Renato Corsetti, Esperanto estas facila.pdf - Svisa Esperanto-Societo

paĝaro Lernu! per sia rubriko “Vorto de la tago”, kiu rekomendas amason
da nenecesaj vortoj: lokalizi, delico, akomodi, fetoro, sukuri ks.
Kunmetado estas la kerno de la esperanta vortfara sistemo. Ni ne donu
al komencantoj listojn de novaj vortoj parkere lernendaj; anstataŭe ni
montru al ili, kiel surbaze de malgranda radikaro, ili povos mem esprimi
preskaŭ ĉiujn normale bezonatajn konceptojn.
Anna Lowenstein
* * *
La Fundamento sen peno sed kun prudento
Multaj el la problemoj en la pasinta kaj en la nuna mondo venas el
laŭvorta interpretado de sanktaj libroj. Ankaŭ la Fundamento estas
iusence la sankta libro de la parolantoj de Esperanto. Ĝi estas en tiu
senco sankta, ĉar kiel Zamenhof diris en la Antaŭparolo: “Neniu persono
kaj neniu societo devas havi la rajton arbitre fari en nia Fundamento eĉ la
plej malgrandan ŝanĝon!” Ĝi, do, estas la normodona lingva libro por la
komunumo de la esperantistoj.
Do, se iu volas scii, kiel teorie devus funkcii Esperanto, oni ne povas fari
ion alian ol legi kaj relegadi la Fundamenton kaj klopodi eltiri la regulojn.
Tio estas esence la sama laboro, kiun faras lingvistoj, kiam ili devas
kompreni la regulojn de iu ajn lingvo en la mondo, nur ke ilia tasko estas
iom pli malfacila. Ne disponante pri skribita teksto same aŭtoritata, ili
devas aŭskulti la parolantojn de ekzemple aŭstralia praloĝanta tribo,
registri ilin kaj poste analizi la lingvon.
Ni provu vidi, kion la Fundamento legata sen antaŭjuĝoj povas instrui al ni
en la kampo de vortoj kaj vortaroj. Tiujn instruojn vi trovos en la konsiloj
pri unuopaj vortoj en ĉi tiu libro.
6