Clicca qui per visualizzare l'anteprima della ... - Gruppo Lozzi

A
B
C
D
PUNTA
DEL PINO
PUNTA DI
VETERATO
PUNTA
DEL MIGLIO
PUNTA
CAPOCCHIA
PUNTA
CAMPETIELLO
IL LATINO
CALA DI MEZZO
CALA TOMBORIELLO
CALA DEL LIMMO
CAPO RUGLIO
PUNTA CARENA
SCALA 1:6.500
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Isola di Capri
PUNTA
DELL' ARCERA
VIA
ORRICO
MESOLA
Mar Tirreno
GROTTA
VETERETO
TORRE
DAMECUTA
GRADOLA
VETERINO
VIA
CALA LUPINARO
CALA DEL RIO
CALA DEL FILO
VIA FORTE DEL PINO
TOMBOSIELLO
Rio la Rosola
IL PINO
DEL
VIA
Grotta
Lannarella
MAI URI
CANNULA
NUOVA
PASSO DELLA CAPRA
Rio di Maresotto
PINO DEI MONACI
Grotta
dell’Arcera
GR OTTA
VIA MESOLA
AZZURRA
FARO
DAMECUT A
VIA
TORRE
DELLA GUARDIA
VIA
VIA LA
AZZURRA
CHIUSO
LA
Grotta dell’Aricola
Grotta
Azzurra
TRAV. DAMECUTA
VIA GRADOLA
Rio di Chiuso
VIA
LIMMO
DEL
GUARDIA
FAB BRICA
CALA SPRAVATA
PUNTA DI GRÀDOLA
Grotta
Guarracini
TRAV. TUORO
RIO
FRAITO
Rio della Cesa
VIA
Grotte
Botte
VIA VEC C HIA GR OTTA A ZZURRA
VIA LA F ABB RICA
MATERITA
TRAVERSA VI GNA
LA VIGNA
CA NULA
LA CERA
LA SELVA
LINCIANO
LO POZZO
LE BOFFE
VIA TUORO
VIA M ONTICE LLO
PUNTA MARMOLATA
PUNTA TUONO
TRAV.
VIA NUOVA
RIO LINCIANO
LE COLONNELLE
VIA VETERINO
MONTICELLO
VIA
VIA
LINARO
TIBERINO
TIMPONE
VIA LO POZZO
VIGNA
PAGLIARO
TRAMA
CERCITO
VIA
VIA
V. CERA
MINNITI
V. CESELLE
VIA FRAITA CESELLE
ANACAPRI
VIA VECCHI A DEL FAR O
V. BOFFE
FUNNO
VIA C APRILE
VIA CAVA
P.ZA
A.DIAZ
VICO B OFFE
DEL FARO
VIA MIGLIARA
Grotta Vela
TRAV.
LO POZZO
V. GIULIANI
LINCIANO
CALA MARMOLATA
PUNTA
ORICELLA
TRAV. BOFFE
V. ARIVIE LO
PARADISO
VIA PAGLIARO
V.
SAL.
CAPRILE
LINARO
VIA LI CAM PI
FILIPPETTO
TRAV.
CAPRILE
P.ZA
TRAV. CAPRILE
FOLLICARA
VIA FOLLICARA
CASTAGNARO
Grotta dei Santi
PUNTA SBRUFFO
MIGLIARA
P.ZA
S. NICOLA
V. CAPRILE
STARZA
PIETRACQUALE
MARMOLATA
IL CANTONE
VIA LO FUN NO
VICO
CANTINELLE
V. S. NICOLA
V. G. ORLANDI
VIA
TIMPONE
VIA
VIA
VIA
VIALE
VIA AR TIMO
PASTENA
VIA G. ORLANDI
CEDRANGOLO
FI I
TRAV. F ERRARO
V. C. FERRARO
VIA RIO C A P RILE
RIO CAPRILE
TRAV.
V. PASTENA
L ETTO
DE
CATENA
VIA VIGNOLA
PIAZZA
LA TORRE
VIA
CIMITERO
MIGLIARA
VIA
MONTAGNA
Grotta Rossa
CARUSO
Grotta Verde
TOMMASO
ARTIMO
PUNTA
TRASETE
Grotta
dei Mandri
P.ZA
VITTORIA
STAZ.
SEGGIOVIA
VIA CAPOSCURO
CATENA
TRAV. CARUSO
CARUSO
496
COCUZZO
ISCHIA
TRAV.
CAPODIM.
VIA G. ORLANDI
V. CAPODIMONTE V. AXEL MUNTHE
CAPODIMONTE
CAPOSCURO
SEGGIOVIA DI MONTE SOLARO
VIA MONTE SOLARO
ZAPPENIELLO
CALA DI
S. COSTANZO
PORCIELLO
MONTE
CAPPELLO
514
LA CROCETTA
FORTINO DI BRUTO
MONTE
SOLARO
588
VILLA
S. MICHELE
(AXEL MUNTHE)
VENTROSO
PUNTA
FORNACE
PUNTA
ZAPPENIELLO
PUNTA VENTROSO
BAGNI DI
TIBERIO
PALAZZO
A MARE
S. ANTONIO
ST RADA
MONTE
BARBAROSSA
464
LA CONCA
CALA VENTROSO
ANGINOLA
MONTE
S. MARIA
495
S. MARIA
A CETRELLA
SCOGLIO
RICCIUTO
VIA PALAZZO A MARE
VIA
TORRA
SCA LA FENICIA
VIA
CORIGLIANO
PRO VINCIALE DI AN ACAPRI
Grotta delle Felci
LE CONCHE
1 2 3 4 5
V. FINESTRALE
VIA
TRIESTE E TRENTO
APPRODO
PUNTA
DI TERITA
AIANO
PASSETIELLO
V. GROTTA
PUNTA DI MULO
VERUOTTO
AIANO
FELCI
VIA MARINA
VIA MARINA
MARINA
DI MULO
S. ANDREA
PUNTA
VIVARA
VIA C. COLOMBO
VIA
S. COSTANZO
VIA
VIA
RAMPA
S. COSTANZO
VIA
PICCOLA
MULO
SCOGLIO
DELLE SIRENE
VIA CORIGLIA NO
VERU OTTO
MARINA
VIA MARI NA
TORIN A
PICCOLA
VIA MARUCELL A
TRAV. ALLA
PROVINCIALE
L.GO
DUE GOLFI
VIA MULO
G R ANDE
ARGENTINA
NAPOLI
Golfo di Napoli
P.ZA
VITTORIA
VIA LO
VIA ROMA
LARGO
FONTANA
CASTIGLIONE
BELVEDERE
Grotta CANNONE
Castiglione
TORRE
SARACENA
MARINA
DI PENNAULO
V.D O N G.
RUO CCO
VIA DON GI O BBE
GRANDE
V.AC Q UAVI VA
SERAFINA
Mar Tirreno
VI A
VIA
S. COSTANZO
PALAZZO
VIA
CAS TELLO
K R UP P
PIAZZA
DIAZ PIAZZA
UMBERTO I
ROM A
V. L'ABATE
MARINA PICCOLA
VIA
T RUG L I O
VIA
CASTIGLIONE
FUNICOLARE
P. MARTIRI
P. TTA D’UNGHERIA
M.
STRINA
V. S. TERESA
POSTERULA
V.
BIRAGO
P.TTA
CERIO
VIA SAN FRANC E SCO
CIMMINO
MARINA GRANDE
RUOCC O
LONGANO
LE BOTTEGHE
V. VIT T.EMAN.
PORTO
TURISTICO
V.F.SERENA
SELLA ORIA
GASTO
CAPRI
PIAZZA
BATTISTI
C. SERENA
CANALE
LISTRIERI
S. TOMMASO
VIA VALENTINO VIA LI CAMPI
CURTI
V. BELVEDERE CESINA
VIA SOPRAMONTE
V. FUORLOVADO
VIA CAMERELLE
V. I. CERIO
V. G.MATTEOTTI V. CERTOSA
MARINA DI
CATEROLA
CANNONE
MONTE
S. MICHELE
277
V.P.R.GIULIANI
CAMPO DI TESTE
GIARDINI DI
AUGUSTO
CERTOSA DI
Grotta S. GIACOMO
dell’Arsenale
MAD.
GRAZIE
P.ZA
VITT. EMANUELE
SCOGLIO
UNGHIA MARINA
GRADONI
SCALETTE
VIA CROCE
CERTOSA
Grotta
Oscura
TRAV.
NAPOLI SORRENTO
SOPRAMONTE
TRAV.
CROCE
VIA CERCOLA
VIA
VIA OCCHIO MARINO
VIA CESIN A
Grotta Albergo
dei Marinai
TRAGARA
VIA TIBERIO
VIA
PUNTA
CATEROLA
CESINA
MONETELLA
VIA TUORO
Grotta
di Forca
LA CROCE
CATEROLA
VILLA
SCHIAVA
VIA CATEROLA
PUNTA
FUCILE
VI A VAN AS SINA
MONGIARDINO
MATERMANIA
VI A CERCOLA
VIA
VIA DEI FARAGLIONI
I Faraglioni
MASSA LUBRENSE
SCOGLIO DEL CALATO
Grotta
di Bove Marino
MONETA
ARCO NATURALE
PASTENA
VIA
PAST E NA
VI A LO CAP O
PUNTA
DEL CAPO
VIA T IBERIO VIA ANT O NIO
VIA MONETA
VIA
TAMBORIO
VIA CASAGRANDE
MONTE TUORO
262
PIZZOLUNGO
Grotta del Porto
di Tragara
VIA
PORTO DI
TRAGARA
FARAGLIONE
DI TERRA
PUNTA DI TRAGARA
FARAGLIONE
DI MEZZO
FARAGLIONE
DI FUORI
ARCO
SCOGLIO RICOTTA
NATURALE
VIA
POSITANO AMALFI
DENTECALA
Grotta
Matermània
Grotta
di Ricotta
Grotta
del Moschino
P.TTA
DELLE NOCI
SCOGLIO DEL
MONACONE
Grotta
Bianca
MONTE TIBERIO
332
PALAZZO DI
TIBERIO
Grotta
del Moschino
MAIURI
MONTE DI LAURO
FARAGLIONE
DI MATERMÀNIA
PUNTA
MASSULLO
CALA DEL FICO
SCOGLIO
LA LONGA DI BASSO
LA FOSSA
TORRE
DEL FARO
SCOGLIO LA LONGA
DI MEZZOGIORNO
S. MARIA DEL
SOCCORSO
PUNTA SEMENTELLA
CALA DI MATERMÀNIA
Grotta
di Massullo
Grotta
Meravigliosa
Viabilità Principale Traghetto Porto Grotta Bosco/Vegetazione Seggiovia Ufficio Informazioni Chiesa
Main Roads Ferry Port Cave Wood Chair Lift Information Church
Hauptstraße Fähre Hafen Höhle Wald Sessellift Auskunft Kirche
Grotta
di Tiberio
Grotta
dei Pulpi
SALTO DI
TIBERIO
PUNTA
CHIAVICA
PUNTA
MONACO
LA CHIAVICA
Viabilità Media Spiaggia Attrezzata Faro Rovine Vigneto Funicolare Farmacia Ospedale
Roading Bathing Beach Lighthouse Ruins Vineyard Funicular Chemist’s Hospital
Nebenstrassen Batestrand Leuchtturm Ruinen Weingut Schwebebahn Apotheke Krankenhaus
A
B
C
D

Informazioni Utili
useful information
informations utiles
nützliche informationen
Informaciones útiles
AZIENDA AUTONOMA DI CURA SOGGIORNO
E TURISMO/Tourist Information Offices
Capri - Piazza Umberto I ..........tel. ........081.83.70.686
Marina Grande
Banchina del Porto........................tel. .........081.83.70.634
Anacapri - V. G. Orlandi, 59...tel. ...........081.83.71.524
CARAbINIERI
Capri - P.le Marina Grande, 42.tel...........081.83.70.000
Anacapri - Via Caprile ...............tel.................081.83.71.011
POlIZIA/Police
Capri - Via Roma, 70..................tel................081.83.74.211
VIGIlI DEl FUOCO/Fire Man
Capri
V. Prov. Marina Grande, 37......tel...........081.83.89.523
GUARDIA NOTTURNA/Medical Emergency Night
Capri - P. Umberto I, 9................tel.............081.83.75.761
FARMACIE/Pharmacies
Capri - Farmacia Internazionale
Via Roma, 45 ...................................tel..........081.83.70.485
Farmacia Quisisana
Via Le Botteghe, 12 .......................tel............081.83.70.185
Marina Grande - Farmacia del Porto
Via C. Colombo, 27 .......................tel..........081.83.75.844
Anacapri - Farmacia Barile
P. Vittoria, 28....................................tel. ...........081.83.71.460
PRONTO SOCCORSO/First Aid
Ospedale - Via Provinciale Anacapri, 5
.....................................................................tel............081.83.81.205
Pronto Soccorso.............................tel. .......................................118
Guardia Medica Turistica .........tel...............081.83.71.012
CAPITANERIA DI PORTO/Harbour - Master’s Office
Ufficio Locale Marittimo.............tel...........081.83.70.226
PORTO TURISTICO/Tourist Harbour
Marina Grande
Via Cristoforo Colombo ............tel...........081.83.77.602
COMPAGNIE DI NAVIGAZIONE/Shipping Companies
Aliscafi SNAV Company
Napoli ....................................................tel..........081.42.85.555
Capri - Marina Grande ...............tel............081.83.77.577
CAReMAR
Napoli - Molo Beverello .............tel.............081.55.13.882
Capri - Marina Grande ...............tel..........081.83.70.700
Sorrento................................................tel ..........081.80.73.077
Isola di Capri
CAPRI: MARINA GRANDE E I FARAGLIONI
Avamposto della penisola sor ren ti na, Capri è pro cla mata la
gemma del Golfo di Napoli, per il fascino dei suoi paesaggi, la
serenità del suo cielo, la bel lezza del suo cli ma. La Marina Grande è la
zona del porto di Capri situata nella baia sul versante nord dell’isola,
rivolta verso Napoli ed il Golfo. Il borgo è molto antico e tra i vari
edifici ristrutturati si possono scorgere ancora le vecchie case.
Centro della vita di Capri, capoluogo dell’isola omonima, è
la piazza Umberto I, con il suo tipico carattere da salotto all’aperto,
nel quale i due aspetti dell’isola, quello mondano e appariscente, e
quello locale, genuino e pittoresco, si accostano senza tuttavia
fondersi.
I FARAGLIONI, carat teristici scogli rocciosi staccatisi dalla
costa, sono tre: il primo
(attaccato alla costa) si
chiama Stella ed è alto
109 m.; al centro si erge
il Fara glione di mezzo,
alto 81 metri attraversato
da parte a parte da una
galleria naturale lunga 60
metri; all’estrema destra
si erge il faraglione
denominato Scopolo,
alto 104 m..
Mar Tirreno
GROTTA
AZZURRA
Scoperta nel 1826
dal tedesco Augu sto
Kopisch, è divenuta meta
di innumerevoli vi -
sitatori, per ognuno dei
quali si è rinnovato e si
rinnova l’incanto dei
giochi di luce che
colorano di azzurro le
pareti e la volta, e circon -
dano di un alone
argenteo ogni oggetto,
ogni corpo tuffato
nell’acqua.
elenco stradale
LE COLONNELLE
Grotta PUNTA DI GRÀDOLA street Azzurra list
liste routière
Isola di Capri
CAPRI: MARINA GRANDE E I FARAGLIONI
Capri is the outpost of the peninsula of Sorrento. It is called
the jewel of the Bay of Naples, because of its attractive scenery, clear
skies and beautiful climate. Marina Grande is the port area of Capri
located on the bay on the northern part of the island and looking
towards Naples and the Gulf. The town is an ancient one and many
very old homes are still standing.
Life in Capri, the main town which gives the island its
name, concentrates on Piazza Umberto I which has the feeling of a
living room in the open air, where the two sides of Capri, the
fleeting international jet set and the picturesque, sincere, local
ambiance come closet one another without ever touching.
THE FARAGLIONI (stacks), the famous rock formations,
are three: the first, 109 metres high, is attached to the coast and
named Stella. The stack futhest out is 104 metres high and known
as Scopolo. Between the two is the Faraglione di mezzo (stack in the
middle) which is 81 metres high and features a natural gallery from
one side to the other 60 metres long.
GROTTA AZZURRA
This grotto was discovered in 1826 by the German Augusto
Kopisch. Many, many tourists visit the grotto each year, and never
fail to be charmed by its magical atmosphere - the walls and the
volta of the grotto are as blue as blue, every object has a silvery
outline, and even swimmers in the water look blue.
I
TRAMA
PUNTA SBRUFFO
PUNTA
Grotta
ALILAURO
DELL' ARCERA
dell’Arcera
Grotte
LA SELVA
PUNTA
Grotta
Botte
TRASETE
Guarracini
Napoli - Via F. Caracciolo ..........tel..............081.76.11.004
FUNNO
Grotta
dei Mandri
APPRODO
SCOGLIO
LE COLONNELLE
VETERETO
Capri - Marina Grande ...............tel..........081.83.76.995 strassenverzeichnis
VETERINO
BAGNI DI
Grotta PUNTA DI GRÀDOLA
RICCIUTO
PUNTA DI
LINARO
GRADOLA
VETERATO
TIBERIO
Azzurra
TRAMA
PUNTA SBRUFFO
TORRE
PUNTA
Grotta
DAMECUTA
ARTIMO
DELL' ARCERA
dell’Arcera
Grotte
LA SELVA
PUNTA
NLG Navigazione Libera del Golfo
elenco VIA GRADOLA de calles
Grotta
Botte
VIVARA
PALAZZO
Guarracini
TIBERINO
A MARE
FUNNO
Napoli - Molo Beverello .............tel...........081.55.27.209
PUNTA DI
VETERETO VETERINO LINARO MARINA GRANDE
GRADOLA
VETERATO
TORRE
MARINA DI
Capri - Marina Grande ...............tel ............081.83.70.819
PUNTA
S. ANTONIO
DAMECUTA
PORTO
DEL MIGLIO
DAMECUT A
VIA GRADOLA
TURISTICO CATEROLA
PASTENA
TIMPONE
VILLA
P.ZA
TIBERINO
TAXI
AnaCapri
S. MICHELEGROTTA
AZZURRA S. (via COSTANZO
VITTORIA vecchia) .............................................. AB2
LARGO
P.ZA
(AXEL MUNTHE)
FONTANA
VITTORIA
Capri.......................................................tel..........081.83.70.543 ORRICO
LO POZZO
STAZ.
LA FABBRICA (via)........................................................................ B2
P.ZA
PIAZZA
SEGGIOVIA
PUNTA
S. NICOLA LA TORRE
GASTO CANNONE
CAPODIMONTE
DEL MIGLIO
DAMECUT A
PASTENA
Anacapri.............................................tel................081.83.71.175
PUNTA
LA CERA
P.ZA
LA GUARDIA (via) ......................................................................... TIMPONE
C2
CAPOCCHIA
CORIGLIANO
A.DIAZ
MONTE
TAXI DEl MARE/Sea Taxi
LE BOFFE
MONTE
S. MICHELE
LA VIGNA
LA TORRE (piazza)........................................................................ B4
CAPOSCURO
BARBAROSSA
ORRICO
277
LO POZZO
PARADISO
464
Trasporti e noleggio/Transports and Renting
CAPRI
P.ZA
PIAZZA
S. NICOLA LA TORRE
Grotta
LA VIGNA (via)............................................................................... B3
PAGLIARO
PUNTA
VERUOTTO
Lannarella
LA CERA
P.ZA
CAPOCCHIA
.....................................................................tel...........081.87.73.600
CHIUSO
PIAZZA
A.DIAZ
CALA LUPINARO ARIVIELLO (via)............................................................................. CATENA B3 LA VIGNA (trav.) ......................................................................... LE BOFFE
BATTISTI
B2,3
CAPRILE
LA VIGNA
CALA DEL RIO
NOlEGGIO SCOOTER/Scooters for Rent
MONTE
FRAITO
ARTIMO (via) ................................................................................. STARZA
B4CAPPELLO
LI CAMPI ANGINOLA
PIAZZA
PARADISO
CALA DEL FILO
P.ZA
(via)................................................................................ DIAZ PIAZZA
B3
514
UMBERTO
TRAV. CAPRILE
FOLLICARA
Grotta
Capri
P. MARTIRI
PAGLIARO
Lannarella
P. TTA D’UNGHERIA
M.
BOFFE (via, vicolo e traversa) ....................................................... B3 LINARO (via) .................................................................................. CHIUSO
L.GO
STRINA
B3
Via Don Giobbe Ruocco, 55....tel............081.83.78.018
ANACAPRI
CALA LUPINARO
DUE GOLFI
P.ZA
PASSETIELLO
VITT. EMANUELE
P.TTA
CANNULA
LA CROCETTA
CALA DEL RIO
CERIO
CAPRILE
PUNTA
(via) .............................................................................. C2 LINCIANO (via) .............................................................................. FRAITO
C3
CALA DEL FILO
STARZA
Anacapri - P. Barile......................tel..........081.83.73.888
CAMPETIELLO
P.ZA
PIETRACQUALE
TRAV. CAPRILE
CANTINELLE (vico)....................................................................... B3 LO FUNNO MONTE
FOLLICARA
IL LATINO
(via) ............................................................................ B3
S. MARIA
AUTONOlEGGI/Rent a Car
CASTAGNARO
495
ARGENTINA ANACAPRI
CARUSO
GIARDINI DI
CAPODIMONTE (via) .................................................................... B4 LO POZZO (via)............................................................................. CERTOSA
AUGUSTO
MESOLA
B3
Anacapri - Staiano Autotrasporti
CANNULA
CASTIGLIONE
PUNTA
CERTOSA DI
S. MARIA
BELVEDERE
S. GIACOMO
CAMPETIELLO
Grotta
CAPODIMONTE (trav.).................................................................. B4 MAIURI, A CETRELLA Amedeo (via)................................................................ Grotta CANNONE
dell’Arsenale
PIETRACQUALE B1,2
Trasporti e noleggio/Transports and Renting
IL LATINO
Castiglione
MATERITA
CERCITO
PINO DEI MONACI CAPOSCURO (via) ........................................................................ B4 MESOLA Grotta delle Felci (via) .............................................................................. CASTAGNARO
Grotta C1,2
Via Filietto, 13.....................................tel...........081.83.72.422
CALA DI MEZZO
FORTINO DI BRUTO
MESOLA
SCOGLIO Oscura
S. ANDREA
LINCIANO
MONTAGNA
LA CONCA
TORRE
UNGHIA MARINA
TOUR GUIDATI/Guided Tours
CAPRILE (via, piazza e salita) .................................................... BC3 MIGLIARA (via) ....................................................................... SARACENA
MONTE
MARINA
B4; C3
SOLARO
DI PENNAULO
Capri
CARUSO (via e località)................................................................. C4 MINNITI, T. (via) ............................................................................ MATERITA
CERCITO
MIGLIARA
588
PINO DEI MONACI
B3
MARINA SCOGLIO
Grotta Albergo
IL PINO
DI MULO DELLE SIRENE MARINA PICCOLA
dei Marinai
CALA DI MEZZO
Grotta
Capri Drive - Via P. S. Cimino, 1/5
CARUSO (trav.) .............................................................................. C4 MONTESOLARO (via) ................................................................ LINCIANO
MONTAGNA
di BC4
Forca
.....................................................................tel..........081.83.82.002
PUNTA
VIA FORTE DEL PINO
DEL PINO
Capri Guide Services.....................tel...........081.83.77.878
TOMBOSIELLO
Capri Relax Boats - Via Cristoforo Colombo, 34 CALA TOMBORIELLO
.....................................................................tel...........081.83.74.559
Capri Sea Service - Via C. Colombo, 64
CALA DEL LIMMO
...................................................................tel.............081.83.78.781
CAPO RUGLIO
Anacapri - Capri Times Tours
Via Li Campi, 11...................................tel.............081.35.09.173
CATENA (via) ................................................................................. 496 B4 MONTICELLO (via) ....................................................................... B3
COCUZZO
MIGLIARA
IL PINO
TORRE CAVA DELLA GUARDIA (via)....................................................................................... MARMOLATA
B3 MONTICELLO (trav.) ..................................................................... B3
PUNTA DI MULO
PUNTA
CEDRANGOLO (via) .................................................................. B3,4 MUNTHE, DI TERITA Axel (già SAN MICHELE)........................................... B4
Grotta Vela
CALA VENTROSO
PUNTA
VIA FORTE DEL PINO
CERA (via) ...................................................................................... Grotta dei Santi
B3 DEL PINO
PUNTA ORLANDI, G. (v.)...................................................................................... TORRE
B3
FORNACE
LIMMO
CALA MARMOLATA
Grotta Rossa
TOMBOSIELLO
DELLA GUARDIA
MARMOLATA
CESELLE (via) ............................................................................... B3 PUNTA
PUNTA
PAGLIARO (via) ............................................................................. B3
ZAPPENIELLO
ORICELLA
Mar Tirreno
Grotta Verde
CALA TOMBORIELLO
Grotta Vela
CIMITERO (viale)........................................................................... CALA DI B4PUNTA
VENTROSOPASSO
DELLA CAPRA (via) ...................................................... B1,2
PUNTA MARMOLATA
S. COSTANZO
Grotta dei Santi
CALA SPRAVATA PUNTA TUONO
DAMECUTA Grotta dell’Aricola (trav. e località).......................................................... B2 PASTENA (via)............................................................................... LIMMO
CALA MARMOLATA
Grotta Rossa B4
PUNTA
CALA DEL LIMMO
ORICELLA
DE TOMMASO, (viale) .................................................................. B4 PORTA a CAPODIMONTE (via) vedi: MUNTHE, AXEL .............B4
Grotta Verde
PUNTA CARENA
SPIAGGE/beaches
Stabilimenti balneari/bathing Establishments
Capri
Bagni Internazionali - Via Mulo, 57
.....................................................................tel..........081.83.70.264
Da Gioia - Loc. Marina Piccola...tel ...........081.83.77.702
La Fontelina - Loc. Faraglioni
.....................................................................tel..........081.83.70.845
Anacapri
Lido del Faro - Località Punta Carena
.....................................................................tel.............081.83.71.798
Da Gelsomina - Via Migliara, 72
.....................................................................tel.............081.83.71.499
DIAZ, Armando (piazza) ............................................................... B3
FABBRICA, La (via) ....................................................................... B2
FARO (via vecchia del)................................................................... C3
FARO (via nuova del)............................................................. CD1,2,3
FERRARO, C. (via e trav.) ...................................................... B3,4
FILIETTO (trav.).......................................................................... B3,4
FILIPPETTO (via o vico)................................................................ B3
FINESTRALE (via e trav.) .............................................................. B3
FOLLICARA (via e trav.)................................................................. C3
FRAITA CESELLE (via)............................................................... BC3
FUNNO, LO (via) ........................................................................... B3
GIULIANI, P. Reginaldo (via) ....................................................... B3
GRADOLA (via).............................................................................. B2
PUNTA MARMOLATA
CAPO RUGLIO POZZO, Lo (via e trav.) CALA SPRAVATA ................................................................. PUNTA TUONO
B3
Grotta dell’Aricola
PUNTA CARENA (loc.)................................................................... D1
PUNTA RIO CARENA (via del).................................................................................... C2
RIO (cala del) .................................................................................. B1
RIO CAPRILE (via e trav.) ....................................................... BC3,4
RIO LINCIANO (via)................................................................... C2,3
S. MICHELE (viale) vedi: MUNTHE, AXEL .................................B4
S. NICOLA (piazza e via)............................................................... B3
TIMPONE (via) ........................................................................... B3,4
TIMPONE (trav.)............................................................................. B3
TORRE, La (piazza)....................................................................... B4
TRIESTE e TRENTO (via)............................................................ B3
TUORO (via) ............................................................................... B2,3
GROTTA AZZURRA (via)......................................................... AB1,2 TUORO (trav.) ................................................................................ B2
VIA
Rio la Rosola
GROTTA
VIA
DEL
VIA
MAI URI
NUOVA
PASSO DELLA CAPRA
Rio di Maresotto
AZZURRA
GR OTTA
VIA MESOLA
FARO
VIA
VIA
TRAV. DAMECUTA
VIA LA
AZZURRA
LA
Rio di Chiuso
VIA
DEL
GUARDIA
FAB BRICA
TRAV. TUORO
RIO
Rio della Cesa
VIA
VIA VEC C HIA GR OTTA A ZZURRA
VIA LA F ABB RICA
TRAVERSA VI GNA
CANNULA
VIA NUOVA
VIA VETERINO
VIA TUORO
TRAV.
RIO LINCIANO
MONTICELLO
VIA
VIA M ONTICE LLO
VIA
VIA LO POZZO
VIGNA
TRAV.
VIA
VIA
V. CERA
MINNITI
V. CESELLE
VIA FRAITA CESELLE
LO POZZO
V. GIULIANI
VIA VECCHI A DEL FAR O
V. BOFFE
LINARO
VICO B OFFE
VIA C APRILE
DEL FARO
LINCIANO
TRAV. BOFFE
V. ARIVIELLO
VIA MIGLIARA
VIA LI CAM PI
VIA CAVA
VIA PAGLIARO
SAL.
CAPRILE
V.
FILIPPETTO
TRAV.
VIA FOLLICARA
VIA LO FUN NO
V. CAPRILE
IL CANTONE
VICO
CANTINELLE
V. S. NICOLA
VIA
TRIESTE E TRENTO
V. FINESTRALE
V. G. ORLANDI
VIA
TIMPONE
VIA
VIA
CEDRANGOLO
VIA
VIALE
VIA AR TIMO
V. PASTENA
VIA G. ORLANDI
L ETTO
FI I
TRAV. F ERRARO
V. C. FERRARO
VIA RIO C A P RILE
TRAV.
RIO CAPRILE
DE
CATENA
VIA
VIA VIGNOLA
CIMITERO
MIGLIARA
VIA
CARUSO
TOMMASO
VIA CAPOSCURO
TRAV.
CAPODIM.
TRAV. CARUSO
ISCHIA
VIA G. ORLANDI
V. CAPODIMONTE V. AXEL MUNTHE
SEGGIOVIA DI MONTE SOLARO
VIA MONTE SOLARO
ZAPPENIELLO
PORCIELLO
VENTROSO
ST RADA
VIA
VIA PALAZZO A MARE
VIA
TORRA
SCA LA FENICIA
PRO VINCIALE DI AN ACAPRI
Rio la Rosola
LE CONCHE
Mar Tirreno
GROTTA
VIA
AIANO
DEL
VIA
MAI URI
VIA
V. GROTTA
AIANO
FELCI
VIA MARINA
VIA MARINA
NUOVA
PASSO DELLA CAPRA
Rio di Maresotto
GR OTTA
VIA MESOLA
AZZURRA
FARO
VIA
VIA
VIA C. COLOMBO
TRAV. DAMECUTA
AZZURRA
LA
VIA
VIA
VIA
VIA
RAMPA
S. COSTANZO
VIA LA
PICCOLA
MULO
VIA CORIGLIA NO
VERU OTTO
MARINA
G R ANDE
VIA MARI NA
TORIN A
Rio di Chiuso
VIA
PICCOLA
VIA MARUCELL A
TRAV. ALLA
PROVINCIALE
VIA MULO
NAPOLI
Golfo di Napoli
DEL
GUARDIA
FAB BRICA
TRAV. TUORO
RIO
Rio della Cesa
VIA
VIA VEC C HIA GR OTTA A ZZURRA
VIA LA F ABB RICA
VI A
VIA LO
VIA ROMA
VIA
S. COSTANZO
PALAZZO
VIA
VIA
T RUG L I O
VIA
CASTIGLIONE
FUNICOLARE
V. S. TERESA
CAS TELLO
V.
BIRAGO
V.D O N G.
TRAVERSA VI GNA
CANNULA
RUO CCO
VIA DON GI O BBE
GRANDE
V.AC Q UAVI VA
POSTERULA
SERAFINA
K R UP P
ROM A
V. L'ABATE
VIA SAN FRANC E SCO
CIMMINO
RUOCC O
VIA TUORO
TRAV.
VIA NUOVA
RIO LINCIANO
VIA VETERINO
MONTICELLO
LONGANO
CANALE
LE BOTTEGHE
V. VIT T.EMAN.
C. SERENA
LISTRIERI
S. TOMMASO
VIA M ONTICE LLO
VIA VALENTINO VIA LI CAMPI
VIA
VIA
VIA LO POZZO
VIGNA
CURTI
MAD.
GRAZIE
V.F.SERENA
SELLA ORIA
TRAV.
V. BELVEDERE CESINA
SCALETTE
VIA SOPRAMONTE
VIA
GRADONI
VIA
V. CERA
V. FUORLOVADO
MINNITI
VIA CAMERELLE
V. I. CERIO
V. CESELLE
VIA FRAITA CESELLE
LO POZZO
V. GIULIANI
V. G.MATTEOTTI V. CERTOSA
VIA VECCHI A DEL FAR O
V. BOFFE
VICO B OFFE
V.P.R.GIULIANI
VIA C APRILE
CAMPO DI TESTE
DEL FARO
LINCIANO
TRAV. BOFFE
V. ARIVIELLO
VIA CAVA
TRAV.
VIA CROCE
VIA PAGLIARO
SAL.
CAPRILE
VIA MIGLIARA
LINARO
VIA LI CAM PI
V.
FILIPPETTO
TRAV.
TRAV.
CROCE
NAPOLI SORRENTO
SOPRAMONTE
VIA CERCOLA
VIA
VIA OCCHIO MARINO
V. CAPRILE
IL CANTONE
VIA LO FUN NO
VIA CESIN A
VICO
CANTINELLE
V. S. NICOLA
VIA
TRIESTE E TRENTO
V. FINESTRALE
VIA FOLLICARA
V. G. ORLANDI
VIA
TIMPONE
VIA
TRAGARA
VIA TIBERIO
VIA
VIALE
VIA AR TIMO
V. PASTENA
VIA G. ORLANDI
VIA
CEDRANGOLO
FI I
VIA
TRAV. F ERRARO
V. C. FERRARO
VIA RIO C A P RILE
TRAV.
RIO CAPRILE
PUNTA
FUCILE
PUNTA
Grotta TRASETE
di Bove Marino
Grotta
dei Mandri
PUNTA
CATEROLA
ARTIMO
CATEROLA
CESINA
Isola di Capri
CAPRI: MARINA GRANDE E I FARAGLIONI
Avancée de la presqu’île de Sorrente, Capri est proclamée la
perle du Golfe de Naples, pour le charme de ses paysages, la pureté
de son ciel, la beauté de son climat. La Marina Grande est la zone du
port de Capri située dans la baie sur le versant nord de l’île et
tournée vers Naples ainsi que vers le Golfe. Le bourg est très ancien
et l’on peut encore apercevoir les vieilles maisons parmi les différents
bâtiments rénovés.
La place Umberto Ier constitue le centre de la ville de Capri,
chef-lieu de l’île du même nom. Cette place montre un caractère
typique de salon en plein air, où les deux aspects de l’ile se côtoient
sans se confondre: l’aspect mondain international, voyant et parfois
éphémère, et l’autre, local, authentique et pittoresque.
LES “FARAGLIONI”, caractéristiques îlots rocheux qui se
sont séparés de la côte, sont au nombre de trois: le premier (attaché à
la côte) s’appelle “Stella” et a une hauteur de 109 m; au centre se
dresse le “Faraglione” du milieu, d’une hauteur de 81 m et traversé
de part en part par un tunnel naturel long de 60 m; à l’extrême
droite se dresse le “Faraglione” dénommé “Scopolo” d’une hauteur
de 104 m.
GROTTA AZZURRA
Découverte en 1826 par l’allemand Augusto Kopisch, elle est
devenue le but de grand nombre de visiteurs, pour chacun desquels
s’est toujours renouvelé et se renouvelle encore l’enchantement des
jeux de lumières qui colorent d’azur les parois et la voûte de la
grotte, et entourent d’un halo argenté les objets et les corps qui sont
immergés dans l’eau.
APPRODOPASTENA
BAGNI DI
TIBERIO
PUNTA
DEL CAPO SCOGLIO
LA LONGA DI BASSO
LA FOSSA SCOGLIO LA LONGA
DI MEZZOGIORNO
MONTE TIBERIO
332
PALAZZO DI
S. MARIA DEL
SOCCORSO
TIBERIO SCOGLIO
RICCIUTO
SALTO DI
TIBERIO
TORRE
DEL FARO
PUNTA PUNTA
Grotta
di Tiberio
VIVARAMONACO
Isola di Capri
CAPRI: MARINA GRANDE E I FARAGLIONI
Capri ist der Vorposten der Halbinsel von Sorrento. Dank
des Zaubers ihrer Landschaft, ihrer blauen Himmels und ihrer
wunderbaren Klimas, gilt sie als Juwel des Golfes Neapels. Mari na
Grande ist der Hafenbereich Capris und befindet sich in der
nördiche Bucht der Insel. Das Dorf ist sehr alt, und obwohl viele
Gebäude renoviert worden sind, ist es noch möglich ursprüngliche
Bauweise zu bewundern.
Mittelpunkt des Lebens von Capri, dem Hauptort der
gleichnamigen Insel, ist die Piazza Umberto I., ein winziger Platz in
dem sich die beiden Aspekte der Insel, der mondane internationale,
auffallende und mitunter vergängliche und der örtliche, natürliche
und malerische einander nähern, ohne jedoch zu verschmelzen.
DIE FARAGLIONI (Klippen) sind drei berühmte felsige
Formationen: die erste Klippe (an der Küste) heißt Stella, und ist
109 m hoch. In der Mitte steht der “Faraglione di Mezzo, 81 m
hoch, von einem natürlichen 60 m langen tunnel durchgequert.
Ganz rechts befindet sich der “Scopolo” der 104 m hoch ist.
GROTTA AZZURRA
Diese Höhle wurde im Jahr 1826 vom Deutschen August
Kopisch entdeckt. Unzählbare Touristen besuchen jedes Jahr die
Höhle und werden vom Zauber des Ortes entzückt. Die Wande
und das Gewölbe werden durch die Lichtstrahl blau und alle
Körper im Wasser bekommen einen Silber Schein.
A MARE
VETERINO (via e trav.) .................................................................. B3 CROCE (via e traversa) PASTENA ............................................................... TIBERIO
MARINA GRANDE
SALTO DI
BC7
PUNTA
TIBERIO
CATEROLA
VIGNA, LA (via).............................................................................. B3 MARINA DI CURTI, Li (via) ............................................................................... TORRE
B7
S. ANTONIO
PORTO
TURISTICO CATEROLA
DEL FARO
PUNTA
MONTE DI LAURO
Grotta
MONACO
VIGNA, VILLA
LA CHIAVICA
LA (trav.) ........................................................................ P.ZA
B2,3 DENTECALA CATEROLA (via).......................................................................... di Tiberio
C8
VILLA S. MICHELE
S. COSTANZO
VITTORIA
LARGO
(AXEL MUNTHE)
Grotta
FONTANA
VIGNOLA MONETA (via) ............................................................................... Meravigliosa
Grotta
B4 DIAZ, A. (piazza)......................................................................... BC6
CESINA
Grotta
dei Pulpi PUNTA
Bianca
CHIAVICA
GASTO CANNONE
VITTORIA (piazza) ......................................................................... B4 DUE GOLFI (largo) ........................................................................ MONTE DI LAURO
C6
VIA CATEROLA
P.ZA
VITTORIA
MONETELLA
STAZ.
SCHIAVA
SEGGIOVIA
CAPODIMONTE
MONGIARDINO
Grotta MONTE
del Moschino
CAPOSCURO
BARBAROSSA
VIA
ARCO NATURALE 464
CORIGLIANO
PUNTA SEMENTELLA
FARAGLIONE
DI MATERMÀNIA
LA CROCE
CATENA
Grotta
del Moschino
Capri
CALA DI MATERMÀNIA
MONTE
CAPPELLO
ANGINOLA
514
VERUOTTO
Grotta
P.TTA
Matermània DELLE NOCI
LA CROCETTA
Grotta
di Massullo
PUNTA
MASSULLO
PASSETIELLO
MONTE TUORO
262
CARUSO
MONTE
CALA DEL FICO
S. MARIA
L ETTO
DE
CATENA
VIA TUORO
VIA
VIA VIGNOLA
CIMITERO
MIGLIARA
VIA
TOMMASO
MATERMANIA
VI A CERCOLA
VIA
VIA DEI FARAGLIONI
I Faraglioni
MASSA LUBRENSE
VIA CAPOSCURO
TRAV. CARUSO
CARUSO
SCOGLIO DEL CALATO
VI A VAN AS SINA
VIA
PAST E NA
VI A LO CAP O
VIA T IBERIO VIA ANT O NIO
VIA MONETA
TAMBORIO
VIA CASAGRANDE
PIZZOLUNGO
VIA
MAIURI
ABATE, L’ (via).............................................................................. 495
ARGENTINA
GIARDINI DI C6
CERTOSA DI
ACQUAVIVA (via)......................................................................... S. MARIA
BELVEDERE
Grotta S. GIACOMO BC6
SCOGLIO DEL
AIANO MONACONE DI SOPRA (via)............................................................... BC5
FORTINO DI BRUTO
SCOGLIO
S. ANDREA
ANACAPRI LA (strada CONCA provinciale)...................................................... TORRE
UNGHIA MARINA B5
FARAGLIONE ARCO SOLARO
DI PENNAULO
NATURALE (via)................................................................. C8
DI TERRA
588
MARINA SCOGLIO
PUNTA DI TRAGARA
DI MULO DELLE SIRENE
BATTISTI (piazzetta)......................................................................
MARINA PICCOLA
B7
FARAGLIONE
BELVEDERE DI MEZZO CESINA (via) ........................................................... B7
BIRAGO, Dalmazio (via)............................................................... C6
FARAGLIONE
DI FUORI
ARCO
SCOGLIO RICOTTA
NATURALE
VIA
Grotta del Porto
di Tragara PORTO DI
TRAGARA
496
COCUZZO
ISCHIA
TRAV.
CAPODIM.
VIA G. ORLANDI
V. CAPODIMONTE V. AXEL MUNTHE
SEGGIOVIA DI MONTE SOLARO
VIA MONTE SOLARO
ZAPPENIELLO
CALA DI
S. COSTANZO
PORCIELLO
MONTE
POSITANO AMALFI
Grotta
di Ricotta
DENTECALA
VENTROSO
PALAZZO
L.GO
DUE GOLFI
V.D O N G.
PUNTA DI MULO
BOTTEGHE, LE (via) .................................................................... B7
CALA VENTROSO
CAMERELLE (via).......................................................................... C7
PUNTA
Mar Tirreno
FORNACE
CAMPI, Li (via) ........................................................................... C6,7
PUNTA
ZAPPENIELLO
RUO CCO
VIA DON GI O BBE
CAMPO di TESTE (via)................................................................. C7
PUNTA VENTROSO
ST RADA
VIA PALAZZO A MARE
PRO VINCIALE DI AN ACAPRI
A CETRELLA
Grotta delle Felci
LE CONCHE
PUNTA
DI TERITA
VIA
TORRA
SCA LA FENICIA
AIANO
VIA
V. GROTTA
AIANO
FELCI
VIA MARINA
VIA MARINA
VIA C. COLOMBO
VIA
VIA
VIA MARI NA
CASTIGLIONE
V.AC Q UAVI VA
P. MARTIRI
P. TTA D’UNGHERIA
M.
STRINA
P.TTA
CERIO
CANNONE
SARACENA
MARINA
CANALE, Parroco Roberto (via)....................................................... B7
CAPO, LO (via) .............................................................................. B8
CASAGRANDE (via e loc.) ............................................................ C8
CASTELLO (via)............................................................................. C6
CASTIGLIONE (via)....................................................................... C6
CATEROLA (via) ............................................................................ B8
CERCOLA (via) .............................................................................. C7
CERIO, Ignazio (piazzetta).............................................................C6
CERIO, Ignazio (via) ..................................................................... C7
CERTOSA (via)............................................................................... C7
CESINA (via) .................................................................................. B7
CIMMINO, Padre Serafino (via) .................................................. C6
COLOMBO, Cristoforo (via)......................................................... B6
CORIGLIANO (via) ........................................................................ B6
VIA
VIA
RAMPA
S. COSTANZO
PICCOLA
MULO
VIA CORIGLIA NO
VERU OTTO
TORIN A
MARINA
PICCOLA
VIA MARUCELL A
TRAV. ALLA
PROVINCIALE
VIA MULO
NAPOLI
Golfo di Napoli
G R ANDE
VI A
VIA LO
Grotta
Castiglione
VIA ROMA
VIA
S. COSTANZO
PALAZZO
VIA
VIA
T RUG L I O
VIA
CASTIGLIONE
FUNICOLARE
V. S. TERESA
CAS TELLO
V.
BIRAGO
GRANDE
POSTERULA
SERAFINA
K R UP P
RUOCC O
PIAZZA
DIAZ PIAZZA
UMBERTO I
ROM A
V. L'ABATE
VIA SAN FRANC E SCO
CIMMINO
LONGANO
AUGUSTO
CAPRI
PIAZZA
BATTISTI
LE BOTTEGHE
V. VIT T.EMAN.
C. SERENA
CANALE
LISTRIERI
S. TOMMASO
VIA VALENTINO VIA LI CAMPI
CURTI
MAD.
GRAZIE
P.ZA
VITT. EMANUELE
V.F.SERENA
SELLA ORIA
V. BELVEDERE CESINA
VIA SOPRAMONTE
V. FUORLOVADO
VIA CAMERELLE
V. I. CERIO
V. G.MATTEOTTI V. CERTOSA
dell’Arsenale
GRADONI
SCALETTE
MONTE
S. MICHELE
277
V.P.R.GIULIANI
CAMPO DI TESTE
VIA CROCE
CERTOSA
Grotta
Oscura
TRAV.
TRAV.
CROCE
NAPOLI SORRENTO
SOPRAMONTE
VIA CERCOLA
VIA
VIA OCCHIO MARINO
VIA CESIN A
Grotta Albergo
dei Marinai
TRAGARA
VILLA
PUNTA
FUCILE
FARAGLIONI SCHIAVA(via
dei) ................................................................ Grotta
C7,8
MONETELLA
VIA CATEROLA
Grotta
dei Pulpi PUNTA
FENICIA (scala).............................................................................. Bianca
B5
VI A VAN AS SINA
FONTANA (largo) ........................................................................... PUNTA SEMENTELLA
B6
MONGIARDINO
Grotta
del Moschino
ARCO NATURALE
FARAGLIONE
VIA FUORLOVADO (via) ...................................................................... DI MATERMÀNIA
B7
VIA TIBERIO
LA CROCE
Grotta
GIULIANI, Padre Reginaldo del Moschino (via) ................................................ C7
VIA
GROTTA dei FELCI (via) .............................................................. C5
VIA TUORO
MATERMANIA
VI A CERCOLA
KRUPP (via) ................................................................................... C6
Grotta
Grotta
L’ABATE (via) ................................................................................. P.TTA
Matermània
di Massullo
C6
PUNTA
LE BOTTEGHE (via)...................................................................... MASSULLO
B7
MONTE TUORO
CALA DEL FICO
LI CAMPI 262 (via) ............................................................................ C6,7
LI CURTI (via) ................................................................................ B7
VIA
SCOGLIO DEL CALATO
LISTRIERI (via).............................................................................. SCOGLIO DEL
B7
VIA DEI FARAGLIONI
TRAGARA
LO CAPO (via) ............................................................................... B8
Grotta
di Forca
MASSA LUBRENSE
Grotta
di Bove Marino
LONGANO (via) .......................................................................... B6,7
LO PALAZZO (via)......................................................................... C6
PUNTA DI TRAGARA
I Faraglioni
MADONNA FARAGLIONE delle GRAZIE (via).................................................... B7
MADRE SERAFINA (via)............................................................... C6
FARAGLIONE
MAIURI, Antonio DI FUORI (via)................................................................ B8,9
MARINA GRANDE (via) ................................................................ B6
MARINA PICCOLA (via)............................................................. C5,6
MARINO OCCHIO (via) ................................................................. C7
MARTIRI d’UNGHERIA (piazza)................................................ BC6
MARUCELLA (via) ......................................................................... B6
MATERMANIA (via) .................................................................... C7,8
MATTEOTTI, G. (via) .................................................................... C7
MONETA (via) ................................................................................ B8
MULO (via) ..................................................................................... C6
NOCI (piazzetta delle) .................................................................... C8
OCCHIO MARINO (via) ................................................................. C7
ORATORIO (via)
MONETA
VIA
PAST E NA
VI A LO CAP O
VIA T IBERIO VIA ANT O NIO
VIA MONETA
TAMBORIO
VIA CASAGRANDE
PIZZOLUNGO
VIA
FARAGLIONE
DI TERRA
DI MEZZO
ARCO
SCOGLIO RICOTTA
NATURALE
VIA
POSITANO AMALFI
Grotta
di Ricotta
DENTECALA
DELLE NOCI
Grotta del Porto
MONACONE
di Tragara PORTO DI
PUNTA
DEL CAPO SCOGLIO
LA LONGA DI BASSO
LA FOSSA SCOGLIO LA LONGA
DI MEZZOGIORNO
MONTE TIBERIO
332
S. MARIA DEL
PALAZZO DI
SOCCORSO
CHIAVICA
vedi: SERENA, Monsignor Carlo..............................................C6,7
PALAZZO, LO (via)........................................................................ C6
PALAZZO a MARE (via)................................................................ B5
MAIURI
Meravigliosa
CALA DI MATERMÀNIA
Grotta
LA CHIAVICA
Isola di Capri
CAPRI: MARINA GRANDE E I FARAGLIONI
Avanzada de la pe nín sula sorrentina, Capri es proclamada la
gema del Golfo de
Nápoles, por lo
fascinante de sus
paisajes, la sere ni da d
de su cielo, la belleza
de su clima. La
Marina Grande es la
zona del puerto de
Capri situada en la
bahía en el vertiente
norte de la isla en
dirección de Nápoles
y del Golfo. L’aldea
es muy antica y
entres los varios
edificios
restructurados se
pueden divisar
todavía las viejas
casas.
El centro de la vida de Capri, capital de la homònima isla, se
desarrolla en la piazza Umberto I con su característica particolar de
ser como una gran sala de estar al aire libre, en la que se encuentran,
sin mezclarse, los dos aspectos característicos de la isla: el aspecto
mundano internacional, espectacular a la vez que efímero y el
aspecto local, genuino y pintoresco.
LOS FARALLONES, característicos escollos rocosos
separados de la costa, son tres: el pri me ro (pegado a la costa) de 109
m. de alto tiene el nombre de Stella. En el centro está el Farallone
de medio de 81 m. de alto, atraversado de parte a parte de un túnel
natural de 60 m. de largo, a la extrema derecha se encuentra el fa ral -
lone llamado Scopolo de 104 m. de alto.
GROTTA AZZURRA
Descubierta en 1826 por el alemán Augusto Kopisch, se ha
convertido en meta de inumerables visitantes, y para cada uno de
ellos se ha renovado y se renueva el encanto de los juegos de luz que
colorean de azul las paredes y la bóveda de la gruta, y circundan con
una aureola plateada cada objeto y cada cuerpo que se zambulle en
el agua.
PASTENA (via)............................................................................... B8
PIZZOLUNGO (via)....................................................................... C8
POSTERULA (via) ......................................................................... C6
PROVINCIALE (trav. alla) .............................................................. C6
ROMA (via) ..................................................................................... C6
RUOCCO, Don Giobbe (via) ..................................................... B6,7
S. COSTANZO (rampa) ................................................................. B6
S. COSTANZO (via)....................................................................... B6
S. FRANCESCO (via) .................................................................... B6
S. MARIA delle GRAZIE (via)
vedi: MADONNA delle GRAZIE....................................................B7
S. TERESA (scala)......................................................................... C6
S. TOMMASO (vicolo) ................................................................... C7
SELLA ORTA (via) ......................................................................... C7
SERAFINA, Madre (via) ................................................................ C6
SERENA, Federico (via) ............................................................... C7
SERENA, Monsignore Carlo (via) ............................................ C6,7
SOPRAMONTE (gradoni) .............................................................. B7
SOPRAMONTE (scalette).............................................................. B7
SOPRAMONTE (via e traversa)................................................ B7
STRINA (piazzetta)......................................................................... C6
TAMBORIO (via).......................................................................... BC8
TIBERIO (via) ................................................................................. B7
TORINA (via).................................................................................. C6
TORRA (via) ................................................................................... B5
TRAGARA (via) .............................................................................. C7
TRUGLIO (via) ............................................................................... B6
TUORO (via)................................................................................... C7
UMBERTO I (piazza) .................................................................. BC6
UNGHERIA MARTIRI d’ (piazza) .............................................. BC6
VALENTINO (via)........................................................................... C6
VANASSINA (via) ........................................................................... B8
VERUOTTO (via) ........................................................................... B6
VITTORIA (piazza) ......................................................................... B6
VITTORIO EMANUELE (via) ........................................................ C7
VITTORIO EMANUELE (piazza)................................................ C7