Scarica la guida Imtec MDI
Scarica la guida Imtec MDI
Scarica la guida Imtec MDI
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
IMTEC <strong>MDI</strong> Protocollo chirurgico<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
I fori d’ingresso vengono praticati con <strong>la</strong><br />
fresa pilota da 1,1mm.<br />
Utilizzare il driver manuale per l’inserimento<br />
dell’ impianto <strong>MDI</strong>.<br />
La chiave manuale a farfal<strong>la</strong> continua<br />
l’avanzamento dell’impianto.<br />
Il cricchetto e l’adattatore completano<br />
il processo di inserzione.<br />
Raccomandazioni<br />
per <strong>MDI</strong><br />
• È sconsigliato superare un<br />
torque di 50 Ncm durante<br />
l’inserzione.<br />
• Il carico immediato nel<strong>la</strong><br />
mandibo<strong>la</strong> è possibile se il<br />
torque è di almeno 35 Ncm.<br />
• Il carico immediato nel<strong>la</strong><br />
mascel<strong>la</strong> è sconsigliato.<br />
S7007 8016 8010 8040-01<br />
Ordinazioni e servizio clienti: 00800-46833-000 (toll free) o + 49 6171 88798-0 Fax: +49 6171 88798-20, E-Mail: info.imtec@mmm.com<br />
Copyright 2009 IMTEC, a 3M Company Dornbachstraße 30, 61440 Oberursel<br />
S1011<br />
S9030<br />
S9032<br />
IMTEC Corporate Offi ce<br />
IMTEC PLAZA<br />
2401 North Commerce<br />
Ardmore, Ok<strong>la</strong>homa 73401, USA<br />
Tel: +1-580-223-4456<br />
Toll Free: 800-879-9799<br />
Fax: +1-800-986-9574 U.S.<br />
Fax: +1-580-223-4561 International<br />
IMTEC United Kingdom Ltd.<br />
23 Clement Drive<br />
Crewe, Cheshire CW1 3GN<br />
Tel: +44-844-800-8983<br />
Fax: +44-781-391-1372<br />
IMTEC Los A<strong>la</strong>mos<br />
HYTEC Technology Center<br />
110 Eastgate Drive<br />
Los A<strong>la</strong>mos, New Mexico 87544, USA<br />
Tel: +1-505-661-3000<br />
Fax: +1-505-662-5179<br />
IMTEC Latinoamérica, S.A. DE C.V.<br />
Rio Mayo 1219<br />
Col. Vista Hermosa<br />
Cuernavaca, Morelos<br />
Mexico 62290<br />
Tel: +52-(01)-777-316-4464<br />
Toll Free: 01-800-006-4464<br />
Fax: +52-(01)-777-316-0790<br />
IMTEC Canada<br />
155 Romina Drive<br />
City of Vaughan, Ontario L4K 4Z9<br />
Tel: +1-905-660-1830<br />
Toll Free: 800-226-3220<br />
Fax: +1-905-660-1905<br />
IMTEC Europa<br />
Dornbachstraße 30<br />
61440 Oberursel<br />
Germany<br />
Tel: +49 6171 88798-0<br />
Toll Free: 0800 468-3200 (solo Germania)<br />
Toll Free: 00800 46833-000 (Europa)<br />
Fax: +49 6171 88798-20<br />
Guida rapida di riferimento<br />
<strong>MDI</strong>
Impianti e protesi IMTEC <strong>MDI</strong> IMTEC <strong>MDI</strong> Protocollo protesico<br />
Strumenti e accessori<br />
3,6mm<br />
1,8mm<br />
diametro<br />
OB-10<br />
OB-13<br />
OB-15<br />
OB-18<br />
4,75mm<br />
MH-1<br />
Col<strong>la</strong>red O-Ball<br />
10mm<br />
13mm<br />
15mm<br />
18mm<br />
Usa l’analogo da<br />
<strong>la</strong>boratorio LAOB<br />
3,3mm<br />
2,1mm<br />
diametro<br />
IOB-10<br />
IOB-13<br />
IOB-15<br />
IOB-18<br />
LAOB<br />
4,3mm<br />
10mm<br />
13mm<br />
15mm<br />
18mm<br />
0550-01 0351-01<br />
2,4mm<br />
diametro<br />
3mm<br />
MOB-10<br />
MOB-13<br />
MOB-15<br />
MOB-18<br />
Cappette in metallo<br />
4mm<br />
MH-2 MH-3<br />
O-Ring<br />
S1010<br />
1,8mm<br />
diametro<br />
S1810OB 10mm<br />
S1813OB 13mm<br />
S1815OB 15mm<br />
S1818OB 18mm<br />
Protezioni per<br />
ribasatura<br />
C<strong>la</strong>ssic O-Ball<br />
Usa l’analogo da<br />
<strong>la</strong>boratorio 5118<br />
2,1mm<br />
diametro<br />
S1810IOB<br />
S1813IOB<br />
S1815IOB<br />
S1818IOB<br />
5118<br />
2921<br />
Cappetta per<br />
impronta per<br />
Abutment O-Ball<br />
Cappette<br />
O-Ball<br />
IMPORTANTE: La garanzia per gli impianti <strong>MDI</strong> è vinco<strong>la</strong>ta al<strong>la</strong> partecipazione a un seminario <strong>MDI</strong>.<br />
10mm<br />
13mm<br />
15mm<br />
18mm<br />
2,4mm<br />
diametro<br />
S1810MOB<br />
S1813MOB<br />
S1815MOB<br />
S1818MOB<br />
2924<br />
Cappetta<br />
sintetica per<br />
provvisorio per<br />
Abutment O-Ball<br />
Ordinazioni e servizio clienti: 00800-46833-000 (toll free) o + 49 6171 88798-0 Fax: +49 6171 88798-20, E-Mail: info.imtec@mmm.com<br />
Copyright 2009 IMTEC, a 3M Company Dornbachstraße 30, 61440 Oberursel<br />
Col<strong>la</strong>red Square<br />
Usa l’analogo da<br />
<strong>la</strong>boratorio LASH<br />
1,8mm<br />
diametro<br />
SH-10 10mm<br />
SH-13 13mm<br />
SH-15 15mm<br />
SH-18 18mm<br />
LASH<br />
Cappetta<br />
O-Ball/Square<br />
Head<br />
S4118<br />
Transfer d’impronta<br />
e ceratura<br />
2,4mm<br />
diametro<br />
MSH-10<br />
MSH-13<br />
MSH-15<br />
MSH-18<br />
Preparazione del<br />
sito<br />
A B C<br />
1003<br />
S1011 S1013<br />
Kit IMTEC <strong>MDI</strong><br />
S0150<br />
DRILL RILL E EEXTENDE<br />
XTENDE XTENDER R 2000<br />
IMTEC DD<br />
D<br />
2000<br />
Pinzetta<br />
in titanio<br />
con<br />
bloccaggio<br />
1030<br />
1303<br />
Box chirurgico <strong>MDI</strong> (vuoto)<br />
Chiavi di serraggio<br />
S9032 8010 8040-01<br />
D<br />
S9030<br />
Adattatori per cricchetto<br />
e prolunghe <strong>MDI</strong><br />
8016<br />
S7015<br />
S7011<br />
1325<br />
Spessimetro<br />
S7007<br />
<strong>MDI</strong> Kit:<br />
• S1011, 5x Frese chirurgiche <strong>MDI</strong> 1,1mm • 8010, 1x Cricchetto<br />
• S7007, 1x Adattatore per cricchetto • 8016, 1x Prolunga per cricchetto 16mm<br />
• S9032, 1x Chiave manuale a farfal<strong>la</strong> <strong>MDI</strong> • S9030, 1x Avvitatore manuale <strong>MDI</strong><br />
• S1010, 1x Spaziatori, confezione da 25 pz. • 1030, 1x Pinzetta in titanio con bloccaggio<br />
• 1303, 1x Box chirurgico <strong>MDI</strong> • 1003, 5x Penne dermografi che<br />
• 8720, 1x Kit SECURE Hard Pick-Up • 8028, 1x Pisto<strong>la</strong> dispensatrice SECURE<br />
• 6008, 3x Spazzolino ACCESS, setole di densità #1<br />
• 6009, 3x Spazzolino ACCESS, setole di densità #2<br />
• 300-700, 1x IMTEC Dry Field System - piccolo<br />
• 300-701, 3x IMTEC Dry Field System - grande<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
Preparazione del sito<br />
Penna dermografi ca 1003<br />
(fornita sterile, per utilizzo monouso)<br />
Mucotomo 1,5mm S0150<br />
(fornito non sterile, per utilizzo monouso)<br />
Fresa chirurgica <strong>MDI</strong> 1,1mm S1011<br />
(fornita sterile, per utilizzo monouso)<br />
Fresa chirurgica <strong>MDI</strong> 1,3 mm S1013<br />
(fornita non sterile, per utilizzo multiplo)<br />
Prolunga per frese 2000<br />
(con irrigazione interna)<br />
Pinzette in titanio con bloccaggio 1030<br />
Chiavi di serraggio<br />
Avvitatore manuale <strong>MDI</strong> S9030<br />
Chiave manuale a farfal<strong>la</strong> <strong>MDI</strong> S9032<br />
Cricchetto 8010<br />
Chiave dinamometrica rego<strong>la</strong>bile<br />
(20-40 Ncm)<br />
8040-01<br />
Adattatori per cricchetto e prolunghe <strong>MDI</strong><br />
Prolunga per cricchetto - 16mm 8016<br />
Adattatore per cricchetto <strong>MDI</strong> - 13mm S7015<br />
Adattatore per cricchetto <strong>MDI</strong> - 9mm S7011<br />
Adattatore per cricchetto <strong>MDI</strong> - 5mm S7007<br />
Kit e accessori SECURE<br />
Kit SECURE Hard Pick-Up 8720<br />
Kit SECURE Soft (Kit di ribasatura Soft) 8120<br />
Pisto<strong>la</strong> dispensatrice SECURE 8028<br />
Estrusore Tipo II<br />
Punte di inserimento 8366-10<br />
Tipo 1, pacchetto da 10 pz. (non illustrato)<br />
Mixing Tips 8448-10<br />
Pacchetto da 10 pz. (non illustrato)<br />
E Kit e accessori SECURE<br />
8720 8120 8028<br />
S1803<br />
Ordinazioni e servizio clienti: 00800-46833-000 (toll free) o + 49 6171 88798-0 Fax: +49 6171 88798-20, E-Mail: info.imtec@mmm.com<br />
Copyright 2009 IMTEC, a 3M Company Dornbachstraße 30, 61440 Oberursel<br />
Protocollo IMTEC SECURE Soft<br />
Raccomandato per i casi mascel<strong>la</strong>ri. Potrebbe essere necessario nel caso<br />
in cui gli impianti siano posizionati nell’osso mandibo<strong>la</strong>re di consistenza<br />
meno compatta.<br />
• Fresare <strong>la</strong> base del<strong>la</strong> protesi di almeno 1mm e ridurre <strong>la</strong> protesi<br />
per consentire l’alloggiamento delle emergenze protesiche degli<br />
impianti. A<br />
• Irruvidire <strong>la</strong> superfi cie del<strong>la</strong> protesi a contatto con <strong>la</strong> mucosa con<br />
una fresa acrilica e sgrassare <strong>la</strong> superfi cie con alcol isopropilico.<br />
• Applicare un sottile strato di SECURE Soft Adhesive.<br />
Posizionare il materiale da ribasatura SECURE Soft direttamente<br />
sul<strong>la</strong> superfi cie del<strong>la</strong> protesi a contatto con <strong>la</strong> mucosa.<br />
• Alloggiare <strong>la</strong> protesi in bocca, e chiedere al paziente di applicare<br />
una normale pressione chiudendo in occlusione centrica.<br />
• Attendere 7 minuti per consentire al materiale SECURE di<br />
indurirsi.<br />
• Rimuovere <strong>la</strong> protesi ed eliminare il materiale in eccesso<br />
utilizzando piccole forbici o con una <strong>la</strong>ma chirurgica.<br />
• Misce<strong>la</strong>re un numero equivalente di gocce di SECURE<br />
G<strong>la</strong>zing base e catalizzatore.<br />
• Utilizzare un pennello per applicare <strong>la</strong> misce<strong>la</strong> sui margini.<br />
• Durante questa fase, NON rimuovere <strong>la</strong> porzione pa<strong>la</strong>tale<br />
delle protesi mascel<strong>la</strong>ri.<br />
• Chiedere al paziente di mantenere <strong>la</strong> protesi in sito per<br />
le prime 48 ore dopo il posizionamento, in modo da<br />
prevenire l’eccessiva proliferazione tissutale.<br />
• Dopo 4-6 mesi dall’applicazione del materiale soft, il liner soft può<br />
essere sostituito con l’hard pickup delle cappette metalliche <strong>MDI</strong><br />
(seguire le istruzioni re<strong>la</strong>tive al Protocollo IMTEC SECURE Pickup<br />
Hard ) per aumentare il livello di ritenzione.<br />
• In questa fase del trattamento, è possibile procedere al<strong>la</strong><br />
rimozione progressiva o immediata del pa<strong>la</strong>to delle protesi<br />
superiori.<br />
A<br />
B<br />
Protocollo IMTEC SECURE <br />
Pick-up Hard<br />
• Fresare <strong>la</strong> protesi per accomodare gli impianti e le cappette<br />
in metallo. A<br />
• Accorciare gli spaziatori fi no ad ottenere <strong>la</strong> lunghezza adatta<br />
e posizionare uno spaziatore su ogni impianto. B<br />
• Posizionare una cappetta metallica su ogni impianto e<br />
verifi carne l’alloggio passivo sugli spaziatori. C<br />
• Posizionare <strong>la</strong> protesi in bocca al paziente e verifi care che<br />
essa sia collocata passivamente sugli impianti e le cappette.<br />
• Applicare un sottile strato di adesivo SECURE sul<strong>la</strong><br />
superfi cie del<strong>la</strong> protesi in corrispondenza dell’emergenza<br />
del tessuto.<br />
• Posizionare il materiale SECURE Hard Pick-up<br />
direttamente sulle cappette metalliche e all’interno del<strong>la</strong><br />
porzione fresata del<strong>la</strong> protesi.<br />
• Alloggiare <strong>la</strong> protesi in bocca e chiedere al paziente di<br />
chiudere in occlusione centrica, applicando una normale<br />
pressione. D<br />
• Attendere 7-9 minuti per consentire al materiale SECURE<br />
Hard di indurirsi.<br />
• Rimuovere <strong>la</strong> protesi, rifi nire e lucidare.<br />
• Istruire il paziente ad indossare <strong>la</strong> protesi per 48 ore di<br />
seguito, dopo il posizionamento del materiale, per impedire<br />
l’eccessiva proliferazione tissutale. E<br />
Ordinazioni e servizio clienti: 00800-46833-000 (toll free) o + 49 6171 88798-0 Fax: +49 6171 88798-20, E-Mail: info.imtec@mmm.com<br />
Copyright 2009 IMTEC, a 3M Company Dornbachstraße 30, 61440 Oberursel<br />
D<br />
C<br />
E
Change language