Teatro Sipario Blu - Istituto Sant'Orsola

promuove
Il teatro come luogo di incontro e di esperienza
6-7 Aprile 2011
Teatro Sipario Blu
Catania
4ª Rassegna Teatrale Internazionale per studenti delle scuole secondarie di primo grado

Regione Sicilia
Ass.to dei Beni Culturali
e dell’Identità Siciliana
Provincia
Regionale
di Catania
Ufficio
Scolastico Provinciale
di Catania

L’obiettivo del progetto è promuovere
e diffondere l’attività teatrale quale strumento
prezioso nel processo di formazione degli
alunni.
Con il teatro, infatti, gli alunni valorizzano la
propria persona con più facilità, aumentano
l’autostima individuale, migliorano la comuni-
cazione con gli altri, superano le barriere
dovute alla timidezza, sviluppano il senso di
responsabilità e accettano il sacrificio perchè
utile al conseguimento di ciò che insieme ci
si è prefissi di raggiungere.
Il teatro è altresì uno strumento utile per
imparare l’uso di linguaggi non verbali risco-
prendo le potenzialità espressive del corpo e
della voce, per sviluppare la fantasia e la
creatività, per migliorare la memoria e la
capacità di attenzione e di concentrazione,
per sviluppare le capacità linguistico-espressive
e per utilizzare la voce come strumento di
comunicazione di stati d’animo, di emozioni
e di sentimenti.
Inoltre, se svolto in lingua straniera, il teatro
aiuta ad utilizzare la lingua in un contesto
ben preciso.

ROGRAMMA
08.30 - Cerimonia di apertura
2
6 aprile 2011
7 aprile 2011
09.00 - L’école des animaux
(Istituto Sant’Orsola, Catania)
09.45 – La pub
(IC Guglielmino, Acicatena)
10.30 – Exercices de style
(IC C.A. Dalla Chiesa, S. Giovanni La Punta)
11.10 - Intervallo
11.30 - Mamma mia!
(IC Guglielmino, Acicatena)
12.10 – L’esistere del Mondo
(Istituto San Benedetto, Catania)
12.25 - Et moi, je te dis que non!
(Collège Les Lauriers, Saint Jean de Monts, Francia)
08.30 - La Belle et la Bête
(SMS D. Alighieri, Catania)
09.15 – Anastasia
(IC E. Patti, Trecastagni)
10.00 - Chisà pe’ qua’ mistero - Il miracolo della poesia
(IS Sacro Cuore, Napoli)
10. 40 – Intervallo
11.00 - Le banquet de Barbe–bleu
(ICS P. Vasta, Acireale)
11.40 - Les grandes personnes sont décidément très très bizarres
(Club français, Mosca, Russia)
12.20 – Consegna targhe ed attestati

Scuola Media Statale “Dante Alighieri”
Catania
La Belle et la Bête
Spettacolo in francese
Ispirato all’opera di:
Jeanne Marie Leprince de Beaumont
Gruppo teatro: Marinella Azzolina, Carla Bucisca,
Giulia Cassone, Giorgia Caputo, Vincenzo Costa, Chiara
Costanzo,Erika Crisafulli (assistente alla regia), Irene
Di Maio, Erika Lo Pumo, Francesca Fava, Tommaso
Grasso,Roberto Grillo (tecnico audio), Elisabetta
Malfitana, Diletta Napoli, Vittoria Naro Bafumo,
Elisabetta Noce.
La favola di Jeanne Marie
Leprince de Beaumont raccontata
da una nonna ai suoi
nipoti, tutt’altro che interessati
a questa forma di intrattenimento,
per cercare di
“sedurli” attraverso l’arte e
il potere evocatore inalterato
di un testo scritto.
La Belle et la Bête
3

Exercices de style
4
La nostra scuola ha proposto come
attività extracurriculare un laboratorio
teatrale per trattare il tema della comunicazione
in situazione diversificate,
scegliendo “Esercizi di stile” di Raymond
Queneau che, ha realizzato un
esperimento sulla molteplicità dell’uso
del linguaggio. Il saggio è stato pubblicato
nel 1947 in lingua francese e
tradotto in Italia da Umberto Eco.
Nel testo viene raccontato un episodio
di vita quotidiana assolutamente banale
in “novantanove modi” e generi letterari
diversi, utilizzando tutte le figure
retoriche, di forma e significato, giocando
con sostituzioni del lessico,
frantumando le regole della sintassi e
costruendo un effetto comico attraverso
la manipolazione del linguaggio...
Dei 99 exercices de style, ne abbiamo
scelti alcuni.
Istituto Comprensivo “C.A. Dalla Chiesa”
San Giovanni la Punta
Exercices de style
Spettacolo in italiano e francese
Regia e Scenografia: Francesca Zangri
Costumi e Scene: Susanna Santoro
Gruppo teatro: Claudia Bettanin,Giuseppe Costanzo,
Bruno Gatto, Matteo Giunta, Matteo Li Ranzi, Jonathan
Loria, Alfio Pistorio, Clarissa Privitera, Valeria
Rapisarda, Julia Rosca, Roberta Scorza, Juliana
Teodorescu, Leonardo Traina, Rosaria Vasta, Salvo
Vasta.

Drama Club+ ex I.C. “F. Guglielmino”
Acicatena
Mamma Mia!
Spettacolo in italiano e inglese
Ispirato al musical con le canzoni degli ABBA
Musiche:
Angelo Strano
Coreografie:
Rosaria Politi
Regia:
Rita Stivale
Un tuffo nel mare blu della Grecia:
il più frizzante musical del West End
e poi un divertente film con le spumeggianti
musiche degli Abba.
Sophie si sposa e vuole andare
all’altare al braccio di suo padre…
quale dei tre possibili padri? Li invita
tutti e tre al matrimonio all’insaputa
della madre e…
Ci siamo divertiti a metterlo in scena
alla fine dello scorso anno scolastico
e per riproporlo qui siamo andati a
ripescare parte del cast al Superiore.
5

La Pub
6
Lo spettacolo si compone di 5
stacchetti, brevi spot televisivi rivisitati
in chiave ironica: l’eau Lete, la
crème, le shampooing, M. Prope e le
chat, seguiti da un canto finale...
Istituto Comprensivo Statale “F. Guglielmino”
Acicatena
La Pub
Spettacolo in francese
Gruppo teatro: Marco Aiello, Alessia Cutuli, Roberta
Finocchiaro, Alessandra La Rosa, Melania Leonardi,
Jennifer Li Calzi, Dario Mignemi, Simone Musumarra,
Rita Musmarra, Danilo Musumeci, Josephine
Patania, Martina Pennisi, Carmelo Rapisarda,
Laura Scandura.

Collège Les Lauriers”
Saint Jean de Monts - Francia
Et moi, je te dis que non!
Spettacolo in francese
Selezione testi e regia a cura di:
André Bourcereau et Valérie Mornet
Gruppo teatro: Sébastien Baud, Théo Brunel, Carla
Brunet, Marie Chusseau, Gauthier Gobin, Gwenn
Ollivier, Lorenzo Pison, Priam Sampaio.
Non si racconta niente....
Otto personaggi clowneschi si scontrano,
si incontrano, si lasciano, si ritrovano.
Essi cominciano frammenti di storie,
cantano, mimano e si schiaffeggiano,
in balia delle strambe situazioni che
essi stessi creano.
E soprattutto si divertono molto!
Et moi, je te dis que non!
7

Anastasia
8
Durante la Rivoluzione russa, grazie
all’intervento di un garzone, l’arciduchessa
Anastasia riesce a fuggire da
palazzo insieme alla nonna, ma alla
stazione ne viene bruscamente separata.
Trovatasi sola, inizia a vagare
per San Pietroburgo.
Dieci anni dopo, una trovatella di nome
Anya si incammina verso la città alla
ricerca del suo passato, avendo come
unico indizio un ciondolo con la scritta
“Insieme a Parigi”.
Lì incontra il giovane Dimitri, che la
conduce a Parigi con l’intenzione di
presentarla all’imperatrice madre come
la nipote perduta tanto tempo
prima, con l’unico scopo di prendere
la ricompensa…
Istituto Comprensivo Statale “E. Patti”
Trecastagni
Anastasia
Spettacolo in italiano, inglese e francese
Gruppo Teatro: Chiara Battagia, Giorgia Buccoleri,
Andrea Cavallo, Marianna Fassari, Moreno Manno,
Francesco Messina, Dario Musumeci, Emanuela Nicotra,
Alessia Ragusa, Maria Spina, Simona Teghini,
Mariangela Torrisi, Federica Zappalà.

Istituto Educativo San Benedetto
Catania
L’esistere del Mondo
Spettacolo in Italiano
Regia: Silvia Scipilliti
Testi: Sofocle (da Antigone)
Musiche: Carl Orff
Gruppo teatro: Agostino Aguirre, Andrea Bisicchia,
Salvatore Cacciatore, Grazia D’Aquino, Paola Frazzetto,
Christian Garofalo, Sharon Giraffa, Gea Manganaro,
Camillo Moncada, Christian Nicastro, Ines Palmieri,
Aurora Russo, Elisa Sanfilippo, Giulia Scuderi, Maria
Simone, Miriana Veerasamy, Giuliana Vergata.
Il primo Stasimo di un coro tratto
dall’ “Antigone” di Sofocle accompagna
attori e pubblico verso un
nuovo modo di concepire sé e gli
altri. Occasione, ancora, di riflessione
sull’esistere del mondo, sulla
meraviglia che è l’uomo quando
accorda “la giustizia divina” alle
“leggi della Terra”…
I classici come saggezza, il teatro
come luogo di pensiero e consapevolezza.
9

Chisà pe’ qua’ mistero
10
Un gruppetto di ragazzi che sta
preparando un recital di poesie napoletane
dà vita ad un’accesa discussione
intorno al valore e alla forza della
lingua napoletana. Durante la discussione
i ragazzi scopriranno che la
poesia, e soprattutto quella napoletana,
non è una cosa per pochi eletti,
ma una lente d’ingrandimento per
consentire a chiunque di vedere più
chiaramente la realtà che lo circonda..
Istituto Scolastico “Sacro Cuore”
Napoli
Chisà pe’ qua’ mistero
Il miracolo della poesia
Spettacolo in italiano
Gruppo teatro: Elisabetta Aiello, Chiara Arianello,
Orazio Baiano, Salvatore Colella, Lorena Del Puente,
Vincenzo Durazzo, Angelo Fabbrocini, Ester Genovese,
Andrea Liguori, Alessia Pignatelli, Luigi Sanseverino,
Giovanni Serrao, Mario Serrao, Lorenzo Tandoi, Elisabetta
Zecca.

Istituto Comprensivo Paolo Vasta
Acireale
Le banquet de Barbe-Bleu
Spettacolo in francese
Autore: Libero adattamento favole di Perrault
Riduzione e messa in scena:
Giuseppa Calì, Giovanna Marletta
Gruppo teatro: Kevin Andronaco, Aurora Barbagallo,
Debora Bella, Sebiana Bella, Claudio Di Mauro, Georgia
Fichera, Angela Graso, Luisa Indelicato, Nadia Leotta,
Linda Luccarelli, Ylenia Palazzolo, Andrea Giuseppe
Pappalardo, Giuseppe Pennisi, Morena Pennisi, Rosario
Sardo, Nicoletta Scalia, Melissa Spinella, Davide
Zagame.
Durante il banchetto nel salone
del castello di Barbe-Bleu, alcuni personaggi
celebri di Perrault si ritrovano
e mescolano i loro amori e le loro
avventure.
La stessa sera del banchetto, Barbe-
Bleu scoprirà che sua moglie gli ha
disubbidito.
L’intrigo… da scoprire.
11

Les grandes personnes sont décidément très très bizarre
Le persone grandi sono decisamente
molto, molto bizzarre...
È l’interpretazione del famoso racconto
poetico di Antoine de Saint-
Exupéry, una storia molto conosciuta
e toccante per tutte le età. Si vuole
riflettere sulle relazioni difficili tra
adulti e giovani, sull’amore e sui legami
affettivi.
Club Français
Mosca (Russia)
Les grandes personnes
sont décidément très très
bizarres
Spettacolo in francese
Gruppo teatro: Anna Filippova, Elena Gordeeva,
Anastasia Goryacheva, Ekaterina Kobeleva, Georgy
Kornilaev, Georgy Mozgovoy, Anna Polyatykina, Daria
Rasskazova, Arina Shumkova, Ekaterina Slesareva,
Alexandra Zaslavskaya.

Istituto Sant’Orsola
Catania
L’école des animaux
Spettacolo in francese, italiano, inglese
Adattamento e messa in scena: Valentina Di Prima,
Maria Concetta Tripoli.
Gruppo teatro: Ludovico Amico, Chiara Angelica,
Francesca Azzia, Susanna Bella, Chiara D’andrea,
Paola D’arrigo, Brendon Dzema, Giacomo Ferrara,
Giulio Lavenia, Irene Librio, Giusy Lo Faro, Maria
Rosaria Mannino, Martina Meli, Arianna Messina, Marco
Nicosia, Letizia Nuciforo, Giovanni Palumbo, Maria
Grazia Paone, Chiara Raineri Platania, Monica Ridolfo,
Chiara Rizza, Zelia Romano, Salvatore Sartorio, Michela
Scalia, Mario Scuto, Maria Cristina Sturniolo, Serena
Vazzano.
Alcune persone decidono di aprire
una scuola per gli animali. Invitano
quindi ad iscriversi diversi animali
tra i quali dei conigli, dei pesci,
delle tartarughe, dei corvi e dei
montoni. Ben presto, però, gli animali
si rendono conto che ciò che
viene chiesto loro di fare non ha
senso e per questo decidono di abbandonare
la scuola e di continuare
a vivere per quello per cui sono stati
creati e che risulta essere loro più
corrispondente.
L’esistere del Mondo
13

Catania - Via Roccaromana, 49 - Via Macallè, 3
Tel. e Fax: 095 310215 - www.santorsola.ct.it
eurograficalaroccaripostotelefono095931661www.eurograficalarocca.it