Edizione in Lingua - Giambattista Spampinato

SEQUESTRO DA 5 MILIONI DI EURO di Giambattista Spampinato
CESIRA – Ma, è possibile che devi avere sempre la testa fra le nuvole?
OSVALDO – La mia distrazione è giustificata perché sono un artista!
CESIRA – Tu sei un fallito!
OSVALDO – Ripeto: un artista!
CESIRA – Preciso: un artista fallito!
OSVALDO – Sarò fallito, ma sempre un artista resto e, quanto prima, ti dimostrerò chi
sono io!
CESIRA – Ma fammi il piacere! E’ da una vita che mi ripeti la stessa sonata e poi continui
a farti licenziare per incapacità e distrazione!
OSVALDO – Non è vero!
CESIRA – Nega se puoi. Ti sei fatto licenziare da attore, da costumista, da scenografo, da
fonico, da attrezzista, ed ora anche da suggeritore.
OSVALDO – Non mi sono fatto licenziare io; mi hanno licenziato loro.
CESIRA – E non è la stessa cosa?
OSVALDO – No, perchè, se mi fossi licenziato io, non mi avrebbero dato neanche una
lira, così, invece, mi devono dare gli otto giorni senza lavorare.
CESIRA – Come una serva!
OSVALDO – Come te che, quando ti sei licenziata per fare la fujtina con me, non sei stata
capace di farteli dare.
CESIRA – Io, tanto per saperlo, non ero una serva, ma dama di compagnia!
OSVALDO – Dama di compagnia che faceva la serva. Anzi, per essere più precisi, serva
che faceva compagnia alla padrona che era sola!
CESIRA – Quanto sei sconclusionato! Dammi la caffettiera, va’! (Versa il caffe in due
tazzine, ne porge una a Carlo e trattiene l’altra per sé)
OSVALDO – E a me, niente caffè?
CESIRA – Il tuo si è buttato di fuori.
OSVALDO – Hai ragione! (Va alla credenza, prende una bottiglia di crema-caffè e un
bicchiere e si serve)
CESIRA – Che stai facendo?
7