivi i nomi in russo:<br />
à. una persona piena di speranze _____________________<br />
á. il contrario _____________________<br />
â. né (à) né (á) _____________________<br />
ã. lo era Lenin _____________________<br />
ä. il contrario di (ã) _____________________<br />
8. Che cos'è?<br />
öàðü - ëèì‹í - òå‚òð - ð‹çà - á‹ìáà - ïèíãâ‰í - êðîêîä‰ë<br />
Scrivi i nomi in russo:<br />
à. l'animale ___________________ ä. l'ordigno ___________________<br />
á. il fiore ___________________ å. l'uccello ___________________<br />
â. il frutto ___________________ æ. il luogo ___________________<br />
ã. il leader ___________________<br />
9. Che cos'è?<br />
÷åìïè‹í - òóáåðêóë¸ç - îðá‰òà - ñï˜òíèê - ì‰íèìóì - ì‚êñèìóì<br />
àëôàâ‰ò - ôàí‚òèê - ýíòóçè‚ñò - ïèðàì‰äà - èíòåðâüƒ<br />
Scrivi i nomi in russo:<br />
à. una malattia _____________________<br />
á. una navicella spaziale russa _____________________<br />
â. attorno al mondo _____________________<br />
ã. meno di tutto _____________________<br />
ä. più di tutto _____________________<br />
å. il vincitore _____________________<br />
æ. una conversazione _____________________<br />
ç. dov'è sepolto un faraone _____________________<br />
è. una persona appassionata… _____________________<br />
ê. .. o troppo appassionata! _____________________<br />
ë. quello che stai studiando ora _____________________<br />
Ruslan Russo 1. <strong>Libro</strong> <strong>degli</strong> <strong>esercizi</strong>. L’alfabeto 9
10. Che cos'è?<br />
àäìèð‚ë - ãåíåð‚ë - ïðîáëˆìà - èíòåðíˆò - ìˆòîä<br />
ïàðàä‹êñ - ƒìîð - äæàç<br />
Scrivi i nomi in russo:<br />
à. guida un esercito _______________________<br />
á. a capo di una flotta _______________________<br />
â. incomprensibile _______________________<br />
ã. un modo per fare qualcosa _______________________<br />
ä. ci si trova di tutto! _______________________<br />
å. c'è quello inglese… _______________________<br />
æ. un genere musicale _______________________<br />
ç. si potrebbe farne a meno! _______________________<br />
11. Che cos'è?<br />
ì˜çûêà - øàøë›ê - ýò‚æ - èíæåíˆð - àìåðèê‚íåö - òîâ‚ðèù - ùè<br />
à. sullo spiedo _______________________<br />
á. una persona che progetta _______________________<br />
â. zuppa di cavolo _______________________<br />
ã. piano di un palazzo _______________________<br />
ä. uno che viene dagli Stati Uniti _______________________<br />
å. è bello ascoltarla _______________________<br />
æ. un compagno _______________________<br />
12. Che cos'è?<br />
Ìîñêâ‰÷ - ׈õîâ - Øàã‚ë - ×å÷íµ - Õðóù¸â<br />
Øîñòàê‹âè÷ - Óð‚ë - ßê˜òñê<br />
à. autore di teatro russo _______________________<br />
á. pittore russo _______________________<br />
â. compositore russo _______________________<br />
ã. macchina russa _______________________<br />
ä. città della Siberia _______________________<br />
å. un politico <strong>degli</strong> anni '60 _______________________<br />
æ. una regione del Caucaso _______________________<br />
ç. una catena montuosa _______________________<br />
10 Ruslan Russo 1. <strong>Libro</strong> <strong>degli</strong> <strong>esercizi</strong>. L’alfabeto
13. Che cos'è?<br />
òåìïåðàò˜ðà - áþðîêð‚ò - õ‚îñ - æèð‚ô<br />
Êàë‚øíèêîâ - ôàêò - ïðîïàã‚íäà<br />
à. qualcosa di assodato _______________________<br />
á. una cosa che nasconde altro _______________________<br />
â. un passacarte _______________________<br />
ã. ha un collo lungo _______________________<br />
ä. disordine/confusione _______________________<br />
å. una misura del calore _______________________<br />
æ. un'arma _______________________<br />
14. Ôîòîãð‚ôèè - Fotografie<br />
à. Che cosa puoi comprare qui?<br />
_______________________<br />
á. Che cosa puoi comprare qui?<br />
_______________________<br />
â. Che stanno aspettando?<br />
________________________<br />
Ruslan Russo 1. <strong>Libro</strong> <strong>degli</strong> <strong>esercizi</strong>. L’alfabeto 11
ã. Contro chi gioca la Russia?<br />
_________________________<br />
ÊÈÍÎÒÅÀÒÐ<br />
ä. Che edificio è?<br />
_________________________<br />
ÖÅÌÅÍÒ<br />
æ. Che c'è nell'autocisterna che passa<br />
davanti alla Casa Bianca?<br />
_________________________<br />
å. Qual è il nome del cargo<br />
bulgaro sulla Moscova?<br />
_____________________<br />
12 Ruslan Russo 1. <strong>Libro</strong> <strong>degli</strong> <strong>esercizi</strong>. L’alfabeto
ç. Che sta leggendo Marina?<br />
___________________________<br />
Ë.Í. Òîëñòîé<br />
Àííà<br />
Êàðåíèíà<br />
è. Ultimo <strong>esercizi</strong>o: ti trovi nel posto<br />
sbagliato per leggere il nome<br />
della città sul Volga.<br />
Riesci a leggerlo al contrario?<br />
___________________________<br />
15. Иññêèå ãîðîä‚ - “Le città russe”<br />
Ascolta la registrazione e scrivi il nome delle città russe in corsivo.<br />
Ogni città viene letta due volte:<br />
à. ___ ___ ___ ___ ___ ___<br />
á. ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___<br />
â. ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___<br />
ã. ___ ___ ___ ___ ___ ___<br />
ä. ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___<br />
å. ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___<br />
æ. ___ ___ ___ ___ ___<br />
ç. ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___<br />
è. ___ ___ ___ ___ ___ ___<br />
Ruslan Russo 1. <strong>Libro</strong> <strong>degli</strong> <strong>esercizi</strong>. L’alfabeto 13<br />
2
LEZIONE 1 ÓÐÎÊ 1<br />
1. Vocabolario. Scrivi le parole russe:<br />
souvenir __________________ biglietto __________________<br />
visto __________________ toilette __________________<br />
sport __________________ turista donna __________________<br />
bagaglio __________________ dichiarazione __________________<br />
problema __________________ vodka __________________<br />
cioccolata __________________ chiosco __________________<br />
rivista __________________<br />
â‰çà - áàã‚æ - äåêëàð‚öèÿ - øîêîë‚ä - òóàëˆò - ñóâåí‰ð - ïðîáëˆìà<br />
â‹äêà - æóðí‚ë - áèëˆò - òóð‰ñòêà - ñïîðò - êè‹ñê<br />
2. Vocabolario. Scrivi le parole russe:<br />
Mosca __________________ lampada __________________<br />
Londra __________________ cassetta __________________<br />
Roma __________________ mafia __________________<br />
aspirina __________________ turista __________________<br />
passaporto__________________ telefono __________________<br />
aeroporto __________________ calcio __________________<br />
droga __________________ giornale __________________<br />
studente __________________<br />
ï‚ñïîðò - Ðèì - Ë‹íäîí - Ìîñêâ‚ - àýðîï‹ðò - àñïèð‰í - íàðê‹òèê<br />
ôóòá‹ë - ë‚ìïà - òóð‰ñò - ì‚ôèÿ - òåëåô‹í - ñòóäˆíò - êàññˆòà - ãàçˆòà<br />
3. Scrivi le didascalie usando le parole <strong>degli</strong> <strong>esercizi</strong> 1 e 2:<br />
à. _____________ á. ____________ â. _____________ ã. ______________<br />
ä. ______________ å. ______________ æ. ______________<br />
14 Ruslan Russo 1 <strong>Libro</strong> <strong>degli</strong> <strong>esercizi</strong> Lezione 1
4. Riscrivi i sostantivi in corsivo, incolonnandoli tra i<br />
maschili (Ì.) o i femminili (Æ.).<br />
I primi tre sono stati già scritti:<br />
ïðîáëˆìà<br />
áàã‚æ<br />
øîêîë‚ä<br />
òóàëˆò<br />
ñóâåí‰ð<br />
ãðàìì<br />
â‹äêà<br />
áèëˆò<br />
â‰çà<br />
äåêëàð‚öèÿ<br />
æóðí‚ë<br />
ï‚ñïîðò<br />
êàññˆòà<br />
àñïèð‰í<br />
ãàçˆòà<br />
àýðîï‹ðò<br />
Ì. Æ.<br />
5. Scrivi delle brevi conversazioni usando le parole dell'<strong>esercizi</strong>o 4<br />
Esempi:<br />
- Ýòî â‚øà â‰çà? - Ýòî âàø áàã‚æ?<br />
- Äà, ìîµ. - Íåò, íå ìîé.<br />
6. Scrivi delle brevi conversazioni usando le parole dell'<strong>esercizi</strong>o 4<br />
Esempi:<br />
- Ãäå âàø àñïèð‰í? - Ãäå â‚øà ãèò‚ðà?<br />
- Âîò îí! - Âîò îí‚!<br />
7. Completa le conversazioni usando le parole elencate di seguito:<br />
àýðîï‹ðò - æóðí‚ë - Íàò‚øà - â‰çà - îí - äà<br />
à. - Êòî ¬òî? ã. - Ãäå âàø áàã‚æ?<br />
- Ýòî ___________. - Âîò ____!<br />
á. - ×òî ¬òî? ä. - Øåðåìˆòüåâî, ¬òî _________________?<br />
- Ýòî ìîé ___________. - _____ !<br />
â. - Ýòî â‚øà ___________?<br />
Genere dei nomi:<br />
Ruslan 1, pag. 19<br />
Possessivi:<br />
Ruslan 1, pag. 19<br />
Articoli e verbo<br />
"essere":<br />
Ruslan 1, pag. 18<br />
Ruslan Russo 1 <strong>Libro</strong> <strong>degli</strong> <strong>esercizi</strong> Lezione 1 15
8. Completa le conversazioni usando le parole elencate di seguito:<br />
íåò - àñïèð‰í - ñòóäˆíòêà - êàññˆòà - ñòóäˆíò<br />
à. - ×òî ýòî? ã. - Êòî Áîð‰ñ?<br />
- Ýòî ìîé ___________. - Îí ___________.<br />
á. - Íàò‚øà æóðíàë‰ñòêà? ä. - Õ‰ëòîí, ¬òî àýðîï‹ðò?<br />
- Íåò, îí‚ ____________. - ____!<br />
â. - Ýòî â‚øà ___________?<br />
- Íåò, íå ìîµ.<br />
9. Termini internazionali per gli affari. Trova il significato:<br />
äèðˆêòîð ______________ êîìï‚íèÿ ______________<br />
êîíòˆéíåð ______________ êîíòð‚êò ______________<br />
êîíôåðˆíöèÿ ______________ êîìïüƒòåð ______________<br />
êðåä‰ò ______________ êñˆðîêñ ______________<br />
êóðüˆð ______________ ëèôò ______________<br />
ì‚ôèÿ ______________ ìàðêˆòèíã ______________<br />
‹ôèñ ______________ ïàðòí¸ð ______________<br />
ïð‰íòåð ______________ ñåéô ______________<br />
ñåìèí‚ð ______________ òˆëåêñ ______________<br />
òåëåô‹í ______________ ôàêñ ______________<br />
ô‰ðìà ______________ ôîòîê‹ïèÿ ______________<br />
10. Scrivi le didascalie usando le parole dell'<strong>esercizi</strong>o 9:<br />
________________ ________________ ________________<br />
16 Ruslan Russo 1 <strong>Libro</strong> <strong>degli</strong> <strong>esercizi</strong> Lezione 1
11. Rispondi alle domande:<br />
à. - Ýòî ïð‰íòåð ‰ëè êîìïüƒòåð?<br />
- Ýòî ______________________.<br />
á. - Ýòî ëèìîí‚ä ‰ëè â‹äêà?<br />
- __________________________.<br />
â. - Ýòî ï‚ñïîðò ‰ëè äåêëàð‚öèÿ?<br />
- __________________________.<br />
12. Fai delle domande e rispondi sul modello dell'<strong>esercizi</strong>o precedente,<br />
usando le parole che vengono date:<br />
à. áèëˆò / ï‚ñïîðò<br />
- _________________________________________<br />
- _________________________________________<br />
á. ÷åìîä‚í / ñ˜ìêà<br />
- _________________________________________<br />
- _________________________________________<br />
â. ÷åìîä‚í / ñ˜ìêà<br />
- _________________________________________<br />
- _______________________<br />
ã. ãàçˆòà / æóðí‚ë<br />
- _________________________________________<br />
- _________________________________________<br />
Ruslan Russo 1 <strong>Libro</strong> <strong>degli</strong> <strong>esercizi</strong> Lezione 1 17
13. Termini internazionali indicanti professioni. Trova il significato:<br />
àäìèíèñòð‚òîð ______________<br />
áèçíåñìˆí ______________<br />
ãèòàð‰ñò ______________<br />
äèðˆêòîð ______________<br />
æóðíàë‰ñò ______________<br />
èíæåíˆð ______________<br />
êîíñóëüò‚íò ______________<br />
êîñìîí‚âò ______________<br />
ëèíãâ‰ñò ______________<br />
ìàòåì‚òèê ______________<br />
ìˆíåäæåð ______________<br />
ìåõ‚íèê ______________<br />
ìóçûê‚íò ______________<br />
ïåíñèîíˆð ______________<br />
ïðîãðàìì‰ñò ______________<br />
ïðîôˆññîð ______________<br />
ñîëä‚ò ______________<br />
ñòóäˆíò ______________<br />
ñòþàðäˆññà ______________<br />
ôˆðìåð ______________<br />
ô‰çèê ______________<br />
ôóòáîë‰ñò ______________<br />
ýêîíîì‰ñò ______________<br />
14. Professioni. Scrivi le didascalie usando le parole dell'<strong>esercizi</strong>o 13:<br />
à. _______________ á. _________________ â. ________________<br />
ã. _______________ ä. ________________ å. __________________<br />
18 Ruslan Russo 1 <strong>Libro</strong> <strong>degli</strong> <strong>esercizi</strong> Lezione 1
15. Ìîñêâ‚ - Mosca<br />
Associa le didascalie alle fotografie e riscrivile in russo:<br />
Êð‚ñíàÿ ïë‹ùàäü (Piazza Rossa) - Êðåìëü (Cremlino)<br />
Áîëüø‹é òå‚òð (Teatro Bol'šoj)<br />
à. ______________________<br />
______________________<br />
á. ______________________<br />
â. ___________________________________________<br />
Ruslan Russo 1 <strong>Libro</strong> <strong>degli</strong> <strong>esercizi</strong> Lezione 1 19
3<br />
4<br />
5<br />
16. Ascolta le conversazioni e scrivi che lavoro fanno le diverse persone.<br />
Scegli le professioni dalla lista:<br />
æóðíàë‰ñò - èíæåíˆð - ñòþàðäˆññà - ýêîíîì‰ñò<br />
ìóçûê‚íò - ïðîãðàìì‰ñò - ïåíñèîíˆð<br />
à. Àííà ________________________<br />
á. Ñåðãˆé ________________________<br />
â. Íèêîë‚é ________________________<br />
ã. Îëüãà ________________________<br />
ä. ‰êòîð Âàñ‰ëüåâè÷ ________________________<br />
17. Ascolta la conversazione e scrivi in che modo si vedono i due protagonisti:<br />
îïòèì‰ñò - ïåññèì‰ñò - ðåàë‰ñò - ö‰íèê<br />
à. Ñåðãˆé _______________<br />
á. Àííà _______________<br />
18. Ascolta le conversazioni e scrivi a chi appartengono gli oggetti elencati<br />
qui di seguito:<br />
ï‚ñïîðò - áèëˆò - ÷åìîä‚í - ñ˜ìêà - ãàçˆòà - æóðí‚ë<br />
à. Ñåðãˆé _______________________________________<br />
_______________________________________<br />
_______________________________________<br />
á. Àííà _______________________________________<br />
_______________________________________<br />
_______________________________________<br />
20 Ruslan Russo 1 <strong>Libro</strong> <strong>degli</strong> <strong>esercizi</strong> Lezione 1
19. Gioco di ruolo. Preparati a recitare le situazioni riportate di seguito:<br />
1à.<br />
Stai atterrando all'aeroporto di<br />
Mosca. Inizia una conversazione<br />
con il tuo vicino:<br />
Saluta.<br />
Chiedi se questa è Mosca.<br />
Chiedigli/le se è un/a turista.<br />
Rispondi che sei un/a turista.<br />
Chiedi se è Šeremetevo 1<br />
o Šeremetevo 2.<br />
Ringrazia.<br />
2à.<br />
Stai aiutando un/a turista russo<br />
che è atterrato a Fiumicino.<br />
Siete al ritiro bagagli,<br />
ma lui/lei non vede molto bene:<br />
Chiedigli/le se è la sua valigia.<br />
Chiedigli/le se si chiama Âàä‰ì<br />
Ñìèðí‹â (o Àííà Ñìèðí‹âà nel<br />
caso di una donna).<br />
Chiedi se è la sua valigia.<br />
Chiedi se è la sua borsa.<br />
Chiedigli/le se è un/a turista.<br />
Parole ed espressioni utili:<br />
Çäð‚âñòâóéòå!<br />
Âû ......................... ?<br />
Ýòî ....................... ?<br />
Íåò, ÿ íå ........................,<br />
ÿ ..........................<br />
Ýòî .............. ‰ëè ...............?<br />
Ýòî âàø / â‚øà .................?<br />
Ñïàñ‰áî!<br />
1á.<br />
Stai atterrando all'aeroporto<br />
di Mosca. Il tuo vicino inizia a<br />
parlare:<br />
Saluta.<br />
Rispondi di sì, che è Mosca.<br />
Rispondi che non sei un/a turista,<br />
ma un/a giornalista.<br />
Chiedi se invece lui/lei è un/a turista.<br />
Rispondi che è Šeremetevo 2.<br />
2á.<br />
Sei un/a ingegnere russo/a (Âàä‰ì<br />
Ñìèðí‹â / Àííà Ñìèðí‹âà). Stai<br />
cercando la valigia al ritiro bagagli di<br />
Fiumicino. Hai una forte miopia, e sei<br />
contento/a di vedere una persona che<br />
vuole aiutarti:<br />
La prima valigia che ti mostra non è tua.<br />
Conferma come ti chiami.<br />
Sì, la seconda valigia è tua.<br />
Anche la borsa è tua. Ringrazialo/a.<br />
Di' che non sei turista, ma ingegnere.<br />
Ruslan Russo 1 <strong>Libro</strong> <strong>degli</strong> <strong>esercizi</strong> Lezione 1 21
RISPOSTE ÎÒÂÅÒÛ<br />
L’alfabeto<br />
Es. 1 Vedi Ruslan 1 libro di testo pp. 12, 13.<br />
Es. 2 ýêñïðåññ, Äóìà, òåàòð, òåðìèíàë.<br />
Es. 3 Ãàãàðèí, Ïóòèí, Òîëñòîé, Íóðèåâ, ×àéêîâñêèé.<br />
Es. 4 Àòëàíòèêà, Áåðëèí, Âîëãà, Àíòàðêòèêà, Ìàðñ, Áàéêàë.<br />
Es. 5 ïàíäà, êèëîìåòð, òåííèñ, êèëîãðàìì, äæèí, ìèíóòà.<br />
Es. 6 àáñóðä, êàíäèäàò, äåïðåññèÿ, äèâàí, ðåçóëüòàò, êàòàñòðîôà, êàëåéäîñêîï.<br />
Es. 7 îïòèìèñò, ïåññèìèñò, ðåàëèñò, êîììóíèñò, êàïèòàëèñò.<br />
Es. 8 êðîêîäèë, ðîçà, ëèìîí, öàðü, áîìáà, ïèíãâèí, òåàòð.<br />
Es. 9 òóáåðêóë¸ç, ñïóòíèê, îðáèòà, ìèíèìóì, ìàêñèìóì, ÷åìïèîí, èíòåðâüþ, ïèðàìèäà,<br />
ýíòóçèàñò, ôàíàòèê, àëôàâèò.<br />
Es. 10 ãåíåðàë, àäìèðàë, ïàðàäîêñ, ìåòîä, èíòåðíåò, þìîð, äæàç, ïðîáëåìà.<br />
Es. 11 øàøëûê, èíæåíåð, ùè, ýòàæ, àìåðèêàíåö, ìóçûêà, òîâàðèù.<br />
Es. 12 ×åõîâ, Øàãàë, Øîñòîêîâè÷, Ìîñêâè÷, ßêóòñê, Õðóù¸â, ×å÷íÿ, Óðàë.<br />
Es. 13 ôàêò, ïðîïàãàíäà, áþðîêðàò, æèðàô, õàîñ, òåìïåðàòóðà, êàëàøíèêîâ.<br />
Es. 14 Cassette audio e video, CD. Vino. Calcio. Armenia. Cinema. Dmitrov. Cemento.<br />
Anna Karenina. Saratov.<br />
Es. 15 ÌÎÑÊÂÀ, ÍÎÂÎÑÈÁÈÐÑÊ, ÂËÀÄÈÂÎÑÒÎÊ, ÑÀÌÀÐÀ, ÌÓÐÌÀÍÑÊ, ÕÀÁÀÐÎÂÑÊ,<br />
ÒÎÌÑÊ, ÑÌÎËÅÍÑÊ, ßÊÓÒÑÊ.<br />
Lezione 1<br />
Es. 1,2 Vedi Ruslan 1 libro di testo p. 17. Le parole assenti sono internazionali.<br />
Es. 3 ëàìïà, âîäêà, òóàëåò, òóðèñò, ïàñïîðò, áàãàæ, êèîñê<br />
Es. 4 Maschile: áàãàæ, øîêîëàä, òóàëåò, ñóâåíèð, ãðàìì, áèëåò, æóðíàë, ïàñïîðò, àñïèðèí,<br />
àýðîïîðò. Gli altri sono femminili.<br />
Es. 5,6 Si richiede la correzione da parte di un insegnante.<br />
Es. 7 Íàòàøà - æóðíàë - âèçà - îí - àýðîïîðò - Äà!<br />
Es. 8 àñïèðèí - ñòóäåíòêà - êàññåòà - ñòóäåíò - Íåò!<br />
Es. 9 Direttore, container, conferenza, credito, courier, mafia, ufficio, stampante, seminario, telefono,<br />
azienda, compagnia, contratto, computer, fotocopia, ascensore, marketing, partner, cassaforte,<br />
telex, fax, fotocopia.<br />
Es. 10 Ìàôèÿ. Òåëåôîí. Ëèôò.<br />
Es. 11 Ýòî êîìïüþòåð. Ýòî ëèìîíàä. Ýòî ïàñïîðò.<br />
Es. 12 - Ýòî áèëåò èëè ïàñïîðò? - Ýòî áèëåò.<br />
- Ýòî ÷åìîäàí èëè ñóìêà? - Ýòî ÷åìîäàí.<br />
- Ýòî ÷åìîäàí èëè ñóìêà? - Ýòî ñóìêà.<br />
- Ýòî ãàçåòà èëè æóðíàë? - Ýòî æóðíàë.<br />
Es. 13 amministratore, businessman, chitarrista, direttore, giornalista, ingegnere, consulente,<br />
cosmonauta, linguista, matematico, manager, meccanico, musicista, pensionato, programmatore,<br />
professore, soldato, studente, hostess, agricoltore, fisico, calciatore, economista.<br />
Es. 14 Ýòî êîñìîíàâò. Ýòî ôåðìåð . Ýòî ãèòàðèñò / ìóçûêàíò. Ýòî ôóòáîëèñò. Ýòî ñîëäàò.<br />
Ýòî äèðåêòîð.<br />
Es. 15 Áîëüøîé òåàòð. Êðåìëü. Êðàñíàÿ ïëîùàäü.<br />
Es. 16 in ordine: ýêîíîìèñò, ìóçûêàíò, ïðîãðàììèñò, ñòþàðäåññà, ïåíñèîíåð.<br />
Es. 17 in ordine: öèíèê, ðåàëèñò<br />
Es. 18 Ñåðãåé: ïàñïîðò, áèëåò, æóðíàë. Àííà: ÷åìîäàí, ñóìêà, ãàçåòà.<br />
22 Ruslan Russo 1 Esercizi. Risposte.
Change language