Raduno di Malpaga 2002 - Club Italiano del Beagle

N O T I Z I A R I O S.I.P.S. N. 10 - DICEMBRE 2002
CLUB ITALIANO DEL BEAGLE
BEAGLE-HARRIER ED HARRIER
LA FAVOLOSA STORIA DI 56 CUCCIOLI
Giugno 2002, la televisione, i giornali e tutto ciò che può essere
mass-media fanno entrare nelle case di tutti gli italiani le immagini
di cuccioli di Beagle. Allegria? Neanche per sogno.
La vicenda ha un ben altro tono, perché è triste, amara ed è di quelle
che lasciano perplessi. Se qualcuno dei nostri soci ricorda, già nel
numero 8 del nostro Notiziario del mese di Dicembre 2001, avevo
cercato, con un breve trafiletto dal titolo “Poveri Beagle”, di focalizzare
l’attenzione di
quanti fossero appassionati
cinofili
sul comportamento
di alcuni allevatori
e sull’utilizzazione
dei Beagle come
cani per la ricerca
scientifica, in particolare
quella farmacologica.
Lo spunto allora
partì da alcuni articoli
pubblicati dal
quotidiano “LIBE-
RO”. Non pensavo
assolutamente di
dovermi interessare
dell’argomento,
anche se lo ritengo
di estrema attualità
e di estremo interesse,
soprattutto
in un modo così eclatante. Il racconto di ciò che è avvenuto ai primi
del mese di Giugno a Bolzano lo conoscono tutti: 56 Beagle sequestrati
per caso, ma comunque bloccati nel loro
viaggio verso una fine sicura e riportati verso la
salvezza grazie all’interessamento personale
dell’europarlamentare Michl Ebner e del consigliere
comunale Stefano Fattor, i quali si sono
impegnati in prima persona affinché i cani venissero
ospitati in un canile, descritto sulle pagine
di “LIBERO” come un albergo a cinque stelle,
per essere adottati da chi ne avesse fatto domanda.
Le irregolarità riscontrate per il trasporto di
questi 56 cuccioli sono state tante, ma almeno
Tonnerre, giovane speranza di C. e L. Malinverno
S O M M A R I O
Raduno di Malpaga p. 2
Incredibile ma falso p. 3
Una vita col Beagle p. 4
Cherry Eye p. 5
Una vacanza speciale p. 5
Campionato sociale 2003 p. 6
due devono essere considerate: la prima è il mezzo di trasporto assolutamente
inadeguato, che ha fatto scattare il blocco del viaggio
ed il sequestro dei cani. La seconda è ancora più importante ed invita
ad una certa riflessione. I documenti di accompagnamento dei
cani risultavano contraffatti. Quest’ultimo punto, a mio avviso, rappresenta
una grave colpa da parte dell’allevatore.
Personalmente non ho nulla da eccepire nei confronti dell’allevamento
di S. Polo
d’Enza che dal
1953 si occupa di
fornire i Beagle ai
laboratori di ricerca,
anche perché il
tutto viene effettuato
in maniera
assolutamente legale,
ma qui ci
tengo a ribadire
quanto già espresso
nel precedente
articolo: sarebbe
opportuno pensare
ad istituire una
normativa seria,
che detti regole
precise e soprattutto
severe, sia
per quanto riguarda
la fornitura dei
cani, sia per quanto
riguarda la loro utilizzazione per la ricerca scientifica. La legislazione
italiana allo scopo si basa sul decreto n. 116 del 27 gennaio
1992. Questo attua la direttiva n. 86/609/CEE in
materia di protezione degli animali utilizzati a
fini sperimentali o ad altri fini scientifici. Il
tutto, in pratica, fa capo al Ministero della Salute.
Infatti, il responsabile dello stabulario
(luogo dove vengono ospitati gli animali a scopo
di ricerca scientifica), insieme al veterinario responsabile
dello stabulario, invia una domanda
dettagliata al Ministero, chiedendo l’utilizzazione
di animali per scopi di ricerca scientifica. Tale
domanda deve essere dettagliata e deve indicare:
il tipo di sperimentazione, il tipo di animali
1

dalla prima pagina
su cui si intende svolgere tale sperimentazione e come tali animali
vengono trattati nel corso della sperimentazione. Entro il termine di
un mese il Ministero fornisce la sua autorizzazione, o attraverso il silenzio-assenzo,
o, se contrari, con deroga all’Istututo Superiore di
Sanità, che in seguito fornisce l’autorizzazione.
Il veterinario responsabile controlla, in base all’art.6 comma 4 del
decreto legge, la buona esecuzione delle procedure di sperimentazione
ed al termine decide se l’animale debba essere soppresso o
mantenuto in vita. Comunque provvede alla soppressione quando
permangano condizioni di sofferenza tali da non permettere una ottimale
qualità di vita. Sempre, in base al decreto legge, gli animali
che possono essere utilizzati sono:
•Topo
•Ratto
•Porcellino d’India
• Mesocriceto dorato
• Coniglio
• Primati non umani
• Cane
• Gatto
• Quaglia.
Peter, migliore Beagle-Harrier a Malpaga - maschi. Prop. Cristian Schiroli.
Un allegato al decreto legge detta le condizioni di alloggio degli animali:
la loro sistemazione nelle gabbie, le loro condizioni igieniche e
le loro condizioni ambientali, in merito alla temperatura, umidità,
rumori ambientali, ecc.
I cani utilizzati sono essenzialmente Beagle, che nel 90% dei casi,
vengono soppressi al termine della sperimentazione. Ciò che, a mio
avviso, è importante, è che, soltanto nel 40-45% dei casi tali sperimentazioni
trovano corrispondenza nell’uomo.
Questo conferma quanto già avevo detto e che è stato avvalorato
dalle affermazioni del prof. Pietro Croce, patologo clinico di fama internazionale,
secondo cui la quasi totalità degli esperimenti effettuati
sugli animali non dà risultati certi e sicuri per l’uomo, ma può
risultare fuorviante. Ad esempio , basti citare il vaccino per l’AIDS,
che sulle scimmie funziona e sull’uomo non dà gli stessi risultati o la
ben nota talidomide.
Allora perchè i laboratori di ricerca continuano ad utilizzare gli animali,
i cani, i Beagle e quant’altro? Purtroppo, in molti casi, la sperimentazione
animale è necessaria, rappresentando il primo passo,
che viene successivamente avvalorato attraverso colture cellulari o
con altre tecniche di biologia molecolare. Non saranno, comunque
queste brevi considerazioni a bloccare l’utilizzazione dei cani o di
altri animali, ma la vicenda di Bolzano ha avuto un risvolto, poiché
2
Raduni e prove
la regione Emilia-Romagna, con una L.R. 01/08/02 ha dettato
norme contro la vivisezione. Nell’art.2 di tale legge si fa divieto nell’ambito
regionale ad utilizzare, allevare o cedere cani e gatti a fini
di sperimentazione. Forse è questo su cui bisogna battere ferro, per
far si che almeno i cani ed i gatti non vengano più utilizzati per
scopi scientifici.
La morale della favolosa storia di 56 cuccioli deve essere questa. La
loro salvezza deve rappresentare il primo passo per permettere la
salvezza di altri Beagle. Infine voglio ringraziare per la collaborazione
e per le informazioni fornitemi, il Dott. Francesco Landolfi, che è
a disposizione per informazioni dettagliate in merito all’argomento
alle e-mail: francesco.landolfi@unina.it o dott.landolfi@libero.it .
Alfredo Gagliardi
Raduno di Malpaga 2002
Un angolo del raduno di Malpaga 2002
Per il terzo anno consecutivo gli spazi alberati prospicenti il castello
medioevale di Malpaga hanno ospitato Sabato 26 Maggio il Raduno
annuale “nord” del “Club Italiano del Beagle, Beagle-Harrier ed Harrier”
. La manifestazione si è svolta nel contesto della Festa Nazionale
della “Società Italiana pro Segugio”, con la presenza quindi di
tutte le razze da seguita impiegate in Italia a scopo venatorio.
Le vaste tensostrutture che hanno ospitato il ring hanno permesso
uno svolgimento confortevole del raduno ; soluzione logistica rivelatasi
provvidenziale soprattutto nel tardo pomeriggio allo scatenarsi
di un temporale .
Contrariamente al Raduno annuale “sud” di Napoli ,svoltosi in Aprile,
coronato da pieno successo con una partecipazione record, il numero
di soggetti presenti a Malpaga è stato un po’ inferiore a quello
delle passate edizioni. Indubbiamente il Sabato, oltretutto pomeridiano,
non consente la libertà di impegni della Domenica. Di questo
ne terremo conto per gli appuntamenti futuri. Non sono mancate comunque
opportunità di nuovi incontri e conoscenze, che rappresentano
poi il vero scopo di queste nostre periodiche iniziative .
Come ogni anno, diversi sono stati gli Associati che si sono cimentati
con divertimento nel ring per la prima volta ; il Giudice sig. Egidio
Bologna ha mostrato grande disponibilità nei confronti anche dei
meno disinvolti , e alla fine ha espresso giudizi lusinghieri sulla qualità
dei soggetti esaminati .
Nel tardo pomeriggio il Club ha avuto la gratificazione di vedere sul
podio finale del Best in Show sia Asterix (BOB Beagle) , classificatosi
secondo assoluto della manifestazione, che Chicca (BOB Beagle-
Harrier) , classificatasi terza assoluta .
Sul gradino più alto è salito un Segugio Italiano, rimane comunque
la soddisfazione di essersi messi in evidenza tra le molte razze italiane
ed estere presenti , a conferma del B.I.S. colto sempre a Malpaga
lo scorso anno dal Beagle Dufosee Faion from Tragband.

RISULTATI DEL RADUNO DI MALPAGA
25 MAGGIO 2002
BEAGLE
Campioni Maschi
Asterix (Helix X Valentina) , All. e Prop. Alessandro Clerici
Libera Maschi
Arokazi Maxi (Gold Lineís Pround Pioneer X Snnopy Kid Britta)
All. Liptaík Sanes , Prop. Alessandro Gadda
Campioni Femmine
Milagro Ticinella (Daragoy Walnut X Adder Ticinella )
All. e Prop. Giuliano Moretti
Libera Femmine
Tranensis True Love (Dufosee Faion From Tragband X Darling del
Pesco)
All. Elena Rapello , Prop. Mauro Mombello
Lavoro Femmine
Margot (Dialynne Cashew X Marylin) All. e Prop. Alessandro Clerici
Giovani Femmine
Destiny (Pluto X Valentina ) All. e Prop. Alessandro Clerici
Migliore di razza : ASTERIX (prop. A.Clerici)
BEAGLE-HARRIER
Libera Maschi
Peter (Inary di Sovre des Chenes Verts X Genny)
All. Roberto Ferrari , Prop. Cristian Schiroli
Incredibile ma falso
Asterix, migliore Beagle assoluto a Malpaga. Prop. A. Clerici.
Si è sparsa la voce tra gli espositori di beagle che a causa di una
modifica apportata di recente allo standard ufficiale della razza il
Beagle non deve più stare “nel quadrato”, ma deve essere costruito
“nel rettangolo”. Incredibile ma falso. Per quanto mi risulta lo
standard ufficiale attualmente in vigore è stato revisionato dalla
FCI in data 24 giugno 1987, quindi di recente non è stata apportata
nessunissima variazione. Se leggiamo attentamente lo standard ci
accorgiamo che il Beagle deve essere di costruzione compatta senza
tuttavia essere grossolano, e con il rene raccolto, potente senza eccessiva
arcuatura. “Di costruzione compatta” ritengo che significhi
di costruzione quadrata, cioè l’altezza misurata da terra al garrese
deve essere uguale alla lunghezza del tronco che va misurata dal-
Libera Femmine
Chicca (Inary di Sovre des Chenes Verts X Nube)
All. e Prop. Franco Felter
Lavoro Femmine
Peggy (Vasco X Violet) All. e Prop. Roberto Ferrari
Giovani Femmine
Sirene du Col du Voyage (Oscar X Orchidee )
All. AndrÈ Maison , Prop . Felice Bracco
Giovani Maschi
Sam (Mousjik de la Sasse des Esqueres X Ola)
All. Maurice Martin , Prop. Felice Bracco
Migliore di Razza : CHICCA (prop. F.Felter)
Raduni e provee
Chicca, migliore Beagle-Harrier assoluto a Malpaga. Prop. Franco Felter.
l’articolazione scapolo-omerale alla punta della natica. Faccio notare
inoltre che l’altezza da terra al gomito deve essere esattamente
la metà dell’altezza al garrese. Se un soggetto ha quindi l’avambraccio
corto, sarà sicuramente costruito nel rettangolo, ma potrà
essere costruito sempre nel rettangolo se ha il rene lungo, o semplicemente
se la lunghezza del torace è eccessiva. Sono tutti difetti
di costruzione che costruiscono il cane nel rettangolo. Se un beagle
ha l’avambraccio corto avrà sicuramente un’andatura poco tipica e
risulterà basso sugli arti. Se invece risulta lungo a causa del rene
lungo è sicuramente il peggiore dei tre difetti, perchè il rene è un
ponte che fa da tratto d’unione tra il posteriore e l’anteriore.Ne
segue che il soggetto sarà più solido se più corto. Se il soggetto in
esame sarà una femmina il difetto sarà ancora più grave in quanto
durante le gravidanze a causa dell’eccessivo peso la colonna vertebrale
potrà cedere insellandosi gravemente.Se invece il cane risulterà
lungo a causa della eccessiva lunghezza del torace non deve
essere considerato un difetto, perchè la gabbia toracica deve essere
ben sviluppata nelle tre dimensioni in quanto essa contiene gli organi
della respirazione e della circolazione. Mi rendo conto che
nella realtà sono pochi i soggetti che stanno nel quadrato e che la
maggior parte di essi sono circa un centimetro/uno e mezzo più
lunghi. Sta al giudice quindi stabilire il motivo per cui il cane è costruito
nel rettangolo ed in base a questo motivo stilare il suo giudizio.
Ma nel confronto tra due soggetti di cui uno nel quadrato e
uno nel rettangolo è senza ombra di dubbio da preferire quello costruito
nel quadrato perchè quando si giudica bisogna osservare il
più possibile lo standard, in proposito lo standard non dice che
che il Beagle deve essere costruito nel rettangolo, bensì “di costruzione
compatta”.
Vincenzo Todaro
3

Cinologia
Una vita col Beagle
Una vita col Beagle
Ho conosciuto Alessandro Clerici alcuni anni fa, pochi mesi dopo la
fondazione del “Club Italiano del Beagle, Beagle-Harrier ed Harrier”.
Subito mi avevano colpito la sua schiettezza e concretezza di
gentiluomo di campagna, che in lui ho potuto apprezzare anche
successivamente negli episodici nostri incontri .
Arrivando a casa Clerici, a Madignano, nella pianura cremonese, si
inizia subito a respirare Cinofilia; si è subito colpiti infatti dal
grande dipinto di un Beagle sulla parete dell’edificio che funge da
canile . Diventa quindi subito spontaneo parlare di cani e di caccia,
e chi ha argomenti da proporre non resterà deluso. Considerando
poi che i tre figli di Alessandro: Palmiro, Piercarlo e Gianfranco,
partecipano con passione non inferiore a quella del padre alla vita
cinofila di casa, e che anche la sig.ra Rosa ricopre dietro le quinte
un ruolo di prim’ordine, ci si fa un’idea di quanto il Beagle influenzi
la quotidianità della famiglia Clerici.
Nonostante i molti e gratificanti risultati ottenuti dai suoi soggetti
in esposizione, prova di lavoro e naturalmente caccia, Alessandro
Clerici non ama la ribalta. Difficilmente lo incontrerete in un ring o
in un campo di gara, solitamente presenziando in tali occasioni i
suoi qualificati alter ego creatisi in famiglia , ma chi ne avesse l’opportunità
troverà sicuramente piacevole interloquire con lui .
Ecco il sunto di una chiacchierata con Alessandro, in cui egli in
tutta cordialità esprime alcune considerazioni sulla sua e nostra
passione .
Il dipinto che caratterizza l’allevamento Clerici.
Signor Clerici, da quanto tempo caccia e come prese inizio la sua
passione per il Beagle?
Con l’annata in corso sono ormai 57 licenze, dalla lontana stagione
‘45-’46 (avevo allora solo 14 anni) ho sempre cacciato la lepre con
il segugio. Allora ero tra i pochi, in quanto la maggior parte cacciava
con cani da ferma o con gli incroci più disparati, dedicandosi un
po’ a tutti i tipi di selvatico a seconda della stagione o delle opportunità.
All’inizio allevai per diversi anni segugi italiani, ma già nelle
nostre campagne si iniziavano ad incontrare i primi segugi francesi:
Petit Bleu de Gascogne e Vandeani. La mia attenzione fu però attirata
da un Beagle puro di importazione, che faceva il cane da salotto
nella casa del Veterinario condotto del paese, mio grande amico.
Eravamo verso la fine degli anni ’60.
4
C’è un motivo che le
fece preferire il Beagle
alle altre razze da seguita?
Come già detto il primo
fu un accoppiamento meticcio
tra una delle mie
piccole segugie italiane
fulve a pelo raso con
questo Beagle di importazione.
Nacque una
splendida cucciolata di 6
soggetti, di cui 5 perfettamente
tricolore, che
purtroppo furono decimati
dal cimurro allora
ancora molto diffuso e
pericoloso. Mi rimase
quindi l’unico cucciolo
nero fuocato, un maschio Alessandro Clerici con Destiny.
di nome Jack. Mantello a
parte, la sua morfologia,
il suo stile di lavoro e la sua voce erano tipicamente Beagle, la
razza più antica aveva largamente dominato l’accoppiamento. Mi
accompagnò nelle uscite di caccia per 13 lunghi anni, e ben presto
le sue gesta venatorie divennero leggendarie anche al di fuori della
ristretta cerchia degli amici. Prova ne siano due tentativi di furto
sventati per pura fortuna. Lo vidi spesso prendere iniziative personali
vincenti andando a scovare lepri difficili o risolvendo falli lunghi
di seguita irrisolvibili per i “comuni mortali”.
Da allora questo soggetto venne sempre fatto accoppiare con femmine
Beagle, dando così origine ad un vero e proprio incrocio di sostituzione.
Molti dei nuovi prodotti non fecero che confermare le
qualità del loro progenitore.
Qual è lo stile di lavoro che lei ama osservare in un Beagle e
quali sono invece i difetti più comuni nella razza?
Perfetto spirito di muta, grande maneggevolezza, mai disgiunte da
buona iniziativa e senso del selvatico. Ma direi che il marchio di
fabbrica della razza devono sempre essere insistenza e concentrazione
sulla traccia ed enorme determinazione. Doti queste che
fanno del Beagle un ottimo accostatore anche in condizioni difficili
e soprattutto un inseguitore superlativo sulle tracce della lepre. Per
quanto riguarda invece i problemi legati alla razza sono principalmente
due. In primo luogo alcune delle linee da esposizione soprattutto
tra le più recenti stanno perdendo buona parte delle loro
attitudini venatorie. Il secondo aspetto un poco più generale è legato
al fatto che la razza nata e selezionata nei secoli per la caccia
a forzare annovera tra le sue file molti soggetti estremamente riservati
nella fase di accostamento, che assai poco concedono allo
spettacolo. E’ pur vero che nel mondo esistono molte correnti di
sangue ben differenziate tra loro in cui si trovano buone disponibilità
vocali, ma di fatto si fatica più che in altre razze a reperire cani
di CENTRO PURO con buona abbondanza di voce anche in situazioni
di traccia difficile.
C’è un soggetto che inizialmente diede una impronta significativa
alla sua selezione?
Il primo cane che ci diede modo di entrare nel mondo della cinofilia

ufficiale permettendoci di compiere il salto di qualità decisivo, fu all’inizio degli anni ’80 PEDRO
DEL PESCO di proprietà dell’Avv. P. Dondina, pioniere della razza in Italia. Questo soggetto proveniente
da linee da esposizione, purtroppo oggi decadute, mostrò subito doti venatorie precoci
e fuori dal comune, avviando la nostra avventura che ci ha portato a compiere molti viaggi all’estero,
e ci ha permesso di migliorare con il tempo, “taglia” e “morfologia”.
Posso dire con orgoglio che ho condotto in caccia ed in prova mute che annotavano tra i loro
componenti, fino a 5 Campioni Italiani di bellezza, insieme a molti Campioni Sociali SIPS.
Attualmente quanti soggetti si trovano nei box di casa Clerici? In media quante cucciolate fa
in un anno? Non ha mai pensato ad un affisso Enci?
Oggi l’allevamento si attesta su di un numero di 16/18 soggetti, compresi i giovani e gli anziani
in età da pensione. Ciò nonostante riusciamo ad assortire, con l’aiuto dei miei tre figli, due
mute di 5/6 soggetti l’una, che alterno sul terreno di caccia. La prima è composta esclusivamente
da soggetti da esposizione, l’altra invece è formata con soggetti provenienti da linee da lavoro
italiane ed estere. Questo significa che tutti i cani presenti in allevamento, ed in età di caccia,
cacciano regolarmente per molti mesi l’anno.
Per quanto riguarda gli accoppiamenti, questi non superano mai i due, al massimo tre a stagione
e sono sempre dettati dalle necessità di rimonta dell’allevamento.
Non ritengo l’affisso all’Enci indispensabile alla mia attività di allevatore amatoriale.
L’importazione di soggetti inglesi provenienti da linee di sangue da esposizione, che risultati
ha dato in lavoro?
Per quel che riguarda la mia esperienza personale, devo dire ottimi risultati. Bisogna però fare
attenzione alla stretta consanguineità che lega tra loro questi soggetti, e che rischia spesso di
annacquarne le loro qualità morali. Questo è il motivo principale per cui ho fatto e faccio largo
uso dell’ “out cross” in allevamento (incroci non consanguinei). Non sono infatti innamorato
della omogeneità a tutti i costi. Molti pensano ed alcuni scrivono che la perfetta omogeneità nel
lavoro sarebbe figlia esclusiva della perfetta omogeneità morfologica. Mi permetto di dissentire!
Ho visto ed anche condotto mute con una moderata disomogeneità morfologica cacciare in perfetta
sincronia. L’importante è come dicono i francesi che i soggetti che le compongono posseggano
il “medesimo piede”, cioè lo stesso modo e la stessa velocità nel lavoro su traccia. E’ sempre
l’assidua frequentazione e la perfetta conoscenza reciproca che fanno di una accozzaglia di
cani una muta nel vero senso della parola.
Che opinione si è fatto dei Beagles
da lavoro inglesi e francesi?
Le mie esperienza di allevamento con
cani francesi sono piuttosto limitate e
non completamente positive, comunque
non mi azzarderei a trarne un giudizio
definitivo.
Nel complesso le mie preferenze vanno
alle linee da lavoro inglesi che conosco
di più, e che posseggono grandi
qualità fisiche, di velocità e resistenza,
accoppiate a voci tipiche (anche se
Destiny, giovane promessa di Casa Clerici.
un po’ scarse in quantità), ottimo stile
e qualità venatorie di prim’ordine.
Negli ultimi anni abbiamo iniziato il lavoro proprio su queste linee, per il momento con ottimi risultati
preliminari.
Diversi soggetti che compongono la sua muta da caccia hanno conseguito il titolo di Campione
Italiano di Bellezza; è così difficile selezionare accomunati il “Bello” ed il “Buono” ?
Non è così difficile se si lavora con serietà e coerenza, non perdendo mai di vista gli obbiettivi
prefissati. Questi sono prima di tutto la creazione di cani sani ed equilibrati, senza problemi di
fertilità. A questo vanno assommate le giuste qualità venatorie e di resistenza che solo il terreno
di caccia può confermare.
Non bisogna stancarsi di lavorare, battendo tutte le strade utili, senza mai sentirsi arrivati..
Giacomo Gabriele Morelli
Raduni e prove
Club Italiano del Beagle
Beagle-Harrier ed Harrier
Presidente
Giacomo Gabriele Morelli
Tel. e Fax 0376 657735
e-mail: cjamo@tin.it
Vice Presidenti
Palmiro Clerici - Tel. 0373 455285
Valter Faion - Tel. 011 933674
Ugo Scinti Roger - Tel. 081 5791502
Segretario
Roberta Foppa
Tel. 0373 455285
Consiglieri
Piercarlo Clerici
Franco Felter
Roberto Ferrari
Giuseppe Loris Ferrari
Franco Gaiottino
Giancesare Malinverno
Giorgio Marutti
Simone Panerai
Gilberto Pedrazzi
Mariella Prandi Martinelli
Roberto Rizzi
Nicola Todaro
Vincenzo Todaro
Collegio Sindacale
Gianfranco Gusberti
Andrea Moreni
Giuseppe Secchi
Comitato Probiviri
Stefano Bandera
Loris Malinverno
Alessandro Vescovi
Delegati Regionali
Gianandrea La Terza
Roma - Tel. 06 5200247
Giovanni Fozzi
Sassari - Tel. 079 865006
Simone Panerai
Firenze - Tel. 055 644054
Fabio Boila
Perugia - Tel. 075 5990128
Agostino Barone
Agrigento - Tel. 0922 901222
Cosimo De Marco
Catania - Tel. 0853 50545
Vincenzo Speranza
Lecce - Tel. 0328 8732938
Sede del Club
c/o Giacomo Morelli
Via D. Alighieri, 4
46040 Gazoldo degli Ippoliti (MN)
Tel. e Fax 0376 657735
e-mail: cjamo@tin.it
5

Veterinaria
“Cherry eye”
A differenza dell'occhio umano, l'occhio del cane presenta la cosiddetta
terza palpebra o membrana nittante, essa è una plica della
congiuntiva sostenuta da una piccola cartilagine a forma di T.
Nella parte interna di tale cartilagine sporge la ghiandola di Harder
che secerne un secreto simile al film lacrimale che viene versato
nella superficie libera del globo oculare.
Nel Beagle questa ghiandola, all'età di 3-6 mesi può andare incontro
a prolasso; la patologia è di solito monolaterale.
La ghiandola apparirà ipertrofica (crescita del volume) ed iperemica
(aumento del flusso sanguigno che ne provoca l'arrossamento).
L'aspetto sarà simile a quello di una ciliegia ed ecco perché gli autori
anglosassoni chiamano questa patologia "cherry eye" ossia occhio
a ciliegia.
Vedremo, quindi, protrudere la ghiandola di Harder al livello dell'angolo
mediale (angolo nasale) dell'occhio. Per alcuni Autori la
causa del
"cherry eye" è l'assenza congenita del tessuto connettivo che fissa
la ghiandola di Harder ai tessuti periorbitali.
Questa aplasia del tessuto connettivo è su base ereditaria e si osserva
in alcune razze canine fra le quali: il Beagle, il Boxer, il Cavalier
King ed il Cocker Spaniel.
La terapia è solo chirurgica: la ghiandola viene asportata o riposizionata.
L'asportazione si può fare sia in anestesia locale che generale, tuttavia
è preferibile la generale.
Con una pinza si afferra la ghiandola e si recide o con le forbici o
con un laccio da tonsille o con l'elettrocauterio.
Insieme alla ghiandola si asporta una parte della cartilagine della
terza palpebra.
Cherry eye
6
Se si ricorre alla asportazione della ghiandola di Harder c'è il rischio
che il cane possa andare incontro a Cheratocongiuntivite
secca (KCS), ossia ad infiammazione della cornea e della congiuntiva,
dovuta a scarsa quantità di film lacrimale, questo perché la
ghiandola di Harder secerne circa il 30% del liquido lacrimale. Il
cane potrà manifestare la KCS anche alcuni anni dopo l'asportazione
chirurgica della ghiandola di Harder. Pertanto, in cani che al
Test lacrimale di Schirmer presentano valori bassi (ossia hanno
poco film lacrimale) l'asportazione della ghiandola della terza palpebra
è controindicata.
La maggior parte degli Autori concorda nel preferire il riposizionamento
della ghiandola. Le tecniche chirurgiche sono molteplici ma
quella che oggi dà migliori risultati è il metodo di Kaswan e Martin
(1985) ossia l'ancoraggio della base della cartilagine al periostio
della parete ventromediale dell'orbita.
L'operazione si fa in anestesia generale. La membrana nittante
viene afferrata e retratta lateralmente con una pinza di Stades. Si
incide la congiuntiva palpebrale alla base della cartilagine, che a
sua volta viene ancorata alla parete orbitale ventromediale con un
punto.
Nel periodo post-operatorio si somministra per via topica un antibiotico
a largo spettro 4 volte al giorno per 5-7 giorni. La ferita chirurgica
guarisce spontaneamente.
Personalmente ho sottoposto il mio cane, di razza Beagle, all'età di
4 mesi, a tale intervento chirurgico ottenendo ottimi risultati, tali
da poter continuare a portarlo alle esposizioni senza che nessun
giudice me lo abbia mai penalizzato.
Eleonora Masturzo
Studentessa alla facoltà di Medicina Veterinaria
della Università Federico II di Napoli
Bibliografia
1) G.V.Pelagalli - V.Botte "Anatomia Veterinaria Sistematica e Comparata" ed.
Ermes
2) B. Micheletto- M.Fedrigo "Semeiotica chirurgica Veterinaria" ed. Edagricole
3) W.Newmann - M.Wyman " Oftalmologia Clinica Veterinaria" ed. Utet
4) Walde Shaffer - Köstlin "Atlante a colori di Oftalmologia del cane e del gatto"
ed. Piccin
5) Slatter "Fundamentals of Veterinary Ophthalmology"
6) Gleen A.Severin " Manuale di Oftalmologia Veterinaria " ed. Scivan
Nell’occasione
la Redazione Augura
Buon Natale
Buon Anno

Racconti
UNA VACANZA SPECIALE by Galf
Luigi era riuscito quell’anno a portare il proprio Beagle di due anni
in vacanza con sé. Era euforico, passare il mese di Agosto lontano
dal lavoro, al mare , in Sardegna e per di più con il cane, lo rendeva
oltremodo felice.
La felicità aumentò e raggiunse il massimo quando finalmente
giunse sul posto, un piccolo paesino sulla riva del mare, al centro
della Gallura, a sette chilometri da S.Teresa. Ricky, un Beagle di due
anni, sembrava dello stesso umore del padrone e camminava scodinzoladogli
al fianco, facendogli quasi intuire la sua felicità per
non averlo lasciato solo in estate.
Dopo essersi sistemato nella casetta presa in affitto, la sera passeggiava
nella piazzetta del paese con Ricky al guinzaglio. Quasi
come fosse sbucato dal nulla, all’improvviso un ragazzo si avvicina
al cane e senza indugiare neanche un attimo, si inginocchia ed abbraccia
Ricky, quasi fosse un essere umano.
Ricky sembra apprezzare molto queste strane effusioni, mentre
Luigi strabuzza gli occhi in un attimo di perplessità, poi alle spalle
del ragazzo compaiono i genitori, due persone molto tranquille.
“Sa- dice il padre del ragazzo- veniamo da Genova, avevamo
anche noi un Beagle, è morto qualche mese fa. E’ stato come perdere
un familiare a noi caro. Siamo venuti in Sardegna proprio per
distrarci, ma adesso il nostro ragazzo non si staccherà più dal suo
cane. Mi scusi, ma non le ho neanche chiesto come si chiama”.
“Io sono Luigi e questo è Ricky”. Rispose Luigi indicando il cane.
Il ragazzo si rialzò e disse rivolto al padre: “Ricky è un bel nome
per un Beagle, non credi papà? E’ proprio bello”.
“Senti- disse Luigi- facciamo in questo modo: io ho preso in affitto
quella casa che si vede in lontananza alla fine della strada,
quella con la facciata rossa. Puoi venire quando vuoi a prendere
Ricky ed uscire con lui”.
“Ma è fantastico- rispose il ragazzo- verrò sicuramente domani”.
Poi, rivolgendosi a Ricky: “Preparati, perché domani andremo in
giro insieme”.
Il giorno dopo, di buon’ora, il ragazzo che si chiamava Alberto,
bussò alla porta di Luigi. Ricky lo accolse come un vecchio amico e
non fece fatica a seguirlo. Trascorsero la giornata insieme, Alberto
portò Ricky a passeggio sulla scogliera e quindi acorrere per i campi
che si trovavano alle spalle di questa e poi, al tramonto si ritrovarono
tutti e due sulla cime della scogliera a guardare il sole che tra-
Scott. Sport preferito pesca. Foto 1ª classificata al Concorso Fotografico 2002.
Autori J. e S. Faggiana.
montava nel mare.
Alberto aveva ritrovato il sorriso, non gli sembrava vero poter
vedere accanto a sé un Beagle, poterlo accarezzare, abbracciare,
correre con lui. Dall’altra parte Ricky, aveva gli occhi che assomigliavano
a due perle nere dai riflessi fantastici ed aveva un atteggiamento
del muso che sembrava un sorriso di felicità.
I giorni passarono in un lampo per Alberto e per Ricky, sempre a
cerca di nuove avventure, Alberto portava Ricky sempre con sé, persino
a pesca, con Ricky che cercava di azzannare ogni pesce che Alberto
tirava su con la canna.
Ma come tutte le cose belle anche questa ebbe una fine, perché
venne il momento del rientro. Luigi e Ricky accompagnarono Alberto
ed i genitori alla nave che li avrebbe riportati a Genova. Un ultimo
saluto con Alberto che aveva le lacrime agli occhi e Ricky che
sembrava più serio degli altri giorni, quasi avesse compreso che il
suo amico lo stava lasciando e non capiva il perché.
La nave partì, con Alberto che si sbracciava dalla murata a salutare
ed a chiamare Ricky , con tutto il fiato che aveva in gola. Luigi,
si girò un attimo a guardare Ricky, che intanto si era seduto e gli
sembrò di scorgere due lacrime che scendevano dagli occhi del
cane. Lasciò perdere, non bisognava farsi suggestionare.
Era trascorso un mese appena da quella vacanza davero speciale
per Luigi e per Ricky, che già si ritrovarono di nuovo su una nave,
nuovamente in viaggio insieme. Luigi non aveva potuto resistere all’invito
di Alberto ed adesso la nave stava attraccando nel porto di
Genova. Luigi si preparò a scendere dalla nave e si affacciò un attimo
per guardare la folla in attesa sul molo. All’improvviso Ricky fu
preso da uno stato di eccitazione, scodinzolava, abbaiava, uggiolava,
sembrava euforico ed allo stesso tempo impaziente. Luigi capì
subito di cosa si trattava, tra la gente in attesa sul molo c’era Alberto,
che saltava e si sbracciava, chiamando Ricky a gran voce.
Una volta sbarcati Luigi, staccò il guinzaglio di Ricky, che con un
abbaio corse subito in direzione di Alberto, era irrefrenabile la sua
gioia, gli occhi gli brillavano, Alberto lo abbracciò sussurrandogli
all’orecchio un grazie per essere venuto. Intorno a loro si era formato
un piccolo cerchio di persone, ma nessuno avrebbe potuto capire
la gioia di quel cane e di quel ragazzo per essersi nuovamente
incontrati. Dal canto suo Luigi era contento perché era nata una
vera amicizia.
Belle... Bellavite sul Camper.
7

Racconti
8
Concorso fotografico 2002
Melania, cane da caccia al biscotto. Foto 1ª classificata al Concorso Fotografico.
Autore: Renato Priulla.
Il secondo Concorso Fotografico del “Club Italiano del Beagle, Beagle-Harrier
ed Harrier” ha coinvolto, come il precedente, la fantasia
degli associati.
Le foto che hanno concorso non presentavano professionali ricercatezze
, ma erano il frutto di uno scatto casuale e genuino, per cui
apprezzabili nella loro semplicità. Un caloroso ringraziamente va rivolto
a tutti coloro che hanno fatto pervenire le loro opere, di cui
pubblicheremo le più significative.
I vincitori delle rispettive categorie sono stati i seguenti :
Raduni 2003 e Sito Internet
Nel 2003 il Club organizzerà due Raduni ed una Speciale ed i risultati
che i vari soggetti matureranno all’interno di queste tre manifestazioni
permetteranno di laureare, novità rivervata agli amanti delle manifestazioni
espositive, i Campioni Sociali Expo 2003 (vedi relativo regolamento
).
Venerdi 25 Aprile, festività nazionale, il Raduno si svolgerà nel contesto
dell’Esposizione Internazionale di Napoli . Informazioni ed iscrizioni
presso il Gruppo Cinofilo Partenopeo, tel. 081.405155 .
Domenica 15 Giugno 2003, il Raduno si svolgerà nel contesto della
expo SIPS di Rivarolo Canavese (Torino), parco Castello Malgrà, informazioni
ed iscrizioni presso Franco Gaiottino t. 0124.26134 ore serali .
Sabato 20 Settembre 2003, si volgerà una “Speciale” nel contesto
della Esposizione Internazionale di Livorno, informazioni ed iscrizioni
presso il Gruppo Cinofilo Livornese tel. 0586.427210 .
Gli Associati riceveranno con sufficiente anticipo un’apposita comunicazione
con complete informazioni su queste tre manifestazioni, nonché
sulla data dell’Assemblea Generale del Club.
Ricordiamo i due indirizzi per accedere al sito Internet del Club:
http://web.tiscalinet.it/beagleclub oppure
http://welcome.to/clubitalianodelbeagle
Il sito integra le informazioni riportate sul Notiziario del Club con ulteriori
notizie ed ampie documentazioni fotografiche. Esso registra mensilmente
migliaia di visite da ogni nazione del mondo ed è quindi
un’eccellente vetrina per il Club; attendiamo consigli da parte degli Associati
per migliorarlo ulteriormente .
Campionato Sociale Expo 2003
A seguito di numerose richieste, volte soprattutto a ravvivare lo spirito
consociativo degli iscritti al Club, ha preso vita il Campionato Sociale
del Club, avente il suffisso “Expo” in quanto rivolto esclusivamente a
risultati espositivi. Il suo regolamento è una novità nella novità, quindi
suscettibile di perfezionamenti, in modo da calamitare il massimo interesse
verso questa iniziativa.
I premi saranno di qualità.
Retrieving Beagle. Foto 1ª classificata al Concorso Fotografico. Autore: Domenico
Tebano.
a) Ivan e Silvia Faggiana (Vicenza) , per il tema “I nostri cani e la
natura”, con la foto “Scott, sport preferito : pesca” .
b) Renato Priulla (Torino) , per il tema “I nostri cani in Famiglia” ,
con la foto “Melania, cane da caccia al biscotto” .
c) Domenico Tebano ( Newsburgh, USA) per il tema “I nostri cani e
la caccia” , con la foto “Retrieving Beagle “
Ai vincitori, e non solo ad essi, i più vivi complimenti. Le foto vincitrici
e le foto più significative verranno pubblicate nell’apposita pagina
del sito internet del Club, potranno così essere apprezzate ...in
tutto il mondo .
Regolamento del Campionato Sociale :
a) La competizione riguarda le classi : Campioni, Libera, Lavoro e Giovani
, maschio e femmina, per cui verranno laureati complessivamente
8 Campioni Sociali, salvo ex-aequo .
b) Le prove ritenute valide sono i due Raduni 2003 del Club (Napoli e
Torino) e la Speciale di Livorno 2003 .
c) Ogni soggetto concorrente potrà avvalersi solo della somma dei punteggi
ottenuti in due manifestazioni su tre , pur essendo possibile concorrere
in tutte e tre le esposizioni in programma .
d) Ad ogni expo verrà assegnato, indipendentemente dall’entita del
giudizio ottenuto, un punteggio di : 6 punti al soggetto primo classificato
nella rispettiva classe, 4 al secondo, 3 al terzo, 2 al quarto 1 al
quinto .
e) Viene proclamato Campione Sociale maschio o femmina 2003 per
ogni classe il soggetto che totalizza il punteggio più alto .
Tesseramento 2003
Le modalità per l’iscrizione 2003 al Club saranno le medesime adottate nel
2002 .
Quota associativa da 26 Euro: con essa si riceveranno 1) Tessera ENCI, 2)
Tessera del Club, 3) Logo adesivo del Club, 4) Rivista mensile ìI nostri Caniî,
5) Rivista trimestrale “I Segugi”, 6) Notiziario semestrale del Club, 7) Posta
del Club .
Quota associativa da 13 Euro: questa quota prevede quanto sopra con
esclusione della Tessera ENCI e delle riviste “I nostri Cani” e “I Segugi” .
Chi smarrisse il bollettino prestampato può utilizzarne uno in bianco indirizzandolo
a :
c/c 20738258, intestato a Palmiro Clerici, via Gramsci 36, 26010 Sergnano.
Rammentiamo che la Tessera ENCI consente l’ingresso gratuito a tutte le
manifestazioni cinofile ENCI, nonché forti sconti nelle pratiche ENCI. Rammentiamo
inoltre che la rivista “I Nostri Cani” viene recapitata dopo alcuni
mesi dalla data del versamento della quota associativa .