Les paralela a la de los Nebrodi y se extiende casi hasta las ...
Les paralela a la de los Nebrodi y se extiende casi hasta las ...
Les paralela a la de los Nebrodi y se extiende casi hasta las ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Agira<br />
7 Aidone<br />
15<br />
Assoro<br />
Barrafranca<br />
Ca<strong>la</strong>scibe a<br />
Ca enanuova 31<br />
133<br />
152<br />
156<br />
37<br />
21<br />
27 indice<br />
Cen uripe<br />
41 CCerami<br />
erami<br />
le ri<strong>se</strong>rve<br />
Leonforte<br />
73<br />
re<strong>se</strong>rvas<br />
Dove mangiare<br />
dón<strong>de</strong> comer<br />
Dove dormire<br />
dón<strong>de</strong> dormir<br />
47<br />
agliano<br />
Cas elferra o<br />
Enna<br />
Nicosia<br />
79 Nissoria<br />
Piaz Piazzz aa<br />
93<br />
69<br />
53<br />
89<br />
rmerina Pietraperza<br />
i<br />
103<br />
Regalbuto Sperlinga<br />
109<br />
113<br />
Troina<br />
119 Valguarnera<br />
125 Vil<strong>la</strong>rosa<br />
129
2<br />
Questa guida inten<strong>de</strong> es<strong>se</strong>re uno strumento di facile e<br />
rapida consultazione per quanti intendano scoprire il<br />
territorio <strong>de</strong>l<strong>la</strong> provincia di Enna, parte <strong>de</strong>l<strong>la</strong> “profonda<br />
Sicilia”, ricca di tesori nascosti e spesso trascurati dai<br />
principali circuiti turistici più commerciali. Un territorio<br />
che con le sue ricchezze artistiche, paesaggistiche,<br />
naturali, umane, ecc., rappre<strong>se</strong>nta un'opportunità da<br />
esplorare <strong>se</strong>condo i diversi livelli di interes<strong>se</strong> <strong>de</strong>l turista e<br />
una possibilità di avere un contatto autentico con stili di<br />
vita diversi dai propri, vivendo esperienze di conoscenza<br />
profon<strong>de</strong> dal punto di vista estetico, intellettuale o<br />
emotivo.<br />
La guida è una componente <strong>de</strong>l progetto di<br />
comunicazione “Enna, <strong>la</strong> provincia navigabile”<br />
attraverso il quale <strong>la</strong> Camera di Commercio di<br />
Enna inten<strong>de</strong> proporre a chi vuole viaggiare in<br />
modo responsabile <strong>la</strong> <strong>de</strong>stinazione Enna e <strong>la</strong> sua<br />
capacità di offrire <strong>se</strong>rvizi integrati.<br />
Il progetto oltre a questa guida inclu<strong>de</strong> un<br />
portale turistico (www.provincianavigabile.it)<br />
cioè uno strumento di comunicazione, di<br />
approfondimento e di offerta dinamico<br />
e facilmente aggiornabile ed un mini<br />
CD contenente <strong>la</strong> guida in versione<br />
sfogliabile ed una galleria<br />
fotografica <strong>de</strong>l territorio.<br />
Sul piano <strong>de</strong>i contenuti <strong>la</strong> Guida (e a<br />
maggior ragione il portale web)<br />
inten<strong>de</strong> offrire un'ampia sintesi<br />
<strong>de</strong>ll'offerta culturale <strong>de</strong>l territorio<br />
enne<strong>se</strong> attraverso “un viaggio” al<strong>la</strong><br />
scoperta <strong>de</strong>i Comuni che lo compongono.<br />
Per ognuno <strong>de</strong>i venti Comuni si propone in quattro<br />
lingue (italiano, ingle<strong>se</strong>, te<strong>de</strong>sco e spagnolo) un<br />
itinerario cittadino che insieme al patrimonio culturale<br />
di tipo “c<strong>la</strong>ssico”, costituito da in<strong>se</strong>diamenti<br />
archeologici, monumenti, chie<strong>se</strong>, ecc., offre<br />
informazioni su mu<strong>se</strong>i, esposizioni, folklore, tradizioni,<br />
ecc., non tra<strong>la</strong>sciando utili indicazioni su dove dormire e<br />
dove mangiare, tentando di compren<strong>de</strong>re tutte le
informazioni necessarie al turista/visitatore.<br />
In una <strong>se</strong>zione <strong>se</strong>parata si offrono al turista due itinerari<br />
sovracomunali che intendono rappre<strong>se</strong>ntare due <strong>de</strong>i<br />
tanti modi possibili di visitare il territorio.<br />
Sul piano metodologico il progetto “Enna, <strong>la</strong> provincia<br />
navigabile”, rappre<strong>se</strong>nta il risultato di una nuova forma<br />
di col<strong>la</strong>borazione tra attori pubblici e privati, un primo<br />
passo verso <strong>la</strong> gestione strategica <strong>de</strong>lle <strong>de</strong>stinazioni<br />
turistiche (<strong>de</strong>stination management).<br />
Infatti, oltre al GAL Rocca di Cerere, hanno col<strong>la</strong>borato<br />
al<strong>la</strong> realizzazione <strong>de</strong>l progetto <strong>la</strong> Provincia di Enna,<br />
l'Ufficio Provinciale di Enna <strong>de</strong>l Dipartimento Regionale<br />
Azienda Foreste Demaniali e <strong>la</strong> Soprinten<strong>de</strong>nza BB.CC.AA.<br />
di Enna.<br />
Sul piano tecnologico si è inoltre operato uno stretto<br />
legame tra guida cartacea e portale web.<br />
Infatti <strong>la</strong> “lettura” con il proprio telefonino (abilitato<br />
al<strong>la</strong> navigazione internet) <strong>de</strong>l codice per ciascun comune<br />
stampato sul<strong>la</strong> guida (QR co<strong>de</strong>) con<strong>se</strong>nte l'immediata<br />
connessione al portale (www.provincianavigabile.it) per<br />
gli ulteriori eventuali approfondimenti. Al contrario, dal<br />
portale si potrà scaricare e stampare <strong>la</strong> guida oltre ad<br />
esplorare tutte le informazioni di <strong>de</strong>ttaglio mes<strong>se</strong> a<br />
disposizione dai partner <strong>de</strong>ll'opera e non contenute nel<strong>la</strong><br />
guida per esigenza di sintesi.<br />
Da quanto <strong>de</strong>tto si compren<strong>de</strong> che <strong>la</strong> realizzazione di<br />
questi strumenti rappre<strong>se</strong>nta <strong>la</strong> prima tappa di un<br />
percorso continuo volto al<strong>la</strong> diffusione e valorizzazione<br />
<strong>de</strong>l patrimonio enne<strong>se</strong>.<br />
Un percorso che potrà continuare con l'individuazione di<br />
meccanismi di governance, di indicatori utili per valutare<br />
le performance <strong>de</strong>l<strong>la</strong> “<strong>de</strong>stinazione Enna” e per<br />
formu<strong>la</strong>re una strategia di sicuro successo.<br />
Liborio Gulino<br />
Presi<strong>de</strong>nte<br />
Camera di Commercio di Enna<br />
3
4<br />
Esta guía preten<strong>de</strong> <strong>se</strong>r una referencia fácil y rápida para<br />
aquel<strong>los</strong> que <strong>de</strong><strong>se</strong>en explorar <strong>la</strong> provincia <strong>de</strong> Enna: parte<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> “profunda Sicilia” llena <strong>de</strong> tesoros escondidos que<br />
<strong>los</strong> principales circuitos turísticos a menudo pasan por<br />
alto. Se trata <strong>de</strong> un territorio que con su riquezas artísticas,<br />
paisajísticas, naturales, humanas, etc., satisface<br />
<strong>los</strong> diferentes niveles <strong>de</strong> interés <strong>de</strong>l turista y ofrece <strong>la</strong><br />
oportunidad <strong>de</strong> tener un contacto real con esti<strong>los</strong> <strong>de</strong> vida<br />
diferentes <strong>de</strong> <strong>los</strong> propios. Aquí <strong>se</strong> pue<strong>de</strong>n vivir experiencias<br />
<strong>de</strong> conocimiento profundas <strong>de</strong>s<strong>de</strong> un punto <strong>de</strong> vista<br />
estético, intelectual o emocional.<br />
La guía es un componente <strong>de</strong>l proyecto <strong>de</strong><br />
comunicación “Enna, <strong>la</strong> provincia navigabile”<br />
(Enna, <strong>la</strong> provincia navegable) a través <strong>de</strong>l cual, <strong>la</strong><br />
Cámara <strong>de</strong> Comercio <strong>de</strong> Enna, tiene intención <strong>de</strong><br />
proponer, a <strong>los</strong> que quieren viajar <strong>de</strong> forma<br />
responsable, Enna como <strong>de</strong>stino y su capacidad<br />
para ofrecer <strong>se</strong>rvicios integrados.<br />
El proyecto, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> esta guía, incluye un<br />
portal turístico (www.provincianavigabile.it)<br />
que es un instrumento <strong>de</strong> comunicación,<br />
ahondamiento y oferta dinámico y<br />
fácilmente actualizable. Hay incluso<br />
un CD que contiene una versión<br />
navegable <strong>de</strong> <strong>la</strong> guía y una galería <strong>de</strong><br />
fotos <strong>de</strong>l territorio.<br />
En cuanto al contenido, <strong>la</strong> guía (y el<br />
portal web) entien<strong>de</strong> ofrecer un<br />
resumen <strong>de</strong> <strong>la</strong> oferta cultural <strong>de</strong>l<br />
territorio <strong>de</strong> Enna a través <strong>de</strong> un "viaje"<br />
para <strong>de</strong>scubrir <strong>los</strong> municipios que lo<br />
componen.<br />
Para cada uno <strong>de</strong> <strong>los</strong> veinte municipios propone<br />
(en cuatro idiomas: Inglés, italiano, alemán y español)<br />
un itinerario que lleva al <strong>de</strong>scubrimiento <strong>de</strong>l patrimonio<br />
cultural clásico que consiste en sitios arqueológicos,<br />
monumentos, iglesias, etc. También hay informaciones<br />
sobre <strong>los</strong> mu<strong>se</strong>os, <strong>la</strong>s exposiciones, el folclore, <strong>la</strong>s<br />
tradiciones e indicaciones re<strong>la</strong>tivas a <strong>los</strong> lugares don<strong>de</strong><br />
dormir y comer.<br />
En una <strong>se</strong>cción aparte <strong>se</strong> ofrecen al turista dos<br />
itinerarios sobra comunales que tienen como objetivo
epre<strong>se</strong>ntar dos <strong>de</strong> <strong>la</strong>s muchas maneras posibles <strong>de</strong> visitar<br />
el territorio.<br />
A nivel metodológico el proyecto “Enna, <strong>la</strong> provincia<br />
navigabile”, es el resultado <strong>de</strong> una nueva forma <strong>de</strong><br />
co<strong>la</strong>boración entre actores públicos y privados, un primer<br />
paso hacia <strong>la</strong> gestión estratégica <strong>de</strong> <strong>los</strong> <strong>de</strong>stinos turísticos<br />
(<strong>de</strong>stination management).<br />
En efecto a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> GAL Rocca di Cerere han co<strong>la</strong>borado<br />
en <strong>la</strong> realización <strong>de</strong> este proyecto: <strong>la</strong> Provincia di Enna, <strong>la</strong><br />
oficina provincial <strong>de</strong> Enna <strong>de</strong>l Dipartimento regionale<br />
Azienda regionale foreste <strong>de</strong>maniali y <strong>la</strong> Soprinten<strong>de</strong>nza<br />
BB.CC.AA. <strong>de</strong> Enna.<br />
A nivel tecnológico <strong>se</strong> ha realizado un en<strong>la</strong>ce entre <strong>la</strong> guía<br />
<strong>de</strong> papel y el portal web.<br />
De hecho, <strong>la</strong> "lectura" con el móvil (apto para <strong>la</strong><br />
navegación en internet) <strong>de</strong>l código <strong>de</strong> cada municipio<br />
impreso en <strong>la</strong> guía (QR co<strong>de</strong>) permite el acceso inmediato<br />
al portal (www.provincianavigabile.it) don<strong>de</strong> <strong>se</strong> pue<strong>de</strong>n<br />
hacer ulteriores investigaciones. Por el contrario <strong>de</strong>l<br />
portal <strong>se</strong> pue<strong>de</strong> bajar e imprimir <strong>la</strong> guía y leer todas <strong>la</strong><br />
informaciones <strong>de</strong>tal<strong>la</strong>das, proporcionadas por <strong>los</strong> socios<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> obra, que no <strong>se</strong> encuentran en <strong>la</strong> <strong>de</strong> papel por una<br />
razón <strong>de</strong> espacio.<br />
La aplicación <strong>de</strong> estas herramientas es el primer paso en<br />
un camino hacia <strong>la</strong> difusión y <strong>la</strong> valorización <strong>de</strong>l<br />
patrimonio <strong>de</strong> Enna.<br />
Un viaje que podrá continuar gracias a <strong>la</strong> i<strong>de</strong>ntificación <strong>de</strong><br />
<strong>los</strong> mecanismos <strong>de</strong> gobierno re<strong>la</strong>tivos tanto al área<br />
geográfica como a <strong>la</strong>s empresas individuales o <strong>los</strong> entes<br />
responsables <strong>de</strong> <strong>la</strong> prestación <strong>de</strong> <strong>se</strong>rvicios específicos.<br />
También <strong>se</strong> tendrán que i<strong>de</strong>ntificar <strong>los</strong> indicadores útiles<br />
para evaluar el <strong>de</strong>stino Enna en comparación con otros<br />
<strong>de</strong>stinos a fin <strong>de</strong> ofrecer a <strong>los</strong> operadores instrumentos,<br />
informaciones y propuestas útiles para incluir este<br />
<strong>de</strong>stino en sus ofertas.<br />
Liborio Gulino<br />
Presi<strong>de</strong>nte<br />
Camera di Commercio di Enna<br />
5
SIRIACO<br />
IZANTINO<br />
A DI SARLO<br />
QR-Co<strong>de</strong><br />
ABI ED EBREI<br />
ESSIONE ALLA<br />
ERA REGINALE<br />
N POST-SISMA<br />
6<br />
<strong>la</strong> Barra<br />
<strong>de</strong>l<br />
Tempo<br />
CASTELLO<br />
è l'acronimo di Quick Respon<strong>se</strong> un codice bidimensionale inventato nel 1994 da<br />
DensoWave, una corporation giappone<strong>se</strong>. Questo codice può es<strong>se</strong>re letto da un<br />
software instal<strong>la</strong>to sul terminale mobile, <strong>se</strong>mplicemente scattando una foto.<br />
L'applicazione usata in questa guida con<strong>se</strong>nte <strong>la</strong> lettura di un <strong>de</strong>terminato URL<br />
(www.provincianavigabile.it/home page <strong>de</strong>l Comune) che potrà es<strong>se</strong>re aperto<br />
direttamente attraverso il brow<strong>se</strong>r <strong>de</strong>l terminale mobile, <strong>se</strong> abilitato al<strong>la</strong><br />
navigazione internet. La scansione e l'utilizzo <strong>de</strong>i codici bidimensionali da parte<br />
<strong>de</strong>ll'utilizzatore è gratuita, fatto salvo i costi <strong>de</strong>l traffico Dati / Internet <strong>de</strong>l<br />
proprio terminale mobile.<br />
Come leggere i QR-Co<strong>de</strong><br />
Per poter leggere il codice bidimensionale si <strong>de</strong>ve aver instal<strong>la</strong>to l'apposito<br />
lettore sul terminale mobile. Quasi tutti i nuovi terminali hanno il software<br />
preinstal<strong>la</strong>to. In ogni caso tutti i rea<strong>de</strong>r GRATUITI sono disponibili su:<br />
http://www.mobile-barco<strong>de</strong>s.com/qr-co<strong>de</strong>-software/<br />
QR-Co<strong>de</strong> es el acrónimo <strong>de</strong> Quick Respon<strong>se</strong> un código bidimensional inventado<br />
en 1994 por DensoWave, una empresa japonesa.<br />
Después <strong>de</strong> haber insta<strong>la</strong>do un software en el dispositivo móvil, <strong>se</strong> pue<strong>de</strong> leer<br />
este código simplemente haciendo una foto.<br />
La aplicación utilizada en esta guía permite <strong>la</strong> lectura <strong>de</strong> un URL<br />
<strong>de</strong>terminado (www.provincianavigabile.it/home page <strong>de</strong>l Comune) que <strong>se</strong><br />
pue<strong>de</strong> visualizar por medio <strong>de</strong>l brow<strong>se</strong>r <strong>de</strong> un dispositivo móvil apto para <strong>la</strong><br />
navegación en internet.<br />
La escansión y el uso <strong>de</strong> <strong>los</strong> códigos bidimensionales por parte <strong>de</strong>l usuario son<br />
gratuitos, excepto <strong>los</strong> costes <strong>de</strong>l tráfico <strong>de</strong> datos en internet.<br />
Como leer el QR-Co<strong>de</strong><br />
Para leer el código bidimensional el usuario tiene que insta<strong>la</strong>r el lector<br />
a<strong>de</strong>cuado en el dispositivo móvil.<br />
Casi todos <strong>los</strong> nuevos dispositivos tienen el software preinsta<strong>la</strong>do.<br />
En cualquier caso, todos <strong>los</strong> lectores gratuitos <strong>se</strong> encuentran en:<br />
http://www.mobile-barco<strong>de</strong>s.com/qr-co<strong>de</strong>-software/<br />
è una soluzione grafica i<strong>de</strong>ata per riepilogare <strong>la</strong> datazione <strong>de</strong>i fatti storici <strong>de</strong>i<br />
monumenti più rilevanti <strong>de</strong>l Comune, collocandoli cronologicamente nel<br />
periodo storico di riferimento.<br />
Ad ogni periodo storico è stato attribuito uno specifico colore, <strong>la</strong> cui leggenda è<br />
riportato nel "righello" allegato al<strong>la</strong> guida.<br />
Ad eccezione <strong>de</strong>l periodo protostorico, le lunghezze <strong>de</strong>i <strong>se</strong>gmenti che<br />
compongono <strong>la</strong> barra <strong>de</strong>l tempo sono proporzionali al<strong>la</strong> durata <strong>de</strong>l periodo<br />
storico stesso.<br />
Per ogni Comune, a sinistra <strong>de</strong>l<strong>la</strong> barra <strong>de</strong>l tempo sono riportati i fatti storici più<br />
importanti mentre a <strong>de</strong>stra sono datati i monumenti più importanti e<br />
significativi.<br />
ABBAZIA S. FILIPPO<br />
FONDAZIONE<br />
S. SOFIA DIVENUTA<br />
S. MARGHERITA<br />
La Barra <strong>de</strong>l Tiempo es una solución gráfica i<strong>de</strong>ada para recapitu<strong>la</strong>r <strong>la</strong> datación<br />
<strong>de</strong> <strong>los</strong> hechos históricos re<strong>la</strong>tivos a <strong>los</strong> monumentos más importantes <strong>de</strong>l<br />
municipio, colocando<strong>los</strong> cronológicamente en el período histórico <strong>de</strong><br />
referencia.<br />
A cada período histórico correspon<strong>de</strong> un color específico y <strong>la</strong> re<strong>la</strong>tiva leyenda <strong>se</strong><br />
encuentra en <strong>la</strong> “reg<strong>la</strong>” aneja a <strong>la</strong> guía.<br />
A excepción <strong>de</strong>l período protohistórico, <strong>la</strong>s longitu<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>los</strong> <strong>se</strong>gmentos que<br />
ARON EBRAICO<br />
S. MARIA MAGGIORE E SS. SALVATORE<br />
TORRI SVEVE DEL CASTELLO<br />
MONASTERI FEMMINILI DI<br />
S. MARIA DELLA RACCOMANDATA E<br />
DELLA SS. ANNUNZIATA.<br />
PALAZZO ZUCCARO<br />
S. MARIA DEGLI ANGELI<br />
S. ANTONIO DA PADOVA,<br />
S.PIETRO, S. AGOSTINO<br />
PALAZZO GIUNTA<br />
componen <strong>la</strong> barra <strong>de</strong>l tiempo son proporcionales a <strong>la</strong> duración <strong>de</strong>l período<br />
histórico.<br />
A <strong>la</strong> izquierda <strong>de</strong> <strong>la</strong> barra <strong>de</strong>l tiempo <strong>se</strong> encuentran <strong>los</strong> acontecimientos<br />
históricos más importantes <strong>de</strong> cada municipio, mientras que a <strong>la</strong> <strong>de</strong>recha está <strong>la</strong><br />
lista <strong>de</strong> <strong>los</strong> monumentos más importantes y significativos y su datación.
Agira<br />
S. Filippo di Argirò, così appel<strong>la</strong>to dall'abitazione e<br />
Sepolcro <strong>de</strong>l santo di simil nome, anticamente Aggira o<br />
Argira: Città reale Mediterranea a Greco di Piazza. (…) Il<br />
Agira<br />
Agyrion<br />
Agyrium<br />
Arguros<br />
Tempio di esso Santo va molto rispettabile per Colonne di marmo, per<br />
ampiezza, per Campanile, e per altre sacre memorie.<br />
Arcangiolo Leanti<br />
La città di Agira sorge su di un monte posto a cavaliere tra <strong>la</strong> valle <strong>de</strong>l Salso Cimarosa, a <strong>se</strong>ttentrione,<br />
ed il vallone di Piano <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Corte, affluente <strong>de</strong>l Dittaino. Questa posizione e <strong>la</strong> facilità di difesa data<br />
dal<strong>la</strong> orografia estremamente acci<strong>de</strong>ntata <strong>de</strong>l sito, conferì sin dall'antichità una forte strategicità<br />
al sito.<br />
La prima prova <strong>de</strong>l<strong>la</strong> pre<strong>se</strong>nza umana data addirittura al paleolitico con i resti <strong>de</strong>l riparo Longo, ai<br />
piedi <strong>de</strong>ll'abitato. Agira è inoltre famosa nel mondo per aver dato i natali a Diodoro, uno <strong>de</strong>i grandi<br />
storici <strong>de</strong>ll'antichità qui vissuto durante il I <strong>se</strong>colo a.C..<br />
La visita al centro non può che partire dal sagrato <strong>de</strong>ll'Abazia Reale di Santa Maria Latina, con <strong>la</strong><br />
gran<strong>de</strong> chiesa <strong>de</strong>dicata a San Filippo Siriaco. Questi era un monaco proveniente dal<strong>la</strong> Tracia<br />
durante il IV <strong>se</strong>colo d.C. egli riuscì nell'intento evangelizzatore ottenendo un gran numero di<br />
conversioni al punto tale da divenire una sorta di nume tute<strong>la</strong>re <strong>de</strong>l<strong>la</strong> polis e di sostituire il culto<br />
sino ad allora incentrato su Eracle. Addirittura <strong>la</strong> città cambiò nome divenendo San Filippo d'Argirò.<br />
L’ Abazia, posta all'ingresso <strong>de</strong>l centro storico, si pre<strong>se</strong>nta con <strong>la</strong> facciata mo<strong>de</strong>rna su di un'alta<br />
scalinata, realizzata su progetto <strong>de</strong>ll'architetto Greco<br />
nel 1916. In essa <strong>la</strong> gran<strong>de</strong> nicchia centrale, con gruppo<br />
di S. Filippo che sconfigge il <strong>de</strong>monio, sovrasta <strong>se</strong>i<br />
nicchie con le statue <strong>de</strong>i protettori <strong>de</strong>lle altre <strong>se</strong>i<br />
parrocchie di Agira. Nel medaglione sopra <strong>la</strong> porta<br />
principale è raffigurata S. Maria Latina, al<strong>la</strong> quale è<br />
intito<strong>la</strong>ta l’Abazia, sopra le<br />
altre due porte sono<br />
raffigurati<br />
S.Filippo<br />
diacono e<br />
S.Eu<strong>se</strong>bio.<br />
L'interno è a<br />
croce <strong>la</strong>tina<br />
con tre<br />
7
ampie navate divi<strong>se</strong> da colonne, con <strong>la</strong> navata<br />
centrale voltata a botte. Nell'absi<strong>de</strong> centrale si<br />
sviluppa un magnifico coro ligneo a 24 stalli di<br />
Nico<strong>la</strong> Bagnasco <strong>de</strong>l XIX <strong>se</strong>colo e rappre<strong>se</strong>ntante<br />
diversi episodi <strong>de</strong>l<strong>la</strong> vita di San Filippo. Nel<strong>la</strong><br />
navata sinistra si possono os<strong>se</strong>rvare i tre pannelli<br />
di un polittico <strong>de</strong>l XV <strong>se</strong>colo, una sorta di<br />
“retablo” con fondo in oro zecchino, che<br />
raffigurano <strong>la</strong> Madonna con bambino, S.<br />
Bene<strong>de</strong>tto e S. Calogero. In questa opera è<br />
evi<strong>de</strong>nte un certo attardamento bizantino<br />
legato ad elementi gotico cata<strong>la</strong>ni.<br />
Dal<strong>la</strong> stessa navata una sca<strong>la</strong> conduce al<strong>la</strong><br />
"cateva", dove è il <strong>se</strong>polcro di S.Filippo. Il vano è<br />
dominato da una scultura in marmo <strong>de</strong>l XVI<br />
<strong>se</strong>colo, che rappre<strong>se</strong>nta S. Filippo giacente. Le<br />
reliquie sono custodite in una teca in argento<br />
fuso, sbalzato e inciso, di scuo<strong>la</strong> palermitana<br />
risalente al 1606.<br />
Nel<strong>la</strong> chiesa, tra le tante opere pre<strong>se</strong>nti,<br />
spiccano due tele, un’Assunzione di S.Agata di<br />
Filippo Sozzi, <strong>de</strong>l 1759 ed una Madonna <strong>de</strong>l<br />
Rosario con San Domenico, Santa Caterina e San<br />
Gaetano, di ignota bottega pittorica siciliana<br />
<strong>de</strong>l<strong>la</strong> prima metà <strong>de</strong>l XVIII <strong>se</strong>colo.<br />
Salendo verso il centro storico risalta subito <strong>la</strong><br />
tormentata orografia, stra<strong>de</strong> che divengono<br />
tortuo<strong>se</strong> per affrontare i rilevi <strong>se</strong>mpre più acclivi<br />
<strong>de</strong>l monte.<br />
Nel<strong>la</strong> piazza centrale Sant'Antonio da Padova,<br />
8<br />
costruita nel 1505. All'esterno spicca il campanile,<br />
a torre quadra, caratterizzato da<br />
marcapiani e da una cuspi<strong>de</strong> maiolicata a pianta<br />
ottagonale. La torre è <strong>de</strong>l 1680.<br />
S. Maria Maggiore, pre<strong>se</strong>nte già nel XII <strong>se</strong>colo,<br />
divisa in due navate da un <strong>se</strong>ttore murario retto<br />
da quattro colonne a capitelli romanici. In una<br />
cappel<strong>la</strong> una croce lignea dipinta, datata al XV<br />
<strong>se</strong>colo. Nei medaglioni capicroce sono<br />
raffigurati i quattro evangelisti. L'altare<br />
principale è quello di <strong>de</strong>stra, <strong>de</strong>dicato al<strong>la</strong><br />
Madonna e realizzato da Bartholomeus <strong>de</strong><br />
Maniscalco nel 1503 probabilmente utilizzando<br />
elementi di spoglio come le colonnine ed i leoni<br />
che paiono attribuibili ad opere <strong>de</strong>l XII <strong>se</strong>colo.<br />
Salendo lungo <strong>la</strong> Via Diodorea, il Pa<strong>la</strong>zzo<br />
Giunta-Amato, di sapore rococò, oggi in parte<br />
occupato dal Mu<strong>se</strong>o Naturalistico <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Ri<strong>se</strong>rva<br />
Naturale di Vallone Piano <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Corte. Si giunge<br />
nell'area in cui sorgeva il teatro greco ricordato<br />
da Diodoro. In questa parte <strong>de</strong>l<strong>la</strong> città,<br />
caratterizzata da una strada che scen<strong>de</strong><br />
<strong>se</strong>guendo una porzione <strong>de</strong>l<strong>la</strong> cavea <strong>de</strong>ll'antico<br />
monumento, sorge <strong>la</strong> chiesa di San Pietro.<br />
Venne eretta nel 1584. All'interno si con<strong>se</strong>rva un<br />
polittico <strong>de</strong>l XV <strong>se</strong>colo. Inoltre tele<br />
rappre<strong>se</strong>ntanti l'Addolorata, l'Annunciazione e<br />
<strong>la</strong> Madonna <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Vera Luce, quest'ultima opera<br />
è da alcuni attribuita a Pietro Novelli. Di fronte<br />
si apre il Complesso <strong>de</strong>gli Agostiniani, con <strong>la</strong>
chiesa <strong>de</strong>dicata al vescovo di Ippona ed un<br />
gran<strong>de</strong> edificio a corte <strong>la</strong>terale porticata.<br />
La chiesa venne eretta nel 1512, sfruttando<br />
direttamente i ru<strong>de</strong>ri <strong>de</strong>l teatro greco.<br />
Continuando a salire verso <strong>la</strong> sommità <strong>de</strong>l pae<strong>se</strong><br />
il tessuto urbano si infittisce ed acquista le<br />
caratteristiche <strong>de</strong>l<strong>la</strong> qasbah araba. Vicoli e<br />
cortili si aprono ai <strong>la</strong>ti <strong>de</strong>l<strong>la</strong> strada principale<br />
che tortuosa giunge al<strong>la</strong> piazza di Santa<br />
Margherita. E' l'omonimo tempio una <strong>de</strong>lle<br />
opere architettoniche maggiori di Agira e <strong>la</strong> più<br />
gran<strong>de</strong> chiesa <strong>de</strong>l<strong>la</strong> diocesi di Nicosia. Venne<br />
eretta nel 1215, durante il regno di Fe<strong>de</strong>rico II<br />
Hohenstaufen e venne <strong>de</strong>dicata allora a San<br />
Sebastiano, <strong>se</strong>condo <strong>la</strong> tradizione sui resti <strong>de</strong>l<br />
gran<strong>de</strong> tempio di Eracle. Probabilmente in<br />
periodo bizantino qui ebbe luogo una chiesa<br />
<strong>de</strong>dicata a Santa Sofia.<br />
Il campanile è <strong>de</strong>l 1721 mentre le nuove absidi e<br />
il tran<strong>se</strong>tto sono state completate nel 1766 per<br />
opera di Giovan Battista Vaccarini.<br />
Un altro gran<strong>de</strong> architetto, Stefano Ittar, si<br />
cimentò nel progettare <strong>la</strong> cupo<strong>la</strong> che però<br />
rima<strong>se</strong> incompiuta. Tra le opere custodite<br />
l'altare maggiore <strong>de</strong>l XVII <strong>se</strong>colo adorno di miniature<br />
in oro su vetri. L'altare <strong>de</strong>l SS. Sacramento,<br />
con forme architettoniche in pietre dure e<br />
granito egiziano, l'altare <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Immaco<strong>la</strong>ta con<br />
<strong>la</strong> statua opera di Giu<strong>se</strong>ppe Picano, realizzata<br />
tra il 1784 ed il 1787 e <strong>la</strong> sua edico<strong>la</strong> lignea opera<br />
di Ignazio Leone (1810).<br />
Diver<strong>se</strong> tele tra le quali <strong>la</strong> Mi<strong>se</strong>ricordia di scuo<strong>la</strong><br />
siciliana (XVII), Santa Maria Maddalena di scuo<strong>la</strong><br />
<strong>se</strong>centesca veneziana e l'Addolorata con i<br />
quattro evangelisti opera di Ovidio Sozzi.<br />
Il coro ligneo venne realizzato da Giovan<br />
Battista e Stefano Li Volsi nei primi <strong>de</strong>l XX <strong>se</strong>colo.<br />
Interessante il portale barocco che da accesso<br />
al<strong>la</strong> sacrestia. All'interno mobili di Paolo<br />
Guglielmaci di Enna (XVIII) e il pulpito ligneo.<br />
Passato il monumentale arco che affianca <strong>la</strong><br />
terrazza <strong>de</strong>l<strong>la</strong> gran<strong>de</strong> chiesa, si arriva nell'area<br />
che doveva es<strong>se</strong>re l'acropoli <strong>de</strong>ll’antica polis.<br />
Tra i monumenti i resti <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Chiesa di San<br />
Nico<strong>la</strong>, con <strong>la</strong> pianta <strong>de</strong>ll’antica costruzione,<br />
<strong>de</strong>gli imbocchi di cripte e <strong>la</strong> quadra torre. Da qui<br />
il panorama spazia sui <strong>Nebrodi</strong>, <strong>la</strong> val<strong>la</strong>ta <strong>de</strong>l<br />
Salso Cimarosa ed i <strong>la</strong>ghi di Pozzillo e Sciaguana.<br />
9
Un altro complesso <strong>de</strong>gno di gran<strong>de</strong> nota è<br />
quello <strong>de</strong>l Salvatore.<br />
L'impianto originario <strong>de</strong>ll'edificio è di epoca<br />
normanna. Nel 1689 venne elevata a Collegiata.<br />
La facciata è <strong>de</strong>l XVII. Con<strong>se</strong>rva reliquie di<br />
diversi santi vissuti ad Agira ed una Pietra<br />
proveniente dal Santo Sepolcro, terra <strong>de</strong>i<br />
Get<strong>se</strong>mani e, tradizionalmente, un frammento<br />
<strong>de</strong>l legno <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Santa Croce. In sacrestia sono<br />
con<strong>se</strong>rvati anche <strong>la</strong> Mitra ed il Pastorale che <strong>la</strong><br />
tradizione attribuisce a San Luca Casali, abate di<br />
Santa Maria Latina durante il IX <strong>se</strong>colo e poi<br />
elevato agli altari. La critica invece attribuisce il<br />
pastorale al XIII <strong>se</strong>colo legandolo all'abate<br />
Rainero <strong>de</strong>l 1308, mentre <strong>la</strong> mitra è il risultato di<br />
una composizione con elementi <strong>de</strong>l XIII <strong>se</strong>colo e<br />
<strong>de</strong>l XVI <strong>se</strong>colo.<br />
L'opera che però spicca tra quelle qui custodite è<br />
l'Aron giudaico. Infatti, proveniente dal<strong>la</strong><br />
10<br />
chie<strong>se</strong>tta <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Santa Croce, è stato qui<br />
ricomposto ed utilizzato come altare “Il<br />
monumento for<strong>se</strong> più prezioso <strong>de</strong>ll'ebraismo<br />
siciliano”. Realizzato nel 1454 e sistemato nel<strong>la</strong><br />
sinagoga che al<strong>la</strong> cacciata <strong>de</strong>gli ebrei <strong>de</strong>l 1492<br />
venne trasformata nel<strong>la</strong> cappel<strong>la</strong> <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Santa<br />
Croce. Ad oggi pare es<strong>se</strong>re l'Aron più antico<br />
d'Europa. La sua funzione era quel<strong>la</strong> di custodire<br />
l'arca sacra con <strong>la</strong> Torah.<br />
Ai piedi <strong>de</strong>l castello, in un'area che si pre<strong>se</strong>nta<br />
come una sorta di pae<strong>se</strong>llo distaccato dal resto<br />
<strong>de</strong>l<strong>la</strong> città, sorge <strong>la</strong> chiesa di Sant'Antonio<br />
Abate. Venne eretta nel XIV <strong>se</strong>colo e<br />
successivamente rivisitata.<br />
La facciata è mo<strong>de</strong>rna ed ad essa si affianca un<br />
campanile a torre con cuspi<strong>de</strong> maiolicata <strong>de</strong>l XIV<br />
o XV <strong>se</strong>colo. All'interno sono custodite reliquie<br />
che <strong>la</strong> tradizione attribuisce a Sant'Andrea<br />
apostolo e ai SS. Innocenti. All'interno diver<strong>se</strong><br />
tele di scuo<strong>la</strong> veneziana tra le quali dodici<br />
firmate dallo Spagnoletto e rappre<strong>se</strong>ntanti<br />
l'aposto<strong>la</strong>to. Un Sant'Andrea appoggiato al<strong>la</strong><br />
croce, di Polidoro da Caravaggio. e un Crocefisso<br />
di Pietro da Ruzzolone. Datato al '400, è in legno<br />
sagomato e dorato, con cornice a foglie di acanto<br />
e raffigurazione <strong>de</strong>l Cristo sul legno scuro. Ai<br />
capicroce Cristo, in alto Maria a sinistra, San<br />
Giovanni a <strong>de</strong>stra e <strong>la</strong> Maddalena in basso.<br />
Il convento di Maria SS. Annunziata venne<br />
fondato al<strong>la</strong> fine <strong>de</strong>l XV <strong>se</strong>colo per ospitare le<br />
bene<strong>de</strong>ttine sui ru<strong>de</strong>ri <strong>de</strong>ll'antico pa<strong>la</strong>zzo <strong>de</strong>i De<br />
Parisio. La chiesa ricca in <strong>de</strong>corazioni barocche<br />
anche a marmi mischi, ospita un magnifico<br />
crocifisso in legno dipinto <strong>de</strong>l '400 di ignoto. La<br />
cima <strong>de</strong>l monte è occupata dai resti <strong>de</strong>l castello.<br />
Ciò che si ve<strong>de</strong> oggi è parte <strong>de</strong>l<strong>la</strong> costruzione<br />
sveva, una torre quasi integra ed una lunga<br />
cortina muraria con altre due torri, una quadra<br />
ango<strong>la</strong>re ed una poligonale rompitratta.<br />
All'interno <strong>de</strong>ll'area castel<strong>la</strong>ta resti che vanno<br />
dal<strong>la</strong> preistoria al medioevo. Interessante <strong>la</strong><br />
chie<strong>se</strong>tta posta in cima e tradizionalmente<br />
consi<strong>de</strong>rata <strong>la</strong> chiesa di riferimento di San<br />
Filippo e <strong>de</strong>i <strong>se</strong>guaci. Al centro <strong>de</strong>ll'area murata<br />
si apre un sotterraneo voltato a <strong>se</strong>sto acuto e a<br />
pianta quadra.<br />
Tra i pa<strong>la</strong>zzi civili di Agira partico<strong>la</strong>rmente<br />
rilevante è <strong>la</strong> resi<strong>de</strong>nza <strong>de</strong>l<strong>la</strong> famiglia Zuccaro.<br />
Posto in Via Vittorio Emanuele, l’edificio è<br />
<strong>se</strong>ttecentesco e parzialmente incompleto.
RIPARO LONGO, PALEOLITICO<br />
POLIS GRECA<br />
TIRANNIDE DI AGYRIS<br />
DIODORO<br />
SAN FILIPPO SIRIACO<br />
INCASTELLAMENTO BIZANTINO<br />
BATTAGLIA DI ROCCA DI SARLO<br />
ARABI ED EBREI<br />
CESSIONE ALLA CAMERA REGINALE<br />
RICOSTRUZION POST-SISMA<br />
TEATRO, TEMPLI<br />
ABBAZIA S. FILIPPO, FONDAZIONE<br />
CASTELLO<br />
S. SOFIA DIVENUTA S. MARGHERITA<br />
ARON EBRAICO<br />
S. MARIA MAGGIORE E SS. SALVATORE<br />
TORRI SVEVE DEL CASTELLO<br />
MONASTERI FEMMINILI DI<br />
S. MARIA DELLA RACCOMANDATA E<br />
DELLA SS. ANNUNZIATA<br />
PALAZZO ZUCCARO<br />
S. MARIA DEGLI ANGELI,<br />
S. ANTONIO DA PADOVA,<br />
S.PIETRO, S. AGOSTINO<br />
PALAZZO GIUNTA<br />
Cassatel<strong>la</strong> d i Agira<br />
Mostazzoli Sfinci di Patate<br />
Etimologia / Etimología<br />
Il nome Agyrion, <strong>se</strong>condo alcuni,<br />
<strong>de</strong>riverebbe da agorion, aggettivo dal<br />
greco agorà (piazza, mercato), per altri si<br />
è pensato ad Argyrion (argento, <strong>de</strong>naro),<br />
indicando o il mercato dove si svolgevano<br />
gli scambi commerciali o <strong>la</strong> pre<strong>se</strong>nza di<br />
miniere d'argento.<br />
NUMERI UTILI / NÚMEROS ÚTILES<br />
Comune tel. 0935.691677/0935.961241<br />
Carabinieri tel. 0935.692869/0935.691006<br />
APPUNTAMENTI / CITAS<br />
11 gennaio - Festa <strong>de</strong>l ringraziamento a<br />
San Filippo<br />
19 Marzo - Festa S.Giu<strong>se</strong>ppe<br />
Marzo - Sagra <strong>de</strong>l dolce Agirino<br />
Pasqua - Domenica di Pasqua processione<br />
"U' ncuntru"<br />
05 maggio - Festa di Monte Scarpello<br />
11 maggio - Festa Patronale di S. Filippo<br />
Giugno - Festa S. Antonio da Padova<br />
10/12 Agosto - Festa di San Filippo<br />
06 ottobre - Festa di Monte Scarpello<br />
24 dicembre - Pre<strong>se</strong>pe vivente<br />
INFORMAZIONI / INFORMACIONES<br />
Popo<strong>la</strong>zione Resi<strong>de</strong>nte 8.346<br />
Altitudine 650 m.s.l.m.<br />
Superficie 163,09 kmq<br />
CAP 94011<br />
Denominazione Abitanti agirini<br />
Santo Patrono San Filippo<br />
Festa Patronale 11 maggio<br />
11
Agira<br />
Agyrion<br />
Agyrium<br />
Arguros<br />
La ciudad <strong>se</strong> levanta en una montaña<br />
que <strong>se</strong> extien<strong>de</strong> entre el valle al<br />
norte <strong>de</strong>l Salso Cimarosa y el fondo<br />
<strong>de</strong>l valle <strong>de</strong> <strong>la</strong> Corte, un afluente <strong>de</strong>l<br />
Agira<br />
Dittaino. Èsta ubicación y <strong>la</strong> facilidad <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>fensa<br />
propuesta por <strong>la</strong> topografía muy escarpada <strong>de</strong>l lugar,<br />
diò una fuerte importancia estratégica <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
antigüedad <strong>hasta</strong> el sitio.<br />
La primera evi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> pre<strong>se</strong>ncia humana esta en el<br />
Paleolítico con <strong>los</strong> restos <strong>de</strong> <strong>la</strong> vivienda Longo, a <strong>los</strong> pies<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> al<strong>de</strong>a.<br />
Actualmente es famosa nel mundo por <strong>se</strong>r <strong>la</strong> cuna <strong>de</strong><br />
Diodoro, uno <strong>de</strong> <strong>los</strong> gran<strong>de</strong>s historiadores <strong>de</strong> <strong>la</strong> antigüedad<br />
que vivió durante el siglo I a. C.<br />
La visita al centro no pue<strong>de</strong> que comenzar <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el<br />
cementerio Real Abadía <strong>de</strong> Santa María Latina, con <strong>la</strong><br />
gran iglesia <strong>de</strong>dicada a San Filippo siríaco. Este monaco<br />
<strong>de</strong> Tracia en el siglo IV DC convert ßa un gran número <strong>de</strong><br />
gentes al punto <strong>de</strong> <strong>se</strong> consi<strong>de</strong>rarà en una especie <strong>de</strong> <strong>de</strong>idad<br />
tute<strong>la</strong>r <strong>de</strong> <strong>la</strong> polis y sustituir el culto que <strong>hasta</strong><br />
entonces <strong>se</strong> centró en Heracles. Entonces <strong>la</strong> ciudad cambió<br />
su nombre <strong>se</strong> convirtió en San Filippo d'Agira.<br />
La Abadía, ubicada en el centro, aparece con <strong>la</strong> mo<strong>de</strong>rna<br />
fachada <strong>de</strong> una escalera alta, di<strong>se</strong>ñada por el arquitecto<br />
Greco en 1916. En <strong>la</strong> misma el gran nicho central con el grupo <strong>de</strong> S. Filippo que <strong>de</strong>rrotó a <strong>los</strong><br />
<strong>de</strong>monios esta por encima <strong>de</strong> más <strong>de</strong> <strong>se</strong>is nichos con estatuas <strong>de</strong> <strong>la</strong> patrona <strong>de</strong> <strong>la</strong>s otras <strong>se</strong>is parroquias<br />
<strong>de</strong> Agira. El medallón por encima <strong>de</strong> <strong>la</strong> puerta principal repre<strong>se</strong>nta S. María Latina, que da<br />
nombre a <strong>la</strong> abadía, en <strong>la</strong>s otras dos puertas repre<strong>se</strong>ntan S. Diácono Felipe, S. Eu<strong>se</strong>bio.<br />
El interior tiene p<strong>la</strong>nta <strong>de</strong> cruz <strong>la</strong>tina con tres naves divididas por columnas <strong>de</strong> <strong>la</strong> nave con bóveda<br />
<strong>de</strong> cañón. En el centro <strong>se</strong> <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong> una magnífica sillería <strong>de</strong>l coro <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> 24 bancos <strong>de</strong><br />
Nico<strong>la</strong> Bagnasco <strong>de</strong>l siglo XIX y que repre<strong>se</strong>nta diferentes episodios en <strong>la</strong> vida <strong>de</strong> San Filippo.<br />
En el pasillo <strong>de</strong> <strong>la</strong> izquierda pue<strong>de</strong>s ver <strong>los</strong> tres paneles <strong>de</strong> un retablo <strong>de</strong>l siglo XV, una especie <strong>de</strong><br />
“retablo” en <strong>la</strong> parte inferior <strong>de</strong> oro, que repre<strong>se</strong>nta <strong>la</strong> Virgen y el niño, S. Benedicto XVI y San<br />
Calogero. En este trabajo <strong>se</strong> <strong>de</strong>spren<strong>de</strong> persistentemente algunos elementos bizantinos vincu<strong>la</strong>dos<br />
con el gótico catalán.<br />
Des<strong>de</strong> <strong>la</strong> nave misma una escalera que conduce a "cateva" dón<strong>de</strong> está <strong>la</strong> tumba <strong>de</strong> San Filippo. El<br />
espacio está dominado por una escultura <strong>de</strong> mármol <strong>de</strong>l siglo XVI, lo que repre<strong>se</strong>nta S. Filippo morto.<br />
Las reliquias <strong>se</strong> guardan en un relicario en p<strong>la</strong>ta fundida, repujada y cince<strong>la</strong>da <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> <strong>de</strong><br />
Palermo que data <strong>de</strong> 1606.<br />
En <strong>la</strong> iglesia, entre <strong>la</strong>s muchas obras en el programa, hay dos lienzos, uno Teniendo S. Agata di<br />
Filippo Sozzi, en 1759 y una Virgen <strong>de</strong>l Rosario con Santo Domingo, Santa Catalina y San Gaetano,<br />
<strong>de</strong> taller <strong>de</strong>sconocida pintura <strong>de</strong> Sicilia en <strong>la</strong> primera mitad <strong>de</strong>l XVIII siglo.<br />
12
Llegando a <strong>la</strong> ciudad vieja <strong>se</strong> encuentra ahora el terreno con problemas, sinuosos caminos que <strong>se</strong><br />
vuelven más y más para hacer frente a <strong>los</strong> hal<strong>la</strong>zgos <strong>de</strong> <strong>la</strong> montaña empinada. San Antonio <strong>de</strong> Padova<br />
<strong>se</strong> hal<strong>la</strong> en <strong>la</strong> P<strong>la</strong>za Central, construida en 1505.<br />
Al exterior está <strong>la</strong> torre cuadrada y una torre octogonal <strong>de</strong> azulejos <strong>de</strong> 1680.<br />
S. María <strong>la</strong> Mayor, <strong>de</strong>l XII siglo, formada <strong>de</strong> dos naves por un área <strong>de</strong> <strong>la</strong> pared sostenida por cuatro<br />
columnas y capiteles romanos. En una capil<strong>la</strong> que data <strong>de</strong>l XV siglo està pintada una cruz <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra,<br />
<strong>los</strong> medallones capicroce repre<strong>se</strong>ntan <strong>los</strong> cuatro evangelistas. El altar mayor en <strong>la</strong> <strong>de</strong>recha, <strong>de</strong>dicada<br />
a Nuestra Señora y construida en 1503 por Bartholomeus <strong>de</strong> Maniscalco <strong>se</strong> admiran columnas y leones<br />
que parecen atribuibles a <strong>la</strong>s obras <strong>de</strong>l XII siglo.<br />
Recorriendo <strong>la</strong> Via Diodorea, el Con<strong>se</strong>jo <strong>de</strong> Ciudad-Amato, <strong>de</strong> gusto rococó, <strong>se</strong> llega a <strong>la</strong> zona don<strong>de</strong><br />
estaba el teatro griego mencionados por Diodoro. En esta parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad, que <strong>se</strong> caracteriza por<br />
un camino que baja c<strong>la</strong>ramente una parte <strong>de</strong>l auditorio<br />
<strong>de</strong>l antiguo monumento, està <strong>la</strong> iglesia <strong>de</strong> San Pietro erigida<br />
en 1584, en el interior hay un retablo <strong>de</strong>l XV siglo.<br />
También estan <strong>la</strong>s pinturas que repre<strong>se</strong>ntan <strong>los</strong> Dolores,<br />
Nuestra Señora <strong>de</strong> <strong>la</strong> Anunciación y <strong>la</strong> luz verda<strong>de</strong>ra atribuidas<br />
por algunos a Pietro Novelli. Enfrente <strong>se</strong> encuentra<br />
el complejo <strong>de</strong> <strong>los</strong> Agustinos, con <strong>la</strong> iglesia <strong>de</strong>dicada<br />
al obispo <strong>de</strong> Hipona y un <strong>la</strong>do <strong>de</strong>l patio gran edificio <strong>de</strong><br />
arca<strong>de</strong>, ahora ocupada en parte por el Mu<strong>se</strong>o<br />
Naturalistico <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Ri<strong>se</strong>rva Naturale di Vallone Piano<br />
<strong>de</strong>l<strong>la</strong> Corte.<br />
La iglesia fue construida en 1512, directamente por <strong>la</strong>s<br />
ruinas <strong>de</strong>l teatro griego.<br />
Continuando a subir a <strong>la</strong> ariba <strong>de</strong>l país <strong>se</strong> ver <strong>la</strong>s características<br />
<strong>de</strong> qasbah árabe. Callejones y patios abiertos<br />
a <strong>los</strong> <strong>la</strong>dos <strong>de</strong> <strong>la</strong> sinuosa carretera principal conducen a<br />
<strong>la</strong> p<strong>la</strong>za <strong>de</strong> Santa Margherita, don<strong>de</strong> està el templo <strong>de</strong><br />
Santa Margherita <strong>la</strong> mayor obra <strong>de</strong> Agira y <strong>la</strong> más gran<strong>de</strong><br />
iglesia <strong>de</strong> <strong>la</strong> diócesis <strong>de</strong> Nicosia.<br />
Fue erigido en 1215 durante el reinado <strong>de</strong> Fe<strong>de</strong>rico II<br />
Hohenstaufen, y <strong>de</strong>spues <strong>de</strong> <strong>se</strong> <strong>de</strong>dicó a San Sebastián,<br />
<strong>se</strong>gún <strong>la</strong> tradición, sobre <strong>la</strong>s ruinas <strong>de</strong> el gran templo <strong>de</strong> Heracles. Probablemente <strong>se</strong> llevó una iglesia<br />
bizantina <strong>de</strong>dicada a Santa Sofía, el campanario <strong>de</strong> 1721, firmado por Giovan Battista Vaccarini,<br />
el nuevo ábsi<strong>de</strong> y el crucero <strong>se</strong> completaron en 1766. Otro famoso arquitecto Stephen Ittar <strong>se</strong><br />
enfrentan al reto <strong>de</strong> di<strong>se</strong>ñar <strong>la</strong> cúpu<strong>la</strong>, pero quedó sin terminar. Entre <strong>la</strong>s obras <strong>de</strong>l XVII siglo, el<br />
altar mayor está adornado con miniaturas en oro sobre el vidrio. Tambien estan el altar <strong>de</strong>l<br />
Santísimo Sacramento, con <strong>la</strong>s formas arquitectónicas <strong>de</strong> granito egipcio y piedras duras, el altar<br />
con <strong>la</strong> estatua <strong>de</strong> <strong>la</strong> Inmacu<strong>la</strong>da por José Picano entre 1784 y 1787 y su kiosco <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> Ignazio<br />
Leona (1810), entonces hay una <strong>se</strong>rie <strong>de</strong> pinturas incluyendo <strong>la</strong> Mi<strong>se</strong>ricordia <strong>de</strong> <strong>la</strong> Escue<strong>la</strong> <strong>de</strong> Sicilia<br />
(XVII), Santa María Magdalena <strong>de</strong> l'Addolorata <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> veneciana <strong>de</strong>l XVII siglo con <strong>los</strong> cuatro evangelistas<br />
por Ovidio Sozzi. El coro <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra fue hecho por Giovan Battista y Stefano Li Volsi <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
principios <strong>de</strong>l XX siglo. Interesante portada barroca que da acceso a <strong>la</strong> sacristía. Dentro estan <strong>de</strong><br />
móviles <strong>de</strong> Paolo Guglielmaci <strong>de</strong> Enna (XVIII) y el púlpito <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra.<br />
Pasado el monumental arco que soporta <strong>la</strong> terraza <strong>de</strong> <strong>la</strong> gran iglesia, llegamos a <strong>la</strong> zona que <strong>de</strong>bería<br />
haber sido <strong>la</strong> acrópolis <strong>de</strong> <strong>la</strong> antigua polis. Entre <strong>los</strong> monumentos en <strong>la</strong>s ruinas <strong>de</strong> <strong>la</strong> Iglesia <strong>de</strong> San<br />
13
Nico<strong>la</strong> hay el p<strong>la</strong>n <strong>de</strong>l antiguo edificio, <strong>la</strong>s entradas a <strong>la</strong>s criptas y <strong>la</strong> torre cuadrada, <strong>de</strong> aquí <strong>la</strong> vista<br />
<strong>se</strong> extien<strong>de</strong> sobre <strong>la</strong> Valle <strong>de</strong>i <strong>Nebrodi</strong> y <strong>los</strong> <strong>la</strong>gos <strong>de</strong> Salsomaggiore Cimarosa Pozzillo y Sciaguana.<br />
Otro gran complejo digno <strong>de</strong> mención es el Salvador.<br />
El edificio original es <strong>de</strong> el periodo Norman, en el 1689 fue elevado a <strong>la</strong> Colegiata. La fachada es <strong>de</strong>l<br />
XVII siglo. El<strong>la</strong> con<strong>se</strong>rva reliquias <strong>de</strong> varios santos vivido para actuar y una piedra <strong>de</strong>l Santo Sepulcro,<br />
<strong>la</strong> tierra en Get<strong>se</strong>maní y, tradicionalmente, un trozo <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> <strong>la</strong> Santa Cruz. En <strong>la</strong> sacristía <strong>se</strong><br />
con<strong>se</strong>rvan también Mitra y <strong>la</strong> tradición pastoral atribuye a San Luca Casali, abad <strong>de</strong> Santa María <strong>de</strong><br />
América Latina durante el IX siglo y luego elevado a <strong>los</strong> altares.<br />
El trabajo, sin embargo, <strong>se</strong> <strong>de</strong>staca entre <strong>los</strong> alojados aquí está el ju<strong>de</strong>o Aron. De hecho, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
iglesia <strong>de</strong> Santa Croce, fue vuelta a montar y <strong>se</strong> utiliza aquí como un altar ", quizás el monumento<br />
más preciado <strong>de</strong>l judaísmo <strong>de</strong> Sicilia." Construido en 1454 y <strong>se</strong> instaló en <strong>la</strong> sinagoga que <strong>la</strong> expulsión<br />
<strong>de</strong> <strong>los</strong> Judios en 1492 <strong>se</strong> transformó en <strong>la</strong> capil<strong>la</strong> <strong>de</strong> Santa Croce. Hasta el momento parece <strong>se</strong>r <strong>la</strong> más<br />
antigua <strong>de</strong> Europa Aron. Su función era proteger el arca sagrada con <strong>la</strong> Torah.<br />
A <strong>los</strong> pies <strong>de</strong>l castillo, una zona que <strong>se</strong> parece a una especie <strong>de</strong> pueblo in<strong>de</strong>pendiente <strong>de</strong>l resto <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
ciudad, <strong>se</strong> encuentra <strong>la</strong> iglesia <strong>de</strong> San Antonio Abad. Fue erigida en el XIV siglo y revisado más tar<strong>de</strong>.<br />
La fachada es mo<strong>de</strong>rna y está f<strong>la</strong>nqueada por un campanario con una aguja <strong>de</strong> <strong>la</strong> mayólica <strong>de</strong> el XIV o<br />
XV siglo. En el interior hay <strong>la</strong>s reliquias que <strong>la</strong> tradición atribuye a San Andrés Apóstol y SS. Inocencio.<br />
En el interior, varias pinturas <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> veneciana incluyendo doce repre<strong>se</strong>ntantes el aposto<strong>la</strong>do<br />
firmadas por lo Spagnoletto.<br />
Apoyado en una cruz <strong>de</strong> San Andrés, Polidoro da Caravaggio. Crucifijo <strong>de</strong> Ruzzolone Pietro con fecha<br />
a 400, tiene <strong>la</strong> forma <strong>de</strong> marco <strong>de</strong><br />
ma<strong>de</strong>ra y dorado con hojas <strong>de</strong> acanto<br />
y una repre<strong>se</strong>ntación <strong>de</strong> Cristo en<br />
<strong>la</strong> ma<strong>de</strong>ra oscura. Capicroce hay<br />
Cristo en <strong>la</strong> parte superior, María en<br />
<strong>la</strong> izquerda, San Juan a <strong>la</strong> <strong>de</strong>recha y<br />
<strong>la</strong> Magdalena en <strong>la</strong> parte inferior.<br />
El convento <strong>de</strong> María SS Annunziata<br />
fue fundado en el XV siglo para<br />
albergar <strong>la</strong>s benedictinos De Parísio.<br />
La iglesia es rica en <strong>de</strong>coraciones<br />
barrocas también mármoles, alberga<br />
un hermoso crucifijo <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra<br />
pintado por un <strong>de</strong>sconocido <strong>de</strong>l '400 .<br />
La parte superior <strong>de</strong> <strong>la</strong> montaña<br />
está ocupada por <strong>los</strong> restos <strong>de</strong>l castillo. Lo que vemos ahora es parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> construcción <strong>de</strong> Suabia,<br />
una torre <strong>casi</strong> completa y un muro cortina <strong>de</strong> <strong>la</strong>rgo con dos torres, una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s esquinas cuadradas y<br />
una rompitratta poligonal. Dentro <strong>de</strong> el castillo estan <strong>los</strong> restos <strong>de</strong> <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> prehistoria a <strong>la</strong> época<br />
medieval. Interesante es <strong>la</strong> pequeña iglesia en <strong>la</strong> parte superior y <strong>se</strong> consi<strong>de</strong>ra tradicionalmente <strong>la</strong><br />
iglesia <strong>de</strong> referenzia <strong>de</strong> San Filippo y <strong>los</strong> <strong>se</strong>guidores. En el centro <strong>de</strong> una pared bóvedas està un subterráneas<br />
abierto y una p<strong>la</strong>nta cuadrada. El paisaje es espectacu<strong>la</strong>r.<br />
Entre <strong>los</strong> edificios civiles <strong>de</strong> especial relevancia Agira es <strong>la</strong> resi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> <strong>la</strong> familia Zuccari. Situado<br />
en <strong>la</strong> Via Vittorio Emanuele, el edificio <strong>de</strong>l XVIII siglo y parcialmente incompleto.<br />
14
Aidone<br />
[….] E tre miglia appresso (Pietratagliata)<br />
<strong>se</strong>gue Aidone castel <strong>de</strong>' Lombardi, il quale fu edificato<br />
da loro al tempo <strong>de</strong>' Normanni, quando il Conte<br />
Ruggeri di Sicilia vin<strong>se</strong> i Saracini, e quei lombardi,<br />
Aidone<br />
Aidon<br />
“l’usignolo”<br />
ch'eran venuti con lui, edificarono questo castello, dove insino al di<br />
d'oggi si favel<strong>la</strong> in lingua Lombarda, ed è posto nell'altezza d'un<br />
colle, dal quale si ve<strong>de</strong> tutta <strong>la</strong> pianura di Catania, che gli è sotto.<br />
Tommaso Fazello<br />
Sorge su un'altura <strong>de</strong>gli Erei, in vista <strong>de</strong>l<strong>la</strong> piana <strong>de</strong>l Gornalunga.<br />
Il primitivo centro storico <strong>se</strong>mbra nascere a cavallo tra un probabile incastel<strong>la</strong>mento bizantino di<br />
genti sino ad allora vissute tra le rovine <strong>de</strong>ll'antica Morgantina e <strong>la</strong> nascita di un casale arabo<br />
proprio sul<strong>la</strong> cresta <strong>de</strong>l monte omonimo.<br />
Il toponimo <strong>de</strong>riverebbe dal greco Aidon che significa usignolo oppure è di <strong>de</strong>rivazione araba, da<br />
pronunziarsi Aidun, (fonte d'acqua) così come compare nel libro di Re Ruggero, di Ibn al Idris.<br />
Tradizionalmente Aidone araba dovette es<strong>se</strong>re gran<strong>de</strong> e prosperosa sì da avere almeno tre moschee<br />
poi trasformate in chie<strong>se</strong> cristiane. La popo<strong>la</strong>zione araba dovette es<strong>se</strong>re o sostituita o, comunque,<br />
soverchiata dall'arrivo di schiere di "lombardi", i provenzali venuti in Sicilia al <strong>se</strong>guito <strong>de</strong>gli Altavil<strong>la</strong>,<br />
ai quali si <strong>de</strong>ve l'odierna par<strong>la</strong>ta dialettale aidone<strong>se</strong> che appartiene all'iso<strong>la</strong> linguistica gallo<br />
occitanica. Il borgo venne infeudato al<strong>la</strong> nobildonna A<strong>de</strong>licia o A<strong>de</strong><strong>la</strong>sia nipote di Ruggero II e,<br />
intorno al 1200, passò al signore Manfredi Chiaramonte che <strong>la</strong> ce<strong>de</strong>tte a Enrico Rosso di Cerami. Il<br />
primo nucleo <strong>de</strong>l centro storico appare caratterizzato da una struttura a fuso generato da una<br />
strada centrale posta sullo spartiacque e tracciata tra il castello e l’antica chiesa di San Michele,<br />
oggi ridotta a ru<strong>de</strong>re, ma allora importante "<strong>se</strong>gno” <strong>de</strong>l<strong>la</strong> <strong>la</strong>tinizzazione<br />
normanna <strong>de</strong>l pae<strong>se</strong>. La strada divenne poi il fulcro <strong>de</strong>ll'al<strong>la</strong>rgamento <strong>de</strong>l pae<strong>se</strong><br />
e nel tempo lungo l'as<strong>se</strong> si<br />
stabilirono i luoghi<br />
chiave <strong>de</strong>l<strong>la</strong> vita e <strong>de</strong>l<br />
potere: Il duomo di San<br />
Lorenzo, dirimpettaio<br />
15
<strong>de</strong>l Castello, il complesso monastico di San<br />
Domenico, fondato dal Beato Vincenzo da<br />
Pistoia nel 1419, <strong>la</strong> più recente Chiesa di San<br />
Vincenzo Ferreri caratterizzata da una<br />
magnifica facciata a bugne adamantine, <strong>la</strong><br />
piazza <strong>de</strong>l pa<strong>la</strong>zzo di città, proprio dove il rilievo<br />
fa "corda mol<strong>la</strong>" tra le due cime, arricchita da un<br />
mirabile intervento architettonico pubblico qual<br />
è il Pa<strong>la</strong>zzo Comunale costruito nel XVIII <strong>se</strong>colo<br />
e chiesa di San Leone Papa. Nel XIII <strong>se</strong>colo vi fu<br />
una <strong>se</strong>conda migrazione gallo occitanica<br />
proveniente dal<strong>la</strong> zona di Piacenza, guidata da<br />
Umberto Mostacciolo e concessa da Fe<strong>de</strong>rico II di<br />
Svevia per Aidone e per Piazza. Aidone venne<br />
duramente colpita dal terremoto <strong>de</strong>l 1693 e<br />
per<strong>se</strong> in quel sisma sia il castello, i cui ru<strong>de</strong>ri<br />
sono ancora chiara testimonianza <strong>de</strong>l<strong>la</strong> furia <strong>de</strong>l<br />
sisma, che <strong>la</strong> bel<strong>la</strong> chiesa di San Michele<br />
Arcangelo, <strong>de</strong>l<strong>la</strong> quale resta un lembo con<br />
<strong>de</strong>corazione ad archetti ciechi di chiara<br />
attribuzione arabo normanna.<br />
La chiesa di San Leone Papa. costruita nel 1090<br />
anno <strong>de</strong>l<strong>la</strong> santificazione <strong>de</strong>l pontefice che<br />
tradizionalmente era originario di Aidone, con <strong>la</strong><br />
facciata in pietra e mattoni e dall’elegante<br />
portale.<br />
Aidone ospita oggi il Mu<strong>se</strong>o archeologico<br />
regionale, situato nei locali <strong>de</strong>ll'ex convento <strong>de</strong>i<br />
Cappuccini. Qui sono con<strong>se</strong>rvati numerosi e<br />
preziosi reperti provenienti dagli scavi di<br />
Morgantina.<br />
Il duomo di San Lorenzo, sorge in posizione di<br />
rilievo ed in vista <strong>de</strong>ll'antico castello, venne<br />
ricostruito nel <strong>se</strong>ttecento, for<strong>se</strong> per sopperire ai<br />
danni provocati dal sisma ed assun<strong>se</strong> <strong>la</strong> forma a<br />
pianta rettango<strong>la</strong>re poi arricchita dalle cappelle<br />
<strong>la</strong>terali. La facciata, ricostruita con una sorta di<br />
anasti<strong>los</strong>i ante litteram, pre<strong>se</strong>nta ancora <strong>la</strong><br />
forma primitiva con un bel portale gotico con<br />
timpano e lunetta. Accanto al portale si possono<br />
ve<strong>de</strong>re due incisioni che rappre<strong>se</strong>ntano le unità<br />
di misura locali, il palmo e <strong>la</strong> canna, e che<br />
16<br />
fungevano da paragone nelle trattative<br />
commerciali. La chiesa custodisce tra le altre<br />
opere d'arte, anche un bel reliquiario in argento<br />
che rappre<strong>se</strong>nta un braccio <strong>la</strong> cui mano regge <strong>la</strong><br />
palma <strong>de</strong>l martirio e custodisce una sacra<br />
reliquia <strong>de</strong>l martire cristiano Lorenzo.<br />
Santa Maria La Cava, <strong>de</strong>tta anche di Santa Maria<br />
Lo P<strong>la</strong>no, fu fondata nel 1134 in piena dominazione<br />
normanna sul sito <strong>de</strong>l cimitero musulmano.<br />
Sembra che fu <strong>la</strong> nobildonna A<strong>de</strong>licia Altavil<strong>la</strong>,<br />
nipote <strong>de</strong>l Granconte Ruggero I a volerne <strong>la</strong><br />
costruzione.<br />
La chiesa ha poi subito diversi rimaneggiamenti<br />
ed oggi ha una veste es<strong>se</strong>nzialmente<br />
<strong>se</strong>ttecentesca con parti prece<strong>de</strong>nti come<br />
l'absi<strong>de</strong> trecentesca. Il campanile, <strong>de</strong>tto Torre<br />
A<strong>de</strong><strong>la</strong>sia, con tre ordini, pre<strong>se</strong>nta <strong>la</strong> parte bassa<br />
costituita da un chiaro impianto medievale con<br />
portale ogivale e vano voltato a crociera su archi<br />
acuti e costoloni. Il <strong>se</strong>condo livello è ancora<br />
gotico cata<strong>la</strong>no con grandi monofore arcate a<br />
tutto <strong>se</strong>sto mentre il livello sommitale è<br />
<strong>se</strong>ttecentesco con una intera ve<strong>la</strong> <strong>de</strong>dicata ad<br />
un orologio civile ed alle campane. All'interno è<br />
custodita <strong>la</strong> statua di San Filippo Apostolo<br />
intagliata in legno d'ebano ed arricchita da<br />
dorature in zecchino. Tra i monumenti di<br />
partico<strong>la</strong>re interes<strong>se</strong> citiamo, <strong>la</strong> chiesa di S.<br />
Antonio Abate, di splendida architettura<br />
romanica e <strong>la</strong> chiesa di S. Anna <strong>de</strong>l XV <strong>se</strong>colo,<br />
ove si trovano un interessante Crocifisso ligneo<br />
attribuito a fra' Umile da Petralia <strong>de</strong>l 1635 ed un<br />
chiostro monastico.<br />
S. Lorenzo martire, si festeggia il 10 agosto ma <strong>la</strong><br />
festa più importante per Aidone, che porta il<br />
centro a divenire luogo di attrazione religiosa e<br />
folcloristica <strong>de</strong>lle genti di tutti i paesi<br />
circonvicini, è <strong>la</strong> festa di san Filippo Apostolo,<br />
celebrata nel<strong>la</strong> chiesa di santa Maria La Cava<br />
ogni primo maggio e basata su uno <strong>de</strong>i maggiori<br />
pellegrinaggi non romani ancora vivi in Italia.
FONDAZIONE MORGANTINA<br />
DISTRUZIONE DUCEZIO<br />
RICOSTRUZIONE TIMOLEONTEA<br />
GUERRE PUNICHE<br />
GUERRE CIVILI ROMANE<br />
DISTRUZIONE DI OTTAVIANO<br />
CASALE ARABO<br />
FONDAZIONE AD OPERA DI<br />
COLONI LOMBARDI<br />
TERREMOTO 1693<br />
RICOSTRUZIONE POST-SISMA<br />
FILIPPO CORDOVA<br />
MOTI DEL 1848<br />
AREA ARCHEOLOGICA<br />
MORGANTINA<br />
S. LEONE<br />
PRIORATO DI S. MARIA LA CAVA,<br />
CASTELLO, S. MICHELE, S. LORENZO<br />
CASTELLO GRESTI<br />
CONVENTO DEI CAPPUCCINI-MUSEO,<br />
S. VINCENZO, S. DOMENICO<br />
MADONNA DELLE GRAZIE,<br />
S. ANTONIO ABATE<br />
i Formaggi Tp i ici<br />
i Giammel<strong>la</strong> Past a 'i S an Giu<strong>se</strong>ppi “<strong>la</strong> Cicerc hia“<br />
Etimologia / Etimología<br />
Potrebbe <strong>de</strong>rivare dal greco Aidon che<br />
significa usignolo oppure è di <strong>de</strong>rivazione<br />
araba, da pronunziarsi Aidun (fonte<br />
d'acqua).<br />
NUMERI UTILI / NÚMEROS ÚTILES<br />
Comune tel. 0935.600504<br />
Ufficio Informazioni turistiche<br />
tel. 0935.600531<br />
Carabinieri tel. 0935.88146/0935.87261<br />
APPUNTAMENTI / CITAS<br />
Pasqua - Domenica di Pasqua processione<br />
"I santoni"<br />
01 Maggio - Festa di San Filippo Apostolo<br />
10 Agosto - Festa di San Lorenzo<br />
MUSEI / MUSEOS<br />
Mu<strong>se</strong>o Archeologico<br />
Via Torres Trupia, tel. 0935.87307<br />
Area archeologica di Morgantina<br />
C.da Morgantina, tel. 0935.87955<br />
INFORMAZIONI / INFORMACIONES<br />
Popo<strong>la</strong>zione Resi<strong>de</strong>nte 5.290<br />
Altitudine 800 m.s.l.m.<br />
Superificie 209,86 Kmq<br />
CAP 94010<br />
Denominazione Abitanti aidonesi<br />
Santo Patrono San Lorenzo Martire<br />
Festa Patronale 10 agosto<br />
17
A idone<br />
Se eleva sobre una colina <strong>de</strong> Erei, en vista <strong>de</strong> <strong>la</strong> l<strong>la</strong>nura <strong>de</strong> Gornalunga.<br />
Aidon<br />
“l’usignolo”<br />
Aidone<br />
El casco antiguo original parece probable que nazca en el cambio <strong>de</strong> una<br />
fortaleza bizantina <strong>de</strong> <strong>la</strong>s naciones que <strong>hasta</strong> entonces vivían entre <strong>la</strong>s ruinas<br />
<strong>de</strong> Morgantina y el nacimiento <strong>de</strong> un <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> casa árabe en <strong>la</strong> cima.<br />
homónimo <strong>de</strong> montaña. El nombre <strong>de</strong>riva <strong>de</strong>l griego que significa Aidon rui<strong>se</strong>ñor, o es <strong>de</strong> origen<br />
árabe, <strong>de</strong> DAR Aidun (fuente <strong>de</strong> agua) tal como aparece en el libro <strong>de</strong> El rey Roger <strong>de</strong> Ibn Idris.<br />
Tradicionalmente Aidone árabe tuvo que <strong>se</strong>r gran<strong>de</strong> y próspero con el fin <strong>de</strong> tener al menos tres<br />
mezquitas y luego <strong>se</strong> convierten en iglesias cristianas. La pob<strong>la</strong>ción árabe tuvo que <strong>se</strong>r sustituido<br />
o no abrumado por <strong>la</strong> llegada <strong>de</strong> <strong>la</strong>s legiones <strong>de</strong> "lombardo" en el provenzal llegó a raíz <strong>de</strong> Sicilia<br />
Altavil<strong>la</strong>, a quien <strong>de</strong>bemos <strong>la</strong> aidone<strong>se</strong><br />
mo<strong>de</strong>rno dialecto occitano pol<strong>la</strong> lengua<br />
que pertenece a <strong>la</strong> is<strong>la</strong>. El pueblo fue el<br />
feudo o <strong>la</strong> mujer <strong>de</strong> <strong>la</strong> nobleza A<strong>de</strong>licia<br />
nieto A<strong>de</strong><strong>la</strong>sia <strong>de</strong> Roger II, en torno a<br />
1200, fue al <strong>se</strong>ñor que lo dio a Manfredi<br />
Chiaramonte Enrico Rosso di Cerami.<br />
El primer núcleo <strong>de</strong>l centro histórico, <strong>se</strong><br />
caracteriza por un eje, que es generado<br />
por una calle principal situada en <strong>la</strong><br />
cuenca y e<strong>la</strong>borado entre el castillo y <strong>la</strong><br />
antigua iglesia <strong>de</strong> San Michele, ahora en<br />
ruinas, pero tan importante "<strong>se</strong>ñal" <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
romanización Norman <strong>de</strong>l país.<br />
El camino <strong>se</strong> convirtió en el núcleo <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
ampliación <strong>de</strong>l país y con el tiempo <strong>se</strong><br />
establecieron a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l eje <strong>de</strong> <strong>los</strong><br />
puntos c<strong>la</strong>ve <strong>de</strong> <strong>la</strong> vida y el po<strong>de</strong>r, <strong>la</strong><br />
Catedral <strong>de</strong> San Lorenzo, el vecino <strong>de</strong>l<br />
otro <strong>la</strong>do <strong>de</strong>l castillo, el monasterio <strong>de</strong><br />
Santo Domingo, fundada por el beato<br />
Vicente <strong>de</strong> Pistoia en 1419, con <strong>la</strong>s<br />
últimas Iglesia <strong>de</strong> San Vicente Ferrer<br />
cuenta con una magnífica fachada muescas diamantina, <strong>la</strong> p<strong>la</strong>za <strong>de</strong>l pa<strong>la</strong>cio <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad, don<strong>de</strong> el<br />
énfasis es "cuerda floja" entre <strong>los</strong> dos picos, enriquecido con una obra arquitectónica maravil<strong>los</strong>a<br />
público lo que el Ayuntamiento construido en el siglo XVIII y <strong>la</strong> iglesia <strong>de</strong> San León papa. En el siglo<br />
XIII hubo un gallo <strong>se</strong>gunda migración occitana <strong>de</strong> <strong>la</strong> zona <strong>de</strong> Piacenza, dirigido por Umberto<br />
Mostaccioli y concedida por Fe<strong>de</strong>rico II <strong>de</strong> Suabia a Aidone y Piazza.<br />
Aidone fue duramente golpeada por el terremoto <strong>de</strong> 1693 y perdió en este terremoto es el castillo,<br />
cuyas ruinas todavía son una c<strong>la</strong>ra evi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> <strong>la</strong> furia <strong>de</strong>l terremoto, <strong>la</strong> hermosa iglesia <strong>de</strong> San<br />
Miguel Arcángel, que está <strong>de</strong>corado con una franja <strong>de</strong> luz a arcos ciegos Norman árabes atribución.<br />
La Iglesia <strong>de</strong> San León Papa (construido en 1090 año <strong>de</strong> <strong>la</strong> santificación <strong>de</strong>l Papa, que tradicionalmente<br />
venía <strong>de</strong> Aidone), con fachada <strong>de</strong> <strong>la</strong>drillo y piedra y el portal elegante.<br />
Aidone ahora alberga el Mu<strong>se</strong>o Arqueológico Regional, ubicado en el antiguo convento <strong>de</strong> <strong>los</strong><br />
18
Capuchinos. Aquí no <strong>se</strong> encuentra numerosos y valiosos <strong>de</strong> <strong>la</strong>s excavaciones <strong>de</strong> Morgantina.<br />
La catedral <strong>de</strong> San Lorenzo, que <strong>se</strong> encuentra un lugar <strong>de</strong>stacado y en vista <strong>de</strong>l antiguo castillo,<br />
ahora en ruinas por el terremoto <strong>de</strong> 1693, fue reconstruida en el siglo XVIII, tal vez para compensar<br />
por <strong>los</strong> daños causados por el terremoto, y adoptó una forma rectangu<strong>la</strong>r a continuación, enriqueci-<br />
do por <strong>la</strong>s capil<strong>la</strong>s <strong>la</strong>terales.<br />
La fachada fue reconstruida con una especie <strong>de</strong> anasti<strong>los</strong>is <strong>de</strong><strong>la</strong>nte <strong>de</strong> su tiempo, era todavía <strong>la</strong><br />
forma primitiva, con una bel<strong>la</strong> portada gótica con tímpano y el bi<strong>se</strong>l. Junto al portal <strong>se</strong> pue<strong>de</strong>n ver<br />
dos grabados que repre<strong>se</strong>ntan <strong>la</strong> unidad local, <strong>la</strong> palma y <strong>la</strong> caña, y que sirvió como punto <strong>de</strong><br />
referencia en <strong>la</strong>s negociaciones comerciales.<br />
La iglesia, entre otras obras <strong>de</strong> arte, un relicario <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ta hermoso que es un brazo cuya mano<br />
sostiene <strong>la</strong> palma <strong>de</strong>l martirio y tiene<br />
una sagrada reliquia <strong>de</strong>l mártir<br />
cristiano Lorenzo. Santa María <strong>de</strong> La<br />
Cava Fue fundada en 1134 en medio <strong>de</strong><br />
<strong>los</strong> normandos en el sitio y que el<br />
cementerio musulmán <strong>de</strong> Santa María<br />
El P<strong>la</strong>no. Al parecer, <strong>la</strong> mujer <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
nobleza fue A<strong>de</strong>licia Altavil<strong>la</strong>, nieto <strong>de</strong><br />
Roger me Granconte querer construir.<br />
La iglesia también ha sufrido varios<br />
cambios y en <strong>la</strong> actualidad tiene una<br />
capacidad e<strong>se</strong>ncialmente ábsi<strong>de</strong> <strong>de</strong>l<br />
siglo XVIII con <strong>la</strong>s piezas anteriores al<br />
siglo XIV. El campanario, <strong>la</strong> Torre dijo<br />
A<strong>de</strong><strong>la</strong>sia, con tres niveles, el inferior ha<br />
formado un ojivales c<strong>la</strong>ra medieval sa<strong>la</strong><br />
<strong>de</strong> portal y abovedado con un crucero<br />
por <strong>los</strong> arcos y <strong>la</strong>s costil<strong>la</strong>s.<br />
El <strong>se</strong>gundo nivel es todavía el estilo<br />
gótico catalán con gran<strong>de</strong>s arcos <strong>de</strong><br />
medio punto único, mientras que el<br />
nivel <strong>de</strong> <strong>la</strong> cumbre es el siglo XVIII con<br />
un a<strong>la</strong> entera <strong>de</strong>dicada a un reloj<br />
calendario y <strong>la</strong>s campanas. Dentro <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
iglesia hay una estatua <strong>de</strong> San Felipe el<br />
Apóstol tal<strong>la</strong>da en ébano empate en el<br />
más puro y enriquecido con dorados.<br />
Entre <strong>los</strong> monumentos <strong>de</strong> especial<br />
interés son <strong>la</strong> Iglesia <strong>de</strong> San Antonio Abad <strong>de</strong> <strong>la</strong> arquitectura románica y <strong>la</strong> iglesia <strong>de</strong> S. Anna <strong>de</strong>l siglo<br />
XV, don<strong>de</strong> hay un crucifijo <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra interesantes atribuye a Fray Humil<strong>de</strong> Petralia <strong>de</strong> 1635 y un<br />
c<strong>la</strong>ustro <strong>de</strong>l monasterio. S. Lorenzo mártir, <strong>se</strong> celebra el 10 <strong>de</strong> agosto, pero el festival más<br />
importante <strong>de</strong> Aidone, con lo que el centro <strong>se</strong>a un lugar <strong>de</strong> atracción y el folclore religioso <strong>de</strong> <strong>los</strong><br />
pueb<strong>los</strong> <strong>de</strong> todos <strong>los</strong> paí<strong>se</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> zona, es <strong>la</strong> fiesta <strong>de</strong> San Felipe el Apóstol, que <strong>se</strong> celebra en <strong>la</strong><br />
iglesia <strong>de</strong> Santa María La Cava <strong>de</strong> cada 1 <strong>de</strong> mayo y sobre <strong>la</strong> ba<strong>se</strong> <strong>de</strong> una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mayores<br />
peregrinaciones no <strong>la</strong>tinos todavía viven en Italia.<br />
19
Assoro<br />
Seguita verso <strong>la</strong> parte occi<strong>de</strong>ntale, presso a <strong>se</strong>i<br />
miglia il castel d'Assoro, posto nel<strong>la</strong> cima <strong>de</strong>l monte,<br />
di cui fa menzione Cicerone nelle Verrine, e Tolomeo<br />
nelle sue Tavole.<br />
Tommaso Fazello<br />
A ssoro<br />
Asuru<br />
primu,<br />
Roma<br />
<strong>se</strong>cunna<br />
“Asaru primu, Roma <strong>se</strong>cunna”, con questa fra<strong>se</strong> ancor oggi gli assorini sottolineano il carattere più<br />
saliente <strong>de</strong>l<strong>la</strong> loro cittadina, l'antichità. Assoro appare ancora oggi arroccata sul<strong>la</strong> cima <strong>de</strong>l suo<br />
monte, quasi racchiusa a rifiutare il contatto con il territorio esterno, mantiene ancora l'aspetto<br />
che doveva caratterizzar<strong>la</strong> già nell'epoca antica. La dimensione <strong>de</strong>l centro storico è minima, le<br />
ca<strong>se</strong> e gli edifici pubblici e di culto si pre<strong>se</strong>ntano fittamente accalcati gli uni<br />
sugli altri <strong>la</strong>sciando libera solo <strong>la</strong> parte sommitale, quel<strong>la</strong> che un tempo<br />
doveva es<strong>se</strong>re <strong>la</strong> sacra acropoli e che poi venne occupata dal castello.<br />
Notevole <strong>la</strong> piazza centrale, con le quinte date dal complesso<br />
<strong>de</strong>ll'antica Abazia di Santa Chiara, fondata nel XV <strong>se</strong>colo da Virginia<br />
Valguarnera ed oggi casa comunale e dal Pa<strong>la</strong>zzo Valguarnera.<br />
Questo Pa<strong>la</strong>zzo costruito nel 1492 per volere <strong>de</strong>i conti di<br />
Assoro, è in elegante stile Cata<strong>la</strong>no con il prospetto sul<strong>la</strong><br />
piazza Marconi. La facciata <strong>se</strong>ttentrionale e quel<strong>la</strong><br />
orientale hanno portali bugnati e balconi in pietra<br />
con mensoloni figurati. Nel 1538 <strong>la</strong> struttura<br />
venne ampliata e rivisitata in chiave barocca.<br />
Dal<strong>la</strong> Via Crisa si raggiunge poi il Priorato di<br />
San Leone, con il Duomo medievale<br />
collegato al Pa<strong>la</strong>zzo Valguarnera da un<br />
passaggio ad arco.<br />
21
Il complesso, <strong>la</strong> cui chiesa divenne Matrice <strong>de</strong>l<br />
pae<strong>se</strong> nel 1492 e fu elevata al rango di Basilica<br />
nel 1499, venne iniziata nel 1186 per volere<br />
<strong>de</strong>l<strong>la</strong> regina Costanza d'Altavil<strong>la</strong> come Cappel<strong>la</strong><br />
"regia". La Costruzione, partico<strong>la</strong>rmente<br />
complessa pre<strong>se</strong>nta un aspetto dominato<br />
prevalentemente dal gotico cata<strong>la</strong>no. Ha<br />
pianta a croce <strong>la</strong>tina con tre navate con<br />
tran<strong>se</strong>tto rialzato rispetto al pavimento <strong>de</strong>l<strong>la</strong><br />
chiesa e parte di un vasto ambu<strong>la</strong>cro<br />
postabsidale.<br />
Forte è <strong>la</strong> frammistione di elementi pertinenti<br />
alle diver<strong>se</strong> fasi <strong>de</strong>l<strong>la</strong> struttura: quasi<br />
completamente scomparsa <strong>la</strong> fa<strong>se</strong> normanna,<br />
rimane invece il sapore gotico cata<strong>la</strong>no di gran<br />
parte <strong>de</strong>lle strutture, sia interne che esterne,<br />
con le volte a costoloni modanati, l'uso <strong>de</strong>l<br />
<strong>se</strong>sto acuto, le chiavi di volta pendule.<br />
All'esterno, il <strong>se</strong>vero campanile con le<br />
meridiane appartiene anch'esso a questa fa<strong>se</strong><br />
ascrivibile al 1486/1490.<br />
Su questa fa<strong>se</strong> si <strong>de</strong>posita il barocco sia per<br />
interventi <strong>de</strong>l XVII <strong>se</strong>colo che per <strong>la</strong> gran<strong>de</strong><br />
ricostruzione resasi necessaria a <strong>se</strong>guito <strong>de</strong>i<br />
danni <strong>de</strong>l sisma <strong>de</strong>l 1693.<br />
Tra le opere d'arte, vanno ricordate: un<br />
crocifisso archeropito in legno ed impasto che<br />
pare attribuibile a ad Antonello Gagini; <strong>la</strong><br />
“cona” polittica anch'essa di scuo<strong>la</strong> gaginiana<br />
con <strong>la</strong> raffigurazione <strong>de</strong>i tre regni<br />
<strong>de</strong>ll'oltretomba, databile al 1515; alcuni<br />
sarcofagi <strong>de</strong>i Valguarnera, tra i quali notevoli<br />
quello <strong>de</strong>l Vescovo Giacomo, coperto da un<br />
arcosolio marmoreo con vergine vegliante<br />
(1511) e quello <strong>de</strong>i due fratelli Ponzio e Vitale,<br />
figli <strong>de</strong>l Conte Giovanni, tumu<strong>la</strong>ti nel 1511 e nel<br />
1513. Ambedue le opere sono attribuibili a<br />
Giandomenico Gagini o al<strong>la</strong> sua bottega.<br />
Tra i complessi <strong>de</strong>gni di nota il Convento di<br />
Santa Maria <strong>de</strong>gli Angeli, in esso, visitabile su<br />
richiesta, si può os<strong>se</strong>rvare un affresco<br />
22<br />
<strong>de</strong>ll’Ultima Cena.<br />
Il complesso fu costruito per i Padri Francescani<br />
Riformati nel 1622 inglobando <strong>la</strong> pre-esistente<br />
Chiesa di S. Margherita. Al<strong>la</strong> Chiesa si acce<strong>de</strong><br />
attraverso <strong>la</strong> monumentale scalinata al<strong>la</strong> cui<br />
sommità è posta una croce in pietra.<br />
Interessante anche <strong>la</strong> Chiesa <strong>de</strong>llo Spirito Santo,<br />
Eretta nel XIII, a tre navate, con<strong>se</strong>rva un<br />
pregevole portale gotico ed ha un portico<br />
esterno. All'interno <strong>de</strong>l<strong>la</strong> chiesa sono custodite<br />
due tele raffiguranti <strong>la</strong> Pentecoste con il Cristo<br />
in Croce sorretto dal Padre Eterno e <strong>la</strong> <strong>de</strong>vozione<br />
all'Angelo Custo<strong>de</strong>. Sul<strong>la</strong> strada mo<strong>de</strong>rna di<br />
arroccamento al castello si apre poi una<br />
grotticel<strong>la</strong>, probabilmente una tomba<br />
protostorica, trasformata in chiesa rupestre in<br />
periodo bizantino ed ancora oggi luogo di<br />
<strong>de</strong>vozione per gli assorini. E' <strong>la</strong> Madonna <strong>de</strong>l<strong>la</strong><br />
Merce<strong>de</strong>, <strong>se</strong>mplice e povera ma dal fortissimo<br />
carattere <strong>de</strong>vozionale. Alle pareti si scorgono i<br />
resti di diversi cicli di affreschi.<br />
Il Castello, posto sul<strong>la</strong> parte più alta <strong>de</strong>l<strong>la</strong><br />
montagna, doveva avere un corpo centrale a<br />
pianta rettango<strong>la</strong>re <strong>de</strong>l quale rimane visibile<br />
parte <strong>de</strong>ll'apparato murario e <strong>la</strong> pianta con<br />
pochi fi<strong>la</strong>ri. Le fortificazioni sono ricavate con<br />
un sapiente gioco architettonico tra i volumi<br />
scavati nel<strong>la</strong> roccia e quelli costruiti con<br />
murature forti e soli<strong>de</strong>. Ancora si vedono una<br />
gran<strong>de</strong> cortina muraria conclusa da un torrione<br />
pieno a pianta circo<strong>la</strong>re, una <strong>se</strong>conda cortina<br />
munita di finestre che guarda verso <strong>la</strong> valle e un<br />
ambiente sotterraneo di passaggio. All'esterno<br />
<strong>de</strong>l rettangolo, che può <strong>de</strong>finirsi come<br />
“maschio”, si scorgono chiaramente altri<br />
ambienti scavati nel<strong>la</strong> roccia e voltati a crociera<br />
che, ad un primo esame paiono aver avuto<br />
funzione di magazzini.<br />
Spicca fra i monumenti <strong>la</strong> Chiesa <strong>de</strong>i<br />
Carmelitani <strong>de</strong>l 1400 che con<strong>se</strong>rva il <strong>se</strong>polcro<br />
marmoreo <strong>de</strong>l nobile Francesco Valguarnera<br />
scolpito nel 1491 e quasi certamente<br />
espressione <strong>de</strong>l<strong>la</strong> ottima scuo<strong>la</strong> artistica <strong>de</strong>i<br />
Gagini. Inoltre vanno ricordati i ru<strong>de</strong>ri <strong>de</strong>l<strong>la</strong><br />
Chiesa di Santa Caterina, <strong>se</strong><strong>de</strong> <strong>de</strong>i Temp<strong>la</strong>ri e<br />
quelli <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Chiesa di San Biagio, <strong>la</strong> cosid<strong>de</strong>tta<br />
Porta Romana.<br />
Ulteriori testimonianze elleniche e romane si<br />
trovano nelle pianure che circondano <strong>la</strong> città,<br />
Qui doveva sussistere una vasta curtis, un<br />
insieme di ville signorili utili all'otium ma anche<br />
al<strong>la</strong> gestione <strong>de</strong>lle feraci terre <strong>de</strong>l<strong>la</strong> zona.
INSEDIAMENTO DEI SICULI<br />
POLIS INDIPENDENTE<br />
CIVITAS FOEDERATA<br />
PASSAGGIO DI S. PIETRO<br />
CONQUISTA DI KALIL<br />
FEUDALITÀ NORMANNA<br />
GUERRA DELLE FAZIONI<br />
FEUDO DEI VALGUARNERA<br />
TERREMOTO 1693<br />
APERTURA DELLE ZOLFARE<br />
RESTI DELL'ACROPOLI C.DA RITO<br />
TEMPIO DI CRISA<br />
PORTA ROMANA<br />
CHIESETTE RUPESTRI<br />
FONDAZIONE CASTELLO<br />
FONDAZIONE S. LEONE<br />
FONDAZIONE CHIESA SPIRITO SANTO<br />
FONDAZIONE S. CHIARA<br />
FONDAZIONE PALAZZO VALGUARNERA<br />
FONDAZIONE S. MARIA DEGLI ANGELI<br />
VIAGGIATORI DEL GRAN TOUR<br />
Sfinci di pani L e Castagnole Dolc i alle mandorle Etimologia / Etimología<br />
Assoros, Assoròn, Assorus, città di<br />
origini antichissime probabilmente di<br />
fondazione prece<strong>de</strong>nte all'arrivo <strong>de</strong>lle<br />
popo<strong>la</strong>zioni sicule il cui nome non ha<br />
chiari riferimenti nelle lingue di ceppo<br />
<strong>la</strong>tino siculo.<br />
NUMERI UTILI / NÚMEROS ÚTILES<br />
Comune tel. 0935.610011<br />
Polizia Municipale tel. 0935.610012<br />
Carabinieri tel. 0935.620307<br />
APPUNTAMENTI / CITAS<br />
12 maggio - Sagra <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Primavera<br />
31 maggio - Festa Patronale Santa<br />
Petronil<strong>la</strong><br />
luglio/agosto - Ras<strong>se</strong>gna Regionale di<br />
Pittura "Assoro Arte"<br />
10 <strong>se</strong>ttembre - Festa di San Nicolò<br />
INFORMAZIONI / INFORMACIONES<br />
Popo<strong>la</strong>zione resi<strong>de</strong>nte 5.356<br />
Superficie 111,50 Kmq<br />
Altitudine 850 m.s.l.m.<br />
CAP 94010<br />
Denominazione Abitanti assorini<br />
Santo Patrono SS. Petronil<strong>la</strong> e Nico<strong>la</strong><br />
da Tolentino<br />
Festa Patronale terza domenica di<br />
luglio<br />
23
A ssoro<br />
Asuru<br />
prima,<br />
Roma<br />
<strong>se</strong>cunna<br />
"Asaru Primu, <strong>se</strong>cunna<br />
Roma" con esta fra<strong>se</strong>,<br />
incluso assorini hoy hincapié<br />
en el carácter más<br />
saliente <strong>de</strong> su ciudad, <strong>la</strong><br />
antigüedad.<br />
Assoro sigue encaramado<br />
en <strong>la</strong> cima <strong>de</strong> <strong>la</strong> montaña,<br />
<strong>casi</strong> cerrado a rechazar el<br />
Assoro<br />
contacto con el territorio exterior, aún con<strong>se</strong>rva<br />
el aspecto que había caracterizado ya<br />
<strong>la</strong> vejez.<br />
El tamaño <strong>de</strong>l casco antiguo es pequeño, <strong>la</strong>s<br />
casas y edificios públicos <strong>de</strong> culto son <strong>de</strong>nsamente<br />
aglomeradas entre sí <strong>de</strong>jando sólo <strong>la</strong><br />
parte superior, lo que alguna vez iba a <strong>se</strong>r <strong>la</strong><br />
sagrada Acrópolis y luego fue ocupada por el<br />
castillo.<br />
p<strong>la</strong>za principal significativo, data <strong>de</strong>l complejo<br />
quinta parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> antigua abadía <strong>de</strong><br />
Santa C<strong>la</strong>ra, fundado en el siglo XV por<br />
Virginia Valguarnera y hoy en día el ayuntamiento<br />
y el pa<strong>la</strong>cio Valguarnera.<br />
Este pa<strong>la</strong>cio fue construido en 1492 a instancias<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s cuentas <strong>de</strong> Assoro, estilo elegante<br />
es el catalán, con el folleto en <strong>la</strong> Piazza Marconi. Los portales <strong>de</strong> <strong>la</strong> fachada norte y el este y balcones<br />
rusticated ménsu<strong>la</strong>s piedra <strong>la</strong>brada. En 1538 el edificio fue ampliado y revisado en estilo barroco.<br />
Des<strong>de</strong> entonces, <strong>la</strong> crisis llega a través <strong>de</strong>l Priorato <strong>de</strong> San Leone, <strong>la</strong> Catedral medieval Pa<strong>la</strong>zzo<br />
Valguarnera estar re<strong>la</strong>cionado con un arco.<br />
El complejo, cuya iglesia <strong>se</strong> convirtió en <strong>la</strong> matriz <strong>de</strong>l país en 1492 y fue elevada al rango <strong>de</strong><br />
Basílica en 1499 <strong>se</strong> inició en 1186 a instancias <strong>de</strong> <strong>la</strong> reina Constanza <strong>de</strong> Hauteville Capil<strong>la</strong> como "dirigió"<br />
La construcción, pre<strong>se</strong>nta un tema especialmente complejo dominado principalmente por el<br />
gótico catalán. Tiene p<strong>la</strong>nta <strong>de</strong> cruz <strong>la</strong>tina con tres naves con crucero por encima <strong>de</strong>l suelo <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
iglesia y parte <strong>de</strong> una extensa postabsidale ambu<strong>la</strong>toria.<br />
Forte es <strong>la</strong> evi<strong>de</strong>ncia frammistione pertinentes a <strong>la</strong>s diferentes fa<strong>se</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> estructura <strong>de</strong>saparecido<br />
<strong>casi</strong> por completo durante el período <strong>de</strong> Norman, sin embargo, sigue siendo el sabor gótico catalán<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> mayoría <strong>de</strong> <strong>la</strong>s estructuras, tanto internas como externas mol<strong>de</strong>ado con bóvedas <strong>de</strong> crucería,<br />
el uso <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>la</strong>nceta , <strong>la</strong>s c<strong>la</strong>ves colgantes. Fuera <strong>de</strong> <strong>la</strong> campana grave con relojes <strong>de</strong> sol también<br />
pertenece a esta etapa <strong>de</strong>bido a 1486-1490.<br />
Esta fa<strong>se</strong> <strong>se</strong> <strong>de</strong>posita en tanto obra barroca <strong>de</strong>l siglo XVII que <strong>la</strong> gran reconstrucción que <strong>se</strong>an necesarias<br />
como con<strong>se</strong>cuencia <strong>de</strong> <strong>los</strong> daños <strong>de</strong>l terremoto <strong>de</strong> 1693.<br />
Entre <strong>la</strong>s obras <strong>de</strong> arte, hay que recordar:<br />
Un archeropito crucifijo <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra y <strong>la</strong> mezc<strong>la</strong> que parece <strong>se</strong>r atribuido a Antonello Gagini;<br />
El "cona" políptico escue<strong>la</strong> Gagini también con <strong>la</strong> repre<strong>se</strong>ntación <strong>de</strong> <strong>los</strong> tres reinos <strong>de</strong> <strong>la</strong> vida futura,<br />
24
que <strong>se</strong> remonta a 1515.<br />
Algunos <strong>de</strong> <strong>los</strong> sarcófagos Valguarnera, entre el<strong>los</strong> el <strong>de</strong> Obispo James significativa, cubierta con un<br />
arcosolio waker mármol virgen (1511) y <strong>la</strong> <strong>de</strong> dos hermanos y el po<strong>de</strong>r <strong>de</strong> Poncio Vitale, hija <strong>de</strong>l con<strong>de</strong><br />
Juan en 1511 y enterrado en 1513. Ambas obras <strong>se</strong> atribuyen a Giandomenico Gagini, o su taller.<br />
Entre <strong>los</strong> dignos complejo <strong>de</strong> tener en cuenta es el Convento <strong>de</strong> Santa María <strong>de</strong> <strong>los</strong> Ángeles, recientemente<br />
restaurada y <strong>la</strong> futura <strong>se</strong><strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> un Mu<strong>se</strong>o <strong>de</strong>l territorio, <strong>se</strong><br />
pue<strong>de</strong> visitar previa petición, a <strong>la</strong><br />
ciudad, <strong>se</strong> pue<strong>de</strong> ver un fresco <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Última Cena, recientemente <strong>de</strong>scubierto<br />
y restaurado.<br />
El complejo fue construido por <strong>los</strong><br />
Padres Franciscanos reformada en<br />
1622 incorporando <strong>la</strong> preexistente<br />
iglesia <strong>de</strong> San Margherita. La iglesia<br />
<strong>se</strong> acce<strong>de</strong> por <strong>la</strong> monumental escalera<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> parte superior <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cuales<br />
<strong>se</strong> encuentra una cruz <strong>de</strong> piedra.<br />
También es interesante <strong>la</strong> Iglesia<br />
<strong>de</strong>l Espíritu Santo, construida en el<br />
siglo XIII, con tres naves, contiene<br />
un portal gótico fina y un porche. La iglesia tiene dos pinturas que repre<strong>se</strong>ntan el día <strong>de</strong> Pentecostés<br />
con Cristo en <strong>la</strong> Cruz con el apoyo <strong>de</strong>l Padre Eterno, y <strong>la</strong> <strong>de</strong>voción a The Guardian.<br />
En el camino hacia el afianzamiento <strong>de</strong> castillo mo<strong>de</strong>rno <strong>se</strong> abre una cueva, probablemente una<br />
tumba prehistórica, <strong>se</strong> convirtió en iglesia rupestre en el período bizantino y todavía hoy un lugar <strong>de</strong><br />
culto para assorini. E 'Nuestra Señora <strong>de</strong> <strong>la</strong> Mi<strong>se</strong>ricordia, fácil y simple pero muy fuerte <strong>de</strong>voción. Las<br />
pare<strong>de</strong>s están <strong>los</strong> restos <strong>de</strong> varios cic<strong>los</strong> <strong>de</strong> frescos.<br />
El castillo, situado en <strong>la</strong> parte superior <strong>de</strong> <strong>la</strong> montaña, tenía que tener un cuerpo central rectangu<strong>la</strong>r<br />
que forma parte visible <strong>de</strong> <strong>la</strong>s pare<strong>de</strong>s <strong>de</strong> aparatos e insta<strong>la</strong>ciones<br />
unas cuantas fi<strong>la</strong>s. Las fortificaciones <strong>se</strong> hacen con<br />
una interacción inteligente entre <strong>los</strong> volúmenes arquitectónicos<br />
tal<strong>la</strong>dos en <strong>la</strong>s pare<strong>de</strong>s <strong>de</strong> roca y <strong>los</strong> construidos con una<br />
fuerte y sólida. Una vez más vemos un gran muro cortina y terminando<br />
con una torre circu<strong>la</strong>r completo, una <strong>se</strong>gunda pantal<strong>la</strong><br />
con ventanas con vistas al valle, un pasaje subterráneo.<br />
Fuera <strong>de</strong>l rectángulo <strong>se</strong> pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>finir como "macho" <strong>se</strong> pue<strong>de</strong><br />
ver c<strong>la</strong>ramente otras habitaciones excavadas en <strong>la</strong> roca y<br />
bóvedas <strong>de</strong> cruz, que a primera vista parecen haber tenido<br />
una función <strong>de</strong> <strong>los</strong> almacenes.<br />
Los monumentos más <strong>de</strong>stacados son <strong>la</strong> iglesia <strong>de</strong> <strong>los</strong><br />
Carmelitas <strong>de</strong> 1400 que guarda <strong>la</strong> tumba <strong>de</strong> mármol <strong>de</strong>l noble<br />
Francesco Valguarnera tal<strong>la</strong>da en 1491 y <strong>casi</strong> con <strong>se</strong>guridad<br />
una expresión <strong>de</strong> <strong>la</strong> excelente escue<strong>la</strong> <strong>de</strong> arte Gagini.<br />
También es importante mencionar <strong>la</strong>s ruinas <strong>de</strong> <strong>la</strong> Iglesia <strong>de</strong><br />
Santa Catalina, <strong>se</strong><strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>los</strong> Temp<strong>la</strong>rios y <strong>la</strong> iglesia <strong>de</strong> San B<strong>la</strong>s,<br />
<strong>la</strong> l<strong>la</strong>mada Porta Romana.<br />
Más pruebas helénica y romana son <strong>la</strong>s l<strong>la</strong>nuras que ro<strong>de</strong>an <strong>la</strong><br />
ciudad, aquí hubo un gran Curtis, un conjunto <strong>de</strong> vil<strong>la</strong>s Otium<br />
útil, sino también <strong>la</strong> gestión <strong>de</strong> <strong>la</strong>s tierras fértiles <strong>de</strong> <strong>la</strong> zona.<br />
25
i Borghi e le Frazioni<br />
26<br />
San Giorgio - frazione di Assoro<br />
Frazione <strong>de</strong>l Comune di Assoro, San Giorgio si incunea con le sue poche ca<strong>se</strong> tra le gole<br />
che a Sud guardano le valli di Murra ed il Monte Zimbalio, attestandosi in una<br />
posizione veramente ben riparata.<br />
La frazione è costituita dai nuclei di Di Marco, Bannò (for<strong>se</strong> il più antico), San Giorgio,<br />
Di Pasqua e Screpis, quest'ultimo costituito es<strong>se</strong>nzialmente da una bel<strong>la</strong> abitazione<br />
rurale fortificata con torre mer<strong>la</strong>ta e archibugiere in aggetto a <strong>se</strong>zione cilindrica.<br />
Il vil<strong>la</strong>ggio è diviso in tre diversi quartieri uniti da stra<strong>de</strong> che <strong>se</strong>guono gli antichi<br />
<strong>se</strong>ntieri. Queste stra<strong>de</strong> furono ammo<strong>de</strong>rnate so<strong>la</strong>mente una cinquantina di anni fa. La<br />
Regia Trazzera Assoro San Giorgio fu ripristinata e rettificata come strada provinciale<br />
trenta anni addietro e solo da allora il piccolo centro poté sfruttare una precaria <strong>se</strong><strong>de</strong><br />
stradale asfaltata per collegarsi al comune.<br />
I <strong>la</strong>vori per l'ammo<strong>de</strong>rnamento <strong>de</strong>l<strong>la</strong> sud<strong>de</strong>tta strada preve<strong>de</strong>vano una <strong>se</strong>rie di scavi<br />
per l'alloggiamento <strong>de</strong>l<strong>la</strong> massicciata e fu durante uno di questi scavi, precisamente<br />
durante <strong>la</strong> creazione <strong>de</strong>l<strong>la</strong> <strong>se</strong><strong>de</strong> stradale tra il quartiere Bannò ed il quartiere Di<br />
Pasqua, che vennero<br />
al<strong>la</strong> luce una <strong>se</strong>rie<br />
di testimonianze<br />
importanti <strong>de</strong>l<strong>la</strong> storia<br />
<strong>de</strong>l piccolo centro, tali<br />
da far luce sulle sue<br />
più probabili origini.<br />
Infatti, tra i resti <strong>de</strong>l<br />
battuto <strong>de</strong>l vecchio<br />
<strong>se</strong>ntiero gli operai<br />
trovarono grandissimi<br />
orci ceramici, ed una<br />
iscrizione <strong>la</strong>tina.<br />
San Giorgio, arrabal <strong>de</strong>l municipio <strong>de</strong> Assoro, con su pocas casas <strong>se</strong> encaja entre <strong>los</strong><br />
<strong>de</strong>sfi<strong>la</strong><strong>de</strong>ros que dominan <strong>los</strong> valles <strong>de</strong> Murra y el monte Zimbalio. Está ubicado en<br />
una situación muy protegida.<br />
El arrabal <strong>se</strong> compone <strong>de</strong> <strong>los</strong> núcleos <strong>de</strong> Di Marco, Bannò (posiblemente el más<br />
antiguo), San Giorgio, Di Pasqua y Screois; este último consiste e<strong>se</strong>ncialmente en<br />
una bonita casa <strong>de</strong> campo fortificada con una torre almenada y un arcabucero<br />
saliente <strong>de</strong> <strong>se</strong>cción cilíndrica.<br />
El pueblo está dividido en tres barrios diferentes unidos por caminos que siguen <strong>la</strong>s<br />
<strong>se</strong>ndas antiguas. Esatas carreteras <strong>se</strong> mo<strong>de</strong>rnizaron hace solo unos cincuenta años.<br />
La cañada real Assoro-San Giorgio fue arreg<strong>la</strong>da y rectificada como carretera hace<br />
apenas treinta años y <strong>de</strong>s<strong>de</strong> entonces el pequeño pueblo pudo explotar una precaria<br />
calzada asfaltada para conectar<strong>se</strong> con el minicipio.<br />
El proyecto <strong>de</strong> mo<strong>de</strong>rnización <strong>de</strong> dicha carretera incluía una <strong>se</strong>rie <strong>de</strong> excavaciones<br />
para el alojamiento <strong>de</strong>l ba<strong>la</strong>sto y fue durante una <strong>de</strong> estas excavaciones,<br />
exactamente durante <strong>la</strong> creación <strong>de</strong> <strong>la</strong> carretera entre el barrio Bannò y el barrio Di<br />
Pasqua, que salió a <strong>la</strong> luz una <strong>se</strong>rie <strong>de</strong> importantes testimonios <strong>de</strong> <strong>la</strong> historia <strong>de</strong> un<br />
pequeño pueblo, que arrojan c<strong>la</strong>ridad sobre sus posibles orígenes.<br />
De hecho, entre <strong>la</strong>s ruinas <strong>de</strong>l antiguo camino tril<strong>la</strong>do <strong>los</strong> obreros encontraron<br />
diversos restos cerámicos, una inscripción en <strong>la</strong>tín y tinajas <strong>de</strong> cerámica muy<br />
gran<strong>de</strong>s, tan gran<strong>de</strong>s que tuvieron que volver a enterrar<strong>la</strong>s <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> <strong>la</strong> mo<strong>de</strong>rna<br />
carretera.
Barrafranca<br />
Mandamento di Barrafranca. Territorio abbondante d'olio, vino,<br />
bia<strong>de</strong>, pascoli e bestiame, col cui <strong>la</strong>tte fabbricansi<br />
buoni caci.<br />
Gustavo Strafforello<br />
Barrafranca<br />
Feudo<br />
franco<br />
Posta al cantone sudocci<strong>de</strong>ntale <strong>de</strong>l territorio <strong>de</strong>l<strong>la</strong> provincia, è oggi un centro agricolo.<br />
Qui in periodo romano sorgeva una statio utile ai collegamenti viari <strong>de</strong>ll'iso<strong>la</strong>. In periodo medievale<br />
qui sor<strong>se</strong> un castello con un casale adiacente chiamato Convicino. Rifondata dai Barresi, crebbe per<br />
dimensione ed importanza. Oggi Barrafranca, nonostante una lunga teoria di distruzioni che hanno<br />
cancel<strong>la</strong>to alcuni <strong>de</strong>i monumenti più importanti, tra i quali il vecchio duomo e d i resti <strong>de</strong>l castello,<br />
mantiene ancora angoli e scorci <strong>de</strong>gni di una visita. Il tour potrà iniziare dal<strong>la</strong> piazza F.lli Messina,<br />
l'antica piazza centrale, sul<strong>la</strong> quale si affacciano il Pa<strong>la</strong>zzo <strong>de</strong>l Governatore ed il convento <strong>de</strong>lle<br />
Bene<strong>de</strong>ttine con le “putied<strong>de</strong>”. Sono queste una <strong>se</strong>rie di locali a piano terreno, caratterizzati da<br />
una apertura ad arco zoppo, utile a costituire una sorta di porta-finestra per e<strong>se</strong>rcizi commerciali<br />
ed artigianali nel cuore mercantile <strong>de</strong>l<strong>la</strong> cittadina. Il convento di San Bene<strong>de</strong>tto e l’annessa chiesa<br />
non sono visitabili <strong>se</strong> non<br />
dall'esterno. Dal<strong>la</strong> Piazza<br />
Messina si potrà<br />
raggiungere il gran<strong>de</strong><br />
bevaio <strong>de</strong>l “Canale” una<br />
gran<strong>de</strong> costruzione<br />
idraulica pubblica. Già in<br />
uso in periodo arabo,<br />
pre<strong>se</strong>nta resti scultorei.<br />
Il centro con impianto<br />
27
viario p<strong>se</strong>udo rego<strong>la</strong>re con<strong>se</strong>rva pa<strong>la</strong>zzotti <strong>de</strong>l<strong>la</strong><br />
notabilità agrico<strong>la</strong> <strong>de</strong>l pae<strong>se</strong>. Lungo il corso<br />
principale i maggiori sono il Pa<strong>la</strong>zzo <strong>de</strong>i Mattina,<br />
e quello <strong>de</strong>i Satariano. Tra le chie<strong>se</strong> principali<br />
<strong>de</strong>l pae<strong>se</strong> sono: La Chiesa Madre di Maria SS.<br />
<strong>de</strong>lle Grazie, <strong>de</strong>dicata a Sant'Alessandro,<br />
caratterizzata da un campanile con cuspi<strong>de</strong><br />
policroma maiolicata.<br />
Fu edificata nel 1728 su di una preesistente<br />
chiesa <strong>de</strong>dicata a San Sebastiano. All'interno<br />
stucchi attribuiti ai fratelli Signorelli.<br />
Interessante una picco<strong>la</strong> statua <strong>de</strong>l Crocifisso ed<br />
un'acquasantiera con il b<strong>la</strong>sone <strong>de</strong>i Barresi,<br />
fondatori <strong>de</strong>l<strong>la</strong> cittadina. Tra le tele <strong>la</strong> Madonna<br />
<strong>de</strong>l<strong>la</strong> Purificazione di Filippo Pa<strong>la</strong>dino, <strong>la</strong><br />
Merce<strong>de</strong> <strong>de</strong>l 1633 e <strong>la</strong> Conso<strong>la</strong>ta, <strong>de</strong>l 1777. Più<br />
giù Santa Maria <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Stel<strong>la</strong>, certamente tra le<br />
più antiche, riedificata e rimaneggiata dopo il<br />
sisma <strong>de</strong>l 1693.<br />
Pre<strong>se</strong>nta un campanile con cuspi<strong>de</strong> maiolicata.<br />
All'interno tra le altre tele una raffigurazione di<br />
Sant'Isidoro Agrico<strong>la</strong> attribuita a Pietro d'Asaro<br />
28<br />
ed una te<strong>la</strong> di Francesco Vaccaro raffigurante<br />
Sant'Alessandro.<br />
SS. Maria <strong>de</strong>ll'Itria pre<strong>se</strong>nta una facciata in<br />
mattoni di terracotta e in<strong>se</strong>rti e le<strong>se</strong>ne in pietra.<br />
Certamente anteriore al 1599 con<strong>se</strong>rva una te<strong>la</strong><br />
di Mattia Preti raffigurante l'Annunciazione.<br />
San Francesco, con l'annesso convento, venne<br />
eretta dopo il sisma <strong>de</strong>l 1693 per volere <strong>de</strong>l<br />
Marche<strong>se</strong> Carlo Maria Carafa. La facciata venne<br />
però sostituita durante il XX <strong>se</strong>colo con quel<strong>la</strong><br />
odierna.<br />
All'interno <strong>la</strong> chiesa custodisce le statue<br />
processionali <strong>de</strong>ll'Immaco<strong>la</strong>ta e di San Pasquale<br />
Baylon.<br />
Nei dintorni diver<strong>se</strong> aree archeologiche solo<br />
parzialmente indagate attendono di far luce sul<br />
lungo passato di queste contra<strong>de</strong> mentre un<br />
angolo veramente ameno e <strong>de</strong>gno di una<br />
ri<strong>la</strong>ssante pas<strong>se</strong>ggiata è il <strong>la</strong>go artificiale creato<br />
dallo sbarramento sul torrente Olivo, in<br />
territorio di Piazza Armerina a Barrafranca.
CALLONIANA<br />
PROBABILE STATIO ROMANA<br />
FEUDO DI CONVICINO<br />
TRASFORMAZIONE IN BARRAFRANCA<br />
BRIGANTAGGIO E RIVOLTE<br />
RICOSTRUZIONE POST-SISMA 1693<br />
PRIMA "QUBA" AL CANALE<br />
"PUTIEDDE", CASTELLO DI CONVICINO<br />
CHIESA S. MARIA DELL'ITRIA,<br />
S. MARIA DELLA STELLA E<br />
MONASTERO DI S. BENEDETTO<br />
CHIESA DI S. FRANCESCO<br />
CHIESA MADRE<br />
Mandorle Olio<br />
I Putieddi Etimologia / Etimología<br />
Il nome <strong>de</strong>l comune è composto da Barra,<br />
<strong>de</strong>rivante dal suo rifondatore barone<br />
Matteo Barresi e da franca, in quanto <strong>la</strong><br />
città era un porto franco, ad indicare le<br />
e<strong>se</strong>nzioni di balzelli conces<strong>se</strong> ai nuovi<br />
venuti.<br />
NUMERI UTILI / NÚMEROS ÚTILES<br />
Comune tel. 0934.464784<br />
Carabinieri tel. 0934.464246<br />
APPUNTAMENTI / CITAS<br />
19 MARZO - Festa S.Giu<strong>se</strong>ppe<br />
Pasqua - "U trunu" Processione <strong>de</strong>l<br />
venerdì Santo<br />
03 maggio - Festa patronale di<br />
"S. Alessandro"<br />
08 <strong>se</strong>ttembre - Festa <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Madonna<br />
<strong>de</strong>l<strong>la</strong> Stel<strong>la</strong><br />
MUSEI / MUSEOS<br />
Mu<strong>se</strong>o Bellico Belli Instrumentum<br />
P.zza Fratelli Messina, tel. 0934.66112<br />
INFORMAZIONI / INFORMACIONES<br />
Popo<strong>la</strong>zione Resi<strong>de</strong>nte 13.070<br />
Superificie 53,64 Kmq<br />
Altitudine 450 m.s.l.m.<br />
CAP 94012<br />
Denominazione Abitanti barresi<br />
Santo Patrono Sant'Alessandro<br />
Festa Patronale 3 maggio<br />
29
Situado en el cantón <strong>de</strong>l suroeste <strong>de</strong> <strong>la</strong> provincia, es ahora un centro<br />
agríco<strong>la</strong>. Su historia comienza con un a<strong>se</strong>ntamiento en <strong>la</strong> protohistórica.<br />
Aquí, en <strong>la</strong> época romana había un camino útil<br />
para conexiones <strong>de</strong> <strong>la</strong> is<strong>la</strong>. En <strong>la</strong> Edad Media un<br />
Barrafranca<br />
Feudo<br />
franco<br />
castillo <strong>se</strong> construyó con una casa adyacente l<strong>la</strong>mada<br />
Convicino, refundada por Barresi, creció en<br />
tamaño e importancia.<br />
En su historia más reciente <strong>se</strong> vio afectada a menudo<br />
por fenómenos como el bandolerismo, entre <strong>la</strong>s<br />
famosas es <strong>la</strong> epopeya <strong>de</strong> Testalonga Brigante.<br />
Incluso <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> <strong>la</strong> guerra, esta característica <strong>de</strong><br />
Barrafranca<br />
<strong>la</strong> "mafia" fue el carácter distintivo <strong>de</strong>l centro agríco<strong>la</strong> y <strong>la</strong> misma fue<br />
<strong>la</strong> ba<strong>se</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> nove<strong>la</strong> autobiográfica <strong>de</strong>l joven magistrado Giu<strong>se</strong>ppe<br />
Guido Lo Schiavo "Little Court Distrito", luego <strong>de</strong> <strong>la</strong> pelícu<strong>la</strong> <strong>de</strong> gérmenes<br />
que es <strong>la</strong> piedra angu<strong>la</strong>r <strong>de</strong>l cine neorrealista italiano.<br />
Barry hoy, a pesar <strong>de</strong> una <strong>la</strong>rga línea <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>strucción que han borrado<br />
algunos <strong>de</strong> <strong>los</strong> monumentos más importantes, como <strong>la</strong> antigua catedral<br />
y <strong>la</strong>s ruinas <strong>de</strong>l castillo, rincones y esquinas que todavía vale <strong>la</strong> pena una visita.<br />
El recorrido <strong>se</strong> iniciará <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> P<strong>la</strong>za F.lli Messina, <strong>la</strong> p<strong>la</strong>za central vieja, pasada por alto por el<br />
Pa<strong>la</strong>cio <strong>de</strong>l Gobernador y el convento benedictino con <strong>la</strong> putied<strong>de</strong> ".<br />
Se trata <strong>de</strong> una <strong>se</strong>rie <strong>de</strong> habitaciones en <strong>la</strong> p<strong>la</strong>nta baja, con una abertura arqueada cojo, útiles para<br />
construir una especie <strong>de</strong> puerta-ventana para el corazón comercial y financiero <strong>de</strong> <strong>la</strong> al<strong>de</strong>a artesanal.<br />
El convento <strong>de</strong> San Benito y <strong>la</strong> iglesia adyacente no <strong>se</strong> abrirá si el exterior.<br />
Des<strong>de</strong> <strong>la</strong> p<strong>la</strong>za <strong>se</strong> pue<strong>de</strong> llegar al gran bevaio Messina el "Canal", un gran edificio público <strong>de</strong> plomería.<br />
Ya en uso en <strong>la</strong> época árabe, pre<strong>se</strong>nta restos escultóricos.<br />
La red <strong>de</strong> carreteras <strong>de</strong> edad con p<strong>se</strong>udo gobierno con<strong>se</strong>rvador pa<strong>la</strong>cios <strong>de</strong> notabilidad agríco<strong>la</strong> <strong>de</strong>l<br />
país. A lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong> <strong>la</strong> calle principal más gran<strong>de</strong>s son el Pa<strong>la</strong>cio <strong>de</strong> <strong>la</strong> mañana, y <strong>la</strong> <strong>de</strong> SATARIA. principales<br />
iglesias <strong>de</strong>l país son:<br />
La Iglesia <strong>de</strong> María Madre <strong>de</strong> <strong>la</strong> Mi<strong>se</strong>ricordia, <strong>de</strong>dicada a San Alejandro, que <strong>se</strong> caracteriza por un<br />
campanario con chapitel mayólica policroma. Construido en 1728 sobre una iglesia preexistente<br />
<strong>de</strong>dicada a San Sebastián. Atribuido a <strong>los</strong> hermanos en el interior <strong>de</strong> estuco Signorelli. Es interesante<br />
que una pequeña estatua <strong>de</strong> <strong>la</strong> cruz y agua bendita con el escudo <strong>de</strong> armas Barresi, fundadores <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> ciudad. Entre <strong>la</strong>s pinturas, Nuestra Señora <strong>de</strong> <strong>la</strong> Purificación. Di Filippo Pa<strong>la</strong>dino, el Merce<strong>de</strong>s en<br />
1633 y <strong>de</strong> <strong>la</strong> Conso<strong>la</strong>ta, 1777.<br />
Más abajo <strong>de</strong> Santa Maria <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Stel<strong>la</strong>, sin duda entre <strong>la</strong>s más antiguas <strong>de</strong> <strong>la</strong> reconstruida y renovada<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong>l terremoto <strong>de</strong> 1693.<br />
Tiene un campanario con chapitel <strong>de</strong> azulejos. Dentro <strong>de</strong> una repre<strong>se</strong>ntación en otras pinturas <strong>de</strong><br />
San Isidoro Agríco<strong>la</strong> atribuido a Pietro D'Asaro y una pintura <strong>de</strong> Francesco Vaccaro que repre<strong>se</strong>nta a<br />
San Alejandro.<br />
SS. <strong>de</strong>ll'Itria María pre<strong>se</strong>nta una fachada <strong>de</strong> <strong>la</strong>drillo y rellenos <strong>de</strong> terracota y pi<strong>la</strong>stras <strong>de</strong> piedra.<br />
Ciertamente, antes <strong>de</strong> 1599 contiene una pintura <strong>de</strong> Mattia Preti (1613/1699) <strong>de</strong> <strong>la</strong> Anunciación.<br />
San Francisco, con su convento adyacente, fue construida <strong>de</strong>spués <strong>de</strong>l terremoto <strong>de</strong> 1693 a instancias<br />
<strong>de</strong>l marqués Carlo Maria Carafa. Sin embargo, <strong>la</strong> fachada fue reemp<strong>la</strong>zado durante el siglo XX<br />
que en <strong>la</strong> actualidad.<br />
En el interior, <strong>la</strong> iglesia alberga <strong>la</strong>s estatuas <strong>de</strong> <strong>la</strong> procesión Inmacu<strong>la</strong>da y San Pascual Bailón.<br />
En este lugar y alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> <strong>los</strong> sitios arqueológicos <strong>de</strong> varios investigado sólo parcialmente espera<br />
arrojar luz sobre <strong>la</strong> <strong>la</strong>rga historia <strong>de</strong> esta tierra como realmente un rincón precioso y merece <strong>la</strong> pena<br />
un pa<strong>se</strong>o es el <strong>la</strong>go artificial creado por <strong>la</strong> represa en el río Olivo, en el territorio <strong>de</strong> <strong>la</strong> P<strong>la</strong>za <strong>de</strong><br />
Barrafranca.<br />
30
Ca<strong>la</strong>scibetta<br />
Di fronte, dall'Artesino, Ca<strong>la</strong>scibetta si affaccia come<br />
da un aereo balcone ed il treno, imboccando <strong>la</strong> go<strong>la</strong><br />
strettissima, prima di entrare nel traforo, ansima e<br />
fischia ri<strong>de</strong>stando gli echi <strong>de</strong>l<strong>la</strong> campagna che, nei<br />
pressi <strong>de</strong>l<strong>la</strong> stazione, si anima di alberi e di ver<strong>de</strong>,<br />
come improvvisa promessa di più sorpren<strong>de</strong>nte<br />
bellezza.<br />
Zino Ardizzone<br />
Ca<strong>la</strong>xibet<br />
qal'a(t)<br />
castello sabat<br />
punta<br />
Ca<strong>la</strong>scibetta<br />
Arroccata sul<strong>la</strong> cima <strong>de</strong>l suo monte, dirimpettaia di Enna, <strong>de</strong>l<strong>la</strong> quale go<strong>de</strong> <strong>la</strong> vista migliore,<br />
Ca<strong>la</strong>scibetta appare come il sublimato <strong>de</strong>l<strong>la</strong> cittadina siciliana interna. Le sue costruzioni,<br />
ammassate lungo il <strong>la</strong>to so<strong>la</strong>tio <strong>de</strong>l colle, colorate <strong>de</strong>ll'ocra <strong>de</strong>l<strong>la</strong> splendida pietra xibetana, sono<br />
dominate dal<strong>la</strong> mole <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Cattedrale, chiesa medievale di fasto regio. La città, perché nonostante<br />
le dimensioni, di città si tratta, per<strong>de</strong> le sue origini nel<strong>la</strong> preistoria. Poco distante dall'odierno<br />
centro vennero scoperte le tombe <strong>de</strong>l<strong>la</strong> località Malpasso, pertinenti all'età <strong>de</strong>l rame e scavate da<br />
una popo<strong>la</strong>zione che aveva certamente importantissimi legami con l'area egeo anatolica coeva. A<br />
Malpasso succe<strong>de</strong> <strong>la</strong> lunga teoria <strong>de</strong>lle necropoli di Realme<strong>se</strong>, Calcarelle, Valle Coniglio.<br />
Spettaco<strong>la</strong>re l'area di Canalotto, un vero vil<strong>la</strong>ggio rupestre tardo antico. Con l'arrivo <strong>de</strong>gli arabi<br />
Ca<strong>la</strong>scibetta scopre il ruolo che sarà leit motiv <strong>de</strong>l<strong>la</strong> sua storia: fare da ba<strong>se</strong> per<br />
porre as<strong>se</strong>dio ad Enna. Gli<br />
arabi si trincerano sul monte<br />
31
ed attendono <strong>la</strong> caduta <strong>de</strong>l<strong>la</strong> roccaforte<br />
bizantina; lo faranno qualche tempo dopo i<br />
normanni, con le truppe e d i cavalieri <strong>de</strong>l Gran<br />
Conte Ruggero I che, addirittura ordina <strong>la</strong><br />
fondazione di un castello chiamato Ca<strong>la</strong>taxibet,<br />
con <strong>de</strong>formazione <strong>de</strong>ll'originario toponimo arabo.<br />
Lo stesso farà Pietro d'Aragona, quando, venuto<br />
in Sicilia per cogliere i frutti <strong>de</strong>l<strong>la</strong> rivolta <strong>de</strong>i<br />
Vespri, ebbe timore a permanere ad Enna che<br />
avrebbe preferito divenire libero comune<br />
piuttosto che assoggettarsi al<strong>la</strong> nuova corona<br />
aragone<strong>se</strong>. Oggi Ca<strong>la</strong>scibetta conta poco meno di<br />
5000 abitanti, il suo centro storico si pre<strong>se</strong>nta<br />
quasi integro con edifici che tradiscono <strong>la</strong><br />
ricchezza <strong>de</strong>lle sue genti un tempo <strong>de</strong>dite<br />
all'agricoltura ed all'allevamento. Nota<br />
caratteristica è l'uso <strong>de</strong>l<strong>la</strong> calcarenite ocra che<br />
compone mura, si trasforma in archi, stipiti,<br />
cornicioni ed ardite balconate, testimoni di una<br />
sapiente arte <strong>de</strong>ll'intaglio sul<strong>la</strong> viva pietra.<br />
All'ingresso Santa Barbara, patrona <strong>de</strong>i minatori<br />
e quindi posta a guardia <strong>de</strong>l<strong>la</strong> strada dal<strong>la</strong> quale<br />
gli stessi transitavano per andare e venire dalle<br />
miniere chie<strong>de</strong>ndone <strong>la</strong> santa protezione.<br />
Più avanti Sant'Antonio e l'inizio <strong>de</strong>l<strong>la</strong> lunga e<br />
tortuosa via principale che, spezzata dal<strong>la</strong><br />
mo<strong>de</strong>rna Piazza ove sorgono <strong>la</strong> torre civica, <strong>la</strong><br />
chiesa <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Maria SS. <strong>de</strong>l Carmelo e le Scuole,<br />
continua sino a giungere al<strong>la</strong> spianata sommitale.<br />
Lungo il corso, che dal<strong>la</strong> piazza in su pren<strong>de</strong> il<br />
nome di Via Ruggero, si aprono le antiche<br />
carceri, scavate nel<strong>la</strong> viva roccia, <strong>la</strong> chiesa ed il<br />
Convento di San Domenico e, più in alto il<br />
gran<strong>de</strong> pa<strong>la</strong>zzo “<strong>de</strong>i principi”, oggi abitazione<br />
privata ma caratterizzato ancora da una bel<strong>la</strong><br />
facciata.<br />
In alto l'area <strong>de</strong>l castello, poi occupata dal<strong>la</strong><br />
chiesa di San Pietro, il santo patrono, e con <strong>la</strong><br />
torre superstite <strong>de</strong>l<strong>la</strong> fortificazione normanna.<br />
Il Duomo venne costruito ad iniziare dal 1340, e<br />
venne <strong>de</strong>stinato per privilegio reale ad es<strong>se</strong>re<br />
“Cappel<strong>la</strong> Pa<strong>la</strong>tina”. L'impianto è a tre navate<br />
suddivi<strong>se</strong> da colonne e con tran<strong>se</strong>tto ed absidi a<br />
pianta curva.Diver<strong>se</strong> le opere d'arte con<strong>se</strong>rvate e<br />
tra es<strong>se</strong> quadri di Francesco Sozzi e di Ludovico<br />
Svirech. Visibili da alcune <strong>la</strong>stre trasparenti sul<br />
pavimento <strong>de</strong>l<strong>la</strong> gran<strong>de</strong> chiesa, sono state<br />
ritrovate porzioni <strong>de</strong>ll'area fortificata medievale.<br />
Spettaco<strong>la</strong>re il panorama che si offre al<strong>la</strong> vista<br />
sia dal <strong>la</strong>to meridionale, con <strong>la</strong> imponente mole<br />
di Enna, che da quello <strong>se</strong>ttentrionale con <strong>la</strong><br />
32<br />
lunga teoria <strong>de</strong>lle montagne <strong>de</strong>l Val Demone e<br />
con <strong>la</strong> vicina Altesina scura di boschi.<br />
Pas<strong>se</strong>ggiare per il centro storico, con<strong>se</strong>nte di<br />
scoprire scorci inusitati, pa<strong>la</strong>zzetti di notabili e<br />
sculture non di rado cinquecentesche e<br />
<strong>se</strong>icentesche magari <strong>la</strong>sciate lì a fare da stipite<br />
alle ca<strong>se</strong> private. Bel<strong>la</strong> anche <strong>la</strong> piazza <strong>de</strong>l<br />
convento <strong>de</strong>i Cappuccini, al<strong>la</strong> fine <strong>de</strong>l<strong>la</strong> via<br />
Giu<strong>de</strong>a, cosi <strong>de</strong>tta perché sino al 1492 qui era il<br />
quartiere ebraico, con una gran<strong>de</strong> croce<br />
<strong>de</strong>vozionale e <strong>la</strong> facciata <strong>de</strong>l<strong>la</strong> chiesa e <strong>de</strong>l<br />
convento. All'interno <strong>de</strong>l<strong>la</strong> chiesa si con<strong>se</strong>rva una<br />
te<strong>la</strong> raffigurante l'Epifania realizzata dal toscano<br />
Fillippo Pa<strong>la</strong>dini.<br />
A due chilometri <strong>la</strong> contrada Maria SS. di<br />
Buonriposo, con il suo piccolo santuario mariano,<br />
che accoglie <strong>la</strong> più gran<strong>de</strong> festa campestre <strong>de</strong>l<strong>la</strong><br />
provincia. Essa si svolge durante il primo fine<br />
<strong>se</strong>ttimana di <strong>se</strong>ttembre di ogni anno e termina<br />
con il lunedì successivo. Durante <strong>la</strong> festa ai riti<br />
sacri si affiancano le tradizionali scampagnate<br />
<strong>se</strong>rali con preparazione <strong>de</strong>l<strong>la</strong> salsiccia sul<strong>la</strong> brace<br />
e il “palio <strong>de</strong>i Berberi” una corsa equestre tra<br />
improvvisati fantini.
RESTI PREISTORICI<br />
DI REALMESE E MALPASSO<br />
AREE TARDO ANTICHE DI<br />
BUSCELLA E CANALOTTO<br />
INCASTELLAMENTO BIZANTINO<br />
QALAL AL SCIBET<br />
RIFONDAZIONE NORMANNA<br />
CITTA' DEMANIALE<br />
RICOSTRUZIONE POST-SISMA 1693<br />
NECROPOLI DI REALMESE<br />
TORRE NORMANNA<br />
CONVENTO DEI CAPPUCCINI,<br />
S. ANTONIO ABATE,<br />
DUOMO ARAGONESE<br />
GIUDEA,<br />
MASSERIA CACCHIAMO<br />
PALAZZO MAZZARA<br />
CHIESA MARIA SS. DEL CARMELO<br />
Piacentinu Palio <strong>de</strong> i Berberi e sagra <strong>de</strong>l<strong>la</strong> salsicci a a Buonriposo Etimologia / Etimología<br />
Dall'arabo Qa<strong>la</strong>t, che significa<br />
“castello eretto su un monte” e Xibet,<br />
l'altura su cui sorge <strong>la</strong> città.<br />
NUMERI UTILI / NÚMEROS ÚTILES<br />
Comune tel. 0935.569111<br />
Carabinieri tel. 0935.34840<br />
Polizia tel. 0935.569105<br />
APPUNTAMENTI / CITAS<br />
04/05 Agosto - Festa di San Pietro in<br />
Vincoli<br />
Settembre - Festa di Buonriposo e<br />
sagra <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Salsiccia<br />
INFORMAZIONI / INFORMACIONES<br />
Popo<strong>la</strong>zione Resi<strong>de</strong>nte 4.713<br />
Altitudine 691 m.s.l.m.<br />
Superficie 88,17 km²<br />
CAP 94010<br />
Denominazione Abitanti ca<strong>la</strong>scibettesi<br />
Santo Patrono S. Pietro<br />
Festa patronale Prima domenica di<br />
agosto<br />
33
i Borghi e le Frazioni<br />
34<br />
Cacchiamo - frazione di Ca<strong>la</strong>scibetta<br />
Il vil<strong>la</strong>ggio, frazione <strong>de</strong>l comune di Ca<strong>la</strong>scibetta, sorge al limite <strong>de</strong>l territorio <strong>de</strong>l<strong>la</strong><br />
provincia di Enna e guarda alle vicine Madonie.<br />
Il feudo, fu <strong>de</strong>l<strong>la</strong> famiglia <strong>de</strong>i Ventimiglia fino al 1568 quando <strong>la</strong> stessa lo ven<strong>de</strong>tte ai<br />
Ferreri di Savona. Durante <strong>la</strong> <strong>se</strong>conda metà <strong>de</strong>l XVIII <strong>se</strong>colo, il marche<strong>se</strong> Bene<strong>de</strong>tto<br />
Bongiorno iniziò <strong>la</strong> trasformazione <strong>de</strong>l<strong>la</strong> mas<strong>se</strong>ria fortificata tardo medievale in una<br />
Vil<strong>la</strong> <strong>se</strong>condo il di<strong>se</strong>gno <strong>de</strong>l fratello, l'architetto Gandolfo Felice Bongiorno.<br />
Nel<strong>la</strong> cappel<strong>la</strong> che si apre sul cortile esterno si possono ammirare <strong>de</strong>gli affreschi<br />
attribuibili a Giu<strong>se</strong>ppe Tresca (1710-1795) così come gli affreschi superstiti all'interno<br />
<strong>de</strong>l<strong>la</strong> Vil<strong>la</strong> mas<strong>se</strong>ria.<br />
Il pae<strong>se</strong>, chiamato inizialmente Lo Cachimo, venne sottoposto ad un tentativo di<br />
espansione, tant'è che ancora ora si possono ve<strong>de</strong>re sui campi le suddivisioni <strong>de</strong>gli<br />
iso<strong>la</strong>ti mai costruiti che, probabilmente i Ferreri, avevano già tracciato per invitare<br />
poveri contadini ad infeudarsi in cambio di una casa e pochi beni.<br />
Oggi il vil<strong>la</strong>ggio conta un<br />
centinaio di abitanti e<br />
vive esclusivamente di<br />
agricoltura e pastorizia.<br />
Interessante è il<br />
complesso <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Vil<strong>la</strong><br />
Mas<strong>se</strong>ria con l'annessa<br />
chiesa. Dal punto di<br />
vista naturalistico il<br />
vil<strong>la</strong>ggio si affaccia su<br />
due <strong>de</strong>i più spettaco<strong>la</strong>ri<br />
geositi <strong>de</strong>l geopark<br />
Rocca di Cerere, i<br />
Coralli fossili di<br />
Cacchiamo e <strong>la</strong> paleo<br />
valle <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Menta.<br />
El pueblo, una al<strong>de</strong>a <strong>de</strong> Ca<strong>la</strong>scibetta, <strong>se</strong> sitúa en el bor<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> provincia <strong>de</strong> Enna y<br />
mirar hacia el Madonie cerca.<br />
La pelea fue <strong>la</strong> familia Ventimiglia <strong>hasta</strong> 1568 cuando lo vendió a <strong>la</strong> misma Ferreri <strong>de</strong><br />
Savona. Durante <strong>la</strong> <strong>se</strong>gunda mitad <strong>de</strong>l siglo XVIII, el marqués Bene<strong>de</strong>tto Bongiorno<br />
comenzó <strong>la</strong> transformación en <strong>los</strong> últimos tiempos masía fortificada medieval en una<br />
vil<strong>la</strong> en el dibujo <strong>de</strong> su hermano, el arquitecto Félix Bongiorno Gandolfo.<br />
La capil<strong>la</strong> que <strong>se</strong> abre hacia el patio <strong>se</strong> pue<strong>de</strong> admirar <strong>los</strong> frescos atribuidos a<br />
Giu<strong>se</strong>ppe Tresca (1710-1795), así como <strong>los</strong> frescos que sobreviven en <strong>la</strong> finca Vil<strong>la</strong>.<br />
La ciudad, originalmente l<strong>la</strong>mada The Cachimo, fue objeto <strong>de</strong> un intento <strong>de</strong> ampliar,<br />
tanto es así que incluso ahora <strong>se</strong> pue<strong>de</strong> ver <strong>los</strong> campos <strong>de</strong> <strong>la</strong>s subdivisiones ais<strong>la</strong>do<br />
que nunca <strong>se</strong> construyó, probablemente Ferreri, había trazado ya invitar a <strong>los</strong><br />
campesinos pobres a cambio <strong>de</strong> enfeudados <strong>de</strong> una casa y <strong>la</strong>s pocas po<strong>se</strong>siones.<br />
Hoy el pueblo tiene una pob<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> ciento viven exclusivamente <strong>de</strong> <strong>la</strong> agricultura y<br />
el pastoreo. Interesante es el complejo <strong>de</strong> Vil<strong>la</strong> Colonial, con su iglesia adyacente.<br />
Des<strong>de</strong> el punto <strong>de</strong> vista naturalista <strong>de</strong> <strong>la</strong> al<strong>de</strong>a pasa por alto dos <strong>de</strong> <strong>los</strong> más<br />
espectacu<strong>la</strong>res <strong>de</strong> sitios geológicos Rocca di Cerere Geopark, <strong>los</strong> corales fósiles <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Caza y el valle <strong>de</strong>l paleo <strong>de</strong> <strong>la</strong> Casa <strong>de</strong> <strong>la</strong> Moneda.
Ca<strong>la</strong>scibetta<br />
Encaramado en lo alto <strong>de</strong> su montaña, Frente <strong>de</strong> Enna, que goza <strong>de</strong> <strong>la</strong> mejor<br />
vista, Ca<strong>la</strong>scibetta <strong>se</strong> parece a <strong>la</strong> ciudad siciliana <strong>de</strong> interior sublimada.<br />
Sus edificios, <strong>se</strong> congregaron a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l <strong>la</strong>do soleado <strong>de</strong> <strong>la</strong> colina, <strong>los</strong> hermosos<br />
colores <strong>de</strong> xibetana ocres <strong>de</strong> piedra, están dominados por el grueso <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> Catedral, <strong>la</strong> iglesia medieval <strong>de</strong> un esplendor real.<br />
La ciudad, que a pesar <strong>de</strong> su tamaño, <strong>la</strong> ciudad es, pier<strong>de</strong> sus orígenes en <strong>la</strong><br />
prehistoria. Centro no lejos <strong>de</strong> <strong>la</strong> ubicación actual <strong>de</strong> <strong>la</strong>s tumbas <strong>se</strong> <strong>de</strong>scubrieron<br />
Malpas, pertinentes a <strong>la</strong> Edad <strong>de</strong>l Cobre y tal<strong>la</strong>do <strong>de</strong> una pob<strong>la</strong>ción<br />
que sin duda tenía víncu<strong>los</strong> importantes con <strong>la</strong> coetánea zona <strong>de</strong>l mar Egeo <strong>de</strong><br />
Ca<strong>la</strong>xibet<br />
qal'a(t)<br />
castello sabat<br />
punta<br />
Ca<strong>la</strong>scibetta<br />
Anatolia. Una <strong>la</strong>rga procesión <strong>de</strong> Malpasso suce<strong>de</strong> necrópolis Realme<strong>se</strong>, Calcarel<strong>la</strong>, Conejo<br />
Valley. Canalotto espectacu<strong>la</strong>r zona, un antiguo pueblo <strong>de</strong> rock a finales real.<br />
Con <strong>la</strong> llegada <strong>de</strong> <strong>los</strong> árabes Ca<strong>la</strong>scibetta <strong>de</strong>scubre el papel que va a <strong>se</strong>r el leitmotiv <strong>de</strong> su acto<br />
historia como una ba<strong>se</strong> para a<strong>se</strong>diar <strong>de</strong> Enna.<br />
Los árabes están atrincherados en <strong>la</strong> montaña y esperar <strong>la</strong> caída <strong>de</strong> <strong>la</strong> fortaleza bizantina, lo<br />
hará algún tiempo <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> <strong>los</strong> normandos, con <strong>la</strong>s tropas y <strong>los</strong> caballeros <strong>de</strong> <strong>la</strong> Roger Gran<br />
Con<strong>de</strong> I, que, incluso or<strong>de</strong>nando <strong>la</strong> fundación <strong>de</strong> un castillo l<strong>la</strong>mado Ca<strong>la</strong>taxibet con <strong>la</strong> distorsión<br />
<strong>de</strong>l nombre original árabe.<br />
El mismo <strong>se</strong>rá Pedro <strong>de</strong> Aragón, cuando, llegado a Sicilia para co<strong>se</strong>char <strong>los</strong> beneficios <strong>de</strong> <strong>la</strong> revuelta<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s Vísperas, tuvo miedo <strong>de</strong> permanecer en Enna que él hubiera preferido <strong>se</strong>r un municipio<br />
libre en vez <strong>de</strong> pre<strong>se</strong>ntar a <strong>la</strong> nueva corona <strong>de</strong> Aragón.<br />
Hoy Ca<strong>la</strong>scibetta cuenta menos <strong>de</strong> 5000 habitantes, su casco antiguo tiene <strong>casi</strong> completa con edificios<br />
que traicionan <strong>la</strong> riqueza <strong>de</strong> su gente, una vez <strong>de</strong>dicado a <strong>la</strong> agricultura y <strong>la</strong> gana<strong>de</strong>ría.<br />
Se caracteriza por <strong>la</strong> utilización <strong>de</strong> piedra caliza que forma <strong>la</strong>s pare<strong>de</strong>s ocres, <strong>se</strong> convierte en<br />
arcos, jambas, cornisas, balcones y atrevido, un testigo experto en el arte <strong>de</strong> <strong>la</strong> piedra viva.<br />
En <strong>la</strong> entrada a Santa Bárbara, <strong>la</strong> patrona <strong>de</strong> <strong>los</strong> mineros, y luego a montar guardia sobre <strong>la</strong> carretera,<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> don<strong>de</strong> pasa a través <strong>de</strong> <strong>la</strong> misma para ir y venir <strong>de</strong> <strong>la</strong>s minas y pedir protección santa.<br />
Más tar<strong>de</strong>, San Antonio<br />
y el comienzo <strong>de</strong> <strong>la</strong> calle<br />
principal <strong>la</strong>rgo y sinuoso<br />
camino, <strong>de</strong>strozado por<br />
p<strong>la</strong>za mo<strong>de</strong>rna don<strong>de</strong> <strong>se</strong><br />
encuentra <strong>la</strong> torre, <strong>la</strong> iglesia<br />
<strong>de</strong> Santa María <strong>de</strong>l<br />
Carmen Escue<strong>la</strong> y continúa<br />
<strong>hasta</strong> llegar a <strong>la</strong> me<strong>se</strong>ta <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> cumbre.<br />
En el camino, que ocupa <strong>la</strong><br />
p<strong>la</strong>za en el nombre <strong>de</strong> Via<br />
Ruggero, abra <strong>la</strong> antigua<br />
prisión, tal<strong>la</strong>do en <strong>la</strong> roca,<br />
<strong>la</strong> iglesia y el convento <strong>de</strong><br />
35
Santo Domingo y, más arriba<br />
en <strong>la</strong> construcción <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s<br />
"principios", ahora el<br />
hogar privado, pero aún <strong>se</strong><br />
caracteriza por una cara<br />
bonita.<br />
En el área superior <strong>de</strong>l<br />
castillo, entonces ocupada<br />
por <strong>la</strong> iglesia <strong>de</strong> San Pedro,<br />
el santo patrón, y <strong>la</strong> torre <strong>de</strong><br />
sobrevivientes <strong>de</strong> <strong>la</strong> fortificación<br />
normanda.<br />
La catedral fue construida a<br />
partir <strong>de</strong> 1340, y estaba<br />
<strong>de</strong>stinado a <strong>se</strong>r verda<strong>de</strong>ro<br />
privilegio "Capil<strong>la</strong> Pa<strong>la</strong>tina". La p<strong>la</strong>nta tiene tres naves divididas por columnas y crucero y ábsi<strong>de</strong><br />
curva. Varias obras <strong>de</strong> arte y entre el<strong>la</strong>s obras <strong>de</strong> Ludovico y Francesco Sozzi Svirech. Visible <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
algunas hojas transparentes en el suelo <strong>de</strong> <strong>la</strong> gran iglesia, <strong>se</strong> encontraron partes <strong>de</strong> <strong>la</strong> fortaleza<br />
medieval.<br />
El espectacu<strong>la</strong>r paisaje que ofrece <strong>la</strong> vista <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el <strong>la</strong>do sur, con <strong>la</strong> enorme cantidad <strong>de</strong> Enna, y<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el norte con <strong>la</strong> <strong>la</strong>rga ca<strong>de</strong>na <strong>de</strong> montañas y el cercano Valle <strong>de</strong> Demone Altesina ma<strong>de</strong>ras oscuras.<br />
Caminando por el casco antiguo, tal vez<br />
acompañado por personal <strong>de</strong> <strong>la</strong> oficina local <strong>de</strong><br />
conocimientos para <strong>de</strong>scubrir lugares singu<strong>la</strong>res,<br />
pa<strong>la</strong>cios y esculturas <strong>de</strong> notables XVI y <strong>de</strong>l<br />
siglo XVII a menudo <strong>de</strong>jado allí tal vez para que<br />
actúe como un marco para viviendas particu<strong>la</strong>res.<br />
Bel<strong>la</strong> también <strong>la</strong> p<strong>la</strong>za <strong>de</strong>l convento <strong>de</strong> <strong>los</strong><br />
Capuchinos en <strong>la</strong> final <strong>de</strong> <strong>la</strong> calle Ju<strong>de</strong>a, l<strong>la</strong>mado<br />
así porque <strong>hasta</strong> 1492 no fue el barrio judío,<br />
con una gran fachada cruz <strong>de</strong> <strong>de</strong>voción y <strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
iglesia y el convento. La iglesia alberga una pintura<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Epifanía y ejecutado por el Fillippo<br />
Pa<strong>la</strong>dines toscano.<br />
A dos kilómetros <strong>de</strong>l distrito Buonriposo María<br />
SS, con un pequeño santuario, que acoge el<br />
festival más gran<strong>de</strong> país en <strong>la</strong> provincia. Se lleva<br />
a cabo durante el primer fin <strong>de</strong> <strong>se</strong>mana <strong>de</strong><br />
<strong>se</strong>ptiembre <strong>de</strong> cada año y termina el lunes<br />
siguiente. Durante el festival <strong>los</strong> ritos sagrados<br />
<strong>se</strong> combina con <strong>la</strong>s salidas por <strong>la</strong> noche<br />
tradicional con <strong>la</strong> e<strong>la</strong>boración <strong>de</strong> embutidos a <strong>la</strong><br />
parril<strong>la</strong> y el "Palio <strong>de</strong> <strong>los</strong> bereberes" una carrera<br />
<strong>de</strong> cabal<strong>los</strong> entre <strong>los</strong> improvisados jinetes.<br />
36
Catenanuova<br />
Lunedì, 30 aprile 1787 [..] Molimenti è un nuovo pae<strong>se</strong>tto sorto<br />
assai giudiziosamente in mezzo a bei prati sul fiumicello San Paolo.<br />
Qua il frumento era incomparabile, e doveva es<strong>se</strong>re mietuto già il<br />
venti maggio.<br />
Johann Wolfgang Goethe<br />
Catenanuova<br />
Mali in Ventrix<br />
Il Pae<strong>se</strong> di Catenanuova sorge al confine con <strong>la</strong> provincia di Catania e si sten<strong>de</strong> sulle propaggini<br />
occi<strong>de</strong>ntali <strong>de</strong>l<strong>la</strong> piana, poco distante dai meandri <strong>de</strong>l Dittaino. Inizialmente vi era un casale <strong>de</strong>tto di<br />
Maliventri, probabilmente in ricordo di una fattucchiera che vi dimorava e quindi Mali in Ventrix. Il<br />
toponimo si trasformò in Molimenti e così perdurò sino al XVIII <strong>se</strong>colo. Il piccolo casale, feudo <strong>de</strong>gli<br />
Statel<strong>la</strong>, venne colpito dal terremoto <strong>de</strong>l 1693 tanto da necessitare <strong>la</strong> ricostruzione <strong>de</strong>l<strong>la</strong> chiesa <strong>de</strong>l<strong>la</strong><br />
Sacra Famiglia nelle forme che possiamo os<strong>se</strong>rvare oggi.<br />
Morti nel 1713 i tito<strong>la</strong>ri <strong>de</strong>l feudo, <strong>la</strong> principessa Statel<strong>la</strong> <strong>la</strong>sciò volontà testamentarie al figlio, il<br />
Principe di Aci Catena, Andrea Giu<strong>se</strong>ppe Riggio Statel<strong>la</strong>, di fondare una nuova città chie<strong>de</strong>ndo al re <strong>la</strong><br />
Licentia Popu<strong>la</strong>ndi. Le volontà <strong>de</strong>l<strong>la</strong> principessa vennero rispettate il 24 gennaio <strong>de</strong>l 1731, con<br />
provvedimento <strong>de</strong>l Vicerè Conte <strong>de</strong> Palma, tenendo conto <strong>de</strong>i <strong>se</strong>rvigi prestati al re dal principe Andrea<br />
Giu<strong>se</strong>ppe Riggio-Statel<strong>la</strong>, in e<strong>se</strong>cuzione <strong>de</strong>l cesareo diploma emanato l’11 <strong>se</strong>ttembre 1726. Il Principe<br />
<strong>de</strong>ci<strong>se</strong> allora di chiamare il nuovo centro Catena Nuova in onore <strong>de</strong>l suo titolo primario di principe di Aci<br />
Catena ed in ricordo <strong>de</strong>i genitori. La cittadina assun<strong>se</strong> allora l'aspetto tipico <strong>de</strong>lle fondazioni mo<strong>de</strong>rne,<br />
con un reticolo di stra<strong>de</strong> su impianti ortogonali, attraversato da una lunga via principale rettilinea. Nel<br />
complesso il centro mantiene ancora questo aspetto “ippodameo”.<br />
Catenanuova, oltre che rappre<strong>se</strong>ntare un feudo agricolo con partico<strong>la</strong>re caratterizzazione agrumico<strong>la</strong>,<br />
rima<strong>se</strong> nel tempo una importante stazione di posta lungo le stra<strong>de</strong> che dal centro <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Sicilia si<br />
dirigevano verso Catania ed il cuore di questa attività era il “fondaco <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Cuba”, oggi in territorio<br />
comunale di Centuripe ma vicinissimo al pae<strong>se</strong>. Questa struttura, visibile anche dal<strong>la</strong> Autostrada, che<br />
corre vicinissima alle ca<strong>se</strong> di Catenanuova, sorge sui resti di una costruzione probabilmente araba,<br />
una “quba” <strong>de</strong>l<strong>la</strong> quale pare rimanere un arco inglobato nei resti successivi. Tra i monumenti<br />
maggiormente interessanti <strong>la</strong> Chiesa di San Giu<strong>se</strong>ppe, già <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Sacra Famiglia, esisteva già al<strong>la</strong> fine<br />
<strong>de</strong>l Seicento come cappel<strong>la</strong> privata <strong>de</strong>i principi Riggio nel loro feudo di Melinventre. La nuova chiesa<br />
venne inaugurata come parrocchia, nel 1738. Qui, tra gli altri<br />
soggiornarono Wolfgang Goethe ed il re Vittorio Ame<strong>de</strong>o di Savoia,<br />
con <strong>la</strong> consorte e il suo <strong>se</strong>guito.<br />
Da qualche tempo il comune di<br />
Catenanuova go<strong>de</strong> poi <strong>de</strong>l parco<br />
di San Prospero, un'ampia zona<br />
trasformata da terreno agricolo<br />
in un parco suburbano nel quale<br />
vengono organizzate<br />
manifestazioni a<br />
carattere sociale ed<br />
ambientale.<br />
37
38<br />
FEUDO MALI INVENTRIX<br />
FONDAZIONE TERRA<br />
DELLA NUOVA CATENA<br />
MARIA SS. DEL ROSARIO,<br />
FONDACO CUBA<br />
CHIESA MADRE<br />
PARCO S. PROSPERO,<br />
CHIESA "MARIA SS. IMMACOLATA"<br />
Rinomata pasticce ria locale<br />
Lavorazion e <strong>de</strong>l legn o e<br />
<strong>de</strong>l ferro<br />
Etimologia / Etimología<br />
Per volere di Andrea Giu<strong>se</strong>ppe Riggio-<br />
Statel<strong>la</strong> che popolò il feudo<br />
Melinventre chiamandolo Terra <strong>de</strong>l<strong>la</strong><br />
Nuova Catena, con evi<strong>de</strong>nte<br />
riferimento ad Aci Catena di cui era il<br />
principe.<br />
NUMERI UTILI / NÚMEROS ÚTILES<br />
Comune tel. 0935.78711<br />
Polizia Municipale tel.0935.76192 /<br />
0935.78729<br />
Carabinieri tel. 0935.78003<br />
Polizia Stradale tel. 0935.76344<br />
APPUNTAMENTI / CITAS<br />
19 MARZO - Tavo<strong>la</strong>ta S. Giu<strong>se</strong>ppe<br />
23-30/9 - Festa di San Prospero<br />
martire Patrono<br />
INFORMAZIONI / INFORMACIONES<br />
Popo<strong>la</strong>zione Resi<strong>de</strong>nte 5.069<br />
Altitudine 170 m.s.l.m.<br />
Superficie 11,17 km²<br />
CAP 94010<br />
Denominazione abitanti catenuovesi<br />
Santo patrono San Prospero<br />
Festa patronale ultima domenica di<br />
<strong>se</strong>ttembre
Catenanuova<br />
Catenanuova el país está en <strong>la</strong> frontera<br />
con <strong>la</strong> provincia <strong>de</strong> Catania y <strong>se</strong> encuentra<br />
en <strong>la</strong>s estribaciones occi<strong>de</strong>ntales<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> l<strong>la</strong>nura, no muy lejos <strong>de</strong> <strong>los</strong> meandros<br />
Dittaino.<br />
Al principio había una casa Maliventri<br />
dijo, probablemente<br />
en <strong>la</strong> memoria <strong>de</strong><br />
una bruja que vivía<br />
allí, y luego in<br />
Ventrix Malí. El nom-<br />
Catenanuova<br />
bre <strong>se</strong> hizo tan Molimenti y duró <strong>hasta</strong> el siglo XVIII.<br />
La pequeña casa, feudo Statel<strong>la</strong>, fue golpeado por un terremoto en 1693 el fin Mali in Ventrix<br />
<strong>de</strong> exigir <strong>la</strong> reconstrucción <strong>de</strong> <strong>la</strong> iglesia <strong>de</strong> <strong>la</strong> Sagrada Familia en <strong>la</strong>s formas que<br />
vemos hoy.<br />
Las muertes en 1713 <strong>los</strong> propietarios <strong>de</strong> <strong>la</strong> finca, <strong>la</strong> princesa <strong>de</strong>jó Statel<strong>la</strong> voluntad y testamento<br />
<strong>de</strong> su hijo, el Príncipe <strong>de</strong> Aci Catena, Andrea Jo<strong>se</strong>ph Riggio Statel<strong>la</strong>, fundar una nueva ciudad para<br />
l<strong>la</strong>mar al rey licentia popu<strong>la</strong>ndi.<br />
La voluntad <strong>de</strong> <strong>la</strong> princesa <strong>se</strong> reunió el 24 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 1731, por or<strong>de</strong>n <strong>de</strong>l virrey con<strong>de</strong> <strong>de</strong> Palma,<br />
teniendo en cuenta <strong>los</strong> <strong>se</strong>rvicios prestados al rey por el príncipe Andrew Jo<strong>se</strong>ph Riggio Statel<strong>la</strong> en<br />
el rendimiento <strong>de</strong>l título expedido por cesárea 11 <strong>de</strong> <strong>se</strong>ptiembre 1726. El príncipe <strong>de</strong>cidió entonces<br />
l<strong>la</strong>mar al centro <strong>de</strong> <strong>la</strong> nueva ca<strong>de</strong>na nueva en honor a su título principal <strong>de</strong>l Príncipe <strong>de</strong> Aci<br />
Catena y en <strong>la</strong> memoria <strong>de</strong> sus padres.<br />
La ciudad entonces tomó el aspecto típico <strong>de</strong> <strong>la</strong>s fundaciones mo<strong>de</strong>rnas, con una red <strong>de</strong> carreteras<br />
en <strong>los</strong> sistemas ortogonal, atravesado por una <strong>la</strong>rga recta principal.<br />
En general, el centro no tiene gran<strong>de</strong>s atractivos monumentales, pero que ha con<strong>se</strong>rvado este ippodameo<br />
aspecto. Catenanuova, así como <strong>se</strong>r un feudo con una caracterización particu<strong>la</strong>r <strong>de</strong> <strong>la</strong> agricultura<br />
<strong>de</strong> cítricos, con el tiempo sigue siendo una importante zona <strong>de</strong> paso a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s carreteras<br />
<strong>de</strong>l centro <strong>de</strong> Catania, Sicilia en su camino hacia el corazón <strong>de</strong> esta actividad fue el almacén<br />
"<strong>de</strong> Cuba, hoy en el territorio Ciudad Centuripe pero cerca <strong>de</strong> <strong>la</strong> al<strong>de</strong>a.<br />
Esta estructura, visible <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> autopista, es <strong>de</strong>cir, cerca <strong>de</strong> <strong>la</strong>s casas <strong>de</strong> Catenanuova, <strong>se</strong> levanta<br />
sobre <strong>la</strong>s ruinas <strong>de</strong> un edificio árabe, probablemente, un "Quba", que parece que <strong>se</strong> incorporarán a<br />
<strong>los</strong> restos <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> un período.<br />
Entre <strong>los</strong> monumentos más interesantes <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Iglesia <strong>de</strong> San José, antes <strong>de</strong> <strong>la</strong> Sagrada Familia,<br />
que ya existía a finales <strong>de</strong>l siglo XVII como una<br />
capil<strong>la</strong> privada <strong>de</strong> <strong>los</strong> principios en su feudo<br />
Melinventre Riggio. La nueva iglesia <strong>se</strong> inauguró<br />
como parroquia, en 1738.<br />
Aquí, entre otros <strong>se</strong> quedaron Wolfgang Goethe<br />
y el rey Vittorio Ame<strong>de</strong>o <strong>de</strong> Saboya, con su esposa<br />
y su séquito.<br />
Des<strong>de</strong> hace algún tiempo <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong><br />
Catenanuova a continuación, disfrutar <strong>de</strong>l parque<br />
<strong>de</strong> San Próspero, una vasta área <strong>de</strong> tierras<br />
<strong>de</strong> cultivo transformado en un parque <strong>de</strong> <strong>los</strong><br />
suburbios don<strong>de</strong> <strong>los</strong> eventos <strong>se</strong> organizan en <strong>la</strong><br />
vida social y ambiental.<br />
39
Centuripe<br />
Da San Filippo a Santûrb (Centuripe, comune di Centorbi) quindici<br />
miglia. Centorbi è bel soggiorno e ricco, massime di produzioni <strong>de</strong>l<br />
suolo: <strong>la</strong> sua giurisdizione arriva d'ogni banda a remoti confini; il<br />
suo territorio, ben coltivato, si sten<strong>de</strong> in lunghezza e <strong>la</strong>rghezza. E'<br />
distante da San Filippo, diritto a levante.<br />
Edrisi<br />
Centuripe sorge sul<strong>la</strong> cima di una collina posta a cavaliere tra <strong>la</strong> Val<strong>la</strong>ta <strong>de</strong>l<br />
Salso Cimarosa, lì dove lo stesso si getta nel Simeto e quel<strong>la</strong> <strong>de</strong>l Dittaino. La<br />
posizione, con una vista mozzafiato sull'Etna, con<strong>se</strong>ntì nel passato un ruolo<br />
importantissimo al<strong>la</strong> cittadina che divenne presto una polis sicu<strong>la</strong> ellenizzata.<br />
Famosa nell'antichità per <strong>la</strong> sua storica fratel<strong>la</strong>nza con i <strong>la</strong>tini ed in partico<strong>la</strong>re<br />
con Lanuvio, Kentoripa, mantiene ancora oggi l'aspetto<br />
aspro <strong>de</strong>l centro montano arroccato sul<strong>la</strong> sommità. Il<br />
centro storico ha una forma a stel<strong>la</strong>, con cinque<br />
lunghe diramazioni attraversate da tortuo<strong>se</strong> vie di<br />
crinale. Del passato rimangono diver<strong>se</strong> vestigia<br />
tra le quali i ru<strong>de</strong>ri <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Dogana, una tomba<br />
romana a mausoleo <strong>de</strong>l<strong>la</strong> quale si ve<strong>de</strong> oggi un<br />
solo piano, i resti di contrada Panneria, ove è<br />
venuto al<strong>la</strong> luce una porzione di abitato<br />
ellenistico disposto su terrazze, il cosid<strong>de</strong>tto<br />
Castello di Corradino, un mausoleo romano<br />
imperiale che venne riutilizzato come<br />
basamento di una torre in periodo medievale e<br />
che per questo uso pre<strong>se</strong> il nome <strong>de</strong>l sovrano<br />
svevo ed i resti di un gran<strong>de</strong> edificio romano<br />
<strong>de</strong>tto Tempio <strong>de</strong>gli Augustali <strong>de</strong>l I-II <strong>se</strong>colo, con<br />
imponente colonnato. In contrada Bagni sono<br />
visitabili i resti di un edificio termale con ninfeo<br />
sospeso sul vallone <strong>de</strong>l torrente sottostante, di cui<br />
rimane una parete in mattoni con cinque nicchie,<br />
resti di una vasca di raccolta <strong>de</strong>lle acque e parti<br />
<strong>de</strong>ll'acquedotto.<br />
La città ospita un Mu<strong>se</strong>o archeologico con diversi<br />
reperti architettonici, statuari e ceramici attestanti<br />
<strong>la</strong> ricchezza <strong>de</strong>ll'artigianato figulino centuripino.<br />
Tra i tanti reperti esposti vanno ricordati una statua<br />
di musa, di età ellenistica, altre sculture provenienti<br />
Centuripe<br />
centum ripae<br />
41
dal Tempio <strong>de</strong>gli Augustali, un torso marmoreo<br />
rappre<strong>se</strong>ntante un imperatore con corazza<br />
loricata, for<strong>se</strong> Ottaviano Augusto, una statua<br />
acefa<strong>la</strong> di figura femminile tunicata e una<br />
co<strong>los</strong>sale testa <strong>de</strong>ll'imperatore Adriano che<br />
doveva es<strong>se</strong>r parte di una statua alta almeno<br />
quattro metri. La città vis<strong>se</strong> ininterrottamente<br />
sino all'epoca sveva quando venne più volte<br />
distrutta sino ad es<strong>se</strong>re abbandonata. Sui<br />
ru<strong>de</strong>ri <strong>de</strong>l<strong>la</strong> stessa nel 1548 venne rifondata<br />
dal<strong>la</strong> famiglia Moncada.<br />
Tra i monumenti mo<strong>de</strong>rni <strong>la</strong> prima chiesa<br />
venne ricavata in un ipogeo e venne <strong>de</strong>dicata<br />
al<strong>la</strong> Madonna <strong>de</strong>lle Grazie da Frate Andrea <strong>de</strong>l<br />
Guasto.<br />
Il Duomo, intito<strong>la</strong>to all'Immaco<strong>la</strong>ta<br />
Concezione venne fondato nel XVII <strong>se</strong>colo. La<br />
facciata è ottocentesca e si dispone su tre<br />
ordini con parte superiore <strong>de</strong>dicata al campanile<br />
ed ad un orologio civico.<br />
L'interno è a tre navate terminanti in<br />
altrettante absidi. La <strong>de</strong>corazione è barocca,<br />
realizzata con stucchi siciliani. Sugli altari<br />
diver<strong>se</strong> opere d'arte. Partico<strong>la</strong>rissima una<br />
Croce di specchi su legno che regge un Cristo<br />
ligneo <strong>se</strong>icentesco.<br />
Nel XVIII <strong>se</strong>colo, accanto il Duomo venne<br />
eretta <strong>la</strong> chiesa <strong>de</strong>l SS. Sacramento. Non più<br />
utilizzata per il culto, invece, <strong>la</strong> chiesa <strong>de</strong>l SS.<br />
Purgatorio, i cui locali sono oggi <strong>de</strong>stinati ad<br />
usi civici. Dietro il Duomo si apre una lunga<br />
scalinata, <strong>de</strong>tta di San Giu<strong>se</strong>ppe, che conduce<br />
all'oratorio <strong>de</strong>dicato al patriarca, completato<br />
nel 1730 e adornato dal pavimento originario e<br />
<strong>la</strong> <strong>de</strong>corazione barocca.<br />
La chiesa <strong>de</strong>l Crocifisso, con facciata<br />
ottocentesca, pre<strong>se</strong>nta un campanile con<br />
cuspi<strong>de</strong> maiolicata, all'interno una teca<br />
processionale con il Cristo morto che i<br />
centuripini chiamano “il Tambuletto”.<br />
In Piazza Lanuvio, oltre al Municipio, si apre <strong>la</strong><br />
chiesa di Sant'Agostino, annessa al convento<br />
omonimo, al cui interno è con<strong>se</strong>rvato il dipinto<br />
<strong>de</strong>l<strong>la</strong> Madonna <strong>de</strong>lle Grazie, cinquecentesco,<br />
che tanta venerazione suscita nel popolo<br />
centuripino.<br />
Altre chie<strong>se</strong> sono l'Annunziata <strong>de</strong>l XVIII <strong>se</strong>colo,<br />
costruita a culmine di una cima e il Calvario,<br />
anch'esso dominante <strong>la</strong> collina, datato 1927.<br />
42
RESTI PROTOSTORICI<br />
POLIS SICULA ELLENIZZATA<br />
GEMELLAGGIO CON LANUVIO<br />
CIVITAS FOEDERATA<br />
DECLINO<br />
INCASTELLAMENTO<br />
DISTRUZIONE DA PARTE<br />
DI FEDERICO II<br />
ABBANDONO<br />
FONDAZIONE DI CENTORBI<br />
RICOSTRUZIONE POST-SISMA 1693<br />
TEMPIO DEGLI AUGUSTALI<br />
AREE ARCHEOLOGICHE<br />
MAUSOLEO ROMANO<br />
CASTELLO DI CORRADINO<br />
(EX MAUSOLEO)<br />
MADONNA DELLE GRAZIE<br />
CHIESA MADRE DELL'IMMACOLATA<br />
CONCEZIONE<br />
ANNUNZIATA, CALVARIO,<br />
SS. SACRAMENTO<br />
Etimologia / Etimología<br />
L'origine <strong>de</strong>l nome Centuripe è incerta,<br />
for<strong>se</strong> può es<strong>se</strong>re posta in re<strong>la</strong>zione con<br />
l'antica colonia greca di Kentoripa <strong>de</strong>l IV°<br />
<strong>se</strong>colo a.C..<br />
NUMERI UTILI / NÚMEROS ÚTILES<br />
Comune tel. 0935.919411<br />
Carabinieri tel. 0935.919273<br />
Polizia Municipale tel. 0935.919266<br />
APPUNTAMENTI / CITAS<br />
19 Marzo - Festa S. Giu<strong>se</strong>ppe<br />
01-04 Aprile - Sagra <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Ricotta<br />
16 Settembre - Festa di Santa Rosalia<br />
18/19 Settembre Festa Patronale di<br />
S. Prospero<br />
22 Settembre - Festa <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Madonna<br />
<strong>de</strong>l<strong>la</strong> Merce<strong>de</strong><br />
MUSEI / MUSEOS<br />
Mu<strong>se</strong>o civico di Centuripe<br />
Via Crocifisso, tel. 0935.74755<br />
Riproduzi oni archeologi che <strong>de</strong>l<br />
per iodo greco e romano Sa gra <strong>de</strong>ll e ara nce ross e igp<br />
INFORMAZIONI / INFORMACIONES<br />
Popo<strong>la</strong>zione Resi<strong>de</strong>nte 5.720<br />
Altitudine 730 m.s.l.m.<br />
Superficie 173,01 Kmq<br />
CAP 94010<br />
Denominazione Abitanti centuripini<br />
Santo Patrono San Prospero<br />
Festa Patronale 19 <strong>se</strong>ttembre<br />
43
Centuripe alza sobre una colina en el valle entre el<br />
caballero Salso Cimarosa, allí don<strong>de</strong> <strong>se</strong> vacía el mismo<br />
en Simeto y <strong>la</strong> <strong>de</strong> Dittaino.<br />
La ubicación, con impresionantes vistas <strong>de</strong>l monte Etna,<br />
en el pasado permitió un papel muy importante en <strong>la</strong><br />
ciudad pronto <strong>se</strong> convirtió en un sicu<strong>la</strong> polis helenizados.<br />
Famosa en <strong>la</strong> antigüedad por su parentesco histórico<br />
con <strong>los</strong> <strong>la</strong>tinos, y especialmente con Lanuvio, Kentoripa,<br />
todavía con<strong>se</strong>rva el aspecto <strong>de</strong> pueblo <strong>de</strong> montaña<br />
áspera encaramado en <strong>la</strong> parte superior. El casco antiguo tiene forma <strong>de</strong> estrel<strong>la</strong>, con cinco ramas<br />
cruzadas por <strong>la</strong>rgos caminos sinuosos <strong>de</strong> <strong>la</strong> cresta.<br />
Permanecen muchos vestigios <strong>de</strong>l pasado como <strong>la</strong>s ruinas <strong>de</strong> <strong>la</strong> Aduana, una<br />
Centuripe<br />
centum ripae<br />
Centuripe<br />
tumba romana en el mausoleo que <strong>se</strong> ve hoy en día, un solo piso, <strong>los</strong> restos <strong>de</strong>l<br />
distrito Panneria, salió a <strong>la</strong> luz cuando una porción <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad helenística<br />
dispuestos en terrazas, conocido como el Castillo Corradino, un mausoleo<br />
imperial romana que fue reutilizada como ba<strong>se</strong> <strong>de</strong> una torre en <strong>la</strong> época<br />
medieval y que este uso fue l<strong>la</strong>mado el rey <strong>de</strong>l castillo, mientras que <strong>los</strong> restos<br />
<strong>de</strong> un gran edificio romano l<strong>la</strong>mado el Templo <strong>de</strong> <strong>los</strong> agustinos <strong>de</strong>l siglo I-II, con<br />
una columnata <strong>de</strong> <strong>la</strong> imposición.<br />
Los baños están en el distrito visitó <strong>la</strong>s ruinas <strong>de</strong> una ninfa edificio termal suspendido sobre el valle<br />
<strong>de</strong>l río abajo, que sigue siendo un muro <strong>de</strong> <strong>la</strong>drillo con cinco nichos, <strong>los</strong> restos <strong>de</strong> un tanque <strong>de</strong><br />
almacenamiento <strong>de</strong> agua y <strong>la</strong>s partes <strong>de</strong>l acueducto.<br />
La ciudad cuenta con un mu<strong>se</strong>o arqueológico con varias exposiciones y arquitectónico estatuas <strong>de</strong><br />
cerámica como muestra <strong>de</strong> <strong>la</strong> riqueza <strong>de</strong> centuripino Figulina. Entre <strong>la</strong>s muchas exposiciones <strong>se</strong><br />
menciona una estatua <strong>de</strong> <strong>la</strong> musa, el período helenístico, dijo el jefe <strong>de</strong> Adriano, otras esculturas <strong>de</strong>l<br />
Templo <strong>de</strong> <strong>los</strong> agustinos, un torso <strong>de</strong> mármol repre<strong>se</strong>ntante armadura loricate con un emperador,<br />
Augusto, tal vez, una estatua sin cabeza <strong>de</strong> una figura femenina tunicados. Una cabeza co<strong>los</strong>al <strong>de</strong>l<br />
emperador Adriano, que iba a <strong>se</strong>r parte <strong>de</strong> una estatua por lo menos cuatro metros <strong>de</strong> altura.<br />
La ciudad vivió ininterrumpidamente <strong>hasta</strong> <strong>la</strong> época sueva cuando fue <strong>de</strong>struida varias veces <strong>hasta</strong><br />
que fue abandonado. Sobre <strong>la</strong>s ruinas <strong>de</strong> <strong>la</strong> misma fue refundada en 1548 por <strong>la</strong> familia Moncada.<br />
Entre <strong>los</strong> monumentos mo<strong>de</strong>rnos, <strong>la</strong> primera iglesia fue construida en un subterráneo y <strong>se</strong> <strong>de</strong>dicó a <strong>la</strong><br />
Madonna <strong>de</strong>lle Grazie por culpa hermano Andrés.<br />
La catedral, l<strong>la</strong>mada <strong>la</strong> Inmacu<strong>la</strong>da Concepción fue fundada en el siglo XVII. La fachada <strong>de</strong>l siglo XIX<br />
está en marcha y tiene tres niveles con <strong>la</strong> parte superior <strong>de</strong>dicada a <strong>la</strong> torre <strong>de</strong>l campanario y una<br />
casa <strong>de</strong> reloj. El interior tiene tres naves que terminan en tres ábsi<strong>de</strong>s. La <strong>de</strong>coración es <strong>de</strong> estilo<br />
barroco, construido con estuco en Sicilia. Altares <strong>de</strong> diversas obras <strong>de</strong> arte<br />
Una cruz peculiar <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra que sostiene un espejo <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> Cristo <strong>de</strong>l siglo XVII.<br />
En el siglo XVIII, <strong>la</strong> catedral fue construida al <strong>la</strong>do <strong>de</strong> <strong>la</strong> Iglesia <strong>de</strong>l Santísimo Sacramento. Ya no <strong>se</strong><br />
utiliza para el culto, sin embargo, <strong>la</strong> iglesia <strong>de</strong> SS. Purgatorio, cuyas insta<strong>la</strong>ciones están <strong>de</strong>stinadas a<br />
usos cívicos. Detrás <strong>de</strong> <strong>la</strong> Catedral, una escalera <strong>la</strong>rga, conocida como San José, que conduce al<br />
oratorio <strong>de</strong>dicado al patriarca, terminado en 1730 y <strong>de</strong>corado por el piso original y <strong>la</strong> <strong>de</strong>coración<br />
barroca.<br />
La Iglesia <strong>de</strong> <strong>la</strong> Crucifixión, con una fachada <strong>de</strong>l siglo XIX, tiene un campanario con chapitel <strong>de</strong><br />
azulejos, en una procesión <strong>de</strong> ataú<strong>de</strong>s con <strong>los</strong> muertos a Cristo que<br />
centuripini l<strong>la</strong>mada "Tambuletto. En <strong>la</strong> p<strong>la</strong>za Lanuvio, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Casa Consistorial, <strong>se</strong> abre <strong>la</strong> iglesia <strong>de</strong> San Agustín, que <strong>se</strong> adjunta al<br />
convento <strong>de</strong>l mismo nombre, en don<strong>de</strong> <strong>se</strong> encuentra <strong>la</strong> pintura <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Madonna <strong>de</strong>lle Grazie, XVI, que <strong>de</strong>spierta <strong>la</strong> veneración por lo tanto<br />
en el centuripino personas. Otras iglesias son <strong>la</strong> Anunciación <strong>de</strong>l siglo<br />
XVIII, construida en <strong>la</strong> cima <strong>de</strong> un pico y el Calvario, también con<br />
vistas a <strong>la</strong> colina <strong>de</strong>l 1927.<br />
44
Carcaci - frazione di Centuripe<br />
Il Borgo di Carcaci, oggi una frazione <strong>de</strong>l comune di Centuripe, sorge in prossimità<br />
<strong>de</strong>l<strong>la</strong> valle <strong>de</strong>l Simeto. Il paesaggio è già quello tipico <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Piana di Catania, con<br />
aranceti, coltivi irrigui e con l'Etna sullo sfondo.<br />
Il borgo fu comune autonomo sino agli inizi <strong>de</strong>l XX <strong>se</strong>colo.<br />
L'area venne utilizzata dai normanni nel 1061, per creare un accampamento durante<br />
l'as<strong>se</strong>dio a Centuripe. Proprio al periodo normanno viene fatta risalire <strong>la</strong> costruzione<br />
<strong>de</strong>l<strong>la</strong> torre quadra che funge da primo nucleo <strong>de</strong>l castello. La foggia potrebbe es<strong>se</strong>re<br />
quel<strong>la</strong> <strong>de</strong>l Donjon che ricorre tra l'altro nei castelli normanni <strong>de</strong>ll'intera valle <strong>de</strong>l<br />
Simeto. Del feudo venne investito Giovanni <strong>de</strong> Raynero nel XIII <strong>se</strong>colo, mentre Re<br />
Alfonso il Magnanimo nel 1453 conces<strong>se</strong> <strong>la</strong> baronia a Giovanni Spatafora.<br />
Già allora il feudo era conosciuto per <strong>la</strong> sua ferace agricoltura non solo agrumico<strong>la</strong> ma<br />
anche capace di produrre riso e lino.<br />
Nel XVI <strong>se</strong>colo il Barone Ruggero Romeo fece realizzare importanti impianti idraulici<br />
che ancora oggi possono es<strong>se</strong>re ammirati sia lungo <strong>la</strong> valle <strong>de</strong>l Simeto che nelle<br />
fontane che si trovano all'ingresso <strong>de</strong>l paesino.<br />
Nel 1631 il feudo era <strong>de</strong>l barone Gonsalvo Romeo Gioieni che ottenne <strong>la</strong> Licentia<br />
popu<strong>la</strong>ndi e quindi <strong>la</strong> trasformazione <strong>de</strong>l<strong>la</strong> baronia in Ducea. A lui si <strong>de</strong>ve l'impianto<br />
rego<strong>la</strong>re con e<strong>se</strong>dra di apertura, corso rettilineo, e costruzioni di ca<strong>se</strong> terrane e<br />
so<strong>la</strong>rate e <strong>de</strong>l<strong>la</strong> chiesa di Santa Domenica, con interventi barocchi connotati dall'uso<br />
frequentissimo nel catane<strong>se</strong> di alternare conci neri in basalto a conci bianchi di<br />
calcare.<br />
La ducea passo ai Paternò Castello che <strong>la</strong> <strong>de</strong>tennero sino al<strong>la</strong> abolizione <strong>de</strong>l<strong>la</strong><br />
feudalità. Oggi <strong>la</strong> visita assume ancora un suo fascino e può es<strong>se</strong>re effettuata<br />
giungendo anche al<strong>la</strong> stazione ferroviaria, chiusa nel 1986 ed al ponte <strong>de</strong>i Saraceni,<br />
una arditissima opera di ingegneria antica, con pile romane ed arcate medievali che<br />
scavalca il Simeto lì dove lo stesso crea <strong>de</strong>lle impressionanti e profon<strong>de</strong> gole nei neri<br />
basalti <strong>de</strong>ll'Etna.<br />
i Borghi e le Frazioni<br />
45
El pueblo <strong>de</strong> Carcaci es ahora una al<strong>de</strong>a <strong>de</strong> Centuripe, situado cerca <strong>de</strong>l valle <strong>de</strong> Simeto muy cerca <strong>de</strong><br />
su confluencia con el Cimarosa Salso.<br />
El paisaje ya es típico <strong>de</strong> <strong>la</strong> l<strong>la</strong>nura <strong>de</strong> Catania, con naranjos, riego agríco<strong>la</strong> y el cercano volcán Etna.<br />
El pueblo era un municipio in<strong>de</strong>pendiente <strong>hasta</strong> principios <strong>de</strong>l siglo XX.<br />
El lugar era utilizado por <strong>los</strong> normandos en 1061 para crear un campamento durante el a<strong>se</strong>dio <strong>de</strong><br />
Centuripe. Sólo <strong>se</strong> remonta a <strong>los</strong> tiempos <strong>de</strong> Norman <strong>la</strong> construcción <strong>de</strong> <strong>la</strong> torre cuadrada que sirve<br />
como el núcleo <strong>de</strong>l castillo. El estilo pue<strong>de</strong> <strong>se</strong>r el Donjon que <strong>se</strong> produce entre <strong>los</strong> <strong>de</strong>más castil<strong>los</strong> <strong>de</strong><br />
Norman en todo el valle Simeto.<br />
El feudo fue golpeado por John Rayner en el siglo XIII, mientras que el rey Alfonso el Magnánimo en<br />
1453 concedió <strong>la</strong> baronía a John Spatafora. Incluso entonces, <strong>la</strong> enemistad era conocida por su<br />
agricultura fértiles, no sólo <strong>de</strong> cítricos, pero también es capaz <strong>de</strong> producir el arroz y el lino.<br />
En el siglo XVI, el barón Roger Romero logró tuberías principales que aún <strong>se</strong> pue<strong>de</strong>n ver a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l<br />
valle <strong>de</strong> Simeto es que en <strong>la</strong>s fuentes a <strong>la</strong> entrada <strong>de</strong>l pueblo. En 1631 <strong>la</strong> disputa fue el barón que<br />
alcanzó el Gonzalo Romeo Gioieni licentia popu<strong>la</strong>ndi y <strong>la</strong> transformación <strong>de</strong> <strong>la</strong> baronía en el Ducado.<br />
Fue el responsable <strong>de</strong><br />
regu<strong>la</strong>r el sistema con <strong>la</strong><br />
apertura <strong>de</strong> medio punto,<br />
línea recta, y <strong>la</strong><br />
construcción <strong>de</strong> viviendas,<br />
so<strong>la</strong>res y Terreno <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
iglesia <strong>de</strong> Santa Domenica,<br />
con frecuentes<br />
intervenciones en <strong>la</strong>s<br />
características <strong>de</strong> uso<br />
barroca Catania <strong>de</strong> alternar<br />
sil<strong>la</strong>res <strong>de</strong> basalto cuñas<br />
negros en b<strong>la</strong>nco piedra<br />
caliza.<br />
El paso ducado en el castillo<br />
<strong>de</strong> Paterno, que <strong>se</strong> mantuvo<br />
<strong>hasta</strong> <strong>la</strong> abolición <strong>de</strong>l<br />
feudalismo.<br />
Por <strong>de</strong>sgracia, hoy en día el<br />
país está abandonado y <strong>se</strong><br />
encuentra en condiciones<br />
<strong>de</strong> ma<strong>la</strong> con<strong>se</strong>rvación, sin<br />
embargo, <strong>la</strong> visita tiene su<br />
propio encanto y aún <strong>se</strong><br />
pue<strong>de</strong> llegar a <strong>la</strong> estación<br />
<strong>de</strong> tren, cerrada en 1986 y<br />
el puente <strong>de</strong> <strong>los</strong> sarracenos,<br />
una obra audaz <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
ingeniería antigua, con<br />
baterías romanos y arcos<br />
medievales que <strong>se</strong> extien<strong>de</strong><br />
por el Simeto allí don<strong>de</strong> el<br />
mismo <strong>se</strong> crea un<br />
impresionante y gargantas<br />
profundas en <strong>la</strong> raza negra<br />
<strong>de</strong> basalto Etna.<br />
46
Cerami<br />
Cerami, casale [cui sovrasta] un'alta rocca, è pae<strong>se</strong> prospero,<br />
popo<strong>la</strong>to; ha ubertosi campi da <strong>se</strong>minagione e acque abbondanti e<br />
dolci.<br />
Edrisi<br />
keramos<br />
tego<strong>la</strong><br />
Cerami<br />
L'aria medievale, arroccata sul<strong>la</strong> sommità di un'altura, con le ca<strong>se</strong> adagiate<br />
verso il sole <strong>de</strong>l meridione, quasi a ripararsi l'un l'altra dal<strong>la</strong> tramontana, qui<br />
<strong>de</strong>tta “<strong>la</strong> trubo<strong>la</strong>”, portatrice di tribo<strong>la</strong>zioni.<br />
Cerami <strong>se</strong>mbra es<strong>se</strong>r stata abitata sin dall'antichità, numero<strong>se</strong> sono le testimonianze <strong>de</strong>l<strong>la</strong> fa<strong>se</strong><br />
protostorica, probabilmente “sicu<strong>la</strong>”, <strong>de</strong>l<strong>la</strong> prima frequentazione <strong>de</strong>l sito. Lo stesso nome pare<br />
es<strong>se</strong>re riconducibile a “Keramos” argil<strong>la</strong>, terracotta, ma dialettalmente anche <strong>la</strong> tego<strong>la</strong>, <strong>de</strong>l<strong>la</strong><br />
quale il luogo che accoglie il pae<strong>se</strong> ricor<strong>de</strong>rebbe <strong>la</strong> forma.<br />
Oggi il pae<strong>se</strong> si distingue in un'area prettamente storica, più alta e caratterizzata da un tessuto<br />
urbano agglutinante, stradine strette e tortuo<strong>se</strong> e vicoli che non di rado si perdono nei cortili.<br />
Dominante è <strong>la</strong> grigia pietra con <strong>la</strong> quale sono costruite le chie<strong>se</strong>, il castello ed anche le <strong>de</strong>corazioni<br />
di porte, portoni finestre e cantonali, testimoni <strong>de</strong>l<strong>la</strong> abilità <strong>de</strong>i <strong>la</strong>picidi locali. Più in basso si<br />
sten<strong>de</strong> l'area mo<strong>de</strong>rna, ariosa e <strong>de</strong>cisamente ordinata, che giunge sino al limite <strong>de</strong>l bel bosco di<br />
Zuccaleo, una querceta a roverelle che porta il nome arabo di un Mercato di Al<strong>la</strong>h o di Alì.<br />
Tra<strong>la</strong>sciando <strong>la</strong> più lontana antichità, le prime notizie certe di Cerami si hanno nell'età araba, viene<br />
citato da Idrisi che, chiamandolo Garami, .<br />
dice: “casale cui sovrasta un'alta rocca, è pae<strong>se</strong><br />
prospero, popo<strong>la</strong>to, ha ubertosi campi da <strong>se</strong>minagione ed acque abbondanti e dolci”. Vale <strong>la</strong> pena<br />
<strong>de</strong>dicare una lunga pas<strong>se</strong>ggiata al reticolo di viuzze, popo<strong>la</strong>to di anziani pronti a conversare<br />
amabilmente, per giungere al<strong>la</strong> Chiesa Madre e poi ai ru<strong>de</strong>ri <strong>de</strong>l castello, luogo di un magnifico<br />
panorama sul<strong>la</strong> provincia di Enna e<br />
sui vicinissimi monti <strong>Nebrodi</strong>.<br />
47
La Chiesa Madre, <strong>de</strong>dicata a Sant'Ambrogio, il<br />
cui culto è chiaro indizio <strong>de</strong>l<strong>la</strong> colonizzazione<br />
con genti <strong>de</strong>l nord Italia, venne eretta nel XVI<br />
<strong>se</strong>colo, ha un impianto a tre navate. All'interno<br />
con<strong>se</strong>rva una Madonna con bambino attribuita al<br />
Gagini oltre che una statua lignea <strong>de</strong>l<br />
Quattrocchi rappre<strong>se</strong>ntante San Michele<br />
arcangelo. Si possono ammirare anche un bel<br />
fonte battesimale cinquecentesco e diver<strong>se</strong> tele<br />
<strong>de</strong>l XVII e XVIII <strong>se</strong>colo.<br />
La Chiesa di San Bene<strong>de</strong>tto, <strong>de</strong>tta <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Badia<br />
fu edificata durante il XVIII <strong>se</strong>colo con il vicino<br />
monastero. All'interno dominano gli stucchi<br />
barocchi e sull'altare maggiore una te<strong>la</strong><br />
raffigurante <strong>la</strong> Madonna Assunta <strong>de</strong>l Rapisardi.<br />
Vi sono con<strong>se</strong>rvati anche una scultura gaginiana<br />
e una te<strong>la</strong> che sarebbe attribuita al Ve<strong>la</strong>squez.<br />
Nel<strong>la</strong> Chiesa abaziale viene custodita <strong>la</strong><br />
venerata immagine <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Madonna <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Lavina<br />
una icona risalente al XV <strong>se</strong>colo che raffigura <strong>la</strong><br />
Madonna <strong>de</strong>l <strong>la</strong>tte (Panagia Ga<strong>la</strong>toussa), tipica<br />
immagine mariana di culto ortodosso.<br />
La Chiesa <strong>de</strong>l Carmelo, con impianto<br />
<strong>se</strong>icentesco, venne costruita su edifici<br />
preesistenti <strong>de</strong>i quali rimane un portale gotico.<br />
48<br />
All'interno un bel Crocifisso ligneo opera di Fra<br />
Umile di Petralia. Più in basso, bel<strong>la</strong> <strong>la</strong> Chiesa di<br />
San Sebastiano voluta dai Baroni Rosso durante<br />
il XVII <strong>se</strong>colo, ha l'esterno torreggiante sul<strong>la</strong><br />
val<strong>la</strong>ta e una bel<strong>la</strong> cuspi<strong>de</strong> maiolicata a coprire<br />
il campanile. Interessanti gli apparati scultorei<br />
barocchi realizzati sul<strong>la</strong> pietra locale.<br />
A poche centinaia di metri dal centro abitato il<br />
Santuario <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Madonna <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Lavina, luogo di<br />
un <strong>se</strong>ntitissimo culto per una sacra immagine<br />
“ritrovata” tra le rovine di un antico monastero<br />
basiliano travolto da una frana, appunto una<br />
“<strong>la</strong>vina”. Il pellegrinaggio, che si svolge in<br />
<strong>se</strong>ttembre, venne <strong>de</strong>scritto già dal Pitrè nel XIX<br />
<strong>se</strong>colo e coinvolge non solo i ceramesi ma anche<br />
i fe<strong>de</strong>li <strong>de</strong>lle altre cittadine di quest'area<br />
nebro<strong>de</strong><strong>se</strong>. Un'altra tradizionale festa<br />
cerame<strong>se</strong> è <strong>de</strong>dicata a San Sebastiano, con <strong>la</strong><br />
raccolta <strong>de</strong>i rami d'alloro per <strong>la</strong> costruzione<br />
<strong>de</strong>lle “bannere” votive e <strong>la</strong> cavalcata, rito che si<br />
lega ad una antichissima tradizione <strong>de</strong>i <strong>Nebrodi</strong>,<br />
probabilmente retaggio <strong>de</strong>lle pratiche cultuali<br />
pagane e dimostrazione di forza da parte <strong>de</strong>gli<br />
uomini.
RESTI PREISTORICI<br />
KERAMOS, POLIS SICULA ELLENIZZATA<br />
INCASTELLAMENTO BIZANTINO<br />
"GARAMI" ARABA<br />
BATTAGLIA DI CERAMI ED<br />
INFEUDAMENTO AI ROSSO<br />
CROLLO DEL CASTELLO<br />
RICOSTRUZIONE POST-SISMA 1693<br />
SISMA 1967<br />
AREA ARCHEOLOGICA C.DA RAFFO<br />
CASTELLO<br />
DUOMO DI S. AMBROGIO<br />
CHIESA DELL'ABBAZIA,<br />
S. ANTONIO ABATE<br />
MADONNA DEL CARMELO,<br />
MARIA SS. DELLA LAVINIA<br />
Cavatell o atturrat u e di vino cotto Maccheroni col buco<br />
Sti gghiole di <strong>la</strong>stra<br />
Fchi i d'assulicchi ata<br />
Etimologia / Etimología<br />
Il nome pare es<strong>se</strong>re riconducibile a<br />
“Keramos” argil<strong>la</strong>, terracotta,ma<br />
dialettalmente anche <strong>la</strong> tego<strong>la</strong>, <strong>de</strong>l<strong>la</strong><br />
quale il luogo che accoglie il pae<strong>se</strong><br />
ricor<strong>de</strong>rebbe <strong>la</strong> forma.<br />
NUMERI UTILI / NÚMEROS ÚTILES<br />
Comune tel. 0935.939011<br />
Carabinieri tel. 0935.931002<br />
APPUNTAMENTI / CITAS<br />
08 maggio - Festa di San Michele<br />
26 maggio - Festa <strong>de</strong>ll' Incontro<br />
28 luglio - Festa di S. Antonio Abate<br />
04 agosto - Festa <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Madonna<br />
<strong>de</strong>l Carmine<br />
27/28 Agosto - Processione di<br />
San Sebastiano<br />
07/09 <strong>se</strong>ttembre Festa <strong>de</strong>l<strong>la</strong><br />
Madonna <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Lavina<br />
INFORMAZIONI / INFORMACIONES<br />
Popo<strong>la</strong>zione Resi<strong>de</strong>nte 2.258<br />
Altitudine 970 m.s.l.m.<br />
Superficie 94,87 Kmq<br />
CAP 94010<br />
Denominazione Abitanti ceramesi<br />
Santo Patrono Sant'Ambrogio<br />
Festa patronale 7 dicembre<br />
49
El aire medieval, en lo alto <strong>de</strong> una colina, con<br />
casas que <strong>se</strong> extien<strong>de</strong> al sol <strong>de</strong>l sur, <strong>casi</strong> a <strong>la</strong><br />
vivienda entre sí <strong>de</strong> <strong>la</strong> Tramontana, aquí <strong>se</strong><br />
l<strong>la</strong>ma "el trubo<strong>la</strong>" portador <strong>de</strong> <strong>la</strong> tribu<strong>la</strong>ción.<br />
Cerami parece haber sido habitada <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
tiempos antiguos, hay numerosas evi<strong>de</strong>ncias<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> fa<strong>se</strong> prehistórica, probablemente "Sicilia"<br />
el primer uso <strong>de</strong>l sitio.<br />
El mismo nombre parece <strong>de</strong>ber<strong>se</strong> a "Keramos"<br />
arcil<strong>la</strong>, terracota, sino también el mosaico<br />
keramos<br />
tego<strong>la</strong><br />
Cerami<br />
dialectal, que el país<br />
recuerda el lugar que recibe<br />
<strong>la</strong> forma.<br />
Hoy, el país <strong>se</strong> <strong>de</strong>staca en<br />
un histórico puramente, y <strong>se</strong> caracteriza por una mayor urbanas aglutinante,<br />
estrechas y sinuosas calles y callejones que a menudo <strong>se</strong> pier<strong>de</strong>n en <strong>los</strong> tribunales.<br />
Dominante es <strong>la</strong> piedra gris con <strong>la</strong> que <strong>se</strong> han construido iglesias, ruinas <strong>de</strong>l<br />
castillo y también <strong>la</strong> <strong>de</strong>coración <strong>de</strong> puertas, portones y ventanas <strong>de</strong> <strong>la</strong> esquina, testigos <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
habilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>los</strong> canteros locales. Más abajo <strong>se</strong> extien<strong>de</strong> <strong>la</strong> zona mo<strong>de</strong>rna, espaciosa y muy or<strong>de</strong>nado,<br />
que llega al bor<strong>de</strong> <strong>de</strong> hermosos bosques Zuccaleo, un roble <strong>de</strong> roble que lleva el nombre <strong>de</strong><br />
un mercado árabe <strong>de</strong> Alá o Ali.<br />
La historia: Salida <strong>de</strong> <strong>la</strong> más remota antigüedad, <strong>la</strong> primera edad, a<strong>se</strong>gúre<strong>se</strong> <strong>de</strong> tener a Cerami<br />
árabe, es mencionado por Idrisi que, l<strong>la</strong>mando Garami, dice: "<strong>la</strong> casa que da a una cumbre <strong>de</strong> alto,<br />
es próspera, pob<strong>la</strong>da, ha fértiles <strong>los</strong> campos <strong>de</strong> siembra y <strong>la</strong> abundancia . <strong>de</strong> agua y dulces. "<br />
Vale <strong>la</strong> pena tomar<strong>se</strong> un <strong>la</strong>rgo pa<strong>se</strong>o a <strong>la</strong> red <strong>de</strong> calles, <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> edad avanzada listo para<br />
char<strong>la</strong>r amigablemente, para llegar a <strong>la</strong> iglesia madre y<br />
luego a <strong>la</strong>s ruinas <strong>de</strong>l castillo, <strong>se</strong><strong>de</strong> <strong>de</strong> un magnífico panorama<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> provincia <strong>de</strong> Enna y cerca <strong>de</strong> <strong>Nebrodi</strong>.<br />
La Iglesia Madre, <strong>de</strong>dicada a San Ambrosio, cuyo culto es<br />
.<br />
una c<strong>la</strong>ra evi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> colonización por <strong>la</strong> gente <strong>de</strong>l norte<br />
<strong>de</strong> Italia, fue construido en el siglo XVI, un sistema con<br />
tres naves. En el interior hay una Virgen con el niño atribuye<br />
a Gagini así como una estatua <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> San Miguel<br />
Arcángel el repre<strong>se</strong>ntante <strong>de</strong> <strong>la</strong> Quattrocchi. También <strong>se</strong><br />
pue<strong>de</strong> admirar una hermosa pi<strong>la</strong> bautismal <strong>de</strong>l siglo bautismal<br />
y varias pinturas <strong>de</strong> <strong>los</strong> sig<strong>los</strong> XVII y XVIII.<br />
La iglesia <strong>de</strong> San Benito, que <strong>la</strong> abadía fue construida en el<br />
siglo XVIII con un monasterio cercano. estuco interior es<br />
una pintura <strong>de</strong>l altar barroco <strong>de</strong> <strong>la</strong> Virgen Asunta Rapisardi.<br />
También <strong>se</strong> con<strong>se</strong>rva una escultura y una pintura que<br />
Gagini atribuido a Velázquez. La iglesia <strong>de</strong> <strong>la</strong> abadía <strong>se</strong><br />
con<strong>se</strong>rva <strong>la</strong> venerada imagen <strong>de</strong> Nuestra Señora <strong>de</strong> Lavina<br />
un icono que data <strong>de</strong>l siglo XV, que repre<strong>se</strong>nta a <strong>la</strong><br />
50<br />
Cerami
Madonna <strong>de</strong>l Latte (Panagia Ga<strong>la</strong>toussa) típica imagen <strong>de</strong> María en el culto ortodoxo. La Iglesia <strong>de</strong>l<br />
Carmen, con el siglo XVI, fue construido en <strong>los</strong> edificios existentes <strong>de</strong> que sigue siendo un portal gótico.<br />
En el bello crucifijo <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra por Fray Humil<strong>de</strong> Petralia.<br />
Nuestra Señora <strong>de</strong>l Monte Carmelo Iglesia. La iglesia <strong>de</strong>l siglo XVII, con portada gótica, contiene un<br />
crucifijo <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra, <strong>la</strong> obra <strong>de</strong> fray Humil<strong>de</strong> Petralia. El campanario fue terminado en 1850.<br />
Iglesia <strong>de</strong> San Antonio. Construido en el siglo XVI, tiene una fachada barroca y un portal gótico, con<br />
el apoyo <strong>de</strong> dos pares <strong>de</strong> columnas corintias.<br />
Abadía <strong>de</strong> San Bene<strong>de</strong>tto. Más abajo, <strong>la</strong> hermosa iglesia <strong>de</strong> San Sebastiano buscado por <strong>los</strong> barones<br />
rojos en el siglo XVII, fuera <strong>de</strong> <strong>la</strong> torre imponente valle y un hermoso mosaico para cubrir el campanario.<br />
Interesante equipo <strong>de</strong> esculturas barrocas hechas en <strong>la</strong> piedra local.<br />
A unos cientos <strong>de</strong> metros <strong>de</strong>l centro <strong>de</strong>l santuario <strong>de</strong> Nuestra Señora Lavina, <strong>se</strong>ntitissimo un lugar <strong>de</strong><br />
culto a una imagen <strong>de</strong> santo "re<strong>de</strong>scubierta" en <strong>la</strong>s ruinas <strong>de</strong> un antiguo monasterio Basiliano afectadas<br />
por un <strong>de</strong>slizamiento <strong>de</strong> tierra, sólo una "ava<strong>la</strong>ncha".<br />
La peregrinación, que <strong>se</strong> celebra en <strong>se</strong>ptiembre, fue <strong>de</strong>scrito por Pitrè ya en el siglo XIX y compren<strong>de</strong><br />
no sólo <strong>la</strong> Cerami, sino también miembros <strong>de</strong> <strong>los</strong> otros pueb<strong>los</strong> <strong>de</strong> esta zona nebro<strong>de</strong><strong>se</strong>.<br />
Cerami otra fiesta tradicional está <strong>de</strong>dicada a San Sebastián, con <strong>la</strong> recolección <strong>de</strong> ramas <strong>de</strong> <strong>la</strong>urel<br />
para <strong>la</strong> construcción <strong>de</strong> <strong>la</strong> "prohibición" votivas y pa<strong>se</strong>o, un ritual que <strong>se</strong> une a una antigua tradición<br />
<strong>Nebrodi</strong>, probablemente un legado <strong>de</strong> <strong>la</strong>s prácticas <strong>de</strong> culto pagano y <strong>de</strong>mostración <strong>de</strong> fuerza por <strong>los</strong><br />
hombres.<br />
51
Enna<br />
Poi in cima ad un colle, appare una cittadina, stretta fra le sue mura,<br />
altrettanto guerriera nel suo aspetto quanto al tempo <strong>de</strong>lle invasioni<br />
arabe, che staglia sul cielo il suo profilo preciso. Lì è rifluita tutta <strong>la</strong> vita.<br />
Da lì, ogni mattina, i <strong>la</strong>voratori partono per andare a coltivare <strong>la</strong> terra<br />
ad enormi distanze. Come ci si vorrebbe fermare per visitare ognuna di<br />
es<strong>se</strong> e ve<strong>de</strong>re ca<strong>la</strong>re <strong>la</strong> <strong>se</strong>ra sulle pianure! Come tra tutte avrei voluto<br />
scegliere, <strong>se</strong> avessi potuto, quel Castrogiovanni, l'antica Enna,<br />
appol<strong>la</strong>iata a mille metri in aria, nel centro <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Sicilia, e verso cui<br />
esa<strong>la</strong>va una volta, da tutti quei campi riuniti, un tale profumo di fiori che<br />
i cani per<strong>de</strong>vano <strong>la</strong> traccia <strong>de</strong>l<strong>la</strong> <strong>se</strong>lvaggina!<br />
René Bazin<br />
La città di Enna si suddivi<strong>de</strong> oggi in diver<strong>se</strong> aree <strong>se</strong>parate;<br />
al<strong>la</strong> antica città turrita, a quasi mille metri di<br />
altezza, fanno corona a Sud, Enna bassa, e il<br />
Vil<strong>la</strong>ggio Pergusa, sorto nel 1936 sulle rive<br />
<strong>de</strong>ll'omonimo <strong>la</strong>go. Il centro storico antichissimo per<br />
fondazione, sorge su di un monte che si pre<strong>se</strong>nta<br />
Henna<br />
Castrum Iohannis<br />
Enna<br />
come un vastissimo altipiano circondato da precipizi più o meno alti ma<br />
<strong>se</strong>mpre verticali che ne costituiscono una sorta di imprendibile muraglia.<br />
Queste caratteristiche ne fecero nell'antichità una meta ambita, un luogo<br />
che val<strong>se</strong> <strong>la</strong> pena di colonizzare nonostante il prezzo da pagare in termini<br />
di scomodità <strong>de</strong>ll'abitato e di difficoltà meteorologiche.<br />
La cuspi<strong>de</strong> orientale è occupata dal<strong>la</strong> antica acropoli, con <strong>la</strong> Rocca di<br />
Cerere, ove sorgeva il santuario <strong>de</strong>lle divinità ktonie che fece famosa Enna<br />
nell'antichità e dove in <strong>se</strong>guito venne costruito l'imponente castello regio<br />
<strong>de</strong>tto di Lombardia.<br />
L'itinerario più comodo non potrà che partire proprio dall'acropoli ed in<br />
partico<strong>la</strong>re dal<strong>la</strong> Rocca di Cerere. Questa è una cima in calcarenite, quasi<br />
completamente iso<strong>la</strong>ta dal resto <strong>de</strong>l monte e caratterizzata da un masso<br />
roccioso che venne ampiamente <strong>la</strong>vorato in periodo c<strong>la</strong>ssico quale centro<br />
<strong>de</strong>l Themenos sacro a Demetra e Kore. Salendo sul masso dal<strong>la</strong><br />
monumentale scalinata antica, si go<strong>de</strong> un panorama mozzafiato che<br />
domina <strong>la</strong> gran parte <strong>de</strong>ll'iso<strong>la</strong>.<br />
Attorno al<strong>la</strong> Rocca, scavi tutt'ora in corso, stanno portando al<strong>la</strong> luce<br />
diver<strong>se</strong> fasi <strong>de</strong>l<strong>la</strong> storia <strong>de</strong>l<strong>la</strong> città a partire dal periodo <strong>de</strong>l<strong>la</strong><br />
ellenizzazione.<br />
Il Castello, di quasi tre ettari, è fondamentalmente quello voluto da<br />
Fe<strong>de</strong>rico II di Svevia nel XIII <strong>se</strong>colo, costruito sopra i resti <strong>de</strong>l<strong>la</strong> antica<br />
acropoli e <strong>de</strong>lle fortificazioni bizantine, arabe e normanne che lo<br />
prece<strong>de</strong>ttero. Si suddivi<strong>de</strong> in tre grandi cortili ed un rivellino, capaci di<br />
funzionare come castelli <strong>se</strong>parati, muniti di diver<strong>se</strong> torri e ospitanti<br />
strutture atte al<strong>la</strong> pre<strong>se</strong>nza militare ma anche al<strong>la</strong> resi<strong>de</strong>nza <strong>de</strong>l<strong>la</strong> corte<br />
sveva. Il pa<strong>la</strong>tium svevo, danneggiato durante il regno di Manfredi, si legge<br />
oggi con maggiore difficoltà e venne in parte sostituito da una alta torre<br />
53
duecentesca <strong>la</strong> cosid<strong>de</strong>tta Torre Pisana.<br />
Ai piedi <strong>de</strong>l Castello, sotto il pos<strong>se</strong>nte barbacane<br />
roccioso, <strong>la</strong> statua di Euno, lo schiavo siriaco che<br />
nel 132 a.C. die<strong>de</strong> inizio al<strong>la</strong> Prima Guerra<br />
Servile, una rivolta <strong>de</strong>gli schiavi che tenne in<br />
scacco per anni le legioni romane. Dal<strong>la</strong> spianata<br />
<strong>de</strong>l castello, oggi occupata dal Monumento ai<br />
caduti, di Ernesto Basile (1928), inizia l'arteria<br />
principale <strong>de</strong>l<strong>la</strong> città, l'antica Sharia araba, che<br />
si apre ai quartieri antichi. Notevolissima è <strong>la</strong><br />
urbanistica che ha mantenuto quasi inalterata <strong>la</strong><br />
p<strong>la</strong>nimetria araba con vicoli e cortili chiusi. Il<br />
primo gran<strong>de</strong> edificio antico che si incontra è <strong>la</strong><br />
Chiesa di San Francesco di Pao<strong>la</strong>, <strong>se</strong>c. XVI,<br />
<strong>de</strong>tta <strong>de</strong>l Santo Padre, ad au<strong>la</strong>.<br />
Al suo interno <strong>la</strong> Madonna <strong>de</strong>l Loreto <strong>de</strong>l Gagini.<br />
Più avanti <strong>la</strong> ex chiesa <strong>de</strong>gli apostoli Pietro e<br />
Paolo, oggi adibita a caffè letterario, al cui<br />
interno si possono ammirare non solo un altare<br />
barocco ma anche una cripta con co<strong>la</strong>toi a <strong>se</strong>ggi.<br />
Deviando dall'as<strong>se</strong> <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Via Roma lungo <strong>la</strong> stretta<br />
Via San Salvatore, si potranno os<strong>se</strong>rvare<br />
diversi pa<strong>la</strong>zzotti con forme gotico cata<strong>la</strong>ne e<br />
rinascimentali e <strong>la</strong> antica Chiesa <strong>de</strong>l Salvatore.<br />
Nel cortile i resti di un monastero basiliano ed<br />
all'interno <strong>de</strong>l<strong>la</strong> picco<strong>la</strong> chiesa un<br />
dipinto raffigurante l'Ecce Homo.<br />
pregevole anche l'Urna<br />
processionale <strong>de</strong>l Cristo Morto,<br />
gran<strong>de</strong> opera di artisti catanesi.<br />
54<br />
Il Duomo, annunciato dalle grandi absidi gotico<br />
cata<strong>la</strong>ne, si disten<strong>de</strong> lungo <strong>la</strong> linea di crinale,<br />
con il fianco aperto sul<strong>la</strong> piazza Mazzini,<br />
circondata da pa<strong>la</strong>zzotti nobiliari e fronteggiato<br />
dal<strong>la</strong> Chiesa di San Michele Arcangelo,<br />
tradizionalmente sorta sul<strong>la</strong> antica Moschea <strong>de</strong>l<br />
venerdì.<br />
Il Duomo venne costruito per volere <strong>de</strong>l<strong>la</strong> regina<br />
Eleonora d'Angiò nel 1307. Nel 1446 un grave<br />
incendio distrus<strong>se</strong> le tre navate ed il tetto. Per <strong>la</strong><br />
ricostruzione Papa Eugenio IV indis<strong>se</strong> un<br />
apposito Giubileo di 7 anni. Questo evento è<br />
ricordato dal<strong>la</strong> Porta Santa posta sul fianco <strong>de</strong>l<br />
tran<strong>se</strong>tto.<br />
L'esterno <strong>de</strong>l<strong>la</strong> chiesa è dominato invece dal<strong>la</strong><br />
mole <strong>de</strong>l campanile. A torre con pronao a<br />
gallerie ed archi cinti da 6 colonne, due livelli<br />
<strong>de</strong>l<strong>la</strong> torre campanaria, costruito durante <strong>la</strong> fine<br />
<strong>de</strong>l XVIII <strong>se</strong>colo in sostituzione di quello<br />
prece<strong>de</strong>nte crol<strong>la</strong>to nel 1676. La torre rima<strong>se</strong><br />
incompleta. All'interno <strong>de</strong>l campanile viene<br />
custodita <strong>la</strong> gigantesca campana in bronzo dal<br />
peso di 101 quintali.<br />
Tutto intorno una scalinata monumentale. Sul<strong>la</strong><br />
fiancata <strong>de</strong>l<strong>la</strong> chiesa si apre <strong>la</strong> Porta Sottana,<br />
che data 1447, recante un bassorilievo<br />
marmoreo raffigurante San Martino.<br />
L'interno è basilicale, a tre navate con splendida<br />
copertura a cas<strong>se</strong>ttoni lignei <strong>de</strong>corati. opera <strong>de</strong>l<br />
Magister lignarius Andrea Russo da Collesano.<br />
I cori lignei posti ai <strong>la</strong>ti <strong>de</strong>ll'arco trionfale<br />
vennero realizzati da Scipione di Guido.<br />
L'absi<strong>de</strong> centrale mostra <strong>la</strong> struttura medievale<br />
interamente ricoperta da stucchi barocchi<br />
realizzati da Pietro Rosso da Bologna, nei<br />
riquadri, cinque grandi tele, opera di Filippo<br />
Pa<strong>la</strong>dini, realizzate tra il 1612 ed il 1613 tra le<br />
quali spicca l'Assunzione <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Vergine.<br />
L'arco celeste è occupato da un bel crocifisso<br />
ligneo con <strong>la</strong> figura di Cristo morente sul <strong>la</strong>to<br />
rivolto ai fe<strong>de</strong>li e <strong>la</strong> resurrezione sull'altro.<br />
Le absidi <strong>la</strong>terali sono, a sinistra, <strong>de</strong>dicata al<br />
SS. Sacramento con le antiche forme gotiche e le<br />
volte costolonate, a <strong>de</strong>stra, <strong>de</strong>dicata al<strong>la</strong><br />
Madonna <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Visitazione e riccamente rivestita<br />
da marmi mischi su di<strong>se</strong>gno barocco opera di<br />
Andrea Amato. Nel<strong>la</strong> nicchia, chiusa da una<br />
porticina icona, <strong>la</strong> statua processionale <strong>de</strong>l<strong>la</strong><br />
patrona di officina veneziana <strong>de</strong>l 1474.<br />
Il tran<strong>se</strong>tto, con i due altari con le spoglie di San<br />
Primo e Santa Marta, pre<strong>se</strong>nta tetto
cas<strong>se</strong>ttonato, due medaglioni con tele di<br />
Giovanni Piccinelli, sull'altare di <strong>de</strong>stra <strong>de</strong>l<br />
tran<strong>se</strong>tto <strong>la</strong> gran<strong>de</strong> te<strong>la</strong> con l'Adorazione <strong>de</strong>i<br />
Magi è stata realizzata nel 1675 da Vincenzo<br />
Roggeri al quale si <strong>de</strong>vono altre 13 tele pre<strong>se</strong>nti<br />
nel<strong>la</strong> chiesa. Cinque pale, quattro “mezzane”<br />
tra cui il San Martino di Tours, I Santi Pietro e<br />
Paolo, Sant'Agata con San Lucia ed una più<br />
gran<strong>de</strong>, <strong>la</strong> Madonna <strong>de</strong>l Pi<strong>la</strong>r, escono dal<strong>la</strong><br />
bottega <strong>de</strong>l fiammingo Guglielmo Borremans. In<br />
fondo al<strong>la</strong> navata di sinistra si apre <strong>la</strong> cappel<strong>la</strong><br />
<strong>de</strong>l battistero, chiusa da un prezioso cancello in<br />
ferro battuto dipinto di artigianato enne<strong>se</strong> <strong>de</strong>l<br />
1544. La sacrestia è ricca di opere quali il<br />
cas<strong>se</strong>rizio in noce raffigurante scene di vita di<br />
Gesù, il <strong>la</strong>vamano marmoreo bianco <strong>de</strong>l 1648, gli<br />
stucchi in cui sono in<strong>se</strong>rite tele di Pietro Novelli,<br />
il pavimento in maiolica siciliana con scene <strong>de</strong>l<br />
Nuovo testamento. Tra i pa<strong>la</strong>zzi il Varisano, oggi<br />
<strong>de</strong>stinato a <strong>se</strong><strong>de</strong> <strong>de</strong>l Mu<strong>se</strong>o Archeologico<br />
regionale.<br />
La Via Roma scen<strong>de</strong> poi lungo il fianco <strong>de</strong>ll'antico<br />
complesso <strong>de</strong>i Gesuiti, ancora oggi <strong>se</strong><strong>de</strong> di scuole<br />
pubbliche per aprirsi, infine, sul<strong>la</strong> piazza<br />
Co<strong>la</strong>janni. Qui <strong>la</strong> barocca Chiesa di Santa Chiara,<br />
sacrario militare dall'interessante pavimento in<br />
maiolica siciliana, e con il dipinto <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Madonna<br />
<strong>de</strong>l<strong>la</strong> Grazie opera di Giu<strong>se</strong>ppe Salerno, lo Zoppo<br />
di Gangi.<br />
A pochi passi il pa<strong>la</strong>zzo Pollicarini, in forme<br />
gotico cata<strong>la</strong>ne con arco di ingresso<br />
barocco e il corpo massiccio<br />
<strong>de</strong>l complesso <strong>de</strong>i Bene<strong>de</strong>ttini.<br />
Da qui inizia l'area che subì i maggiori<br />
sventramenti <strong>de</strong>l XX <strong>se</strong>colo, soprattutto<br />
a <strong>se</strong>guito <strong>de</strong>l<strong>la</strong> elevazione di Enna a<br />
capoluogo di provincia. Notevolissima<br />
<strong>la</strong> Piazza Garibaldi, nel<strong>la</strong> quale<br />
si affacciano il gran<strong>de</strong> pa<strong>la</strong>zzo<br />
<strong>de</strong>l Governo, il pa<strong>la</strong>zzo <strong>de</strong>lle<br />
Corporazioni ed i pa<strong>la</strong>zzi<br />
Grimaldi di Geracello ed INCIS,<br />
con fortissimi richiami che<br />
vanno dal<strong>la</strong> architettura<br />
umbertina alle scelte<br />
stilistiche neoromane tipiche<br />
<strong>de</strong>l ventennio fascista.<br />
Sempre sul<strong>la</strong> via Roma<br />
si apre <strong>la</strong> picco<strong>la</strong> piazza<br />
Maestro Coppo<strong>la</strong> con il<br />
Santuario di San<br />
Giu<strong>se</strong>ppe, barocco con una facciata a torre e<br />
loggiato, il fianco <strong>de</strong>l<strong>la</strong> antica chiesa normanna<br />
di San Giovanni, oggi trasformato in casa<br />
comunale, <strong>la</strong> cappel<strong>la</strong> di San Zaccaria e <strong>la</strong> Torre<br />
aragone<strong>se</strong> di San Giovanni <strong>se</strong>c. XV.<br />
Dal<strong>la</strong> Piazza Coppo<strong>la</strong>, <strong>se</strong>guendo una paralle<strong>la</strong><br />
al<strong>la</strong> Via Roma si potrà attraversare il Mercato<br />
Sant'Antonio, quel che resta <strong>de</strong>l pittoresco<br />
“mercato <strong>de</strong>gli alimentari” tradizionale. In<br />
fondo al<strong>la</strong> strada <strong>la</strong> Chie<strong>se</strong>tta <strong>de</strong>ll'Addolorata,<br />
che ospita <strong>la</strong> omonima confraternita. Il<br />
Campanile, a torre, è sormontato da una<br />
cuspi<strong>de</strong> maiolicata a bulbo. Siamo così giunti<br />
all'area <strong>de</strong>l<strong>la</strong> “piazza” il cuore <strong>de</strong>l<strong>la</strong> città antica,<br />
lungo <strong>la</strong> paralle<strong>la</strong> opposta al mercato, <strong>la</strong> Via<br />
Fa<strong>la</strong>utano, si apre <strong>la</strong> gran<strong>de</strong> chiesa basilicale di<br />
San Domenico, un tempo parte <strong>de</strong>ll'omonimo<br />
convento ed oggi <strong>se</strong><strong>de</strong> <strong>de</strong>l<strong>la</strong> parrocchia di San<br />
Giovanni.<br />
Al suo interno di notevole pregio due opere<br />
pittoriche: Santa Barbara e <strong>la</strong> Madonna <strong>de</strong>l<br />
Rosario opere entrambi <strong>de</strong>llo Zoppo di Gangi <strong>de</strong>l<br />
1595, <strong>la</strong> Pre<strong>se</strong>ntazione al Tempio <strong>de</strong>l Borremans<br />
e il fonte battesimale <strong>la</strong> cui ba<strong>se</strong> è ricavata da<br />
resti marmorei di epoca romana. All'esterno<br />
<strong>de</strong>l<strong>la</strong> chiesa ancora perfettamente funzionante<br />
una meridiana <strong>de</strong>l 1742. Il pa<strong>la</strong>zzo <strong>de</strong>l<br />
Municipio <strong>de</strong>l XVIII <strong>se</strong>colo è in stile neoc<strong>la</strong>ssico<br />
con colonnato tuscanico sul<strong>la</strong> fronte e timpano<br />
di coronamento sormontato dall'orologio civico<br />
con le sue campane automatiche.<br />
All'interno il bel Teatro Garibaldi.<br />
Nel<strong>la</strong> parte bassa <strong>de</strong>l<strong>la</strong> piazza sorge <strong>la</strong><br />
Chiesa di San Marco che venne<br />
edificata nel<strong>la</strong> prima metà <strong>de</strong>l XVI<br />
<strong>se</strong>colo in luogo <strong>de</strong>l<strong>la</strong> sinagoga gran<strong>de</strong><br />
rimasta in uso sino al 1492. All'interno,<br />
di gusto spiccatamente<br />
barocco, si possono<br />
ammirare gli stucchi e gli<br />
affreschi di Gabriele De<br />
B<strong>la</strong>nco (1705). Tra le opere<br />
due tele raffiguranti <strong>la</strong><br />
Vergine in trionfo tra santi<br />
carmelitani e San Marco ma<br />
anche una Immaco<strong>la</strong>ta <strong>de</strong>l<br />
1769 opera di Tommaso<br />
Sciacca. L'opera che più<br />
colpisce è però <strong>la</strong> gran<strong>de</strong><br />
custodia lignea che<br />
occupa l'altare maggiore,<br />
55
opera di Antonino Rallo, su di<strong>se</strong>gno<br />
<strong>de</strong>ll'architetto Agatino Daidone da Ca<strong>la</strong>scibetta<br />
(1708).<br />
Da San Marco <strong>la</strong> Via Roma scen<strong>de</strong> al<strong>la</strong> bel<strong>la</strong> e<br />
scenografica Piazza Vittorio Emanuele,<br />
perfettamente rettango<strong>la</strong>re, con diversi pa<strong>la</strong>zzi<br />
nobiliari a farle da quinta. Pa<strong>la</strong>zzo Greca<br />
Militello, Pa<strong>la</strong>zzo Potenza, Pa<strong>la</strong>zzo Castagna, e<br />
con <strong>la</strong> mole <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Chiesa <strong>de</strong>ll'Immaco<strong>la</strong>ta<br />
Concezione (Chiesa di S. Francesco), costruita<br />
sui resti <strong>de</strong>l Pa<strong>la</strong>zzo che fu <strong>de</strong>i Chiaromonte e<br />
che venne <strong>de</strong>stinato ai Francescani. La chiesa,<br />
ad au<strong>la</strong>, sorge su di un pos<strong>se</strong>nte barbacane<br />
roccioso ed è affiancata da una elegantissima<br />
torre in forme che dal gotico cata<strong>la</strong>no si<br />
avvicinano a scelte più rinascimentali in una<br />
fusione di gran<strong>de</strong> respiro.<br />
All'interno <strong>de</strong>l<strong>la</strong> chiesa si trova una statua<br />
<strong>de</strong>ll'Immaco<strong>la</strong>ta attribuibile al<strong>la</strong> bottega <strong>de</strong>l<br />
Bagnasco. Notevole <strong>la</strong> quattrocentesca croce<br />
sospesa all'arco trionfale ed attribuita a Pietro<br />
Ruzzolone. La storia di San Francesco viene<br />
narrata in affreschi opera di Giovan Battista<br />
Bruno (XVII). Alle pareti tra le tele due opere <strong>de</strong>l<br />
pittore Francesco Ciotti da Resuttano e<br />
rappre<strong>se</strong>ntanti <strong>la</strong> Natività e L'annunciazione ed<br />
una Adorazione <strong>de</strong>i Magi opera <strong>de</strong>l fiammingo<br />
Simone da Wobreck. La strada principale giunge<br />
quindi al Piano <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Ba<strong>la</strong>ta, un importante<br />
56<br />
snodo centrale dominato dal<strong>la</strong> Chiesa di San<br />
Cataldo. La chiesa posta su di un alto terrapieno<br />
e collegata al<strong>la</strong> piazza da una imponente<br />
scalinata, è oggi nelle forme neoc<strong>la</strong>ssiche <strong>de</strong>l<strong>la</strong><br />
ricostruzione effettuata nel XVIII <strong>se</strong>colo.<br />
Il terrapieno nascon<strong>de</strong>, visibili da botole<br />
trasparenti sul pavimento <strong>de</strong>l<strong>la</strong> chiesa, diversi<br />
resti archeologici pertinenti sia al<strong>la</strong> prece<strong>de</strong>nte<br />
costruzione ecclesiale che ad un <strong>se</strong>polcreto<br />
medievale. L'interno, a navata unica oggi<br />
coperta da tetto a capriate ma originariamente<br />
voltato, con<strong>se</strong>rva alcuni resti <strong>de</strong>l<strong>la</strong> antica chiesa<br />
medievale, come il portalino che unisce l'au<strong>la</strong><br />
al<strong>la</strong> sacrestia ma anche l’icona marmorea<br />
attribuita a Giandomenico Gagini. All’interno<br />
una te<strong>la</strong> rappre<strong>se</strong>nta San Cataldo ed è opera di<br />
Giu<strong>se</strong>ppe Albina <strong>de</strong>l 1595, mentre altre grandi<br />
tele sono attribuite a Francesco Pellegrino e<br />
Giovanforte La Manna (XVII). Nell'ottocento <strong>la</strong><br />
parrocchia si arricchì di opere <strong>de</strong>l pittore<br />
enne<strong>se</strong> Saverio Marche<strong>se</strong>.<br />
Continuando lungo <strong>la</strong> Via Roma, caratterizzata<br />
da ca<strong>se</strong> e pa<strong>la</strong>zzotti <strong>de</strong>l XVIII e XIX <strong>se</strong>colo, si<br />
giunge al<strong>la</strong> Piazza Neglia, con <strong>la</strong> Chiesa e <strong>la</strong><br />
Torre di San Tommaso, <strong>la</strong> Cappel<strong>la</strong> <strong>de</strong>lle Anime<br />
Sante <strong>de</strong>l Purgatorio ed il Convento <strong>de</strong>lle<br />
Canossiane, <strong>de</strong>tto “a Batiedda”.<br />
La Chiesa di San Tommaso si caratterizza per<br />
l'aspetto medievale, con <strong>la</strong> sua torre<br />
campanaria in bilico tra le scelte gotiche e<br />
quelle rinascimentali ed il bel portico elevato<br />
sul<strong>la</strong> piazza. All'interno l'altare maggiore ospita<br />
una gran<strong>de</strong> icona marmorea attribuita a<br />
Giuliano Mancino <strong>de</strong>l 1515, diver<strong>se</strong> tele di<br />
Saverio Marche<strong>se</strong> e alcune statue di santi in<br />
legno dipinto.<br />
Di fronte San Tommaso, <strong>la</strong> Chiesa <strong>de</strong>lle Anime<br />
Sante <strong>de</strong>l Purgatorio, costruita nel 1671 in<br />
forme barocche con portale colonnato su<br />
scalinata. L'interno, ricchissimo in <strong>de</strong>corazioni,<br />
è coperto a botte con affreschi di Guglielmo<br />
Borremans raffiguranti <strong>la</strong> gloria <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Madonna<br />
con papa Urbano VIII, il Trionfo <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Fe<strong>de</strong>, <strong>la</strong><br />
cacciata <strong>de</strong>gli angeli ribelli.<br />
L'altare maggiore pre<strong>se</strong>nta una te<strong>la</strong> raffigurante<br />
il purgatorio firmata da Saverio Marche<strong>se</strong>.<br />
Rimangono <strong>la</strong> pavimentazione originaria in<br />
maiolica e un pulpito ligneo scolpito. Dal<strong>la</strong><br />
piazza, salendo lungo <strong>la</strong> Via Legnano si potrà<br />
raggiungere il Complesso <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Madonna <strong>de</strong>l<br />
Carmine, con <strong>la</strong> gran<strong>de</strong> chiesa e <strong>la</strong> torre gotica
<strong>de</strong>tta di Frate Elia. La chiesa a navata unica<br />
con<strong>se</strong>rva un'estasi di Santa Teresa, di Saverio<br />
Marche<strong>se</strong> e alcune tele <strong>se</strong>ttecentesche di ignoti<br />
raffiguranti l'Addolorata, San Giovanni<br />
evangelista e <strong>la</strong> Madonna <strong>de</strong>l Carmelo.<br />
Ancora più in alto si giunge al<strong>la</strong> bel<strong>la</strong> Chiesa di<br />
Santa Maria La Donna Nuova. Esistente già nel<br />
1403 come chiesa <strong>de</strong>i cavalieri temp<strong>la</strong>ri, oggi è<br />
in forme più tar<strong>de</strong> con facciata concava a due<br />
campanili arcuati affrontati. L'interno, che<br />
venne gravemente danneggiato durante il<br />
<strong>se</strong>condo conflitto mondiale, pre<strong>se</strong>nta tele <strong>de</strong>llo<br />
Zoppo di Gangi.<br />
La parte occi<strong>de</strong>ntale <strong>de</strong>l monte è occupata dai<br />
quartieri più nuovi. Delle antiche strutture un<br />
tempo iso<strong>la</strong>te rimangono il complesso <strong>de</strong>l<strong>la</strong><br />
“Colombaia” con <strong>la</strong> Chiesa <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Madonna <strong>de</strong>l<br />
Popolo, <strong>la</strong> Chie<strong>se</strong>tta di San Sebastiano, e, più in<br />
alto <strong>la</strong> Chiesa ed il Convento di Santa Maria di<br />
Monte Salvo accanto il quale si alza il cippo che<br />
<strong>se</strong>gna il centro geografico <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Sicilia.<br />
Santa Maria <strong>de</strong>l Gesù è un convento di frati<br />
minori costruito nel 1577 su una prece<strong>de</strong>nte<br />
cappel<strong>la</strong> oggi inglobata nel<strong>la</strong> chiesa e su<br />
preesistenze che qualcuno attribuisce all'epoca<br />
c<strong>la</strong>ssica. A queste preesistenze verrebbero<br />
attribuiti gli steli <strong>de</strong>lle acquasantiere in basalto.<br />
La facciata pre<strong>se</strong>nta un portico ad archi.<br />
L'interno <strong>de</strong>l<strong>la</strong> chiesa è a navata unica e<br />
pre<strong>se</strong>nta l'altare maggiore con statue lignee di<br />
San Francesco d'Assisi Santa Elisabetta e San<br />
Zaccaria. Bel<strong>la</strong> <strong>la</strong> te<strong>la</strong> raffigurante <strong>la</strong><br />
Trasfigurazione. La cappel<strong>la</strong> più antica pre<strong>se</strong>nta<br />
invece una immagine affrescata <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Madonna<br />
con il Bambino, <strong>de</strong>tta <strong>la</strong> Madonna di Monte Salvo<br />
e consi<strong>de</strong>rata miraco<strong>los</strong>a. Sul<strong>la</strong> cima di una<br />
collinetta, una “motta” probabilmente<br />
realizzata dall'uomo, si erge <strong>la</strong> Torre di<br />
Fe<strong>de</strong>rico. Attorniata dall'omonimo parco urbano,<br />
si tratta di un edificio castel<strong>la</strong>to medievale che<br />
si compone <strong>de</strong>i resti di un vasto recinto murario<br />
ottagono aperto da due porte arcuate al cui<br />
centro si eleva una gran<strong>de</strong> torre, anch'essa<br />
ottagona, alta oggi oltre 25 metri dal piano di<br />
calpestio e svettante ben al di sopra <strong>de</strong>i tetti <strong>de</strong>i<br />
quartieri circostanti. Sebbene priva di certa<br />
attribuzione, <strong>la</strong> torre è fortemente pregnata da<br />
scelte architettoniche sveve che pongono <strong>la</strong><br />
costruzione durante il regno di Fe<strong>de</strong>rico II di<br />
Svevia. Sempre in questa area <strong>de</strong>l<strong>la</strong> città, al di<br />
fuori <strong>de</strong>l perimetro urbano e lungo quel<strong>la</strong> che fu<br />
sin dai tempi antichi una importante strada di<br />
arroccamento, si trova il Santuario di<br />
Papardura. Qui, nel 1659, in una <strong>de</strong>lle grotte<br />
che traforano <strong>la</strong> pendice rocciosa e che<br />
dovevano ospitare eremiti basiliani, venne<br />
ritrovata una immagine <strong>de</strong>l Crocifisso dipinta su<br />
di una <strong>la</strong>stra di pietra. Per <strong>la</strong> venerazione <strong>de</strong>l<strong>la</strong><br />
stessa venne allora costruito un santuario che ha<br />
<strong>la</strong> partico<strong>la</strong>rità di ergersi su di un alto ponte in<br />
pietra. L'interno, a navata unica su pianta<br />
quadra e terminante nell'absi<strong>de</strong> che coinci<strong>de</strong>va<br />
con <strong>la</strong> grotta <strong>de</strong>l ritrovamento, è coperto da un<br />
bel soffitto a cas<strong>se</strong>ttoni lignei e <strong>de</strong>corato da<br />
stucchi da più attribuiti ai Serpotta. Alle pareti<br />
le statue raffiguranti i dodici apostoli. Sugli<br />
altari <strong>la</strong>terali tele raffiguranti scene <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Via<br />
Crucis. L'altare è arricchito da un paliotto<br />
argenteo di fattura messine<strong>se</strong>.<br />
Tra gli altri monumenti ennesi ricordiamo<br />
l’antica Chiesa <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Madonna di Valver<strong>de</strong>, oggi<br />
in forme mo<strong>de</strong>rne arabeggianti a causa <strong>de</strong>l<strong>la</strong><br />
distruzione nel 1943 ma ancora ospitante tele<br />
con <strong>la</strong> raffigurazione <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Madonna di Valver<strong>de</strong><br />
e <strong>de</strong>lle Grazie.<br />
La Chiesa di Santa Rita annessa al convento<br />
<strong>de</strong>gli Agostiniani, eretta nel XVIII <strong>se</strong>colo con<br />
facciata <strong>se</strong>mplicissima e interno ad au<strong>la</strong> con una<br />
Adorazione <strong>de</strong>i Magi firmata da Pietro d'Asaro ed<br />
una gaginiana Madonna con il Bambino.<br />
57
HENNA RESTI ETA' DEL RAME<br />
E DEL BRONZO<br />
CITTA' SACRA A KORE E DEMETRA<br />
POLIS SICULA ELLENIZZATA<br />
GUERRE PUNICHE<br />
UCCISIONE CITTADINI A TEATRO<br />
GUERRE SERVILI<br />
DIVENTA CASTRUM HENNAE<br />
INCASTELLAMENTO E CAPOSALDO<br />
DEL THEMA SICILIAE<br />
TAIFA DI QASR JANI<br />
RIVOLTA COMUNALE E<br />
DANNEGGIAMENTO CASTELLO<br />
ORDINI RELIGIOSI<br />
RICOSTRUZIONE POST-SISMA 1693<br />
CAPOLUOGO DI PROVINCIA<br />
58<br />
COZZO MATRICE<br />
ROCCA DI CERERE<br />
PORTA DI JANNISCURU<br />
CASTELLO DI LOMBARDIA,<br />
CHIESA DELLO SPIRITO SANTO,<br />
SS. SALVATORE<br />
DUOMO, CHIESA DI S. FRANCESCO D'ASSISI,<br />
DONNA NUOVA, TORRE DI FEDERICO,<br />
PALAZZO POLLICARINI,MADONNA DI VALVERDE<br />
S. BIAGIO, S. FRANCESCO DI PAOLA<br />
S. CHIARA, S. GIUSEPPE<br />
CHIESA DELL'ADDOLORATA,<br />
S. CATALDO, TEATRO GARIBALDI<br />
BORGO CASCINO,<br />
VILLAGGIO PERGUSA<br />
Frascatu<strong>la</strong> Buccel<strong>la</strong>ti<br />
L'ascaretto, ge<strong>la</strong>to tradizionale<br />
Viscotta d a madonna I biscotti napoli<br />
Mastazzo<strong>la</strong> ae nP<br />
Etimologia / Etimología<br />
Il nome Enna <strong>de</strong>riva probabilmente dal sicano<br />
con significato incomprensibile. Nel tempo<br />
essa fu Castrum Henna per i Romani e Qasr<br />
Yãnnah per gli Arabi.<br />
NUMERI UTILI / NÚMEROS ÚTILES<br />
Comune tel. 0935.40111<br />
Azienda Autonoma di Soggiorno e Turismo<br />
tel. 0935.500875<br />
Polizia tel. 0935.522111<br />
Carabinieri tel. 0935.501321<br />
APPUNTAMENTI / CITAS<br />
19 Marzo - Tavo<strong>la</strong>ta S. Giu<strong>se</strong>ppe<br />
Venerdì santo - Processione<br />
<strong>de</strong>lle Confraternite<br />
Pasqua - Processione “a Paci”<br />
02 Luglio - Festa patronale Maria SS<br />
<strong>de</strong>l<strong>la</strong> Visitazione<br />
Novembre - C.da Rossi, Festa <strong>de</strong>l<strong>la</strong><br />
Madonna <strong>de</strong>ll'Ulivo<br />
MUSEI / MUSEOS<br />
Mu<strong>se</strong>o Musical Art 3M<br />
Via Roma 533, tel. 338.5023361<br />
Mu<strong>se</strong>o Fe<strong>de</strong> e Tradizione c/o<br />
Confraternita SS.Passione di Enna<br />
Via San Leonardo 11,tel. 3496189726<br />
Complesso Mu<strong>se</strong>ale Maria SS. Addolorata<br />
Via S.Giro<strong>la</strong>mo 7<br />
Mu<strong>se</strong>o Donna Nuova<br />
Via Donna Nuova, tel. 334.3403403<br />
Mu<strong>se</strong>o <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Chiesa di San Cataldo<br />
Via Kamut 8, tel. 0935.502216<br />
INFORMAZIONI / INFORMACIONES<br />
Popo<strong>la</strong>zione Resi<strong>de</strong>nte 28.125<br />
Altitudine 931 m.s.l.m.<br />
Superficie 357,20 kmq<br />
CAP 94100<br />
Denominazione abitanti ennesi<br />
Santo Patrono Maria SS. <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Visitazione<br />
Festa Patronale 2 luglio
Borgo Cascino - frazione di Enna<br />
Picco<strong>la</strong> frazione <strong>de</strong>l comune di Enna, è un borgo di fondazione littoria. Voluto per<br />
incentivare il ritorno <strong>de</strong>i contadini al<strong>la</strong> ruralità, venne costruito con un impianto<br />
chiaramente improntato all'architettura neoromana con un partico<strong>la</strong>re gusto<br />
toscano.<br />
L'impressione che <strong>se</strong> ne ha, soprattutto ve<strong>de</strong>ndolo dall'alto, è di trovarsi dinanzi ad<br />
un piccolo casale <strong>de</strong>l<strong>la</strong> campagna toscana, attorniato da viali a cipressi, con <strong>la</strong><br />
chiesa, <strong>de</strong>dicata a San Francesco, e <strong>la</strong> piazza rettango<strong>la</strong>re sormontata da una tozza<br />
torre civica.<br />
Il Borgo non ebbe mai espansione ed ancora a<strong>de</strong>sso accoglie poche famiglie.<br />
Il nome è legato al<strong>la</strong> figura <strong>de</strong>l Generale Antonino Cascino, eroe <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Gran<strong>de</strong><br />
Guerra e originario di Piazza Armerina.<br />
Pequeña fracción <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> Enna, una ciudad <strong>de</strong> origen fascista. Se construyò<br />
para facilitar el regreso <strong>de</strong> <strong>los</strong> campesinos, fue construido con c<strong>la</strong>ridad con un<br />
sistema basado en <strong>la</strong> arquitectura neo-románica con un sabor <strong>de</strong> <strong>la</strong> Toscana.<br />
La impresión que tenemos, sobre todo viendo <strong>de</strong>s<strong>de</strong> arriba, es que tenemos por<br />
<strong>de</strong><strong>la</strong>nte una pequeña granja en <strong>la</strong> campiña toscana, ro<strong>de</strong>ado <strong>de</strong> avenidas <strong>de</strong><br />
ciprés, con <strong>la</strong> iglesia <strong>de</strong>dicada a San Francisco, rectangu<strong>la</strong>r y cuadrada coronada<br />
por una torre <strong>de</strong> <strong>se</strong>ntadil<strong>la</strong> Cívico.<br />
El pueblo nunca <strong>se</strong> había expandido y ahora da <strong>la</strong> bienvenida a unas pocas familias<br />
más. El nombre está vincu<strong>la</strong>do a <strong>la</strong> figura <strong>de</strong>l General Antonio Cascante, héroe <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> Gran Guerra, natural <strong>de</strong> Piazza Armerina.<br />
i Borghi e le Frazioni<br />
59
i Borghi e le Frazioni<br />
60<br />
Vil<strong>la</strong>ggio Pergusa - frazione di Enna<br />
L'odierna frazione enne<strong>se</strong> di Pergusa, posta<br />
sulle rive <strong>de</strong>ll'omonimo <strong>la</strong>go, nacque durante<br />
gli anni trenta, in concomitanza con una forte<br />
azione di bonifica <strong>de</strong>lle parti paludo<strong>se</strong> <strong>de</strong>l<br />
bacino <strong>la</strong>custre, zone in cui era en<strong>de</strong>mica <strong>la</strong><br />
pre<strong>se</strong>nza di anofele portatrici di ma<strong>la</strong>ria, e <strong>la</strong><br />
costruzione <strong>de</strong>l quartiere governativo nel<strong>la</strong><br />
città alta. Infatti, una volta bonificato il<br />
Pergusa, il regime fascista colonizzò le<br />
spon<strong>de</strong> con il trasferimento in ca<strong>se</strong>tte rurali<br />
<strong>de</strong>lle famiglie ennesi sottratte all'abitazione<br />
in grotte o costrette allo sfratto per<br />
l'apertura <strong>de</strong>l<strong>la</strong> odierna piazza Garibaldi, per<br />
<strong>la</strong> costruzione <strong>de</strong>i pa<strong>la</strong>zzi <strong>de</strong>l Governo, INCIS<br />
e <strong>de</strong>lle Corporazioni.<br />
Il Vil<strong>la</strong>ggio venne organizzato con una<br />
direttrice lungo <strong>la</strong> strada nazionale ed un<br />
centro organizzato attorno una piazza a<br />
balcone con un piccolo edificio governativo<br />
civile di interessantissime forme<br />
funzionaliste e richiami futuristici, una<br />
scuo<strong>la</strong>, una chiesa parrocchiale <strong>de</strong>dicata al<br />
Crocifisso.<br />
Pergusa es un arrabal <strong>de</strong> Enna situado en <strong>la</strong>s<br />
oril<strong>la</strong>s <strong>de</strong>l homónimo <strong>la</strong>go. Nació en <strong>los</strong> años<br />
treinta, durante <strong>la</strong> construcción <strong>de</strong>l distrito<br />
gubernamental en <strong>la</strong> zona alta <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad y<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> un masivo saneamiento <strong>de</strong>l<br />
terreno palustre a <strong>los</strong> alre<strong>de</strong>dores <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
cuenca <strong>de</strong>l <strong>la</strong>go, zonas en <strong>la</strong>s que había una<br />
endémica pre<strong>se</strong>ncia <strong>de</strong> anofeles portadores<br />
<strong>de</strong> ma<strong>la</strong>ria. Una vez saneado el Pergusa, el<br />
régimen fascista colonizó <strong>la</strong>s oril<strong>la</strong>s<br />
construyendo allí casas rurales para <strong>la</strong>s<br />
familias <strong>de</strong> Enna que vivían en <strong>la</strong>s grutas o<br />
para todas a <strong>la</strong>s que obligaron a ir<strong>se</strong> por <strong>la</strong><br />
construcción <strong>de</strong> P<strong>la</strong>za Garibaldi (actualmente<br />
existente), <strong>de</strong> edificios, <strong>de</strong>l Gobierno, <strong>de</strong>l<br />
INCIS y <strong>de</strong> <strong>la</strong>s corporaciones. Todo ello fue en<br />
<strong>de</strong>trimento <strong>de</strong>l barrio bajo que <strong>se</strong> encontraba<br />
en esa área y <strong>de</strong>l antiguo convento hospital <strong>de</strong><br />
San Domenico, <strong>de</strong>l cual hoy solo queda <strong>la</strong><br />
bel<strong>la</strong> iglesia.<br />
El pueblo fue edificado en <strong>los</strong> bor<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
calle nacional sobre <strong>la</strong> cual <strong>se</strong> asoma una<br />
p<strong>la</strong>za con forma <strong>de</strong> balcón, que constituía el<br />
centro <strong>de</strong>l pueblo y don<strong>de</strong> hay un pequeño edificio <strong>de</strong>l Gobierno Civil, el actual<br />
cuartel <strong>de</strong> <strong>la</strong> Guardia Civil, caracterizado por un estilo arquitectónico fascista. La<br />
organización <strong>de</strong>l pueblo también incluía una escue<strong>la</strong> y una iglesia <strong>de</strong>dicada a Cristo<br />
crucificado.
Enna<br />
antigüedad, un lugar que ha valido <strong>la</strong> pena para colonizar a pesar <strong>de</strong>l<br />
precio a pagar en términos <strong>de</strong> inconveniencia <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad y al tiempo <strong>la</strong>s<br />
dificulta<strong>de</strong>s.<br />
El pico oriental está ocupada por <strong>la</strong> antigua Acrópolis, con el Peñón <strong>de</strong><br />
Ceres, el sitio <strong>de</strong>l santuario <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>idad que <strong>se</strong> kton Enna famosa en <strong>la</strong><br />
antigüedad y que fue construido más tar<strong>de</strong>, el castillo real <strong>se</strong> establece en<br />
Lombardía, dijo.<br />
La ciudad <strong>de</strong> Enna ahora <strong>se</strong> divi<strong>de</strong> en varias<br />
zonas <strong>se</strong>paradas, <strong>la</strong>s torres <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad<br />
antigua, cerca <strong>de</strong> mil pies <strong>de</strong> altura, está<br />
coronada en el Sur, Enna baja, y el Pergusa <strong>de</strong>l<br />
pueblo, construido en 1936 en <strong>la</strong>s oril<strong>la</strong>s <strong>de</strong>l<br />
<strong>la</strong>go.<br />
El centro <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad antigua a <strong>la</strong> fundación,<br />
ubicada en una montaña que <strong>se</strong> parece a una<br />
vasta me<strong>se</strong>ta ro<strong>de</strong>ada <strong>de</strong> altos acanti<strong>la</strong>dos,<br />
pero siempre más o menos vertical, que<br />
forman una especie <strong>de</strong> muro inexpugnable.<br />
Estas características convierten en un <strong>de</strong>stino<br />
popu<strong>la</strong>r en <strong>la</strong><br />
Henna<br />
Castrum Iohannis<br />
Enna<br />
La forma más fácil es obligado a salir <strong>de</strong> su Acrópolis y en particu<strong>la</strong>r <strong>de</strong> Rocca di Cerere. Esta es una<br />
cumbre en piedra caliza, <strong>casi</strong> completamente ais<strong>la</strong>dos <strong>de</strong>l resto <strong>de</strong> <strong>la</strong> montaña y <strong>se</strong> caracteriza por<br />
una roca que <strong>se</strong> trabajó principalmente en <strong>la</strong> época clásica como un centro <strong>de</strong> Themenos sagrado a<br />
Deméter y Kore. Subiendo a <strong>la</strong> roca por <strong>la</strong> monumental escalera antigua, <strong>se</strong> pue<strong>de</strong> disfrutar <strong>de</strong> un<br />
impresionante panorama que domina gran parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> is<strong>la</strong>.<br />
Alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> <strong>la</strong>s excavaciones <strong>de</strong> <strong>la</strong> fortaleza, aún en curso, están sacando a <strong>la</strong> luz <strong>la</strong>s diferentes<br />
fa<strong>se</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> historia <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el período <strong>de</strong> helenización.<br />
El castillo, <strong>de</strong> <strong>casi</strong> tres hectáreas, es <strong>de</strong>cir, básicamente, construido por Fe<strong>de</strong>rico II <strong>de</strong> Suabia en el<br />
siglo XIII y fue construida sobre <strong>los</strong> restos <strong>de</strong> <strong>la</strong> antigua acrópolis y <strong>la</strong>s fortificaciones bizantinas,<br />
árabes y normandos antes que él.<br />
Se divi<strong>de</strong> en tres patios principales y una luneta, capaz <strong>de</strong> funcionar como castil<strong>los</strong> in<strong>de</strong>pendiente,<br />
equipado con varias torres y estructuras para acoger <strong>la</strong> pre<strong>se</strong>ncia militar, sino también <strong>la</strong><br />
resi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> <strong>la</strong> corte <strong>de</strong> Suabia. El pa<strong>la</strong>tium <strong>de</strong> Suabia, dañado durante el reinado <strong>de</strong> Manfredi, <strong>se</strong><br />
lee hoy en día con más dificulta<strong>de</strong>s y fue sustituido en parte por una torre <strong>de</strong>l siglo XIII, <strong>la</strong> alta<br />
Torre Pisana.<br />
A <strong>los</strong> pies <strong>de</strong>l castillo, bajo <strong>la</strong> roca po<strong>de</strong>rosa barbacana, <strong>la</strong> estatua <strong>de</strong> Euno, el esc<strong>la</strong>vo sirio que en<br />
132 a. C. comenzó <strong>la</strong> Guerra Servil, una revuelta <strong>de</strong> esc<strong>la</strong>vos que <strong>se</strong> encontraban en jaque durante<br />
años que <strong>la</strong>s legiones romanas. Des<strong>de</strong> <strong>la</strong> exp<strong>la</strong>nada <strong>de</strong>l castillo, ahora ocupado por Memorial,<br />
Ernesto Basile (1928), comienza <strong>la</strong> principal arteria <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad, <strong>la</strong> antigua ley islámica árabe, que<br />
<strong>se</strong> abre a <strong>los</strong> barrios antiguos. Notable es <strong>la</strong> p<strong>la</strong>nificación que <strong>se</strong> ha mantenido <strong>casi</strong> sin cambios el<br />
p<strong>la</strong>n árabe, con calles estrechas y patios cerrados. El primer edificio gran<strong>de</strong> que <strong>se</strong> encuentra es <strong>la</strong><br />
antigua iglesia <strong>de</strong> San Francesco di Pao<strong>la</strong>, <strong>se</strong>c. XVI, conocido como el Santo Padre, en el au<strong>la</strong>.<br />
Dentro <strong>de</strong> Nuestra Señora <strong>de</strong> Loreto Gagini. Más tar<strong>de</strong>, <strong>la</strong> antigua iglesia <strong>de</strong> <strong>los</strong> apóstoles Pedro y<br />
Pablo, ahora es un café literario, en cuyo interior <strong>se</strong> pue<strong>de</strong> ver no sólo un altar barroco, sino<br />
también una cripta vierte asientos. La <strong>de</strong>sviación <strong>de</strong>l eje <strong>de</strong> <strong>la</strong> estrecha Via Via Roma <strong>de</strong> San<br />
Salvador, <strong>se</strong> pue<strong>de</strong>n ob<strong>se</strong>rvar varios pa<strong>la</strong>cios <strong>de</strong>l gótico catalán y <strong>la</strong>s formas <strong>de</strong>l Renacimiento y <strong>la</strong><br />
antigua iglesia <strong>de</strong>l Salvador. En el patio <strong>de</strong> <strong>los</strong> restos <strong>de</strong> un monasterio Basiliano en <strong>la</strong> pequeña<br />
61
iglesia y una pintura <strong>de</strong>l Ecce Homo. La votación también procesión extraordinaria <strong>de</strong>l Cristo muerto,<br />
gran obra <strong>de</strong> artistas <strong>de</strong> Catania. La catedral, que fue anunciado por el gran ábsi<strong>de</strong> gótico catalán, <strong>se</strong><br />
encuentra a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong> <strong>la</strong> cordillera, con el <strong>la</strong>do abierto <strong>de</strong> <strong>la</strong> p<strong>la</strong>za Mazzini, ro<strong>de</strong>ado <strong>de</strong> casas<br />
<strong>se</strong>ñoriales y li<strong>de</strong>rada por <strong>la</strong> Iglesia <strong>de</strong> San Miguel Arcángel, <strong>de</strong> construcción tradicional en <strong>la</strong> antigua<br />
mezquita el viernes.<br />
La Catedral fue construida por <strong>la</strong> reina Leonor <strong>de</strong> Anjou en 1307, un grave incendio en 1446 <strong>de</strong>struyó<br />
el techo y <strong>la</strong>s tres naves. Para <strong>la</strong> reconstrucción <strong>de</strong>l Papa Eugenio IV celebró un jubileo especial para 7<br />
años. Este evento <strong>se</strong> conmemora por <strong>la</strong> Puerta Santa en <strong>la</strong> parte <strong>de</strong>l crucero.<br />
El exterior <strong>de</strong> <strong>la</strong> iglesia es lugar dominado por <strong>la</strong> torre masiva. Una torre con un porche ro<strong>de</strong>ado por<br />
galerías <strong>de</strong> arcos y columnas 6, dos niveles <strong>de</strong> <strong>la</strong> torre <strong>de</strong>l campanario, construida en el siglo XVIII para<br />
sustituir a <strong>la</strong> anterior <strong>se</strong> <strong>de</strong>rrumbó en 1676. La torre quedó incompleto. Dentro <strong>de</strong> <strong>la</strong> torre está<br />
protegida por una campana <strong>de</strong> bronce gigante que pesa 101 libras.<br />
Todo alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> una escalera monumental. Por el <strong>la</strong>do <strong>de</strong> <strong>la</strong> iglesia <strong>se</strong> abre <strong>la</strong> puerta Sottana, que<br />
data <strong>de</strong> 1447, en un bajorrelieve <strong>de</strong> mármol que repre<strong>se</strong>nta a San Martín.<br />
El interior tiene p<strong>la</strong>nta basilical <strong>de</strong> tres naves cubiertas con espléndido artesonado <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra<br />
<strong>de</strong>corada. Magister lignarius obra <strong>de</strong> Andrea Russo Collesano. Coros <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra en <strong>los</strong> <strong>la</strong>dos <strong>de</strong>l arco<br />
fueron construidos por Scipione Guido.<br />
El ábsi<strong>de</strong> central <strong>se</strong> muestra <strong>la</strong> estructura completamente cubierta con estuco medieval, barroco<br />
realizado por Pedro Rosso Bolonia, en <strong>los</strong> cuadros, cinco pinturas <strong>de</strong> gran formato <strong>de</strong> Filippo Pa<strong>la</strong>dini,<br />
hecho entre 1612 y 1613 entre <strong>los</strong> cuales <strong>la</strong> Asunción <strong>de</strong> <strong>la</strong> Virgen.<br />
El arco azul es ocupado por un hermoso crucifijo <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra con <strong>la</strong> figura <strong>de</strong> Cristo muriendo en <strong>la</strong><br />
oril<strong>la</strong> frente a <strong>los</strong> fieles y <strong>la</strong> resurrección en <strong>la</strong> otra.<br />
Los ábsi<strong>de</strong>s <strong>la</strong>do izquierdo están <strong>de</strong>dicadas al Santísimo Sacramento con <strong>la</strong> edad y bóvedas <strong>de</strong> crucería<br />
gótica, el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong>dicada a Nuestra Señora <strong>de</strong> <strong>la</strong> Visitación y ricamente cubierto <strong>de</strong> mármoles en el<br />
di<strong>se</strong>ño barroco <strong>de</strong> Andrea Amato. En el nicho, cerrado por un pequeño icono, <strong>la</strong> imagen procesional <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> patrona <strong>de</strong>l taller veneciano <strong>de</strong> 1474.<br />
El crucero, con sus dos altares con <strong>los</strong> restos <strong>de</strong> San Primera y Santa Marta, tiene artesonado, dos<br />
medallones con pinturas <strong>de</strong> Giovanni Piccinelli, justo en el altar <strong>de</strong>l crucero es una gran pintura <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Adoración <strong>de</strong> <strong>los</strong> Magos fue creado en 1675 por Vincenzo Roggero (1634-1713), a quien <strong>de</strong>bemos otras<br />
13 pinturas <strong>de</strong> <strong>la</strong> iglesia.<br />
Cinco hojas, cuatro "<strong>la</strong>dril<strong>los</strong>", incluyendo <strong>la</strong> <strong>de</strong> San Martín <strong>de</strong> Tours, San Pedro y San Pablo, Santa<br />
Lucía y Santa Águeda con una más gran<strong>de</strong>, Nuestra Señora <strong>de</strong>l Pi<strong>la</strong>r, sale <strong>de</strong>l taller <strong>de</strong>l artista<br />
f<strong>la</strong>menco Guglielmo Borremans, <strong>la</strong>s primeras décadas<br />
<strong>de</strong>l '700.<br />
En <strong>la</strong> parte inferior <strong>de</strong> <strong>la</strong> nave izquierda <strong>se</strong> encuentra <strong>la</strong><br />
Capil<strong>la</strong> <strong>de</strong>l Baptisterio, cerrado por una verja <strong>de</strong> hierro<br />
forjado valiosas artesanías pintura metálica Enna en<br />
1544.<br />
La sacristía es rica en obras como cas<strong>se</strong>rizio nogal que<br />
repre<strong>se</strong>ntan escenas <strong>de</strong> <strong>la</strong> vida <strong>de</strong> Jesús, el <strong>la</strong>vabo <strong>de</strong><br />
mármol b<strong>la</strong>nco <strong>de</strong> 1648, el estuco en <strong>la</strong>s que <strong>se</strong><br />
encuentran pinturas <strong>de</strong> Pietro Novelli, el suelo <strong>de</strong><br />
baldosas en <strong>la</strong>s escenas <strong>de</strong> Sicilia <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el Nuevo<br />
Testamento.<br />
Entre <strong>los</strong> edificios Varisano, ahora <strong>se</strong> utiliza para<br />
albergar el Mu<strong>se</strong>o Arqueológico Regional.<br />
La Via Roma y <strong>de</strong>s<strong>de</strong> allí a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l <strong>la</strong>do <strong>de</strong>l antiguo<br />
complejo <strong>de</strong> <strong>los</strong> jesuitas, aún <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> <strong>la</strong>s escue<strong>la</strong>s<br />
públicas para abrir en <strong>la</strong> p<strong>la</strong>za Co<strong>la</strong>janni, <strong>la</strong> iglesia<br />
barroca <strong>de</strong> Santa Chiara, suelo <strong>de</strong> baldosas con un<br />
monumento <strong>de</strong> interés militar en Sicilia, y <strong>la</strong> pintura <strong>de</strong><br />
62
José Salerno, <strong>la</strong> Zoppo di Gangi Nuestra Señora <strong>de</strong> Gracia.<br />
Pollicarini el pa<strong>la</strong>cio, en <strong>la</strong> entrada <strong>de</strong> arco gótico barroco con el catalán y <strong>la</strong> masa corporal <strong>de</strong> todos<br />
<strong>los</strong> benedictinos.<br />
Aquí comienza <strong>la</strong> zona que sufrieron <strong>la</strong>s mayores <strong>de</strong>moliciones <strong>de</strong>l siglo XX, especialmente <strong>de</strong>spués <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> elevación a una capital <strong>de</strong> <strong>la</strong> provincia <strong>de</strong> Enna. El notable Piazza Garibaldi, con vistas a <strong>la</strong> gran<br />
Casa <strong>de</strong> Gobierno, <strong>la</strong> <strong>se</strong><strong>de</strong> <strong>de</strong>l Banco <strong>de</strong> Italia, el Pa<strong>la</strong>cio <strong>de</strong> Socieda<strong>de</strong>s Anónimas y <strong>los</strong> pa<strong>la</strong>cios <strong>de</strong><br />
Grimaldi Geracello y grabado con referencias muy fuertes que van <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> arquitectura <strong>de</strong> estilo<br />
neo-románico <strong>de</strong> opciones típicas <strong>de</strong> Umberto fascista.<br />
También en Via Roma <strong>se</strong> abre <strong>la</strong> pequeña p<strong>la</strong>za Coppo<strong>la</strong> Maestro con el santuario <strong>de</strong> San José, con una<br />
fachada barroca <strong>de</strong> <strong>la</strong> torre y el porche, al <strong>la</strong>do <strong>de</strong> <strong>la</strong> antigua iglesia normanda <strong>de</strong> San Giovanni, ahora<br />
el ayuntamiento, <strong>la</strong> capil<strong>la</strong> <strong>de</strong> San Zaccaria y el Aragón Torre <strong>de</strong> San Juan <strong>de</strong> <strong>la</strong> SEC. XV.<br />
Des<strong>de</strong> <strong>la</strong> p<strong>la</strong>za Coppo<strong>la</strong>, a raíz <strong>de</strong> una <strong>parale<strong>la</strong></strong> a <strong>la</strong> Via Roma, <strong>se</strong> pue<strong>de</strong> cruzar el mercado <strong>de</strong> San<br />
Antonio, lo que queda <strong>de</strong>l pintoresco mercado <strong>de</strong> <strong>los</strong> alimentos tradicionales. Por <strong>la</strong> calle <strong>de</strong> <strong>la</strong> iglesia<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Dolorosa, <strong>la</strong> casa <strong>de</strong> <strong>la</strong> cofradía <strong>de</strong>l mismo nombre. La torre Campanile, torre está coronada por<br />
una bombil<strong>la</strong> <strong>de</strong> azulejos.<br />
Y así llegamos a <strong>la</strong> zona <strong>de</strong>l "cuadrado" el corazón <strong>de</strong> <strong>la</strong> antigua ciudad, opuesto por mucho tiempo en<br />
el mercado paralelo, el Fa<strong>la</strong>utano Vía, abre <strong>la</strong> gran basílica <strong>de</strong> Santo Domingo Iglesia, una vez parte<br />
<strong>de</strong>l convento <strong>de</strong>l mismo nombre y ahora el hogar <strong>de</strong> <strong>la</strong> parroquia San Giovanni.<br />
En el interior, dos pinturas <strong>de</strong> gran valor: Santa Bárbara y <strong>la</strong> Virgen <strong>de</strong>l Rosario trabaja tanto Zoppo di<br />
Gangi <strong>de</strong> 1595, <strong>la</strong> Pre<strong>se</strong>ntación en el Templo <strong>de</strong> Borremans y una fuente cuya ba<strong>se</strong> es tal<strong>la</strong>da en<br />
mármol, restos <strong>de</strong> <strong>la</strong> época romana. Fuera <strong>de</strong> <strong>la</strong> iglesia todavía está en uso un reloj <strong>de</strong> sol <strong>de</strong> 1742.<br />
El Ayuntamiento <strong>de</strong>l siglo XVIII en estilo neoclásico, con columnas toscanas en el frente y hacer frente<br />
a dos aguas rematado por <strong>la</strong> casa <strong>de</strong> reloj, con sus campanas automática. En el interior <strong>de</strong>l hermoso<br />
Teatro Garibaldi.<br />
En <strong>la</strong> parte inferior <strong>de</strong> <strong>la</strong> p<strong>la</strong>za <strong>se</strong> encuentra <strong>la</strong> iglesia <strong>de</strong> San Marcos, fue construida en <strong>la</strong> primera<br />
mitad <strong>de</strong>l siglo XVI en el lugar <strong>de</strong> <strong>la</strong> gran sinagoga <strong>se</strong> mantuvo en uso <strong>hasta</strong> 1492. En el interior, un<br />
estilo c<strong>la</strong>ramente barroco, <strong>se</strong> pue<strong>de</strong>n admirar <strong>los</strong> estucos y <strong>los</strong> frescos <strong>de</strong> Gabriele De B<strong>la</strong>nco (1705).<br />
Entre <strong>la</strong>s obras en dos pinturas que repre<strong>se</strong>ntan a <strong>la</strong> Virgen <strong>de</strong>l Carmen entre el triunfo <strong>de</strong> <strong>los</strong> Santos y<br />
<strong>de</strong> San Marco, sino también una obra <strong>de</strong> 1769 Sciacca Inmacu<strong>la</strong>da Tomás. El trabajo es más l<strong>la</strong>mativo,<br />
sin embargo, es el gran recinto <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra que ocupa el altar mayor, di<strong>se</strong>ñado por Antonio Rallo,<br />
di<strong>se</strong>ñado por el arquitecto Agatino Ca<strong>la</strong>scibetta Daidone<br />
(1708).<br />
Des<strong>de</strong> San Marcos Via Roma <strong>hasta</strong> <strong>la</strong> hermosa y pintoresca<br />
Piazza Vittorio Emanuele, perfectamente rectangu<strong>la</strong>r, con<br />
varios pa<strong>la</strong>cios a <strong>se</strong>r su quinto. Militello griega Pa<strong>la</strong>ce,<br />
Pa<strong>la</strong>cio <strong>de</strong> alimentación, Castagna Pa<strong>la</strong>cio, y con el tamaño<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Iglesia <strong>de</strong> <strong>la</strong> Inmacu<strong>la</strong>da Concepción (Iglesias <strong>de</strong> S.<br />
Francisco), construida sobre <strong>la</strong>s ruinas <strong>de</strong>l pa<strong>la</strong>cio <strong>de</strong><br />
Chiaromonte y fue asignado a <strong>los</strong> franciscanos. La iglesia, un<br />
salón, <strong>se</strong> encuentra en una po<strong>de</strong>rosa barbacana rocosa y es<br />
apoyado por una elegante torre que <strong>se</strong> forma en el enfoque<br />
<strong>de</strong>l renacimiento gótico catalán a <strong>la</strong>s elecciones en una<br />
fusión <strong>de</strong> gran alcance.<br />
Dentro <strong>de</strong> <strong>la</strong> iglesia, una sa<strong>la</strong> con un ábsi<strong>de</strong> poligonal, hay una<br />
estatua <strong>de</strong> <strong>la</strong> Inmacu<strong>la</strong>da atribuido al taller <strong>de</strong> Bagnasco. El<br />
arco <strong>de</strong> triunfo notable <strong>de</strong>l siglo XV y <strong>la</strong> cruz suspendida por<br />
Pietro Ruzzolone. Se cuenta <strong>la</strong> historia <strong>de</strong> San Francisco en<br />
<strong>los</strong> frescos <strong>de</strong> Giovan Battista Bruno (XVII). Las pare<strong>de</strong>s entre<br />
<strong>la</strong>s dos pinturas obra <strong>de</strong>l pintor Francesco Ciotti Resuttano y<br />
repre<strong>se</strong>ntantes <strong>de</strong> <strong>la</strong> Natividad y <strong>la</strong> Anunciación y <strong>la</strong><br />
Adoración <strong>de</strong> <strong>los</strong> Magos, una obra <strong>de</strong>l artista f<strong>la</strong>menco Simón<br />
63
Wobreck.<br />
El camino principal, <strong>se</strong> trata <strong>de</strong>l P<strong>la</strong>n <strong>de</strong> Ba<strong>la</strong>ta, un importante nudo central dominado por <strong>la</strong> Iglesia<br />
<strong>de</strong> San Cataldo.<br />
La iglesia situado en un alto terraplén y <strong>se</strong> conecta a <strong>la</strong> p<strong>la</strong>za por una gran escalera, <strong>se</strong> encuentra<br />
ahora en el estilo neoclásico <strong>de</strong> <strong>la</strong> reconstrucción realizada en el siglo XVIII, firmado por Andrea<br />
Amato realizado posteriormente por Fernando Lombardo.<br />
El terraplén oculto, visible <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong>s escotil<strong>la</strong>s transparente sobre el suelo <strong>de</strong> <strong>la</strong> iglesia, otros restos<br />
arqueológicos <strong>de</strong> relevancia es que el edificio <strong>de</strong> <strong>la</strong> iglesia anterior a una necrópolis medieval.<br />
En el interior, el techo <strong>de</strong> <strong>la</strong> nave cubierta <strong>de</strong> armadura <strong>de</strong> hoy, pero originalmente <strong>se</strong> volvió, todavía<br />
algunos restos <strong>de</strong> <strong>la</strong> iglesia medieval, como el Portalino vincu<strong>la</strong>r el au<strong>la</strong> a <strong>la</strong> sacristía, pero también <strong>se</strong><br />
atribuye al icono <strong>de</strong> Giandomenico mármol Gagini <strong>de</strong>l lienzo repre<strong>se</strong>nta un San Cataldo y es obra <strong>de</strong><br />
José Albina en 1595, mientras que otros gran<strong>de</strong>s lienzos <strong>de</strong> Francesco Pellegrino y Giovanforte La<br />
Manna (XVII) y <strong>la</strong> pintura <strong>de</strong> Jesús resucitado <strong>de</strong>scendió a <strong>los</strong> infiernos, menta Matías. En el siglo XIX,<br />
<strong>la</strong> parroquia fue enriquecida por <strong>la</strong>s obras <strong>de</strong>l pintor Enna Saverio Marche<strong>se</strong>.<br />
Continuando por <strong>la</strong> Via Roma, que <strong>se</strong> caracteriza por <strong>la</strong>s casas y pa<strong>la</strong>cios <strong>de</strong> <strong>los</strong> sig<strong>los</strong> XVIII y XIX,<br />
llegamos a <strong>la</strong> p<strong>la</strong>za y, con <strong>la</strong> Iglesia y <strong>la</strong> Torre <strong>de</strong> Santo Tomás, <strong>la</strong> Capil<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Almas Santas en el<br />
Purgatorio y el Convento <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Canosianas, dijo que "un Batiedda ".<br />
Santo Tomás. Este último <strong>se</strong> caracteriza por su aspecto medieval, con su campanario en el equilibrio<br />
entre el gótico opciones y esti<strong>los</strong> renacentista y el hermoso porche <strong>de</strong> alta en <strong>la</strong> p<strong>la</strong>za.<br />
En el interior el altar mayor tiene un icono <strong>de</strong> mármol atribuido a Giuliano Mancino en 1515, varias<br />
pinturas <strong>de</strong> Xavier Marqués y estatuas <strong>de</strong> santos en ma<strong>de</strong>ra pintada.<br />
Frente a Santo Tomás, <strong>la</strong> Iglesia <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Almas Santas en el Purgatorio, construido en 1671 en el portal<br />
<strong>de</strong> estilo barroco con columnas en <strong>la</strong> escalera. El interior, rico en <strong>de</strong>coración, está cubierto <strong>de</strong> frescos<br />
<strong>de</strong> Guglielmo Borremans barril <strong>de</strong> 1720 a 1723 que repre<strong>se</strong>nta <strong>la</strong> gloria <strong>de</strong> <strong>la</strong> Virgen y el Papa Urbano<br />
VIII, el Triunfo <strong>de</strong> <strong>la</strong> Fe, <strong>la</strong> expulsión <strong>de</strong> <strong>los</strong> ángeles rebel<strong>de</strong>s.<br />
El altar tiene una pintura <strong>de</strong>l purgatorio firmado por Xavier Marqués. Siendo el suelo original <strong>de</strong><br />
baldosas y un púlpito <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra tal<strong>la</strong>da.<br />
Des<strong>de</strong> <strong>la</strong> p<strong>la</strong>za, pasando a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong> <strong>la</strong> Via Legnano <strong>se</strong> pue<strong>de</strong> llegar a <strong>la</strong> totalidad <strong>de</strong> Nuestra Señora<br />
<strong>de</strong>l Monte Carmelo, con <strong>la</strong> gran iglesia gótica y <strong>la</strong><br />
torre l<strong>la</strong>mada Fray Elías. La nave <strong>de</strong> <strong>la</strong> iglesia<br />
con<strong>se</strong>rva un éxtasis <strong>de</strong> Santa Teresa, Marqués<br />
Xavier y algunos <strong>de</strong> <strong>los</strong> <strong>de</strong>sconocidos pinturas <strong>de</strong>l<br />
siglo XVIII que repre<strong>se</strong>nta <strong>la</strong> Virgen <strong>de</strong> <strong>los</strong> Dolores,<br />
San Juan Evangelista y Nuestra Señora <strong>de</strong>l Carmen.<br />
Más arriba llegamos a <strong>la</strong> hermosa iglesia <strong>de</strong> Santa<br />
Maria Nuova, La Donna. Ya en existencia en 1403<br />
como iglesia <strong>de</strong> <strong>los</strong> Caballeros Temp<strong>la</strong>rios, <strong>se</strong><br />
encuentra ahora en <strong>la</strong>s formas posteriores con<br />
fachada cóncava, con dos arcos <strong>de</strong> campana<br />
dirigida. El interior, que sufrió graves daños durante <strong>la</strong> Segunda Guerra Mundial, pre<strong>se</strong>nta pinturas<br />
Zoppo di Gangi.<br />
La parte occi<strong>de</strong>ntal <strong>de</strong> <strong>la</strong> montaña está ocupada por <strong>la</strong> nueva zona resi<strong>de</strong>ncial. De <strong>la</strong>s estructuras<br />
restantes <strong>de</strong> edad que, una vez ais<strong>la</strong>do el complejo <strong>de</strong> "Palomar" con <strong>la</strong> iglesia <strong>de</strong> <strong>la</strong> Madonna <strong>de</strong>l<br />
Popolo, <strong>la</strong> iglesia <strong>de</strong> San Sebastián, y, más arriba <strong>de</strong> <strong>la</strong> iglesia y el convento <strong>de</strong> Santa Maria di Monte<br />
menos que el siguiente lo que elevará <strong>la</strong> piedra que marca el centro geográfico <strong>de</strong> Sicilia.<br />
Santa María <strong>de</strong>l Jesús es un pequeño monasterio construido en 1577 sobre una antigua capil<strong>la</strong>, que<br />
ahora forma parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> iglesia y <strong>la</strong> gente parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> culpa que en <strong>la</strong> época clásica pre-existentes.<br />
Estos <strong>se</strong> daría fuentes pre-existentes en <strong>los</strong> tal<strong>los</strong> <strong>de</strong> basalto.<br />
La fachada tiene un pórtico arqueado. La iglesia tiene una so<strong>la</strong> nave y tiene el altar mayor con<br />
estatuas <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> San Francisco <strong>de</strong> Asís, Santa Isabel y San Zacarías Hermosa pintura <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Transfiguración. La capil<strong>la</strong> más antigua en cambio, ha pintado una imagen <strong>de</strong> <strong>la</strong> Virgen y el Niño,<br />
64
conocida como Nuestra Señora <strong>de</strong>l Monte Salvo y consi<strong>de</strong>rada mi<strong>la</strong>grosa.<br />
En <strong>la</strong> parte superior <strong>de</strong> una colina, un "mol<strong>de</strong>" probablemente por el hombre, <strong>se</strong> encuentra <strong>la</strong> Torre di<br />
Fe<strong>de</strong>rico, ro<strong>de</strong>ado por el parque <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad homónima, es <strong>la</strong> construcción <strong>de</strong> un castillo medieval<br />
que <strong>se</strong> compone <strong>de</strong> <strong>los</strong> restos <strong>de</strong> un muro <strong>de</strong> pared octagonal gran<strong>de</strong> <strong>de</strong> dos puertas abiertas arqueado<br />
en el centro <strong>se</strong> levanta una gran torre, también octogonal, en <strong>la</strong> actualidad más <strong>de</strong> 25 metros <strong>de</strong><br />
altura <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el suelo y el aumento por encima <strong>de</strong> <strong>los</strong> tejados <strong>de</strong> <strong>los</strong> alre<strong>de</strong>dores. Aunque no atribución<br />
<strong>de</strong>terminados, <strong>la</strong> torre está fuertemente impregnada <strong>de</strong> opciones arquitectónicas que ponen a <strong>la</strong><br />
construcción <strong>de</strong> Suabia durante el reinado <strong>de</strong> Fe<strong>de</strong>rico II <strong>de</strong> Suabia.<br />
En <strong>la</strong> arquitectura muy lineal <strong>de</strong>l exterior, sólo roto por <strong>la</strong>s ranuras y <strong>la</strong> puerta en <strong>la</strong> p<strong>la</strong>nta baja y dos<br />
gran<strong>de</strong>s ventanales con <strong>de</strong>coración gótica en el <strong>se</strong>gundo piso tiene dos habitaciones en el interior <strong>de</strong>l<br />
paraguas c<strong>la</strong>raboyas octogonal abovedada con <strong>la</strong> <strong>de</strong><strong>se</strong>nfrenada ojiva "estantes en una pared es <strong>los</strong><br />
otros pi<strong>la</strong>res y estanterías.<br />
Las dos elevaciones, y el tercero, pero probablemente ahora <strong>de</strong>scubierto un tercer piso, están unidos<br />
por una escalera <strong>de</strong> caracol cortado en el espesor <strong>de</strong> <strong>la</strong> pared. También en esta zona <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad,<br />
fuera <strong>de</strong> <strong>los</strong> límites <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad ya lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong> lo que fue <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> antigüedad una forma importante<br />
<strong>de</strong> enroque, es el Santuario <strong>de</strong> Papardura. Aquí, en 1659, uno <strong>de</strong> <strong>los</strong> cuales traspasaron <strong>la</strong>s cuevas y<br />
<strong>la</strong><strong>de</strong>ras rocosas que <strong>de</strong>be haber albergado <strong>los</strong> ermitaños Basilio, <strong>se</strong> encontró una imagen <strong>de</strong>l crucifijo<br />
pintado sobre una <strong>los</strong>a <strong>de</strong> piedra. Para <strong>la</strong> veneración <strong>de</strong> <strong>la</strong> misma <strong>se</strong> construyó entonces un santuario<br />
que tiene <strong>la</strong> particu<strong>la</strong>ridad <strong>de</strong> estar en un puente <strong>de</strong> piedra <strong>de</strong> altura. En el interior, <strong>la</strong> nave en una<br />
p<strong>la</strong>nta cuadrada y termina en el ábsi<strong>de</strong>, que coincidió con el <strong>de</strong>scubrimiento <strong>de</strong> <strong>la</strong> cueva está cubierto<br />
<strong>de</strong> un hermoso artesonado <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra <strong>de</strong>corado con estuco y más atribuido a Serpotta. En <strong>la</strong>s pare<strong>de</strong>s,<br />
<strong>la</strong>s estatuas <strong>de</strong> <strong>los</strong> doce apóstoles. Por el <strong>la</strong>do <strong>de</strong> <strong>los</strong> altares pinturas que repre<strong>se</strong>ntan escenas <strong>de</strong>l Vía<br />
Crucis. El altar está <strong>de</strong>corado con un frontal <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ta ley Messina.<br />
Entre otros monumentos Enna recordar <strong>la</strong> antigua iglesia <strong>de</strong> Nuestra Señora <strong>de</strong> Valver<strong>de</strong>, en<br />
arabescos mo<strong>de</strong>rnas formas <strong>de</strong>bido a <strong>la</strong> <strong>de</strong>strucción en 1943, pero aún a distancia <strong>de</strong> acogida con <strong>la</strong><br />
repre<strong>se</strong>ntación <strong>de</strong> <strong>la</strong> Madonna <strong>de</strong>lle Grazie y Valver<strong>de</strong>.<br />
La Iglesia <strong>de</strong> Santa Rita agregó al convento agustino construido en el siglo XVIII con <strong>la</strong> fachada y el<br />
interior <strong>de</strong> au<strong>la</strong> fácil con <strong>la</strong> Adoración <strong>de</strong> <strong>los</strong> Magos <strong>de</strong> Pietro D'Asaro Gagini y una Virgen con el Niño.<br />
65
CORSO SICILIA<br />
30<br />
34<br />
VIALE<br />
A. DIAZ<br />
A<br />
R<br />
U<br />
D<br />
R<br />
V A SAN PAPAI<br />
TUARI O DI<br />
S. A<br />
I GAA<br />
V TA<br />
V IALIBER<br />
TA’<br />
29<br />
25<br />
VIA TRIESTE PANORAMIC A MONTE<br />
V IA GEN. C SA C I ON<br />
VA I LIB ERTA’<br />
28<br />
VIA I V NOVEMBRE 41<br />
32<br />
24<br />
P.ZA VITT. EMANUELE 23<br />
VA I ROMA VI ALEGNANO VIA PERGUSA 31<br />
22<br />
26 27<br />
VIA ROMA 21<br />
20<br />
S. P. N.2<br />
P.ZA VI DICEMBRE<br />
P.ZA<br />
EUROPA<br />
P. ZA<br />
UMBER TO I<br />
40<br />
VIA ROMA 17<br />
18<br />
33<br />
19<br />
VIA MERCATO S. ANTONIO VIA S. LEONE<br />
15<br />
P.ZA<br />
COPPOLA 14<br />
PZ . A<br />
GARIBALDI 12<br />
16<br />
VIA CATALANO 13
11<br />
10<br />
9<br />
P.ZA<br />
N . COLAJANNI<br />
8<br />
37<br />
VI A DELL A RINASCITA 39<br />
VIALE P. E C.<br />
S VAO CA<br />
VI A PERGUSA CASINA BIANCA<br />
PANORAMICA 38<br />
7<br />
P. ZA<br />
MAZZINI 6<br />
35<br />
5<br />
4<br />
IV A SS. SALVATORE<br />
V PIA OLIZZI 36<br />
V IA ROMA<br />
N<br />
3<br />
TA<br />
VIADELLA<br />
RINASCI VIA LOMBARDIA VIALE NINO SAVARESE 2<br />
1<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
40<br />
41<br />
Edifici religiosi<br />
(edificios religiosos)<br />
Enna<br />
Edifici storici<br />
(edificios històricos)<br />
CASTELLO DI LOMBARDIA<br />
ROCCA DI CERERE<br />
CHIESA DI S. FRANCESCO DI PAOLA<br />
CHIESA DEL SALVATORE<br />
PALAZZO VARISANO<br />
CHIESA DI S. MICHELE ARCANGELO<br />
DUOMO<br />
COMPLESSO DEI GESUITI<br />
CHIESA DI SANTA CHIARA<br />
PALAZZO POLLICARINI<br />
COMPLESSO DEI BENEDETTINI<br />
PALAZZO DELLE CORPORAZIONI<br />
PALAZZO GRIMALDI DI GERACELLO<br />
PALAZZO DEL GOVERNO<br />
PALAZZO INCIS<br />
SANTUARIO DI S. GIUSEPPE<br />
CHIESA DELL’ADDOLORATA<br />
PALAZZO DEL MUNICIPIO<br />
CHIESA DI S. DOMENICO<br />
CHIESA DI S. MARCO<br />
PALAZZO GRECA MILITELLO<br />
PALAZZO POTENZA<br />
PALAZZO CASTAGNA<br />
CHIESA DELL’IMMACOLATA CONCEZIONE<br />
(CHIESA DI S. FRANCESCO D’ASSISI)<br />
CHIESA DI S. CATALDO<br />
CHIESA DI S. TOMMASO<br />
CHIESA DELLE ANIME SANTE<br />
E CONVENTO DELLE CANOSSIANE<br />
CHIESA MADONNA DEL CARMINE<br />
CHIESA DI S. MARIA LA DONNA NUOVA<br />
CHIESA DELLA MADONNA DEL POPOLO<br />
CHIESA DI S. SEBASTIANO<br />
TORRE DI FEDERICO<br />
CHIESA DI S. MARIA DI MONTE SALVO<br />
SANTUARIO DI PAPARDURA<br />
CHIESA DELLA MADONNA DI VALVERDE<br />
CHIESA DI S. PIETRO<br />
CHIESA DI SANTA RITA<br />
(CHIESA DI S. AGOSTINO)<br />
CHIESA DELLO SPIRITO SANTO<br />
CHIESA DI S. BARTOLOMEO<br />
CHIESA DI S. LEONARDO<br />
CHIESA DI S. TERESA
Gagliano Castelferrato<br />
Gagliano Castelferrato (4.065 ab.) Giace in alto colle a 7<br />
chilometri da Agira e a circa 66 dal Mediterraneo, in territorio<br />
fertilissimo di grano, orzo, olio, legumi di cui si fa esportazione.<br />
Nelle vicinanze si trova un asfalto di pregiata qualità. Chiesa di san<br />
Cataldo e vasta piazza con fontana di marmo. Mo<strong>de</strong>rnamente<br />
Gagliano Castelferrato fu feudo <strong>de</strong>l<strong>la</strong> famiglia Castelli di<br />
Torremuzza.<br />
Gustavo Strafforello<br />
Gagliano è <strong>la</strong> sua rocca, giunti da Sud il connubio tra il pae<strong>se</strong> e <strong>la</strong> spettaco<strong>la</strong>re guglia che lo sovrasta si<br />
palesa immediatamente. Le ca<strong>se</strong> sono annidate ai piedi <strong>de</strong>ll'imponente masso quarzarenitico con il quale<br />
condividono uno spazio che appare più verticale che orizzontale. Il masso è il Castello, pervio, costruito in<br />
parte e poi ricavato a levare dal<strong>la</strong> roccia, domina <strong>la</strong> val<strong>la</strong>ta che si sten<strong>de</strong> ai piedi <strong>de</strong>l pae<strong>se</strong>.<br />
Probabilmente abitata sin dal<strong>la</strong> c<strong>la</strong>ssicità, Gagliano compare nel<strong>la</strong> storia durante il medioevo. Borgo<br />
feudale, munito di castello, funge da guardiano lungo <strong>la</strong> valle <strong>de</strong>l fiume omonimo che<br />
Gallianum<br />
unisce Troina al Cimarosa e quindi al<strong>la</strong> piana di Catania. Proprio per impadronirsi <strong>de</strong>l<br />
luogo forte, Abbas as<strong>se</strong>diò nell'857 d.C. <strong>la</strong> fortezza chiamata Al-Qasr-el-Hedid cioè<br />
Castello di Ferro. Il castello si sviluppa su più piani: all'entrata rimane l'affascinante<br />
muraglione con <strong>la</strong> porta falsa, tradizionalmente <strong>de</strong>stinata ad ingannare i nemici. Al<br />
piano basso rimangono <strong>la</strong> porta principale protetta da un torrione e le scu<strong>de</strong>rie. Dopo<br />
una ripida scalinata, ricavata nel<strong>la</strong> viva roccia, si giunge ad una <strong>se</strong>rie di ambienti ed una cisterna coperta<br />
da volta arcuata. Dell'area pa<strong>la</strong>ziale rimane poco; resti di saloni, un oratorio, un <strong>la</strong>vatoio, una cisterna<br />
circo<strong>la</strong>re. Del maschio, <strong>de</strong>tto Rocca <strong>de</strong>i Masculi, si vedono ancora i conci di ba<strong>se</strong>. Accanto <strong>la</strong> Rocca<br />
Maggiore sorgono i resti di una chiesa rupestre bizantina, <strong>de</strong>dicata a San Pietro, con pochi resti di<br />
affreschi. La Chiesa di S. Giu<strong>se</strong>ppe, in stile barocco, costruita nel 1630, dai curiosissimi interni policromi<br />
(i colori variano dall'azzurro, al pesca, al bianco). Ad unica navata, gli altari <strong>la</strong>terali sono ornati da una<br />
<strong>se</strong>rie di quadri <strong>de</strong>l XVII e XVIII <strong>se</strong>colo. Pregevole il Crocefisso processionale. Il Duomo, <strong>de</strong>dicato a San<br />
Cataldo, venne costruito su edifici antece<strong>de</strong>nti, comparsi durante gli scavi nel sagrato, ed aperto al culto<br />
nel 1334. Pre<strong>se</strong>nta tre navate e all'interno custodisce diver<strong>se</strong> opere d'arte tra le quali spiccano un<br />
tabernacolo di scuo<strong>la</strong> gaginiana, un coro ligneo <strong>de</strong>l XVIII <strong>se</strong>colo, una interessante statua lignea<br />
rappre<strong>se</strong>ntante San Cataldo e il soffitto ligneo dipinto. La facciata <strong>de</strong>l<strong>la</strong> chiesa è rinascimentale e risale al<br />
XVI <strong>se</strong>colo, il campanile, a torre, è sovrastato da una cuspi<strong>de</strong> policroma maiolicata. La Chiesa di S.<br />
Giovanni Battista (S. Agostino) <strong>de</strong>l 1631, ad unica navata, con le pareti e il soffitto impreziositi da motivi<br />
floreali in stucco. Oggi Gagliano è<br />
conosciuta sia per il passato<br />
industriale nel tessile e nel<br />
petrolifero estrattivo che per <strong>la</strong><br />
produzione di liquori e dolciumi a<br />
ba<strong>se</strong> di fico d'India.<br />
Gagliano<br />
Castelferrato<br />
69
PROBABILE FONDAZIONE DI GALARIA<br />
DA PARTE DI MORGETE SICULO<br />
ROCCA DI GAGLIANO E<br />
SPELONCHE<br />
INCASTELLAMENTO<br />
ASSEDIO ARABO<br />
AL QASR AL HEDID<br />
INFEUDAMENTO<br />
BATTAGLIA DI GAGLIANO<br />
CASTELLO,<br />
PRINCIPI DI GAGLIANO<br />
RICOSTRUZIONE POST-SISMA 1693<br />
IL METANO A GAGLIANO<br />
70<br />
CHIESA MADRE DI S. CATALDO<br />
S. MARIA DELLE GRAZIE,<br />
S. MARIA DI GESU'<br />
S. GIUSEPPE, S. GIOVANNI BATTISTA<br />
MONUMENTO AI CADUTI<br />
Mos tarda di fico d'india<br />
Marmel<strong>la</strong>te di agrumi Ngucchitti d i vin c otto<br />
Liquo re di fic o d'india<br />
Miele Etimologia / Etimología<br />
Gagliano <strong>de</strong>riva probabilmente da<br />
Gallianum. L'appositivo "Castelferrato"<br />
<strong>de</strong>riva da Al-Qasr-el-Hedid cioè<br />
Castello di Ferro o fortissimo.<br />
NUMERI UTILI / NÚMEROS ÚTILES<br />
Comune tel. 0935.699211<br />
Polizia Municipale tel. 0935.931826<br />
APPUNTAMENTI / CITAS<br />
31 agosto - Festa Patronale di San<br />
Cataldo<br />
Settembre - Sagra <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Mostarda<br />
INFORMAZIONI / INFORMACIONES<br />
Popo<strong>la</strong>zione Resi<strong>de</strong>nte 3.771<br />
Altitudine 651 m.s.l.m.<br />
Superficie 55,93 Kmq<br />
CAP 94010<br />
Denominazione Abitanti gaglianesi<br />
Santo Patrono San Cataldo<br />
Festa Patronale 31 agosto
Gagliano Castelferrato<br />
Gagliano y su castillo, viniendo <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el Sur, <strong>la</strong><br />
combinación <strong>de</strong>l país y <strong>la</strong> torre <strong>de</strong> <strong>la</strong> espectacu<strong>la</strong>r<br />
por encima <strong>de</strong> el<strong>la</strong> <strong>se</strong> reve<strong>la</strong> <strong>de</strong> inmediato. Las<br />
casas están ubicadas al pie <strong>de</strong> <strong>la</strong> quartzarenites<br />
piedra con <strong>la</strong> que comparte un espacio que es más<br />
vertical que horizontal.<br />
La roca <strong>se</strong> encuentra el castillo, patentes,<br />
construido en parte y luego proce<strong>de</strong> a levantar <strong>la</strong><br />
roca, con vistas al valle que <strong>se</strong> encuentra al pie<br />
<strong>de</strong>l país.<br />
Probablemente habitada <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> clásica, Gagliano aparece en <strong>la</strong> historia durante <strong>la</strong> Edad Media.<br />
vil<strong>la</strong> feudal, equipado con un castillo sirve como el guardián <strong>de</strong>l valle <strong>de</strong>l Mosa a <strong>la</strong> combinación<br />
<strong>de</strong> Cimarosa Troina, y luego a <strong>la</strong> l<strong>la</strong>nura <strong>de</strong> Catania. Sólo para hacer<strong>se</strong> cargo <strong>de</strong> <strong>la</strong> gran lugar,<br />
Abbas sitió en 857 dC <strong>la</strong> fortaleza <strong>de</strong>nominada Al-Qasr-el-Hedid es <strong>de</strong>cir, <strong>de</strong><br />
hierro <strong>de</strong>l castillo.<br />
El castillo <strong>se</strong> encuentra en varios niveles: <strong>la</strong> entrada sigue siendo fascinante <strong>la</strong><br />
pared con <strong>la</strong> puerta falsa, que es tradicionalmente <strong>la</strong> intención <strong>de</strong> engañar al<br />
enemigo, el piso <strong>de</strong> abajo siguen siendo <strong>la</strong> puerta principal protegida por una<br />
torre y <strong>los</strong> estab<strong>los</strong>. Después <strong>de</strong> una empinada escalera tal<strong>la</strong>da en <strong>la</strong> roca<br />
conduce a una <strong>se</strong>rie <strong>de</strong> habitaciones y una cisterna cubierta con bóveda <strong>de</strong><br />
arco. Poco queda <strong>de</strong> <strong>los</strong> restos <strong>de</strong> <strong>la</strong>s sa<strong>la</strong>s <strong>de</strong> pa<strong>la</strong>cio, una capil<strong>la</strong>, una<br />
<strong>la</strong>van<strong>de</strong>ría, un tanque circu<strong>la</strong>r. El macho, l<strong>la</strong>mado Fortaleza mascu<strong>la</strong>, todavía <strong>se</strong> pue<strong>de</strong>n ver <strong>los</strong><br />
bloques <strong>de</strong> <strong>la</strong> ba<strong>se</strong>. Al <strong>la</strong>do <strong>de</strong> <strong>la</strong> Rocca Maggiore <strong>se</strong> encuentran <strong>la</strong>s ruinas <strong>de</strong> una iglesia bizantina<br />
<strong>de</strong>dicada a <strong>la</strong> cueva <strong>de</strong> San Pedro, con algunos restos <strong>de</strong> frescos.<br />
Iglesia <strong>de</strong> estilo barroco, construido en 1630, <strong>la</strong> policromía curioso internos (<strong>los</strong> colores varían <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> luz, a <strong>la</strong> pesca, al b<strong>la</strong>nco. Por un pasillo, <strong>los</strong> altares <strong>la</strong>terales están <strong>de</strong>corados con una <strong>se</strong>rie <strong>de</strong><br />
pinturas <strong>de</strong> <strong>los</strong> sig<strong>los</strong> XVII y XVIII. Valioso <strong>de</strong>l Crucifijo procesionales.<br />
La Catedral, <strong>de</strong>dicada a San Cataldo fue construida antes <strong>de</strong> <strong>los</strong><br />
edificios, que aparecieron durante <strong>la</strong>s excavaciones en el cementerio,<br />
y <strong>se</strong> abrió al culto en 1334. Consta <strong>de</strong> tres naves y casas en diversas<br />
obras <strong>de</strong> arte entre <strong>la</strong>s que <strong>de</strong>stacan <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> Gagini un sagrario, un<br />
coro <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra <strong>de</strong>l siglo XVIII, una interesante estatua <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra<br />
que repre<strong>se</strong>ntan a San Cataldo y el techo <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra pintada. La<br />
fachada <strong>de</strong> <strong>la</strong> iglesia data <strong>de</strong>l Renacimiento y el siglo XVI, <strong>la</strong> torre <strong>de</strong>l<br />
campanario está coronado por una torre <strong>de</strong> mayólica policroma.<br />
Iglesia <strong>de</strong> San Giovanni Battista (San Agustín), 1631. una nave <strong>de</strong><br />
casas pinturas y estatuas. Las pare<strong>de</strong>s y techos están <strong>de</strong>corados con<br />
motivos florales en el yeso. Gagliano que ahora <strong>se</strong> conoce tanto por el<br />
pasado industrial <strong>de</strong> <strong>la</strong> extracción <strong>de</strong> petróleo y textiles para <strong>la</strong><br />
producción <strong>de</strong> licores y productos <strong>de</strong> confitería <strong>de</strong> pera espinosa.<br />
Gallianum<br />
Gagliano<br />
Castelferrato<br />
71
Leonforte<br />
Da Castrogiovanni a Tâbis (Tavi) per tramontana dieci miglia. Tavi<br />
è bel castello ed elevato fortilizio, con terre da <strong>se</strong>minare ed acque.<br />
Dal suo territorio nasce il Dittaino, e corre a levante finché si<br />
scarica nel Simeto a poca distanza dal mare. […] Da Tavi, su <strong>la</strong><br />
dirittura di tramontana, a San Filib undici miglia.<br />
Edrisi<br />
Fondata nel 1610 con Licentia popu<strong>la</strong>ndi a Nicolò P<strong>la</strong>cido Branciforti. Il nome si lega al b<strong>la</strong>sone <strong>de</strong>i<br />
Branciforti, rappre<strong>se</strong>ntante un leone che sorregge un vessillo con i moncherini <strong>de</strong>lle zampe<br />
anteriori le cui estremità giacciono per terra. La città crescendo si sviluppò con il prolungamento<br />
verso est <strong>de</strong>ll'abitato antico di Tavi e <strong>la</strong> creazione di un tessuto urbano rego<strong>la</strong>re su di un as<strong>se</strong><br />
mediano, l'odierno corso Umberto, che rappre<strong>se</strong>nterebbe il corpo di un uomo disteso <strong>la</strong> cui testa è<br />
composta dal pa<strong>la</strong>zzo feudale e dal Duomo, il corpo dal<strong>la</strong> tonda Piazza Margherita ed i piedi dallo<br />
s<strong>la</strong>rgo che un tempo si apriva lì dove oggi viene i<strong>de</strong>ntificato “u chianu <strong>de</strong><br />
pipituna” probabilmente una corruzione <strong>de</strong>llo spagnolo L<strong>la</strong>no <strong>de</strong> <strong>los</strong> pedones.<br />
La forma concorre al<strong>la</strong> materializzazione di un concetto sociale complesso nel<br />
quale nobiltà feudale e chiesa sono il motore pensante, <strong>la</strong> notabilità le viscere<br />
metabolizzanti e <strong>la</strong> forza i popo<strong>la</strong>ni.<br />
Il principe, evi<strong>de</strong>ntemente innamorato <strong>de</strong>i luoghi, volle Leonforte non solo per<br />
incrementare le entrate e il cespite aristocratico <strong>de</strong>l<strong>la</strong> sua famiglia già di<br />
Leonforte<br />
Branciforti<br />
illustrissimo lignaggio, ma, per crearvi una sorta di corte feudale attorno al<strong>la</strong> splendida dimora di<br />
Pa<strong>la</strong>zzo Branciforti, un vero e proprio maniero costruito su di un bastione che troneggia sul<strong>la</strong><br />
val<strong>la</strong>ta <strong>de</strong>l Crisa. È proprio dall'area <strong>de</strong>l<strong>la</strong> antica Tavi che può muovere un itinerario di visita <strong>de</strong>l<strong>la</strong><br />
città. Qui, infatti, ai piedi <strong>de</strong>l<strong>la</strong> bastionata <strong>de</strong>l pa<strong>la</strong>zzo, rimane un quartiere a tessuto medievale,<br />
contorto ed attraversato dal<strong>la</strong> strada regia Enna Catania che qui incontra le sorgenti <strong>de</strong>l Crisa<br />
Dittaino. Alcune di queste sorgenti vennero utilizzate intanto per creare una quinta scenografica<br />
barocca di eccellenza, <strong>la</strong> Granfonte, (1652). L'autore <strong>se</strong>mbra es<strong>se</strong>re il palermitano Smeriglio. La<br />
foggia è quel<strong>la</strong> di una <strong>la</strong>rga ed alta quinta muraria, forata da nicchie a arco che guardano verso <strong>la</strong><br />
val<strong>la</strong>ta sottostante. L'acqua sgorga da ventiquattro “cannoli” giungendo nel<strong>la</strong> sottostante vasca<br />
abbeveratoio, da questa,<br />
incana<strong>la</strong>ta, scen<strong>de</strong> verso il<br />
retro <strong>de</strong>l<strong>la</strong> fontana,<br />
fuori le mura oltre<br />
73
<strong>la</strong> porta Palermo, per alimentare i <strong>la</strong>vatoi e<br />
ancor più in giù <strong>la</strong> fi<strong>la</strong>nda, i mulini e le “saje” <strong>de</strong>i<br />
ricchi campi irrigui allora coltivati a cotone,<br />
canapa, lino, riso. Accanto <strong>la</strong> fonte, <strong>la</strong> Chiesa<br />
<strong>de</strong>l Carmelo, for<strong>se</strong> <strong>la</strong> più antica di Leonforte,<br />
prece<strong>de</strong>nte <strong>la</strong> fondazione. Di stile neoc<strong>la</strong>ssico<br />
pre<strong>se</strong>nta esternamente una facciata lineare<br />
marcata da le<strong>se</strong>ne cantonali e campanile a ve<strong>la</strong>.<br />
Al di là <strong>de</strong>l<strong>la</strong> chiesa un'altra magnifica fontana,<br />
<strong>de</strong>tta <strong>de</strong>lle Ninfe. Questa, prece<strong>de</strong>nte al<strong>la</strong><br />
maggiore, ha un aspetto <strong>de</strong>l tutto privato e si<br />
dimostra come il ninfeo celebrativo <strong>de</strong>l<strong>la</strong><br />
nascita <strong>de</strong>l Crisa posto all'interno di un giardino,<br />
un sol<strong>la</strong>zzo, <strong>de</strong>stinato al<strong>la</strong> corte principesca.<br />
Venne realizzata nel 1636. Pre<strong>se</strong>nta le statue di<br />
Crisa, nume tute<strong>la</strong>re <strong>de</strong>i luoghi, e di Artemi<strong>de</strong>.<br />
Chiesa di Santo Stefano, a pianta centrica su<br />
pos<strong>se</strong>nte rilievo a muraglione. Fu eretta sul<br />
luogo di una omonima chiesa medievale,<br />
probabilmente di rito greco, per volere di G.B.<br />
Falciglia nel 1657. All'interno stucchi di D'Urso<br />
<strong>de</strong>l XVIII. Giunti al<strong>la</strong> Piazza Soprana, dinanzi il<br />
pa<strong>la</strong>zzo Branciforti, si potrà visitare <strong>la</strong> magnifica<br />
Chiesa Madre, <strong>de</strong>dicata a San Giovanni Battista.<br />
L'ampia facciata si apre su di una piazza<br />
recintata. Il progetto venne affidato nel 1611 a<br />
Alberto Bernarini, architetto romano.<br />
Inaugurata nel 1659 venne ampliata per volere<br />
<strong>de</strong>l principe Ercole che commissionò ai fratelli<br />
D'Urso di Aci Catena <strong>la</strong> costruzione <strong>de</strong>ll'Oratorio<br />
<strong>de</strong>l SS. Sacramento. L'interno, a tre navate<br />
divi<strong>se</strong> da colonne in pietra siciliana sormontate<br />
da capitelli corinzi, è <strong>de</strong>corato da fastosi<br />
apparati in stucco. Due altari in marmi mischi<br />
74<br />
policromi fanno compagnia a diver<strong>se</strong> opere<br />
d'arte tra le quali spicca in sacrestia <strong>la</strong> “Cacciata<br />
<strong>de</strong>i mercanti dal Tempio” di Marco Antonio<br />
Raimondi. All'interno <strong>de</strong>ll'oratorio si può<br />
os<strong>se</strong>rvare <strong>la</strong> scultura lignea <strong>de</strong>l Cristo morto,<br />
attribuita al Quattrocchi. L'organo è attribuito<br />
a uno <strong>de</strong>i più grandi "organari" <strong>de</strong>l barocco<br />
italiano, il napoletano Donato Del Piano. Sul<strong>la</strong><br />
Piazza soprana, luogo <strong>de</strong>lle feste e <strong>de</strong>lle parate<br />
<strong>de</strong>ll'aristocrazia, prospetta <strong>la</strong> cavallerizza, una<br />
monumentale scu<strong>de</strong>ria, che ancora oggi<br />
testimonia <strong>de</strong>llo sfarzo che doveva<br />
contraddistinguere <strong>la</strong> corte brancifortiana.<br />
Nel<strong>la</strong> facciata campeggia un busto marmoreo<br />
<strong>de</strong>l principe fondatore. Vicino, Sant'Antonio<br />
edificata nel 1646 quale cappel<strong>la</strong> <strong>de</strong>i principi.<br />
Pre<strong>se</strong>nta un ricco portale, una nicchia con<br />
statuetta in a<strong>la</strong>bastro <strong>de</strong>l Santo padovano di G.<br />
Gallina e campanile con guglia in maiolica<br />
policroma ca<strong>la</strong>tina.<br />
La Chiesa di San Giu<strong>se</strong>ppe, Santo veneratissimo<br />
a Leonforte che gli <strong>de</strong>dica <strong>la</strong> tradizione <strong>de</strong>lle<br />
“tavo<strong>la</strong>te”, pre<strong>se</strong>nta in absi<strong>de</strong> opere <strong>de</strong>l<br />
fiammingo Guglielmo Borremans rappre<strong>se</strong>ntanti<br />
il Sogno <strong>de</strong>l Patriarca e <strong>la</strong> Fuga in Egitto.<br />
Pa<strong>la</strong>zzo Bonsignore è una dimora di<br />
villeggiatura <strong>de</strong>l XIX <strong>se</strong>colo. Fu <strong>la</strong> resi<strong>de</strong>nza<br />
estiva di Giovanni Calogero Li Destri, Conte di<br />
Bonsignore, che acquistò tutti i pos<strong>se</strong>dimenti<br />
locali che erano stati <strong>de</strong>i Branciforti quando<br />
l'ultimo ere<strong>de</strong> <strong>de</strong>l<strong>la</strong> casata <strong>de</strong>ci<strong>se</strong> di trasferirsi<br />
<strong>de</strong>finitivamente a Parigi. Distante dal corso e<br />
iso<strong>la</strong>ta sul <strong>de</strong>clivio <strong>de</strong>l Monte Cernigliere, che<br />
sovrasta Leonforte, si trova <strong>la</strong> Chiesa <strong>de</strong>i<br />
Cappuccini. Ebbe funzione di mausoleo <strong>de</strong>l<strong>la</strong><br />
famiglia Branciforti. Ai piedi <strong>de</strong>ll'altare<br />
maggiore si trova <strong>la</strong> tomba <strong>de</strong>l principe<br />
fondatore, mentre in una navata <strong>la</strong>terale è<br />
custodito il sarcofago marmoreo nero <strong>de</strong>l<strong>la</strong><br />
principessa Caterina, sua consorte. Nel<strong>la</strong> cripta,<br />
sono tumu<strong>la</strong>ti altri membri <strong>de</strong>ll'importante<br />
casato. Tra le opere pittoriche una bel<strong>la</strong> te<strong>la</strong> di<br />
Pietro Novelli raffigurante l'elezione di Mattia<br />
apostolo <strong>de</strong>l 1640 c.a. Ai piedi <strong>de</strong>l<strong>la</strong> gran<strong>de</strong> te<strong>la</strong><br />
un tabernacolo con in<strong>se</strong>rti eburnei, in tartaruga<br />
ed in madreper<strong>la</strong>, statue di San Giu<strong>se</strong>ppe con il<br />
Bambino e di San Francesco d'Assisi che<br />
potrebbero attribuirsi al<strong>la</strong> bottega di Antonello<br />
Gagini. Si con<strong>se</strong>rva anche un crocifisso ligneo<br />
scolpito attribuito a Frate Umile da Petralia e<br />
chiamato “Padre <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Provvi<strong>de</strong>nza”. Chiesa di<br />
Santa Croce, 1722. Bello il portale ornato da<br />
due eleganti colonne tortili.
ANTICA TAVI<br />
FONDAZIONE<br />
FEUDO BRANCIFORTI<br />
GROTTA DI S. ELENA<br />
CASTELLO DI TAVI<br />
CHIESA DI S. PIETRO<br />
(RUDERI)<br />
PALAZZO BRANCIFORTI,<br />
GRANFONTE,<br />
FONTANA DELLE NINFE<br />
CHIESA DEI PADRI CAPPUCCINI,<br />
CHIESA MADRE, DELLA MERCEDE,<br />
DEL CARMELO<br />
CHIESA DI S. GIUSEPPE,<br />
PIAZZA MARGHERITA,<br />
VILLA BONSIGNORE<br />
Pesca <strong>se</strong>ttembrina Fava <strong>la</strong>rga<br />
Maccu di fave<br />
Lenticchia nera<br />
Etimologia / Etimología<br />
Il nome si lega al b<strong>la</strong>sone <strong>de</strong>i<br />
Branciforti, rappre<strong>se</strong>ntante un leone<br />
che sorregge un vessillo.<br />
NUMERI UTILI / NÚMEROS ÚTILES<br />
Comune tel. 0935.665111<br />
Carabinieri tel. 0935.903007<br />
Polizia Municipale tel. 0935.665152<br />
APPUNTAMENTI / CITAS<br />
19 marzo - Tavo<strong>la</strong>ta di S. Giu<strong>se</strong>ppe<br />
Pasqua - "A ramaliva" Processione <strong>de</strong>l<br />
venerdì Santo<br />
16 luglio - Festa <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Madonna <strong>de</strong>l<br />
Carmine<br />
Settembre - Premio Letterario<br />
"Città di Leonforte "<br />
29/30 Settembre - Sagra <strong>de</strong>l Pesco<br />
06 Ottobre - Sagra <strong>de</strong>l<strong>la</strong> pesca<br />
13 ottobre - Festa <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Madonna <strong>de</strong>l<strong>la</strong><br />
Catena<br />
INFORMAZIONI / INFORMACIONES<br />
Popo<strong>la</strong>zione Resi<strong>de</strong>nte 14.030<br />
Altitudine 603 m.s.l.m.<br />
Superficie 83,93 Kmq<br />
CAP 94013<br />
Denominazione Abitanti leonfortesi<br />
Santo Patrono Madonna <strong>de</strong>l Carmine<br />
Festa Patronale 16 agosto<br />
75
Fundada en 1610 con licentia popu<strong>la</strong>ndi Nicolò Plácido<br />
Branciforte. El nombre está vincu<strong>la</strong>do a <strong>la</strong> cresta <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Branciforte, lo que repre<strong>se</strong>nta un león con un cartel con <strong>los</strong><br />
muñones <strong>de</strong> <strong>la</strong>s patas <strong>de</strong><strong>la</strong>nteras, cuyos extremos <strong>se</strong> encuentran<br />
en el suelo. El sistema fue <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>do con <strong>la</strong> extensión hacia el<br />
este <strong>de</strong>l antiguo a<strong>se</strong>ntamiento <strong>de</strong> Tavi y <strong>la</strong> creación <strong>de</strong> una zona<br />
urbana puesta en marcha <strong>de</strong> un eje medio, que ahora es el Corso<br />
Umberto, lo que repre<strong>se</strong>nta el cuerpo <strong>de</strong> un hombre que yacía<br />
en <strong>la</strong> cabeza <strong>se</strong> compone <strong>de</strong> pa<strong>la</strong>cio feudal y <strong>de</strong> <strong>la</strong> catedral, <strong>la</strong>s<br />
entrañas <strong>de</strong> <strong>la</strong> ronda y el espacio a pie <strong>de</strong> Piazza Margherita<br />
abierta que utiliza para abrir<strong>se</strong> don<strong>de</strong> ahora <strong>se</strong> l<strong>la</strong>ma "chianu u<br />
<strong>de</strong> pipituna" probablemente una corrupción <strong>de</strong>l español L<strong>la</strong>no<br />
<strong>de</strong> <strong>los</strong> Pedonesi.<br />
La forma contribuye a <strong>la</strong> materialización <strong>de</strong> un concepto social<br />
complejo en el que <strong>la</strong> nobleza feudal y <strong>la</strong> Iglesia están pensando<br />
en el motor, el coraje y <strong>la</strong> fuerza notabilidad metabolismo <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
pob<strong>la</strong>ción.<br />
El príncipe, obviamente en el amor con <strong>los</strong> lugares, Leonforte<br />
quería no sólo para aumentar <strong>los</strong> ingresos y el activo <strong>de</strong> su<br />
familia <strong>de</strong> <strong>la</strong> aristocracia ya ilustre linaje, pero, con el fin <strong>de</strong> crear una especie<br />
<strong>de</strong> corte feudal, alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> su hermosa casa <strong>de</strong> Pa<strong>la</strong>zzo Branciforte, un<br />
verda<strong>de</strong>ro castillo construido sobre un bastión imponente sobre el valle <strong>de</strong><br />
Leonforte<br />
Branciforti<br />
Leonforte<br />
Crisa.<br />
Es a partir <strong>de</strong> <strong>la</strong> antigua Tavi que pue<strong>de</strong> mover un itinerario <strong>de</strong> turismo. Aquí,<br />
<strong>de</strong> hecho, a <strong>los</strong> pies <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mural<strong>la</strong>s <strong>de</strong>l pa<strong>la</strong>cio, es un distrito en el tejido<br />
medieval, trenzado y cruzó <strong>la</strong> carretera <strong>de</strong> <strong>la</strong> directora Enna Catania, que <strong>se</strong><br />
reúne aquí <strong>la</strong>s fuentes <strong>de</strong> Crisa Dittaino.<br />
Algunas <strong>de</strong> estas fuentes <strong>se</strong> utilizaron durante <strong>la</strong> creación <strong>de</strong> un fondo para <strong>la</strong> excelencia <strong>de</strong>l<br />
barroco, Granfonte, (1652) El autor parece <strong>se</strong>r el <strong>de</strong> Emery Palermo El estilo es el <strong>de</strong> una quinta<br />
pare<strong>de</strong>s gran<strong>de</strong>s y <strong>de</strong> alta, atravesada por nichos abovedados en <strong>los</strong> que buscar el valle <strong>de</strong> abajo. El<br />
agua brota <strong>de</strong> veinticuatro "cannoli" entrar en el consumo conjunto subyacente <strong>de</strong> esto,<br />
encaminado hacia <strong>la</strong> parte posterior <strong>de</strong> <strong>la</strong> fuente fuera <strong>de</strong> <strong>los</strong> muros <strong>de</strong> Palermo a través <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
puerta, para po<strong>de</strong>r <strong>la</strong>var y, más abajo <strong>de</strong>l molino, molinos y el "Saje", entonces <strong>los</strong> ricos campos <strong>de</strong><br />
regadío <strong>se</strong>mbrada con algodón, cáñamo, lino y arroz.<br />
A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> <strong>la</strong> fuente, <strong>la</strong> Iglesia <strong>de</strong>l Carmen, tal vez <strong>la</strong> más antigua <strong>de</strong> Leonforte, antes <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
fundación. fachada neo-clásica pre<strong>se</strong>nta una re<strong>la</strong>ción lineal exterior marcada por pi<strong>la</strong>stras<br />
cantonales y el campanario. Más allá <strong>de</strong> <strong>la</strong> fuente, otra magnífica iglesia, conocida <strong>de</strong> <strong>la</strong>s ninfas.<br />
Esto, antes <strong>de</strong> que el mayor, <strong>se</strong> ve totalmente privada y <strong>de</strong>muestra cómo <strong>la</strong> ninfa que celebra el<br />
nacimiento <strong>de</strong> Crisa lugar <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> un jardín, un consuelo, para <strong>la</strong> corte principesca. Fue<br />
construido en 1636.<br />
Cuenta con <strong>la</strong>s estatuas <strong>de</strong> Crisa, <strong>la</strong> <strong>de</strong>idad tute<strong>la</strong>r <strong>de</strong>l lugar, y Artemisa. Hoy <strong>la</strong> zona es el hogar <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> eco-mu<strong>se</strong>o Leonforte<strong>se</strong> jóvenes.<br />
También en el barrio más antiguo es <strong>la</strong> iglesia <strong>de</strong> Santo Stefano, un p<strong>la</strong>n centrado en una pared<br />
socorro en gran esca<strong>la</strong>. Fue construido en el emp<strong>la</strong>zamiento <strong>de</strong> una iglesia medieval <strong>de</strong>l mismo<br />
nombre, probablemente ritual griego a instancias <strong>de</strong> GB Falciglia en 1657. Dentro <strong>de</strong> estuco D'Urso<br />
<strong>de</strong>l siglo XVIII y algunas pinturas.<br />
76
Una vez en <strong>la</strong> p<strong>la</strong>za antes <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> Soprana Branciforte<br />
Pa<strong>la</strong>zzo, <strong>se</strong> pue<strong>de</strong> visitar <strong>la</strong><br />
magnífica Iglesia Catedral,<br />
<strong>de</strong>dicada a San Juan el<br />
Bautista.<br />
La amplia fachada <strong>se</strong> abre a<br />
una p<strong>la</strong>za cerrada. El<br />
proyecto fue encargado en<br />
1611 a Alberto Bernarini,<br />
arquitecto romano.<br />
Inaugurado en 1659 <strong>se</strong><br />
extendió a <strong>la</strong> voluntad <strong>de</strong>l<br />
príncipe, que encargó a <strong>los</strong><br />
hermanos Ercole D'Urso <strong>de</strong><br />
Aci Catena construcción <strong>de</strong>l<br />
Oratorio <strong>de</strong>l Santísimo<br />
Sacramento. El interior tiene<br />
tres naves <strong>se</strong>paradas por columnas <strong>de</strong> piedra rematada con capiteles corintios <strong>de</strong> Sicilia, está<br />
<strong>de</strong>corado con estuco equipo <strong>de</strong> lujo. Dos altares en compañía <strong>de</strong> mármoles polícromos para hacer<br />
obras <strong>de</strong> arte entre <strong>la</strong>s que <strong>se</strong> <strong>de</strong>staca en <strong>la</strong> sacristía "Expulsión <strong>de</strong> <strong>los</strong> merca<strong>de</strong>res <strong>de</strong>l templo" <strong>de</strong><br />
Marco Antonio Raimondi. En el interior <strong>de</strong>l oratorio, <strong>se</strong> pue<strong>de</strong> ver <strong>la</strong> escultura <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> Cristo<br />
crucificado, atribuido a Quattrocchi. El órgano <strong>se</strong> asigna a uno <strong>de</strong> <strong>los</strong> más gran<strong>de</strong>s "constructores" <strong>de</strong>l<br />
barroco italiano, el napolitano Donato Del Piano.<br />
Admitido en <strong>la</strong> p<strong>la</strong>za, sitio <strong>de</strong> <strong>los</strong> festivales y <strong>de</strong>sfiles <strong>de</strong> <strong>la</strong> aristocracia, p<strong>la</strong>ntea el piloto, un equipo<br />
monumental, que aún da testimonio <strong>de</strong> <strong>la</strong> magnificencia que iba a marcar el brancifortiana tribunal.<br />
En frente <strong>se</strong> encuentra un busto <strong>de</strong> mármol <strong>de</strong> <strong>los</strong> principios fundadores.<br />
Cerca <strong>de</strong> San Antonio construido en 1646 como capil<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>los</strong> príncipes. Tiene un portal rico, un nicho<br />
con <strong>la</strong> estatua <strong>de</strong> a<strong>la</strong>bastro <strong>de</strong>l Santo <strong>de</strong> Padua G. Pollo con campanario y <strong>la</strong> torre en ca<strong>la</strong>tina mayólica<br />
policroma.<br />
La iglesia <strong>de</strong> San Giu<strong>se</strong>ppe, un santo venerado Leonforte que lo puso en <strong>la</strong> tradición <strong>de</strong> <strong>los</strong> "cuadros"<br />
(1757) pre<strong>se</strong>nta en <strong>la</strong>s obras <strong>de</strong>l artista f<strong>la</strong>menco Guglielmo Borremans ábsi<strong>de</strong> que repre<strong>se</strong>nta el<br />
sueño <strong>de</strong>l patriarca y <strong>la</strong> huida a Egipto.<br />
El techo está pintado por Vincent Scil<strong>la</strong> <strong>de</strong> Castrogiovanni, (primeros 800).<br />
Bonsignore está construyendo una casa <strong>de</strong> vacaciones <strong>de</strong>l siglo XIX. Fue <strong>la</strong> resi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> verano <strong>de</strong><br />
Calogero Giovanni Li Destri, con<strong>de</strong> <strong>de</strong> Bonsignore, que compraron todas <strong>la</strong>s po<strong>se</strong>siones que eran <strong>de</strong><br />
locales Branciforti cuando el último here<strong>de</strong>ro <strong>de</strong> <strong>la</strong> familia <strong>de</strong>cidió mudar<strong>se</strong> <strong>de</strong>finitivamente a París.<br />
Lejos <strong>de</strong> estar ais<strong>la</strong>do y en <strong>la</strong>s <strong>la</strong><strong>de</strong>ras <strong>de</strong>l Monte Cerniglia, con vistas a Leonforte, es <strong>la</strong> iglesia <strong>de</strong> <strong>los</strong><br />
Capuchinos. Fue utilizado como un mausoleo <strong>de</strong> <strong>la</strong> familia Branciforti (1630). Al pie <strong>de</strong>l altar mayor <strong>se</strong><br />
encuentra <strong>la</strong> tumba <strong>de</strong>l fundador, mientras que en un pasillo alberga el sarcófago <strong>de</strong> mármol negro <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> princesa Catalina, su esposa. En <strong>la</strong> cripta están enterrados otros miembros importantes <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
familia.<br />
Entre <strong>la</strong>s pinturas <strong>de</strong> Pietro Novelli, una hermosa pintura que repre<strong>se</strong>nta <strong>la</strong> elección <strong>de</strong> Matías<br />
Apóstol <strong>de</strong> 1640 aprox. A <strong>los</strong> pies <strong>de</strong> un tabernáculo <strong>de</strong> lona gran<strong>de</strong> con in<strong>se</strong>rciones <strong>de</strong> marfil, carey y<br />
nácar, estatuas <strong>de</strong> San José y el Niño con San Francisco <strong>de</strong> Asís que <strong>se</strong> pue<strong>de</strong> atribuir al taller <strong>de</strong><br />
Antonello Gagini.<br />
También contiene un crucifijo <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra tal<strong>la</strong>da atribuido a fray Humil<strong>de</strong> Petralia y el l<strong>la</strong>mado<br />
"Padre <strong>de</strong> <strong>la</strong> Provi<strong>de</strong>ncia". Iglesia <strong>de</strong> Santa Croce, 1722. portal <strong>de</strong>corado con dos columnas<br />
salomónicas elegante.<br />
77
Nicosia<br />
[…] Diconsi molte co<strong>se</strong> sul<strong>la</strong> sua origine: l'appel<strong>la</strong> città recente<br />
fondata dal conte Ruggiero il Gaetani nelle Animadvers. Alle vite <strong>de</strong>i<br />
Ss. Sicil.; dice<strong>la</strong> il Fazello ingente e popo<strong>los</strong>a, poiché “i Lombardi ed i<br />
Galli venuti in Sicilia col conte Ruggiero promiscuamente l'abitarono,<br />
quindi gli abitanti usano il linguaggio lombardo ed il france<strong>se</strong>,<br />
<strong>se</strong>bbene corrottamente. I Nicosiani di entrambi i <strong>se</strong>ssi, pro<strong>se</strong>gue, si<br />
hanno anche di singo<strong>la</strong>re, che per l'altezza <strong>de</strong>l corpo e per <strong>la</strong> bellezza<br />
<strong>de</strong>l<strong>la</strong> bocca e <strong>de</strong>l volto sorpassano tutte le altre genti di Sicilia, e si<br />
addimostrano discen<strong>de</strong>nti dai Franchi, dai Normanni, e dai Lombardi,<br />
<strong>de</strong>i quali sono colonia.”<br />
Vito Amico<br />
Terza città <strong>de</strong>l<strong>la</strong> provincia, Nicosia è il fulcro di un vasto circondario montano. Sia le testimonianze<br />
archeologiche che quelle tradizionali, confermano che l'area di Nicosia fu abitata certamente<br />
durante il primo millennio a.C.. Di certo però si può affermare che <strong>la</strong> stabilizzazione di un centro<br />
urbano sul<strong>la</strong> altura <strong>de</strong>l castello, <strong>la</strong> maggiore <strong>de</strong>lle diver<strong>se</strong> guglie sulle quali oggi si disten<strong>de</strong> il centro,<br />
inizia almeno nel periodo tardo antico, così come testimoniato dagli ipogei catacombali<br />
postcostantiniani che si aprono appunto nelle rocce sottostanti le mura <strong>de</strong>l Castello. Il nome <strong>de</strong>l<strong>la</strong><br />
città <strong>se</strong>mbra far propen<strong>de</strong>re per una <strong>de</strong>finitiva organizzazione <strong>de</strong>l centro urbano a <strong>se</strong>guito <strong>de</strong>l<br />
fenomeno <strong>de</strong>ll'incastel<strong>la</strong>mento bizantino. Infatti Nicosia è certamente<br />
toponimo di origine greca e in tal forma viene trascritto anche dagli autori arabi<br />
che <strong>la</strong> citano. La popo<strong>la</strong>zione dovette es<strong>se</strong>re costituita prevalentemente da<br />
siciliani di lingua siculo greca e di rito orientale anche durante il periodo <strong>de</strong>l<strong>la</strong><br />
dominazione is<strong>la</strong>mica.<br />
Sappiamo che dura fu per il Gran conte Ruggero l'opera di conquista <strong>de</strong>l centro,<br />
che allora doveva es<strong>se</strong>re arroccato proprio sul<strong>la</strong> cima <strong>de</strong>l Castello. L'importanza<br />
Nicosia<br />
N.qu.shin<br />
<strong>de</strong>l centro <strong>de</strong>terminò però <strong>la</strong> scelta <strong>de</strong>llo stesso Ruggero I di favorirne <strong>la</strong> ricolonizzazione con<br />
popo<strong>la</strong>zioni provenienti dall'Italia <strong>de</strong>l nord e par<strong>la</strong>nti dialetti gallo-italici. La colonizzazione<br />
“lombarda” produs<strong>se</strong> quello che oggi è <strong>la</strong> caratteristica più saliente di Nicosia, il dialetto gallo<br />
italico par<strong>la</strong>to ancora ora ed un quadro culturale che rimane “visibilmente” nordico. Nel tempo al<strong>la</strong><br />
importanza militare e strategica <strong>de</strong>l sito castel<strong>la</strong>to si affiancò <strong>la</strong> convenienza commerciale e sociale<br />
<strong>de</strong>llo stesso, infatti, divenute perico<strong>los</strong>e le coste a causa <strong>de</strong>gli attacchi <strong>de</strong>i<br />
pirati e <strong>de</strong>i corsari turchi, il traffico interno tra Messina e Palermo avveniva<br />
<strong>se</strong>mpre più spesso lungo <strong>la</strong> direttrice Fiumefreddo<br />
Termini su quel<strong>la</strong> strada che da allora pren<strong>de</strong>rà il nome<br />
79
di Palermo Messina Montagne e che poi sarà<br />
ricalcata dal<strong>la</strong> Strada Statale <strong>de</strong>ll'Etna e <strong>de</strong>lle<br />
Madonie. Tale direttrice ve<strong>de</strong>va Nicosia<br />
perfettamente al centro <strong>de</strong>l lungo viaggio oltre<br />
che all'incrocio <strong>de</strong>l<strong>la</strong> stessa con l'altra strada<br />
nord sud importantissima per lo spostamento<br />
<strong>de</strong>lle greggi in transumanza e <strong>de</strong>l grano verso i<br />
“caricatori” <strong>de</strong>l<strong>la</strong> costa tirrenica e quindi sito<br />
estremamente idoneo per <strong>la</strong> creazione di fondaci<br />
e ripari per i numerosi viaggiatori. Questo<br />
sviluppo con<strong>se</strong>ntì al centro di iniziare <strong>la</strong> sua<br />
ascesa a “città”, presto <strong>de</strong>finita anche<br />
dall'elevazione a città <strong>de</strong>maniale, sancito da<br />
Fe<strong>de</strong>rico II di Svevia. Nel nucleo, inizialmente<br />
stretto attorno al Castello, finirono per<br />
<strong>de</strong>linearsi due componenti non di rado in aperta<br />
lotta tra loro, i Mariani, <strong>de</strong>l<strong>la</strong> città più antica,<br />
legatissimi al<strong>la</strong> gran<strong>de</strong> chiesa normanna di Santa<br />
Maria Maggiore ed i Nicolini che, stabilitisi<br />
inizialmente fuori le mura, si attestarono attorno<br />
ad una picco<strong>la</strong> chiesa <strong>de</strong>dicata a San Nico<strong>la</strong> di<br />
Bari trasformando<strong>la</strong> nel<strong>la</strong> Cattedrale di San<br />
Nicolò Lo P<strong>la</strong>no. Le due fazioni giun<strong>se</strong>ro persino a<br />
scontrarsi con le armi in pugno in una contrada<br />
che da allora si chiama Serra Battaglia.<br />
Nicosia attras<strong>se</strong> anche <strong>la</strong> nobiltà siciliana, prima<br />
durante <strong>la</strong> lunga e cruenta guerra <strong>de</strong>lle fazioni e<br />
poi con <strong>la</strong> stabilizzazione di diversi casati<br />
baronali nel<strong>la</strong> cittadina che si impreziosì di<br />
<strong>de</strong>cine di pa<strong>la</strong>zzi e cappelle.<br />
Oggi il centro storico, danneggiato da terremoti<br />
e durante il XVIII <strong>se</strong>colo da una disastrosa frana<br />
che coinvol<strong>se</strong> l'intero quartiere di Santa Maria<br />
Maggiore, con <strong>la</strong> scomparsa <strong>de</strong>l<strong>la</strong> gran<strong>de</strong> basilica<br />
80<br />
normanna, appare impreziosito da diversi<br />
monumenti che ne caratterizzano l'aspetto tardo<br />
medievale.<br />
Volendo <strong>se</strong>guire un itinerario non si potrà che<br />
partire dal<strong>la</strong> Piazza Garibaldi, una piazza quadra<br />
sul<strong>la</strong> quale si affaccia il fianco porticato <strong>de</strong>l<strong>la</strong><br />
Cattedrale di San Nicolò e che è contornata da<br />
pa<strong>la</strong>zzi pubblici e privati di preziosa architettura<br />
connotata dall'uso <strong>de</strong>ll'intaglio sull'arenaria e<br />
sul<strong>la</strong> dura marna. La cornice edilizia al<strong>la</strong> piazza<br />
conta oltre <strong>la</strong> cattedrale in <strong>se</strong>nso orario: Pa<strong>la</strong>zzo<br />
Marrocco, Pa<strong>la</strong>zzo Nicosia, Pa<strong>la</strong>zzo Falco,<br />
Pa<strong>la</strong>zzo La Via con all'interno l'oratorio di San<br />
Filippo Neri, e Pa<strong>la</strong>zzo di città costruito su<br />
progetto di Salvatore Attinelli con un gran<strong>de</strong><br />
atrio coperto da vetrate. La Cattedrale, <strong>de</strong>tta di<br />
San Nicolò <strong>de</strong> p<strong>la</strong>no, venne ricostruita su una più<br />
picco<strong>la</strong> chie<strong>se</strong>tta nel 1340. All'esterno spicca <strong>la</strong><br />
porta maggiore, gotica, con apertura a <strong>se</strong>sto<br />
acuto e <strong>de</strong>corazione scolpita ricca e variegata.<br />
Accanto si erge <strong>la</strong> pos<strong>se</strong>nte torre campanaria,<br />
per alcuni costruita sfruttando una antica torre<br />
araba. Sul<strong>la</strong> piazza si aprono <strong>de</strong>i portici posti su<br />
una elegante scalinata che funge quasi da tribuna<br />
al movimento civile tipico <strong>de</strong>lle piazze <strong>de</strong>l<br />
meridione. L'interno <strong>de</strong>l<strong>la</strong> cattedrale si pre<strong>se</strong>nta<br />
nel suo aspetto ottocentesco a causa <strong>de</strong>l quasi<br />
totale rimaneggiamento attuato al momento<br />
<strong>de</strong>l<strong>la</strong> elevazione di Nicosia a diocesi. Venne<br />
allora creata una volta a botte che andò a coprire<br />
un magnifico soffitto ligneo dipinto che<br />
rappre<strong>se</strong>nta una <strong>de</strong>lle opere medievali più<br />
importanti di Sicilia. La volta venne <strong>de</strong>corata dai<br />
fratelli Manno. Tra le tantissime opere d'arte<br />
spiccano il fonte battesimale opera di Antonello<br />
Gagini e rappre<strong>se</strong>ntante Adamo ed Eva nell'E<strong>de</strong>n,<br />
alle spalle <strong>de</strong>l fonte una icona marmorea firmata<br />
da Mancino e Vanello, allievi <strong>de</strong>l Gagini e due<br />
tele rappre<strong>se</strong>ntanti San Giovanni Battista e San<br />
Bartolomeo, opera di Giovan Battista Li Volsi e il<br />
monumento funebre ad Alessandro Testa, di<br />
Ignazio Marabitti. Sull'altare omonimo <strong>la</strong> statua<br />
di San Nico<strong>la</strong> realizzata da Filippo Quattrocchi.<br />
L'altare <strong>de</strong>l SS. Sacramento è, invece,<br />
partico<strong>la</strong>rissimo per <strong>la</strong> policromia <strong>de</strong>i marmi<br />
mischi. Il presbiterio è caratterizzato da un<br />
gran<strong>de</strong> coro ligneo di Giovan Battista e Stefano li<br />
Volsi <strong>de</strong>l 1622. Tra i pannelli una veduta<br />
raffigurante Nicosia nel XVII <strong>se</strong>colo. A <strong>de</strong>stra <strong>de</strong>l<br />
coro un altare con il Crocifisso <strong>de</strong>tto “Padre <strong>de</strong>l<strong>la</strong><br />
Provvi<strong>de</strong>nza” da alcuni attribuito a Fra Umile da<br />
Petralia mentre per altri di produzione nicosiana.<br />
Nel<strong>la</strong> navata <strong>de</strong>stra si può ammirare <strong>la</strong> Madonna
<strong>de</strong>l<strong>la</strong> Vittoria, di scuo<strong>la</strong> gaginesca (1571), il<br />
pulpito di Giandomenico Gagini ma anche due<br />
tele di Filippo Randazzo, pittore nicosiano,<br />
rappre<strong>se</strong>ntanti <strong>la</strong> Sacra Famiglia e l'Immaco<strong>la</strong>ta<br />
ed una te<strong>la</strong> <strong>de</strong>l Patania raffigurante il martirio di<br />
San P<strong>la</strong>cido. La gran<strong>de</strong> statua di san Nicolò è<br />
opera <strong>de</strong>l li Volsi con gli apostoli <strong>de</strong>l Filingelli.<br />
Interessante anche <strong>la</strong> sacrestia con mobili <strong>de</strong>l<br />
XVII <strong>se</strong>colo e tre magnifiche tele: <strong>la</strong> Madonna tra<br />
il Battista e Santa Rosalia di Pietro Novelli; San<br />
Bartolomeo di Giu<strong>se</strong>ppe <strong>de</strong> Ribera <strong>de</strong>tto lo<br />
spagnoletto e il Martirio di San Sebastiano di<br />
Salvator Rosa. Proprio alle spalle <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Piazza<br />
Garibaldi, un bel portale gotico aragone<strong>se</strong> un<br />
tempo facente parte <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Chiesa di San<br />
Francesco d'Assisi. Salendo <strong>la</strong> lunga scalinata<br />
<strong>de</strong>l<strong>la</strong> Via Salomone, dopo aver visto <strong>la</strong> facciata<br />
<strong>de</strong>ll'omonimo pa<strong>la</strong>zzo, si giunge al<strong>la</strong> Chiesa <strong>de</strong>l<br />
SS. Salvatore, in posizione dominante. La<br />
struttura è esistente almeno dal 1204 e <strong>la</strong> sua<br />
vetustà si nota anche dal portico romanico, di<br />
notevole valore estetico e storico. Bello il<br />
sistema di meridiane, usate dall'intera città<br />
come riferimento ba<strong>se</strong>, e l'ingegnoso sistema <strong>de</strong>l<br />
calendario <strong>de</strong>lle rondinelle, una sorta di registro<br />
pubblico utile a <strong>se</strong>gnare l'arrivo <strong>de</strong>lle rondini<br />
anno per anno. Dal<strong>la</strong> chiesa si potranno<br />
os<strong>se</strong>rvare <strong>la</strong> Rocca Palta, un’altura con il resto di<br />
una picco<strong>la</strong> fortezza aragone<strong>se</strong>, ed un magnifico<br />
panorama sul centro cittadino. Riscen<strong>de</strong>ndo<br />
verso il centro, dietro <strong>la</strong> Cattedrale, i pa<strong>la</strong>zzi La<br />
Motta di San Silvestro con facciata in bugnato e<br />
bell'atrio interno, e quello vescovile di foggia<br />
barocca. Scen<strong>de</strong>ndo lungo <strong>la</strong> via fratelli Testa a<br />
<strong>de</strong>stra Pa<strong>la</strong>zzo Camiolo ed a sinistra <strong>la</strong> Cappel<strong>la</strong><br />
<strong>de</strong>l SS. Sacramento, poi Pa<strong>la</strong>zzo Cirino con <strong>la</strong><br />
facciata a tre ordini vitruviani. Sempre sul<strong>la</strong> via<br />
<strong>la</strong> Chiesa di San Calogero <strong>de</strong>l XVII con soffitto a<br />
cas<strong>se</strong>ttoni in legno dorato. All'interno una<br />
addolorata di Filippo Quattrocchi ed un San<br />
Calogero di Stefano Li Volsi. La chiesa custodisce<br />
opere di a Filippo Randazzo, <strong>de</strong>tto il monocolo di<br />
Nicosia. Sul colle <strong>de</strong>i Cappuccini, invece, il<br />
complesso conventuale, <strong>de</strong>l quale va visitata <strong>la</strong><br />
Chiesa con tele di Nico<strong>la</strong> Mirabel<strong>la</strong> e Gaspare<br />
Vazzano da Gangi. La chiesa è famosa per<br />
custodire le spoglie mortali di San Felice da<br />
Nicosia, recentemente elevato al<strong>la</strong> gloria <strong>de</strong>gli<br />
altari.<br />
Il quartiere di Santa Maria. Il percorso si potrà<br />
iniziare da <strong>la</strong>rgo Duomo ove sul cantonale di una<br />
casa privata si potranno individuare i resti <strong>de</strong>l<br />
piliere, il punto di confine tra i due quartieri<br />
rivali di Santa Maria e San Nicolò. Il piliere è<br />
contraddistinto da una <strong>la</strong>pi<strong>de</strong> raffigurante una<br />
mano aperta sormontata da un'edico<strong>la</strong>.<br />
Pro<strong>se</strong>guendo lungo <strong>la</strong> Via Francesco Salomone, si<br />
camminerà tra i pa<strong>la</strong>zzi ed i resti <strong>de</strong>lle fasto<strong>se</strong><br />
abitazioni <strong>de</strong>ll’aristocrazia nicosiana. A metà<br />
strada <strong>la</strong> Chiesa di San Giu<strong>se</strong>ppe con portale <strong>de</strong>l<br />
XVIII <strong>se</strong>colo e tetto ligneo a cas<strong>se</strong>ttoni e capriate.<br />
Più su, dopo aver superato i resti <strong>de</strong>lle mura di<br />
Pa<strong>la</strong>zzo san Giaime, si giunge al<strong>la</strong> Chiesa di San<br />
Vincenzo Ferreri, annessa all'omonimo<br />
convento e costruita nel 1555. Notevole <strong>la</strong><br />
facciata con <strong>la</strong> lunga balconata a grate a petto<br />
d'oca per le suore di c<strong>la</strong>usura ospitate nel<br />
convento. All'interno un magnifico ciclo di<br />
affreschi di Guglielmo Borremans 1672-1744. La<br />
Chiesa di Santa Maria Maggiore con facciata<br />
incompleta e bel portale barocco. L'edificio, a<br />
tre navate, venne realizzato su di<strong>se</strong>gno di<br />
Giu<strong>se</strong>ppe Serafini. Con<strong>se</strong>rva <strong>la</strong> “Cona” di<br />
Antonello Gagini, <strong>de</strong>l 1511, a ben <strong>se</strong>i piani. Opere<br />
di Giacomo Campione, una Madonna che<br />
potrebbe es<strong>se</strong>re attribuibile a Francesco Laurana,<br />
<strong>la</strong> <strong>se</strong>dia <strong>de</strong>ll'imperatore Carlo V <strong>de</strong>l 1535 e il<br />
cosid<strong>de</strong>tto Padre <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Mi<strong>se</strong>ricordia, il crocifisso<br />
di Vincenzo Ca<strong>la</strong>maro, venerato dai nicosiani di<br />
Santa Maria in opposizione al Padre <strong>de</strong>l<strong>la</strong><br />
Provvi<strong>de</strong>nza custodito a San Nicolò. Unico resto<br />
<strong>de</strong>l<strong>la</strong> antica chiesa un campanile in piazza<br />
<strong>de</strong>ll'orologio collegato a parti <strong>de</strong>lle fondamenta<br />
normanne. Ancora più in alto si giunge al<br />
quartiere di Santa Nicolel<strong>la</strong> con l'omonima<br />
chiesa bizantina e ai resti <strong>de</strong>l Castello. Qui si<br />
potranno os<strong>se</strong>rvare i monconi di due mastii,<br />
<strong>se</strong>parati da un lungo muro mer<strong>la</strong>to, <strong>de</strong>tto il ponte<br />
normanno, posto a chiusura <strong>de</strong>l<strong>la</strong> corte gran<strong>de</strong> e<br />
aperto solo da una porta ad arco acuto con<br />
rimbotto interno.<br />
Infine, si potrà giungere al quartiere<br />
tradizionalmente abitato dai saraceni, e non a<br />
caso <strong>de</strong>dicato a San Michele Arcangelo. Qui<br />
sorge <strong>la</strong> chiesa omonima con retro triabsidato di<br />
epoca normanna e facciata <strong>se</strong>ttecentesca<br />
affiancata da una torre <strong>de</strong>l XV <strong>se</strong>colo.<br />
81
PROBABILE ERBITA,<br />
ENGIO, IMACHARA<br />
PROBABILE FONDAZIONE<br />
NICOSIA<br />
OPPIDUM SARACENORUM<br />
ARRIVO COLONI LOMBARDI,<br />
CITTA' DEMANIALE<br />
MARIANI E NICOLETI<br />
CONTRASTI TRA CHIESE E<br />
LODO DI OROSCO<br />
RICOSTRUZIONE POST-SISMA<br />
E PESTILENZA<br />
CAPOLUOGO CIRCONDARIO,<br />
VESCOVADO<br />
82<br />
S. FELICE DA NICOSIA<br />
S. MARIA DELLA VACCARRA<br />
S. NICOLELLA (S. NICOLO' LE PETIT),<br />
CASTELLO<br />
DUOMO DI S. NICOLO',<br />
CHIESA SS. SALVATORE,<br />
S. MICHELE<br />
S. MARIA DELLA SCALA,<br />
CONVENTO DI S. BENEDETTO,<br />
TORRE CAMPANARIA DEL DUOMO<br />
CONVENTO DI S. FRANCESCO<br />
D'ASSISI, S. ANTONIO ABATE<br />
S. VINCENZO FERRERI,<br />
S. DOMENICA, S. BIAGIO<br />
NUOVA VOLTA DELLA CATTEDRALE,<br />
RICOSTRUZIONE S. MARIA MAGGIORE<br />
CHIESA S. MARIA DEGLI ANGELI,<br />
PALAZZO CIRINO, MALLIA, SPECIALE,<br />
VILLE LIBERTY<br />
La mozzarel<strong>la</strong> di bufa<strong>la</strong><br />
Pizziddate<br />
Colombed<strong>de</strong> Tortoe<br />
Nocattoli Etimologia / Etimología<br />
Il nome di origine greco-bizantina,<br />
potrebbe significare "Città di S. Nicolò" o<br />
<strong>de</strong>rivare dal greco con il significato di "<strong>la</strong><br />
vittoriosa" dato al pae<strong>se</strong> dai Bizantini<br />
come forma di augurio.<br />
NUMERI UTILI / NÚMEROS ÚTILES<br />
Comune tel. 0935.6721111<br />
Carabinieri tel. 0935.644077<br />
Polizia tel. 0935.973011 / 0935.646470<br />
APPUNTAMENTI / CITAS<br />
Pasqua - Domenica di Pasqua processione<br />
"U scuntru”<br />
Lunedì di Pasqua - Festa S. Michele<br />
Arcangelo<br />
Terza domenica di maggio - Sagra <strong>de</strong>l<br />
maccherone (Festa di San Francesco di<br />
Pao<strong>la</strong>)<br />
Giugno - Infiorata <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Salita <strong>de</strong>l<br />
Carmine ( Via Li Volsi )<br />
Luglio - Festa <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Montagna<br />
Agosto - Palio Nicosiano<br />
inizio Agosto - Sagra <strong>de</strong>l Castrato<br />
01/15 Agosto - Altari in onore <strong>de</strong>l<strong>la</strong><br />
Madonna<br />
metà Agosto - Sagra <strong>de</strong>l Biscotto<br />
Dicembre - Sagra <strong>de</strong>l Buccel<strong>la</strong>to<br />
INFORMAZIONI / INFORMACIONES<br />
Popo<strong>la</strong>zione Resi<strong>de</strong>nte 14.755<br />
Altitudine 724 m.s.l.m.<br />
Superficie 217,89 Kmq<br />
CAP 94014<br />
Denominazione Abitanti nicosiani<br />
Santo Patrono San Nico<strong>la</strong> di Bari e S.<br />
Felice da Nicosia<br />
Festa patronale 6 dicembre
Vil<strong>la</strong>doro - frazione di Nicosia<br />
Il piccolo pae<strong>se</strong> si sten<strong>de</strong> lungo <strong>la</strong> valle che <strong>se</strong>para le alture di Gangi dall'Altesina.<br />
Inizialmente il feudo, veniva <strong>de</strong>tto di Passarello (Passariddu). Doveva es<strong>se</strong>re<br />
costituito da poche ca<strong>se</strong> rurali sino a quando, a causa <strong>de</strong>i danni riportati per il sisma<br />
<strong>de</strong>l 1693, i marchesi <strong>de</strong>ci<strong>se</strong>ro <strong>la</strong> creazione di un nuovo pae<strong>se</strong> lungo <strong>la</strong> direttrice <strong>de</strong>l<strong>la</strong><br />
Regia trazzera.<br />
Il nuovo pae<strong>se</strong>, che venne <strong>de</strong>tto di Vil<strong>la</strong> d'Oro, venne realizzato su un di<strong>se</strong>gno<br />
rego<strong>la</strong>re con incrocio di assi in una piazza circo<strong>la</strong>re e con una suddivisione in insu<strong>la</strong>e<br />
lungo stra<strong>de</strong> su maglia ortogonale arricchita da una bel<strong>la</strong> scalinata.<br />
La pianta acquisisce <strong>la</strong> figura di uno scudo crociato sormontato da una corona con un<br />
effetto unico nel panorama <strong>de</strong>lle città di fondazione.<br />
Il pae<strong>se</strong> venne dotato di una Chiesa <strong>de</strong>dicata al patrono, San Giovanni Battista.<br />
Il centro rima<strong>se</strong> infeudato ai D'Onofrio sino al passaggio per dote al Marche<strong>se</strong><br />
Galletti di Santa Marina, che lo acquisì con i feudi <strong>de</strong>ll'area <strong>de</strong>ll'Altesina e<br />
<strong>de</strong>ll'Altesinel<strong>la</strong>. Oggi il borgo continua ad avere un sapore rurale fortemente<br />
radicato nelle<br />
tradizioni pastorali,<br />
nel<strong>la</strong> ca<strong>se</strong>ificazione e<br />
nell'allevamento per<br />
<strong>la</strong> produzione di carni.<br />
Poco lontano sorge il<br />
piccolissimo vil<strong>la</strong>ggio<br />
di Milletarì, il cui<br />
nome è legato<br />
all'appartenenza ai<br />
feudi <strong>de</strong>l<strong>la</strong> omonima<br />
famiglia gangitana.<br />
La pequeña ciudad <strong>se</strong> encuentra a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l valle que <strong>se</strong>para <strong>la</strong>s alturas <strong>de</strong> Gangi,<br />
dall'Altesina.<br />
Inicialmente, <strong>la</strong> pelea <strong>se</strong> dijo Passarello (Passariddu). Tenía que <strong>se</strong>r realizados por<br />
algunas casas <strong>hasta</strong> que, a causa <strong>de</strong> <strong>los</strong> daños causados al terremoto <strong>de</strong> 1693, el<br />
Marqués <strong>de</strong>cidió crear un nuevo país a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l camino <strong>de</strong> tierra <strong>de</strong> <strong>la</strong> Real.<br />
El nuevo país, que <strong>se</strong> le dijo a Vil<strong>la</strong> d'Oro, fue puesto en libertad en un patrón<br />
regu<strong>la</strong>r, con eje transversal <strong>de</strong> una p<strong>la</strong>za circu<strong>la</strong>r e islotes a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
carreteras en una subdivisión en ortogonales enriquecida por una hermosa<br />
escalera.<br />
La p<strong>la</strong>nta tiene forma <strong>de</strong> escudo cruzado rematada por una corona con un efecto<br />
único en el panorama <strong>de</strong> <strong>la</strong> fundación <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad.<br />
El país contaba con una iglesia <strong>de</strong>dicada al patrón, San Juan Bautista<br />
El feudo <strong>de</strong> edad fue el paso a <strong>la</strong> D'Onofrio como dote a <strong>la</strong> Galletti Marqués <strong>de</strong> Santa<br />
Marina, que adquirió con <strong>los</strong> feudos y el área <strong>de</strong>ll'Altesina <strong>de</strong>ll'Altesinel<strong>la</strong>. Hoy en<br />
día el pueblo sigue teniendo un sabor profundamente arraigada en <strong>la</strong>s tradiciones<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> pastoral rural y <strong>la</strong> agricultura en el proceso <strong>de</strong> lácteos para <strong>la</strong> producción <strong>de</strong><br />
carne.<br />
No muy lejos <strong>se</strong> encuentra el pequeño pueblo <strong>de</strong> Milletarì, cuyo nombre está<br />
vincu<strong>la</strong>do a <strong>la</strong> pertenencia <strong>de</strong> <strong>los</strong> feudos <strong>de</strong> <strong>la</strong> familia Gangi <strong>de</strong>l mismo nombre.<br />
i Borghi e le Frazioni<br />
83
18<br />
VI A S . FRANCESCO DI PAOLA<br />
16<br />
19<br />
17<br />
N<br />
VIA SS. SALVATORE LARGO<br />
S. BIAGIO 15<br />
VIA B. DI FALCO<br />
20<br />
21<br />
13<br />
11<br />
10<br />
12 14<br />
VI AS . BENEDETTO 22<br />
4<br />
5<br />
P.ZA<br />
6<br />
GARIBALDI<br />
3<br />
23<br />
2<br />
7<br />
8<br />
9<br />
IA<br />
F.LLI TESTA V<br />
1<br />
6<br />
24<br />
V<br />
25<br />
IA .F OMON<br />
SAL E<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
VIA GIUDECCA
VIA ANSALDI<br />
30<br />
34<br />
32<br />
31<br />
33<br />
35<br />
Nicosia<br />
Edifici religiosi Edifici storici<br />
(edificios religiosos) (edificios històricos)<br />
1 CATTEDRALE DI S. NICOLO’<br />
2 PALAZZO MAROCCO<br />
3 PALAZZO NICOSIA<br />
4 PALAZZO FALCO<br />
5 PALAZZO LA VIA<br />
6 PALAZZO DI CITTA’<br />
7 PALAZZO CAMIOLO<br />
8 CAPPELLA DEL SS. SACRAMENTO<br />
9 PALAZZO CIRINO<br />
10 CHIESA DI S. CALOGERO<br />
11 CHIESA DI SANT’ANTONIO ABATE<br />
12 PALAZZO D’ALESSANDRO<br />
13 PALAZZO MALLI<br />
14 CHIESA DI S. BENEDETTO<br />
15 CHIESA DEL CARMINE<br />
16 PALAZZO SPECIALE<br />
17 CONVENTO DEI CAPPUCCINI<br />
18 CHIESA DI S. FRANCESCO DI PAOLA<br />
19 ROCCA PALTA<br />
20 CHIESA DEL SS. SALVATORE<br />
21 PALAZZO SALOMONE<br />
22 CHIESA DI S. FRANCESCO D’ASSISI<br />
23 PILIERE<br />
24 PALAZZO VESCOVILE<br />
25 CHIESA DI S. BIAGIO<br />
26 CHIESA DI S. AGATA<br />
27 CHIESA DI S. ELIGIO<br />
28 PALAZZO LA MOTTA-SALINELLA<br />
29 CHIESA DI S. GIUSEPPE<br />
30 PALAZZO LA VIA DI S. AGRIPPINA<br />
31 CHIESA DI S. VINCENZO<br />
32 BASILICA DI S. MARIA MAGGIORE<br />
33 CHIESA DI S. NICOLELLA<br />
34 RUDERI DEL CASTELLO<br />
35 CHIESA DI S. MICHELE ARCANGELO
Nicosia<br />
La tercera ciudad <strong>de</strong> <strong>la</strong> provincia, Nicosia es el centro <strong>de</strong><br />
una vasta zona <strong>de</strong> <strong>la</strong> sierra.<br />
Tanto <strong>la</strong> evi<strong>de</strong>ncia arqueológica <strong>de</strong> que <strong>los</strong> tradicionales,<br />
confirman que <strong>la</strong> zona <strong>de</strong> Nicosia fue habitada por cierto<br />
durante el primer milenio aC Pero sin duda po<strong>de</strong>mos <strong>de</strong>cir<br />
que <strong>la</strong> estabilización <strong>de</strong> un pueblo en <strong>la</strong> colina <strong>se</strong> encuentra<br />
el castillo, el mayor <strong>de</strong> varios picos en <strong>los</strong> que <strong>se</strong> re<strong>la</strong>ja<br />
el centro hoy, al menos en el período que comienza <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
antigüedad tardía, como lo <strong>de</strong>muestra el postcostantiniani<br />
catacumbas subterráneas que comienzan en tan sólo rocas<br />
por <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> <strong>los</strong> muros <strong>de</strong>l castillo.<br />
El nombre <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad parece sugerir una organización<br />
permanente <strong>de</strong> <strong>la</strong> vil<strong>la</strong> como con<strong>se</strong>cuencia <strong>de</strong>l fenómeno<br />
<strong>de</strong>l Imperio Bizantino.<br />
De hecho, el nombre <strong>de</strong> Nicosia es, sin duda <strong>de</strong> origen<br />
griego, y en esta forma <strong>se</strong> transcribe al mencionar que <strong>los</strong><br />
autores árabes.<br />
La pob<strong>la</strong>ción tuvo que <strong>se</strong>r compuesto predominantemente<br />
<strong>de</strong> Sicilia Sicilia <strong>de</strong> hab<strong>la</strong> griega y <strong>de</strong> rito oriental durante<br />
el período <strong>de</strong> <strong>la</strong> dominación islámica.<br />
Sabemos que es difícil para el trabajo <strong>de</strong>l Gran Con<strong>de</strong> Roger gana el centro, que luego tuvo que <strong>se</strong>r<br />
<strong>se</strong>ntado a <strong>la</strong> <strong>de</strong>recha en <strong>la</strong> parte superior <strong>de</strong>l castillo.<br />
La importancia <strong>de</strong>l centro, sin embargo, <strong>de</strong>terminó <strong>la</strong> elección <strong>de</strong> <strong>la</strong> misma Roger Animo a su recolonización<br />
con <strong>la</strong> gente que viene <strong>de</strong>l norte <strong>de</strong> Italia y <strong>los</strong> altavoces dialecto<br />
galo-itálico.<br />
La colonización "Lombard" produjo lo que hoy es <strong>la</strong> característica más<br />
sobresaliente <strong>de</strong> Nicosia, el dialecto hab<strong>la</strong>do pol<strong>la</strong> italiana ahora y sigue<br />
siendo un marco cultural que es "visible" nórdicos. Con el tiempo, varios<br />
testigos hicieron algo <strong>de</strong> luz sobre esta diversidad <strong>de</strong> Nicosia e incluso el<br />
historiador <strong>de</strong>l siglo XV nota Thomas Fazello que "... Nicosiani antestanno <strong>los</strong> sicilianos en <strong>casi</strong><br />
todo y sobre todo en altura, <strong>de</strong> atractivo en el discurso y <strong>la</strong> cara ...".<br />
Con el tiempo, <strong>la</strong> importancia militar y estratégica <strong>de</strong>l sitio <strong>de</strong>l castillo junto con <strong>la</strong> conveniencia<br />
comercial y social <strong>de</strong> <strong>la</strong> misma, <strong>de</strong> hecho, llegar a <strong>se</strong>r peligroso a <strong>la</strong> costa <strong>de</strong>bido a <strong>los</strong> ataques <strong>de</strong><br />
<strong>los</strong> piratas turcos y corsarios, el tráfico interno entre Messina y Palermo <strong>se</strong> produjeron con más<br />
frecuencia a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l Términos director <strong>de</strong> Fiumefreddo en e<strong>se</strong> camino, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> entonces toma el<br />
nombre <strong>de</strong> Messina montañas <strong>de</strong> Palermo y luego <strong>se</strong> remonta <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> carretera principal y el Etna<br />
Madonie. El director vio Nicosia perfectamente en el medio <strong>de</strong> un <strong>la</strong>rgo viaje, así como <strong>la</strong> inter<strong>se</strong>cción<br />
<strong>de</strong>l mismo con <strong>la</strong> otra importante vía norte-sur para el movimiento <strong>de</strong> <strong>los</strong> rebaños <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
trashumancia y el trigo a <strong>los</strong> "cargadores" <strong>de</strong> <strong>la</strong> costa <strong>de</strong>l Tirreno y por lo tanto muy a<strong>de</strong>cuado para<br />
el sitio establecimiento <strong>de</strong> almacenes y centros <strong>de</strong> acogida para muchos viajeros.<br />
Este <strong>de</strong>sarrollo permitió a <strong>la</strong> central para iniciar su ascenso a <strong>la</strong> "ciudad", que pronto adoptaron<br />
también por <strong>la</strong> ciudad en el estado, sancionado por Fe<strong>de</strong>rico II <strong>de</strong> Suabia.<br />
En el núcleo, en un principio <strong>se</strong> reunieron en torno al castillo, a <strong>la</strong> <strong>la</strong>rga emergentes dos componentes<br />
a menudo en conflicto abierto entre el<strong>los</strong>, Mariani, <strong>la</strong> ciudad más antigua, ligada a <strong>la</strong> gran<br />
iglesia normanda <strong>de</strong> Santa María <strong>la</strong> Mayor y Nicolini, en un principio <strong>se</strong> establecieron fuera <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
mural<strong>la</strong>s , <strong>se</strong> mantuvo en torno a una pequeña iglesia <strong>de</strong>dicada a San Nico<strong>la</strong> di Bari, <strong>la</strong> transformación<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Catedral <strong>de</strong> San Nicolás El P<strong>la</strong>no.<br />
86<br />
Nicosia<br />
N.qu.shin
Las dos partes llegaron incluso a luchar con el arma, en<br />
una región que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> entonces <strong>se</strong> ha l<strong>la</strong>mado <strong>la</strong> Serra<br />
batal<strong>la</strong>.<br />
Nicosia también atrajo a <strong>la</strong> nobleza siciliana, por<br />
primera vez durante <strong>la</strong> <strong>la</strong>rga y sangrienta guerra <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
facciones y luego con <strong>la</strong> estabilización <strong>de</strong> varias familias<br />
<strong>se</strong>ñoriales <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad que está adornado con docenas<br />
<strong>de</strong> pa<strong>la</strong>cios y capil<strong>la</strong>s.<br />
Hoy en día el casco antiguo, a menudo dañada por <strong>los</strong><br />
terremotos y durante el siglo XVIII por un <strong>de</strong>slizamiento<br />
<strong>de</strong> tierra que afectó <strong>de</strong>sastrosa <strong>de</strong> todo el distrito <strong>de</strong><br />
Santa María <strong>la</strong> Mayor, con <strong>la</strong> <strong>de</strong>saparición <strong>de</strong> <strong>la</strong> gran<br />
iglesia normanda, que está adornada con varios monumentos que caracterizan el aspecto medieval<br />
tardía.<br />
Queriendo <strong>se</strong>guir una ruta que no pue<strong>de</strong> <strong>se</strong>r <strong>de</strong> <strong>la</strong> Piazza Garibaldi, una p<strong>la</strong>za cuadrada pasado por<br />
alto por el pórtico <strong>la</strong>teral <strong>de</strong> <strong>la</strong> Catedral <strong>de</strong> San Nicolás y está ro<strong>de</strong>ado por <strong>la</strong> arquitectura <strong>de</strong> edificios<br />
públicos y privados <strong>se</strong> caracteriza por el uso <strong>de</strong> sull'arenaria preciosa tal<strong>la</strong> y <strong>la</strong> marga duro.<br />
La construcción <strong>de</strong>l marco cuenta con más <strong>de</strong> <strong>la</strong> catedral a <strong>la</strong> p<strong>la</strong>za en <strong>se</strong>ntido horario: Marrocco<br />
Pa<strong>la</strong>ce, Pa<strong>la</strong>cio <strong>de</strong> Nicosia, el Pa<strong>la</strong>cio <strong>de</strong> Falco, el Pa<strong>la</strong>cio en <strong>la</strong> calle con el oratorio <strong>de</strong> San Filippo<br />
negros, y el Pa<strong>la</strong>cio <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad construida y di<strong>se</strong>ñada por Salvatore Attinelli con una gran atrio<br />
acrista<strong>la</strong>do.<br />
La Catedral, conocido como San Nicolás <strong>de</strong> p<strong>la</strong>no, fue reconstruida en una pequeña iglesia en 1340.<br />
Está fuera <strong>de</strong> <strong>la</strong> puerta principal, arco gótico <strong>de</strong> apertura con <strong>de</strong>coración tal<strong>la</strong>da y una rica y variada.<br />
A su <strong>la</strong>do <strong>se</strong> encuentra el campanario <strong>se</strong> establece, para algunos construidos con una torre árabe <strong>de</strong><br />
edad. La p<strong>la</strong>za está porches abiertos <strong>de</strong> asientos en una elegante escalera que sirve como un foro para<br />
<strong>se</strong>r <strong>casi</strong> movimiento civil típica <strong>de</strong> <strong>la</strong>s p<strong>la</strong>zas <strong>de</strong>l sur. El interior <strong>de</strong> <strong>la</strong> propia catedral en su aspecto <strong>de</strong>l<br />
siglo XIX <strong>de</strong>bido a <strong>la</strong> revisión <strong>casi</strong> total a cabo durante <strong>la</strong> elevación <strong>de</strong> <strong>la</strong> diócesis en Nicosia. Se creó<br />
entonces una bóveda que fue a cubrir un magnífico techo <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra pintada que es una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s obras<br />
más importantes <strong>de</strong> <strong>la</strong> Edad Media Sicilia. La bóveda fue <strong>de</strong>corada por <strong>los</strong> hermanos Manno.<br />
Entre <strong>la</strong>s muchas obras <strong>de</strong> arte son <strong>la</strong> pi<strong>la</strong> bautismal <strong>de</strong> Antonello Gagini y el repre<strong>se</strong>ntante Adam y<br />
Eva en el Edén, <strong>la</strong> fuente <strong>de</strong>trás <strong>de</strong> un icono <strong>de</strong> mármol Vanello y firmado por Mancino, <strong>los</strong> estudiantes<br />
Gagini.<br />
Dos pinturas que repre<strong>se</strong>ntan a San Juan Bautista y San Bartolomé, <strong>de</strong> Giovan Battista Volsi Li, <strong>la</strong><br />
tumba <strong>de</strong> Alejandro Testa, Ignacio Marabitti.<br />
En el altar, <strong>la</strong> estatua <strong>de</strong> San Nicolás <strong>de</strong>l mismo nombre creada por Filippo Quattrocchi. El altar <strong>de</strong>l<br />
Santísimo Sacramento, sin embargo, tan propio <strong>de</strong> <strong>los</strong> mármoles polícromos.<br />
El santuario <strong>se</strong> caracteriza por un gran coro <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> Giovan Battista y Stefano les volvió en 1622,<br />
entre <strong>los</strong> paneles que repre<strong>se</strong>nta un punto <strong>de</strong> vista <strong>de</strong> Nicosia en el siglo XVII.<br />
A <strong>la</strong> <strong>de</strong>recha <strong>de</strong> un altar con un crucifijo <strong>de</strong>l coro l<strong>la</strong>mado "Padre <strong>de</strong> <strong>la</strong> Provi<strong>de</strong>ncia" por algunos<br />
atribuido a fray Humil<strong>de</strong> Petralia, mientras que para <strong>la</strong> producción <strong>de</strong> otros Nicosia.<br />
En <strong>la</strong> nave <strong>de</strong>recha <strong>se</strong> pue<strong>de</strong> ver a Nuestra Señora <strong>de</strong> <strong>la</strong> Victoria gaginesca School (1571), Gagini<br />
Giandomenico el púlpito, sino también dos cuadros <strong>de</strong> Filippo Randazzo, Nicosia pintor, que repre<strong>se</strong>nta<br />
el el'Immaco<strong>la</strong>ta Sagrada Familia y una pintura que repre<strong>se</strong>nta el martirio <strong>de</strong> Patania San<br />
Plácido.<br />
La gran estatua <strong>de</strong> San Nicolás es el trabajo <strong>de</strong> <strong>los</strong> apóstoles <strong>de</strong> el<strong>los</strong> volvió con Filingelli.<br />
También es interesante el mobiliario <strong>de</strong> <strong>la</strong> sacristía <strong>de</strong>l siglo XVII y tres magníficas pinturas: <strong>la</strong> Virgen<br />
<strong>de</strong>l Bautista y Santa Rosalía <strong>de</strong> Pietro Novelli, Bartolomeo di San Giu<strong>se</strong>ppe <strong>de</strong> Ribera, dijo el español y<br />
el Martirio <strong>de</strong> San Sebastián <strong>de</strong> Salvator Rosa.<br />
Justo <strong>de</strong>trás <strong>de</strong> <strong>la</strong> Piazza Garibaldi, un hermoso portal gótico aragonés, una vez parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> iglesia <strong>de</strong><br />
San Francesco d'Assisi.<br />
87
Al subir <strong>la</strong> <strong>la</strong>rga escalera <strong>de</strong> <strong>la</strong> Vía <strong>de</strong> Salomón,<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> ver <strong>la</strong> fachada <strong>de</strong>l pa<strong>la</strong>cio, <strong>se</strong> llega<br />
a <strong>la</strong> iglesia <strong>de</strong>l Santísimo Salvador, en una<br />
posición dominante. La estructura está<br />
vigente al menos <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1204 y su edad es<br />
conocido por <strong>se</strong>r particu<strong>la</strong>r, como el pórtico<br />
románico <strong>de</strong> gran valor histórico y estético.<br />
Bello el sistema <strong>de</strong> meridianos, utilizados por<br />
toda <strong>la</strong> ciudad como una referencia <strong>de</strong> ba<strong>se</strong>,<br />
ingenioso sistema <strong>de</strong> <strong>la</strong> sincronización <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
golondrinas, una especie <strong>de</strong> registro público<br />
útil para marcar <strong>la</strong> llegada <strong>de</strong> <strong>la</strong>s golondrinas<br />
cada año.<br />
Des<strong>de</strong> <strong>la</strong> iglesia <strong>se</strong> pue<strong>de</strong> ver <strong>la</strong> Palta Rock, un cerro con el resto <strong>de</strong> una pequeña fortaleza <strong>de</strong> Aragón,<br />
y una magnífica vista sobre el centro <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad.<br />
Caída hacia el centro, <strong>de</strong>trás <strong>de</strong> <strong>la</strong> Catedral, <strong>los</strong> pa<strong>la</strong>cios <strong>de</strong> Eva La Motta con una fachada <strong>de</strong> sillería<br />
en el interior y bell'atrio, y el obispo <strong>de</strong> estilo barroco.<br />
Caminando por <strong>la</strong> calle Hermanos Camiole Pa<strong>la</strong>cio cabeza a <strong>la</strong> <strong>de</strong>recha ya <strong>la</strong> izquierda <strong>de</strong> <strong>la</strong> capil<strong>la</strong> <strong>de</strong>l<br />
Santísimo Sacramento, a continuación, <strong>la</strong> construcción <strong>de</strong> Cirino con <strong>la</strong> fachada con tres ór<strong>de</strong>nes <strong>de</strong><br />
Vitruvio. También en el camino <strong>de</strong> <strong>la</strong> iglesia <strong>de</strong> San Calogero XVII con un artesonado <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra dorada.<br />
Dentro <strong>de</strong> un angustiado Quattrocchi Filippo y San Calogero Di Stéfano Li Volsi. La iglesia contiene<br />
obras <strong>de</strong> Filippo Randazzo, dijo que <strong>la</strong> lente <strong>de</strong> Nicosia.<br />
En <strong>la</strong> colina <strong>de</strong> <strong>los</strong> Capuchinos, sin embargo, el monasterio, que <strong>se</strong> <strong>de</strong>be visitar <strong>la</strong> iglesia con pinturas<br />
<strong>de</strong> Nicolás Mirabel<strong>la</strong> y Vazzano Gaspare <strong>de</strong> Gangi. La iglesia <strong>se</strong> conoce a <strong>la</strong> casa <strong>de</strong> <strong>los</strong> restos mortales<br />
<strong>de</strong> San Felice da Nicosia, recientemente elevado a <strong>la</strong> gloria <strong>de</strong> <strong>los</strong> altares.<br />
El distrito <strong>de</strong> Santa María. La ruta comenzará en <strong>la</strong> Catedral <strong>de</strong>l cantón don<strong>de</strong> una casa particu<strong>la</strong>r <strong>se</strong><br />
encuentran <strong>los</strong> restos <strong>de</strong> Piliere, el punto límite entre <strong>los</strong> dos barrios rivales <strong>de</strong> Santa María y San<br />
Nicolò. El Piliere <strong>se</strong> caracteriza por una p<strong>la</strong>ca que repre<strong>se</strong>nta una mano abierta, rematada por un<br />
puesto <strong>de</strong> periódicos.<br />
Continuando por <strong>la</strong> Via Francesco Salomone, camina entre <strong>los</strong> edificios y <strong>los</strong> restos <strong>de</strong> <strong>la</strong>s lujosas casas<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> aristocracia <strong>de</strong> Nicosia. Midway iglesia <strong>de</strong> San José con un portal <strong>de</strong>l siglo XVIII cerchas <strong>de</strong><br />
ma<strong>de</strong>ra artesonado techo.<br />
Superior, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> pasar <strong>los</strong> restos <strong>de</strong> <strong>la</strong>s pare<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l Pa<strong>la</strong>cio San Giaime, <strong>se</strong> llega a <strong>la</strong> iglesia <strong>de</strong> San<br />
Vincenzo Ferreri, y unido al monasterio <strong>de</strong>l mismo nombre construida en 1555. frente notables con un<br />
<strong>la</strong>rgo balcón en el pecho <strong>de</strong> ganso rejil<strong>la</strong>s <strong>de</strong> monjas <strong>de</strong> c<strong>la</strong>usura en el convento albergaba. Dentro <strong>de</strong><br />
un ciclo magnífico <strong>de</strong> <strong>los</strong> frescos <strong>de</strong> Guglielmo Borremans 1672-1744. La iglesia <strong>de</strong> Santa María <strong>la</strong><br />
Mayor con <strong>la</strong> fachada incompleta y el portal barroco hermoso. El edificio consta <strong>de</strong> tres naves, fue<br />
creado y di<strong>se</strong>ñado por José Serafini. Mantenga el <strong>de</strong> "Conan" <strong>de</strong> Antonello Gagini, en 1511, en <strong>se</strong>is<br />
p<strong>la</strong>ntas. Obras <strong>de</strong> James ejemplo, una <strong>se</strong>ñora que podría <strong>se</strong>r atribuido a Francesco Laurana, <strong>la</strong> sil<strong>la</strong><br />
<strong>de</strong>l emperador Car<strong>los</strong> V en 1535 y conocido como el Padre <strong>de</strong> Mi<strong>se</strong>ricordia, que fue crucificado por<br />
Vincenzo Ca<strong>la</strong>maro, venerado por Nicosiani <strong>de</strong> Santa María en <strong>la</strong> oposición al Padre <strong>de</strong> <strong>la</strong> Provi<strong>de</strong>ncia<br />
vigi<strong>la</strong>do San Nicolò.<br />
El único vestigio <strong>de</strong> una antigua torre <strong>de</strong> reloj <strong>de</strong> <strong>la</strong> iglesia en <strong>la</strong> p<strong>la</strong>za a partes <strong>de</strong> <strong>la</strong>s ba<strong>se</strong>s <strong>de</strong> Norman.<br />
Más arriba, llegamos al distrito <strong>de</strong> Santa Nicolel<strong>la</strong> con <strong>la</strong> iglesia bizantina <strong>de</strong>l mismo nombre y <strong>los</strong><br />
restos <strong>de</strong>l castillo. Aquí pue<strong>de</strong>s ver <strong>los</strong> tocones <strong>de</strong> dos torres, <strong>se</strong>paradas por una pared <strong>la</strong>rga a<strong>se</strong>diado,<br />
conocido como el puente <strong>de</strong> Norman, situado cerca <strong>de</strong> <strong>la</strong> corte y <strong>se</strong> abrió sólo por una gran puerta<br />
arqueada con aguda procedimiento Rimbotti.<br />
Por último, pue<strong>de</strong> llegar a <strong>la</strong> zona tradicionalmente habitada por <strong>los</strong> sarracenos, y no al azar, sobre<br />
todo en San Miguel Arcángel. Aquí está <strong>la</strong> iglesia con el mismo nombre <strong>de</strong> <strong>la</strong> época normanda, con tres<br />
ábsi<strong>de</strong>s y <strong>la</strong> fachada <strong>de</strong>l siglo XVIII, está f<strong>la</strong>nqueada por una torre <strong>de</strong>l siglo XV.<br />
88
Nissoria<br />
Terra sorta nel <strong>se</strong>colo passato, ri<strong>de</strong>nte e feracissima di abbondanti<br />
ricolte e di vaghezze naturali. Ne facciamo ricordo, perché non<br />
lungi dal<strong>la</strong> stessa vi è <strong>la</strong> roccia di Sarlo, conosciuta dagli storici<br />
sotto il nome di Serlone. Questo eroe Normanno, tradito da Brahin<br />
Kaid d'Enna, gloriosamente spirò su questa rupe, difen<strong>de</strong>ndosi<br />
dall'agguato tesogli da parecchie migliaia di Saraceni.<br />
Scen<strong>de</strong>ndosi a Tramontana da Nissoria, e vicino il fiume di Nicosia,<br />
che è cominciamento <strong>de</strong>l Salso ossia Imera Meridionale, si trova<br />
nel feudo Ga<strong>la</strong>ti <strong>la</strong> rupe mentovata.<br />
Giovanna Power Villepreux<br />
Il centro odierno nasce come cittadina di fondazione voluta dal signore <strong>de</strong>i luoghi, Francesco<br />
Rodrigo Moncada Ventimiglia Aragona nel 1746.<br />
Il pae<strong>se</strong> si sten<strong>de</strong> su di un altipiano con un andamento urbanistico complessivamente basato su<br />
schema ortogonale e sfruttando l'attraversamento <strong>de</strong>l<strong>la</strong> strada che univa Catania a Palermo,<br />
l'odierna S.S. 121, lì dove un'altra importante arteria salendo dal vil<strong>la</strong>ggio di San Giorgio si dirige<br />
verso le giogaie <strong>de</strong>l Salso Cimarosa con<strong>se</strong>ntendo gli spostamenti in <strong>se</strong>nso Nord Sud,<br />
importantissimi per <strong>la</strong> transumanza e per l'accantonamento <strong>de</strong>l frumento nei caricatori <strong>de</strong>l<strong>la</strong><br />
costa tirrenica.<br />
La fondazione venne fortemente osteggiata dai signori <strong>de</strong>lle vicine cittadine<br />
feudali, Leonforte e Assoro, oltre che dal Senato <strong>de</strong>l<strong>la</strong> <strong>de</strong>maniale Agira. Infine<br />
il Moncada riuscì nell'intento soprattutto appigliandosi al<strong>la</strong> storia <strong>de</strong>l Casale. Sunoria<br />
Infatti Nissoria rappre<strong>se</strong>nta <strong>la</strong> fa<strong>se</strong> mo<strong>de</strong>rna di un in<strong>se</strong>diamento molto antico<br />
Nissoria<br />
89
testimoniato dai diversi resti sia pre e<br />
protostorici, <strong>de</strong>lle contra<strong>de</strong> Picinosi, Torre e<br />
Cozzo E<strong>de</strong>ra, sia di periodo romano imperiale,<br />
<strong>la</strong> Statio Nysura. Alcuni resti archeologici tra i<br />
quali un bellissimo tesoretto, dimostrano una<br />
frequentazione importante durante il periodo<br />
bizantino e le fonti citano il casale Qa<strong>la</strong>t<br />
Musariah, posto vicino al Qasr el Hedid<br />
(Gagliano Castelferrato). Il toponimo arabo di<br />
Musariah, potrebbe es<strong>se</strong>re una allitterazione di<br />
Nusuria, Nysuria, ma anche es<strong>se</strong>re ricordato<br />
dal<strong>la</strong> contrada Musa, posta <strong>se</strong>mpre in territorio<br />
di Nissoria solo un po' più a nord e molto vicino a<br />
Gagliano Castelferrato.<br />
Il nuovo pae<strong>se</strong> certamente dovette avere un<br />
impulso notevole vista <strong>la</strong> costruzione<br />
immediata di una cappel<strong>la</strong>, <strong>de</strong>dicata al patrono<br />
San Gregorio Armeno, e, soprattutto <strong>la</strong><br />
collocazione di diver<strong>se</strong> famiglie provenienti da<br />
90<br />
altri paesi (persino 128 famiglie di Centuripe).<br />
La cappel<strong>la</strong> venne trasformata in Chiesa e<br />
<strong>de</strong>dicata a San Giu<strong>se</strong>ppe che diviene patrono<br />
<strong>de</strong>l nuovo centro. Oggi, <strong>la</strong> chiesa si pre<strong>se</strong>nta con<br />
un impianto a tre navate partico<strong>la</strong>rmente<br />
lineare ed arioso, arricchita da opere <strong>de</strong>l<br />
pittore Elio Romano, assorino di nascita e<br />
legatissimo a questi luoghi ove, nel<strong>la</strong> piana di<br />
Morra, stabilì il suo atelier.<br />
L'esterno, con un ampia facciata che si disten<strong>de</strong><br />
sul corso, è caratterizzato da diversi <strong>la</strong>vori in<br />
pietra intagliata di certo pregio.<br />
Un'altra opera di Elio Romano è l'affresco <strong>de</strong>l<strong>la</strong><br />
ex sa<strong>la</strong> consiliare <strong>de</strong>l Comune, visitabile<br />
chie<strong>de</strong>ndo al<strong>la</strong> casa municipale.<br />
Interessante il mu<strong>se</strong>o etnoantropologico con<br />
una ricca collezione di oggetti <strong>de</strong>l<strong>la</strong> tradizione<br />
contadina e pastorale <strong>de</strong>lle contra<strong>de</strong> nissorine.
AREA PREISTORICA<br />
COZZO EDERA<br />
STATIO NYSURA<br />
QALAT MUSARIAH<br />
FONDAZIONE E<br />
NUOVO CENTRO<br />
RICOSTRUZIONE POST-SISMA 1693<br />
RESTI ARCHEOLOGICI<br />
CONTRADE PICINOSI,<br />
TORRE E COZZO EDERA<br />
CHIESA DI S. GIUSEPPE<br />
MUSEO ETNO ANTROPOLOGICO<br />
Il mu<strong>se</strong>o etn o antropologico<br />
e <strong>de</strong>l <strong>la</strong> civilta' contadina L a ricotta<br />
Le ope re <strong>de</strong>l pittore<br />
Elio Romano<br />
Etimologia / Etimología<br />
Allitterazione di Nusuria, o <strong>de</strong>ll'antica<br />
colonia Nysuria, dal greco, con il<br />
significato di "vicinanza".<br />
NUMERI UTILI / NÚMEROS ÚTILES<br />
Comune tel. 0935.615011<br />
Polizia Municipale tel. 0935.615011<br />
APPUNTAMENTI / CITAS<br />
Pasqua - Processione <strong>de</strong>lle Palme<br />
06/07 Agosto - Festa di San Giu<strong>se</strong>ppe<br />
MUSEI / MUSEOS<br />
Mu<strong>se</strong>o etno-antropologico e <strong>de</strong>l<strong>la</strong><br />
cultura contadina di Nissoria<br />
Corso Vittorio Emanuele, tel. 0935.615029<br />
INFORMAZIONI / INFORMACIONES<br />
Popo<strong>la</strong>zione Resi<strong>de</strong>nte 2.969<br />
Superficie 61,62 Kmq<br />
Altitudine 691 m.s.l.m.<br />
CAP 94010<br />
Denominazione Abitanti nissorini<br />
Santo Patrono San Giu<strong>se</strong>ppe<br />
Festa Patronale prima domenica di<br />
agosto<br />
91
El centro fue fundado como un ciudadano <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
fundación <strong>de</strong> hoy establecido por el <strong>se</strong>ñor <strong>de</strong> <strong>los</strong><br />
lugares, Francisco Rodrigo Moncada Ventimiglia Aragón<br />
en 1746. El país <strong>se</strong> encuentra en una me<strong>se</strong>ta con un<br />
esquema general <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo urbano basado en <strong>la</strong><br />
ventaja ortogonales y <strong>la</strong> toma <strong>de</strong> cruzar <strong>la</strong> carretera<br />
que unía Catania y Palermo, a día <strong>de</strong> hoy <strong>la</strong> autopista<br />
121, don<strong>de</strong> otra arteria importante ir <strong>hasta</strong> allí <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
el pueblo <strong>de</strong> San Giorgio dirigida hacia <strong>la</strong>s crestas <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Cimarosa Sa<strong>la</strong>do permite mover<strong>se</strong> en una <strong>de</strong> norte a sur,<br />
importantes para <strong>la</strong> trashumancia y para el suministro<br />
<strong>de</strong> trigo en <strong>los</strong> cargadores <strong>de</strong> <strong>la</strong> costa <strong>de</strong>l Mar Tirreno.<br />
La fundación fue una fuerte oposición por <strong>los</strong> <strong>se</strong>ñores<br />
feudales <strong>de</strong> <strong>los</strong> pueb<strong>los</strong> cercanos, y Assoro Leonforte,<br />
así como el Senado <strong>de</strong> <strong>la</strong> propiedad <strong>de</strong>l Estado Agira.<br />
Finalmente tuvo éxito con el Moncada, especialmente<br />
mediante <strong>la</strong> invocación <strong>de</strong> <strong>la</strong> historia <strong>de</strong> <strong>la</strong> granja.<br />
De hecho Nissoria repre<strong>se</strong>nta <strong>la</strong> fa<strong>se</strong> mo<strong>de</strong>rna <strong>de</strong> un<br />
a<strong>se</strong>ntamiento muy antiguo queda <strong>de</strong>mostrado por<br />
varios <strong>de</strong> <strong>los</strong> distritos y protohistórica Picini Torre y Ivy<br />
Cozzo, tanto <strong>de</strong>l Imperio Romano, el Nysura Estado.<br />
Algunos restos arqueológicos como un tesoro hermoso,<br />
muestran una pre<strong>se</strong>ncia significativa durante el<br />
período bizantino y <strong>la</strong>s fuentes que<br />
citan Qa<strong>la</strong>t Musariah casa, situada<br />
Sunoria<br />
Nissoria<br />
cerca <strong>de</strong> <strong>la</strong> Qasr el Hedid (Gagliano<br />
Castelferrato). El nombre árabe <strong>de</strong><br />
Musariah, podría <strong>se</strong>r uno <strong>de</strong><br />
aliteración Nusuria, Nysuria, sino<br />
también a tener en cuenta <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el<br />
distrito <strong>de</strong> Musa, que <strong>se</strong> encuentra<br />
en el territorio <strong>de</strong> siempre un poco<br />
Nissoria<br />
Nissoria 'al norte y muy cerca <strong>de</strong> Gagliano Castelferrato.<br />
El nuevo país sin duda tuvo que haber aumentado<br />
consi<strong>de</strong>rablemente <strong>la</strong>s opiniones <strong>de</strong> <strong>la</strong> inmediata<br />
construcción <strong>de</strong> una capil<strong>la</strong> <strong>de</strong>dicada al santo patrono<br />
<strong>de</strong> San Gregorio Armeno, y especialmente <strong>la</strong> colocación<br />
<strong>de</strong> varias familias <strong>de</strong> otros paí<strong>se</strong>s. (Hasta 128 familias<br />
Centuripe).<br />
La capil<strong>la</strong> <strong>se</strong> transformó en una iglesia <strong>de</strong>dicada a San José <strong>se</strong> convirtió en el patrón <strong>de</strong>l nuevo<br />
centro. Hoy en día, <strong>la</strong> iglesia tiene tres naves con una p<strong>la</strong>nta en particu<strong>la</strong>r, lineal y bien iluminada,<br />
mejorada por <strong>la</strong>s obras <strong>de</strong>l pintor Elio Romano (1906-1996), assorino <strong>de</strong> nacimiento está muy cerca<br />
<strong>de</strong> estos lugares don<strong>de</strong>, en <strong>la</strong> l<strong>la</strong>nura <strong>de</strong> Morra, estableció su taller.<br />
El exterior, con un amplio frente que <strong>se</strong> extien<strong>de</strong> en el curso, cuenta con muchas obras en piedra<br />
tal<strong>la</strong>da cierto valor.<br />
Otra obra <strong>de</strong> Elio Romano es el fresco <strong>de</strong> <strong>la</strong> sa<strong>la</strong> <strong>de</strong> con<strong>se</strong>jo <strong>de</strong> administración <strong>de</strong> <strong>la</strong> municipalidad,<br />
pidiendo a <strong>los</strong> visitantes a <strong>la</strong> sa<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad.<br />
Interesante mu<strong>se</strong>o etno-antropológicos con una rica colección <strong>de</strong> <strong>la</strong> agricultura tradicional y <strong>los</strong><br />
distritos pastorales <strong>de</strong> nissorine.<br />
92
Piazza Armerina<br />
[…] “Come Enna, per es<strong>se</strong>r nel centro, è chiamata Umbilico; così<br />
Piazza, che ha il luogo superiore verso il <strong>la</strong>to meridionale, può dirsi<br />
CUORE di Sicilia, come pare che mostrino le Medaglie: perché<br />
sopra il centro <strong>de</strong>l Tregambe, nel capo <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Donna armata,<br />
rappre<strong>se</strong>ntano Piazza”.<br />
Giovanni Paolo Chiarandà<br />
Famosissima nel mondo per il ciclo musivo <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Vil<strong>la</strong> Romana di contrada<br />
Casale, Patrimonio <strong>de</strong>ll'Umanità <strong>de</strong>ll'Unesco, Piazza Armerina è il <strong>se</strong>condo centro<br />
<strong>de</strong>l<strong>la</strong> provincia di Enna. Mantiene un centro storico di notevolissimo valore<br />
artistico. Il nome pare attestato sin dal<strong>la</strong> menzione che ne fa Edrisi chiamando<strong>la</strong> Ib<strong>la</strong>tasah. Il<br />
primo centro venne distrutto nel 1161 per volere di re Guglielmo II a <strong>se</strong>guito di ribellioni <strong>de</strong>l<strong>la</strong><br />
cittadinanza lombarda. Dopo due anni l'abitato venne ricostruito sul colle <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Mira, al centro<br />
<strong>de</strong>ll'odierna città, e assun<strong>se</strong> forme che ancora oggi rappre<strong>se</strong>ntano uno <strong>de</strong>i più antichi e<strong>se</strong>mpi di<br />
pianificazione urbana in tutta Europa. Infatti parte <strong>de</strong>l centro medievale è imperniata sull'as<strong>se</strong><br />
<strong>de</strong>l<strong>la</strong> Via Monte dal<strong>la</strong> quale si staccano perpendico<strong>la</strong>rmente stra<strong>de</strong> e iso<strong>la</strong>ti allungati <strong>se</strong>condo le<br />
curve di livello <strong>de</strong>l colle <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Mira. Ancora oggi a Piazza si par<strong>la</strong> un dialetto di <strong>de</strong>rivazione gallo<br />
italica. Oggi l'abitato storico si pre<strong>se</strong>nta diviso in quattro quartieri che per un certo tempo furono<br />
divi<strong>se</strong> da mura e da diritti differenziati, parte infeudati e parte liberi. Il<br />
quartiere più antico è quello <strong>de</strong>l Monte, lungo <strong>la</strong> strada “Mastra” l'odierna via<br />
Monte, si potranno os<strong>se</strong>rvare il pa<strong>la</strong>zzo Geraci, il pa<strong>la</strong>zzotto <strong>de</strong>l barone<br />
Trigona, contraddistinto da un bel portale gotico cata<strong>la</strong>no, il pa<strong>la</strong>zzo <strong>de</strong>i<br />
Marchesi di Roccabianca. Sempre<br />
lungo <strong>la</strong> strada si apre <strong>la</strong> chiesa <strong>de</strong>gli<br />
Angeli Custodi, che custodisce un<br />
importante ciclo di affreschi, e <strong>la</strong><br />
chiesa di S. Maria <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Catena,<br />
risalente al XII <strong>se</strong>colo. Il<br />
quartiere ospita anche <strong>la</strong> chiesa<br />
di San Martino di Tours che è il<br />
più antico edificio di culto di<br />
Ib<strong>la</strong>tasah<br />
P<strong>la</strong>tea<br />
Piazza<br />
Armerina<br />
93
Piazza. Venne edificata contemporaneamente<br />
al<strong>la</strong> ricostruzione <strong>de</strong>l<strong>la</strong> città posta al vertice di<br />
uno <strong>de</strong>gli angoli <strong>de</strong>l<strong>la</strong> fondazione guglielmana e<br />
datata al 1163, oggi in parte ricostruita ma con<br />
due portali medievali ed un fonte battesimale<br />
<strong>de</strong>l quattrocento. Un altro interessante<br />
complesso <strong>de</strong>l quartiere è <strong>la</strong> Collegiata <strong>de</strong>l<br />
Crocifisso, costruita sul<strong>la</strong> più antica chiesa di<br />
Santa Domenica durante il XVIII <strong>se</strong>colo per<br />
volere di Pietro Paolo Trigona. La facciata a<br />
doppio ordine, scandita da le<strong>se</strong>ne, ha tre portali<br />
barocchi ed una finestra sull'ordine superiore,<br />
l'interno ha pianta a croce greca con un'unica<br />
navata affiancata da <strong>se</strong>i cappelle coperte a<br />
cupoletta.<br />
Interessante <strong>la</strong> cupo<strong>la</strong> a tamburo. Tra le opere<br />
d'arte in<strong>se</strong>rivate una bel<strong>la</strong> statua <strong>de</strong>ll'Ecce<br />
Homo a mezzo busto <strong>de</strong>l XVII <strong>se</strong>colo. La chiesa<br />
con<strong>se</strong>rva anche l'urna processionale <strong>de</strong>l Cristo<br />
morto. Il quartiere <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Castellina è così<br />
chiamato perché disteso tra il castello<br />
medievale e le pos<strong>se</strong>nti mura che in parte<br />
ancora oggi sopravvivono con <strong>la</strong> cortina e <strong>la</strong><br />
torre <strong>de</strong>tte <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Castellina risalenti al 1337. Tra<br />
i diversi edifici sorge <strong>la</strong> chiesa di Santa<br />
Veneranda, fondata nel 1180. Il quartiere<br />
Casalotto è, invece, ubicato in cima ad una<br />
collina che fronteggia il colle <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Mira ed è da<br />
esso nettamente <strong>se</strong>parata. Certamente<br />
esistente al 1397, da quell'anno venne<br />
as<strong>se</strong>gnato al Barone di Mazzarino e Conte <strong>de</strong>l<br />
Grassiliato. Al<strong>la</strong> famiglia Branciforti rima<strong>se</strong> sino<br />
al 1598, e fino a quell'anno rappre<strong>se</strong>ntò una<br />
urbanità totalmente distinta dal<strong>la</strong> città<br />
<strong>de</strong>maniale di Piazza. Nel 1625 venne qui<br />
edificata <strong>la</strong> chiesa di San Filippo di Agira, <strong>de</strong>tta<br />
di San Filippo al Casalotto.<br />
Il quartiere Canali, pren<strong>de</strong> il nome da una<br />
splendida fontana pubblica, posta al limite sud<br />
occi<strong>de</strong>ntale <strong>de</strong>l<strong>la</strong> città, <strong>la</strong> fonte, è ancora<br />
collegata al<strong>la</strong> omonima sorgente. Il corpo <strong>de</strong>l<strong>la</strong><br />
costruzione si divi<strong>de</strong> in una parte con quattro<br />
94<br />
“cannelle” da cui sgorga l'acqua, una area di<br />
<strong>la</strong>vatoi pubblici coperti ed il canale che<br />
convoglia le acque verso <strong>la</strong> val<strong>la</strong>ta <strong>de</strong>l Nociara,<br />
un tempo area <strong>de</strong>l<strong>la</strong> produzione ortico<strong>la</strong> <strong>de</strong>l<strong>la</strong><br />
città. Il quartiere Canali era abitato<br />
prevalentemente da ebrei qui stanziatisi e<br />
rimasti sino al 1492. <strong>la</strong> loro sinagoga era nel<br />
luogo in cui oggi sorge <strong>la</strong> chiesa di Santa Lucia.<br />
Nel quartiere sorgono alche <strong>la</strong> chiesa di Santa<br />
Maria <strong>de</strong>ll'Itria e Santa Barbara, quel<strong>la</strong> di<br />
Santa Maria <strong>de</strong>lle Grazie con l'annesso<br />
convento <strong>de</strong>i Cappuccini ed i resti <strong>de</strong>l<strong>la</strong><br />
chiesa di Sant'Ippolito <strong>de</strong>tta anche Santa Maria<br />
<strong>de</strong>l terremoto. Tra i tantissimi monumenti <strong>de</strong>l<br />
bel centro storico, il gran<strong>de</strong> complesso<br />
gesuitico di Sant'Ignazio di Loyo<strong>la</strong>, che ospitò<br />
il Collegio e <strong>la</strong> Università <strong>de</strong>gli studi retti dal<strong>la</strong><br />
Compagnia <strong>de</strong>l Gesù, <strong>la</strong> chiesa di Sant'Anna, di<br />
interessantissime forme barocche con pianta a<br />
figura generatrice ottagona e facciata concava<br />
convessa concava (1745); <strong>la</strong> casa Torre <strong>de</strong>l<br />
Padre Santo, posta sulle mura trecentesche<br />
<strong>de</strong>l<strong>la</strong> città, <strong>la</strong> chiesa di San Lorenzo <strong>de</strong>i
Teatini, già di Patrisantu o <strong>de</strong>l Gorgo Nero, oggi<br />
nel<strong>la</strong> sua veste barocca.<br />
Notevole il complesso <strong>de</strong>l Carmine <strong>de</strong>l 1332,<br />
nelle forme <strong>de</strong>l<strong>la</strong> ricostruzione <strong>de</strong>l XVII <strong>se</strong>colo.<br />
Pre<strong>se</strong>nta sul portale una splendida Madonna con<br />
Bambino attribuita a Antonio Gagini.<br />
Nell'area <strong>de</strong>l<strong>la</strong> antica porta di San Giovanni, che<br />
si apriva sulle mura trecentesche in<br />
corrispon<strong>de</strong>nza <strong>de</strong>l<strong>la</strong> strada Butera<br />
Castrogiovanni, sorgono diversi interessanti<br />
monumenti.<br />
Il primo di essi, in ordine cronologico, è <strong>la</strong><br />
Commenda <strong>de</strong>i Cavalieri di Malta, costruita in<br />
epoca normanna sul<strong>la</strong> antica Chiesa di Santa<br />
Maria <strong>de</strong>l Soccorso, allora posta al di fuori <strong>de</strong>lle<br />
mura, venne concessa dal Conte Simone<br />
Aleramico all'Ordine <strong>de</strong>i Cavalieri Ospedalieri di<br />
Gerusalemme.<br />
La chiesa con<strong>se</strong>rva ancora le sue forme<br />
medievali fortificate, con l'esterno compatto,<br />
aperto solo dai due portali ad arco acuto e da<br />
feritoie. Bel<strong>la</strong> <strong>la</strong> feritoia a croce greca sul<br />
portale centrale. All'interno, ad au<strong>la</strong>, due lembi<br />
musivi in marmo e due acquasantiere <strong>la</strong><br />
copertura lignea a capriate e absi<strong>de</strong> a pianta<br />
circo<strong>la</strong>re con catino.<br />
Di fronte al<strong>la</strong> Commenda. La bel<strong>la</strong> chiesa di<br />
Santo Stefano, che mostra diver<strong>se</strong> fasi<br />
costruttive ed in partico<strong>la</strong>re una bel<strong>la</strong> facciata<br />
barocca (1660) con loggiato in attico <strong>de</strong>stinato<br />
alle campane ed il Teatro Comunale, oggi<br />
Garibaldi, <strong>de</strong>l 1869.<br />
Al centro di Piazza, in un contesto urbano di<br />
gran<strong>de</strong> pregio, si innalzano il pa<strong>la</strong>zzo di Città,<br />
già Corte Capitanale <strong>de</strong>l 1773, l'abbazia di<br />
Fundrò con <strong>la</strong> chiesa di San Rocco e, in una<br />
piazza retrostante il pa<strong>la</strong>zzo Demani di<br />
Canicarao <strong>de</strong>l XVIII <strong>se</strong>colo.<br />
Edificazione <strong>de</strong>ll'età normanna, il priorato di<br />
Sant'Andrea apostolo, sor<strong>se</strong> fuori <strong>de</strong>l centro<br />
urbano, in una posizione allora ubertosa e<br />
iso<strong>la</strong>ta, a nord <strong>de</strong>l primitivo nucleo di Piazza,<br />
per volere di Simone Aleramico, nipote <strong>de</strong>l Gran<br />
Conte Ruggero I.<br />
La chiesa e le sue pertinenze vennero donate<br />
all'Ordine <strong>de</strong>i cavalieri <strong>de</strong>l santo Sepolcro<br />
(1148). La chiesa ha una pianta a croce <strong>la</strong>tina<br />
con apparato absidale tripartito ed absidi con<br />
interno a catino <strong>se</strong>micirco<strong>la</strong>re. La luce giunge<br />
attraverso aperture a feritoia con picco<strong>la</strong> volta<br />
ogivale strombata di chiara esigenza difensiva,<br />
navata e tran<strong>se</strong>tto sono coperti da tetti lignei su<br />
capriate. Di chiaro stampo romanico che prelu<strong>de</strong><br />
al gotico pare di<strong>se</strong>gnata da un mastro<br />
provenzale ma ri<strong>se</strong>nte <strong>de</strong>ll'uso di maestranze<br />
siciliane. Così il ciclo più antico <strong>de</strong>gli affreschi<br />
che appare bizantineggiante. Una collocazione<br />
posteriore si da al ciclo ove compaiono il<br />
Martirio di Sant'Andrea, ma anche <strong>la</strong> Dormitio<br />
Virginis, frammentaria, S. Martino, <strong>la</strong><br />
Deposizione, l'Annunciazione, <strong>la</strong> Natività e <strong>la</strong><br />
Strage <strong>de</strong>gli Innocenti. Questo ciclo sarebbe più<br />
di tradizione occi<strong>de</strong>ntale, for<strong>se</strong> di mano<br />
bene<strong>de</strong>ttina <strong>de</strong>l <strong>se</strong>colo XII o XIII.<br />
Ancora in Sant'Andrea compaiono affreschi <strong>de</strong>l<br />
quattrocento con probabili influenze<br />
fiamminghe, il che non è raro nel<strong>la</strong> Sicilia <strong>de</strong>l<strong>la</strong><br />
fine <strong>de</strong>l medioevo, e cata<strong>la</strong>ne. Molto bel<strong>la</strong> <strong>la</strong><br />
“pietati di Nostru Signuri” <strong>de</strong>l 1486.<br />
Il vertice <strong>de</strong>l<strong>la</strong> collina su cui sorge Piazza è<br />
occupato dagli edifici di maggiore importanza<br />
nel<strong>la</strong> storia <strong>de</strong>l<strong>la</strong> città, primo tra tutti il Duomo,<br />
divenuto cattedrale con <strong>la</strong> elevazione a diocesi<br />
<strong>de</strong>l<strong>la</strong> città. Esso è <strong>de</strong>dicato al<strong>la</strong> Madonna <strong>de</strong>lle<br />
Vittorie, una icona bizantina che<br />
tradizionalmente venne donata da Ruggero I ai<br />
coloni lombardi che fondarono Piazza.<br />
La Chiesa venne costruita nel XIV <strong>se</strong>colo sui<br />
ru<strong>de</strong>ri <strong>de</strong>l<strong>la</strong> primitiva Santa Maria <strong>de</strong>l<strong>la</strong> P<strong>la</strong>tea,<br />
in <strong>se</strong>guito al “ritrovamento” all'interno di<br />
un'arca di cipresso <strong>de</strong>l<strong>la</strong> icona ritenuta<br />
miraco<strong>los</strong>a, presso il santuario di Piazza Vecchia.<br />
Del<strong>la</strong> Chiesa <strong>de</strong>l XIV <strong>se</strong>colo ci rimane <strong>la</strong> parte<br />
95
assa <strong>de</strong>l Campanile, a torre con una<br />
<strong>de</strong>corazione gotico cata<strong>la</strong>na ottenuta con<br />
calcare bianco. Dal 1598, a <strong>se</strong>guito di un<br />
ricchissimo <strong>la</strong>scito da parte <strong>de</strong>l barone Marco<br />
Trigona, <strong>la</strong> chiesa medievale venne <strong>de</strong>molita ed<br />
al suo posto si iniziò <strong>la</strong> costruzione <strong>de</strong>ll'odierno<br />
edificio.<br />
I <strong>la</strong>vori termineranno solo nel 1881 con <strong>la</strong><br />
realizzazione <strong>de</strong>l<strong>la</strong> scalinata monumentale.<br />
Oggi <strong>la</strong> Chiesa è a pianta basilicale tripartita con<br />
navate minori suddivi<strong>se</strong> dal corpo centrale da<br />
pos<strong>se</strong>nti pi<strong>la</strong>stri che reggono le volte e <strong>la</strong> alta<br />
cupo<strong>la</strong>. Al centro <strong>de</strong>ll'altare maggiore l'icona<br />
<strong>de</strong>l<strong>la</strong> Madonna <strong>de</strong>lle Vittorie, racchiusa in una<br />
teca con cornice in smalti di fattura<br />
quattrocentesca siciliana.<br />
pa<strong>la</strong>zzo Trigona <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Floresta, affacciato sul<strong>la</strong><br />
panoramica piazza <strong>de</strong>l Duomo, era <strong>la</strong> resi<strong>de</strong>nza<br />
<strong>de</strong>i nobili che al duomo <strong>la</strong>sciarono ricchissimi<br />
averi. Venne costruito nel XVII <strong>se</strong>colo e<br />
successivamente riedificato per volere di Marco<br />
ed Ottavio Trigona nelle forme odierne (fine<br />
XVIII <strong>se</strong>colo). Pre<strong>se</strong>nta una facciata con portone<br />
centrale e grandi finestrature in pietra arenaria<br />
color ocra. L'interno mantiene una corte<br />
centrale e scalinate monumentali.<br />
Sempre al<strong>la</strong> sommità <strong>de</strong>l colle, sull'altro <strong>la</strong>to <strong>de</strong>l<br />
Duomo, sorge il pa<strong>la</strong>zzo vescovile. Costruito<br />
tra il 1615 ed il 1640, pare realizzato <strong>se</strong>condo il<br />
di<strong>se</strong>gno di Giandomenico Gagini e sulle<br />
fondamenta <strong>de</strong>l<strong>la</strong> gran<strong>de</strong> basilica sognata dal<br />
Trigona ma mai portata a termine.<br />
96<br />
Il convento di San Francesco, occupato per<br />
diversi anni dall'Ospedale civico, pre<strong>se</strong>nta<br />
all'esterno uno spettaco<strong>la</strong>re balcone<br />
monumentale che viene attribuito a Antonio<br />
Gagini.<br />
Sul <strong>la</strong>to meridionale <strong>de</strong>l<strong>la</strong> collina <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Mira, ad<br />
un livello più basso <strong>de</strong>l<strong>la</strong> sommità, sorge il<br />
castello regio di Piazza. Probabilmente<br />
costruito per volere di Re Martino nel XIV <strong>se</strong>colo,<br />
esso si compone di un gran<strong>de</strong> corpo<br />
rettango<strong>la</strong>re a corte centrale con quattro torri<br />
ango<strong>la</strong>ri poste su di una struttura a barbacane<br />
probabilmente posteriore al<strong>la</strong> costruzione<br />
originaria. Privato, chiu<strong>de</strong> scenograficamente<br />
un ampio spazio urbano sul quale si affacciano<br />
diversi edifici di pregio.<br />
La chiesa di San Giovanni, eretta nel 1615 al<br />
posto di un antico oratorio <strong>de</strong>l 1361, contiene<br />
un altare in marmi mischi, statue<br />
rappre<strong>se</strong>ntanti <strong>la</strong> Fe<strong>de</strong> e l'Innocenza e affreschi<br />
di Guglielmo Borremans raffiguranti episodi<br />
<strong>de</strong>l<strong>la</strong> vita di Santi <strong>de</strong>ll'ordine bene<strong>de</strong>ttino. Il<br />
Pulpito e <strong>la</strong> cantoria sono realizzati in ferro<br />
battuto.<br />
La chiesa di San Pietro, <strong>la</strong> Chiesa ed il<br />
convento, affidati ai francescani, vennero<br />
scelti da diver<strong>se</strong> famiglie aristocratiche di<br />
Piazza per <strong>la</strong> costruzione <strong>de</strong>lle loro cappelle<br />
mausoleo. Tra queste quel<strong>la</strong> <strong>de</strong>i Trigona di<br />
Cimia con bassorilievi marmorei di Antonio<br />
Gagini.
PROBABILI INSEDIAMENTI<br />
GRECI<br />
DISTRUZIONE PIAZZA<br />
VECCHIA E RICOSTRUZIONE<br />
SU COLLE MIRA,<br />
ARRIVO COLONI LOMBARDI<br />
PARLAMENTO SICILIANO<br />
RICOSTRUZIONE POST-SISMA 1693<br />
ELEVAZIONE A DIOCESI<br />
INSEDIAMENTI DI MONTE NAVONE<br />
E MONTAGNA DI MARZO<br />
VILLA DEL CASALE<br />
CASALI ARABI E BIZANTINI<br />
QUARTIERE CASTELLINA,<br />
CHIESA DI S. MARTINO,<br />
PRIORATO DI S. ANDREA,<br />
LA COMMENDA<br />
CASTELLO ARAGONESE<br />
CHIESA DI S. IGNAZIO,<br />
CASA PROFESSA DEI GESUITI,<br />
CHIESA DEL CARMINE<br />
DUOMO,<br />
PALAZZO TRIGONA,<br />
S. STEFANO<br />
PALAZZO DI CITTA'<br />
TEATRO<br />
I ‘ ’ quattr o canal i’ ’<br />
I dolc i ed i biscott i alle mandorle Mostra <strong>de</strong>l<strong>la</strong> civil ta' mineraia Palio <strong>de</strong>i Normanni le ‘’buttichedd e’’<br />
Etimologia / Etimología<br />
Il nome Piazza <strong>de</strong>riva dal <strong>la</strong>tino P<strong>la</strong>tea che<br />
significa "piazza, mercato". L'appositivo<br />
Armerina dal monte Armerio (Armerino) che<br />
domina <strong>la</strong> città.<br />
NUMERI UTILI / NÚMEROS ÚTILES<br />
Comune tel. 0935.982111<br />
Polizia tel. 0935.983011<br />
Carabinieri tel. 0935.682014<br />
Polizia Municipale tel. 0935.682003<br />
Ufficio Turistico tel. 0935.684814<br />
Azienda Autonoma di Soggiorno e Turismo<br />
tel. 0935.680201 / 0935.681310<br />
APPUNTAMENTI / CITAS<br />
Ogni ultima domenica <strong>de</strong>l me<strong>se</strong> - "Fiera di<br />
Piazza" <strong>la</strong> più antica fiera zootecnica <strong>de</strong>l<strong>la</strong><br />
Sicilia<br />
03 maggio - Festa campestre “Madonna <strong>de</strong>l<strong>la</strong><br />
chiazza vecchia”<br />
12/13/14 Agosto - Palio <strong>de</strong>i Normanni<br />
15 Agosto - Festa di Maria SS. <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Vittoria<br />
MUSEI / MUSEOS<br />
Mu<strong>se</strong>o Archeologico <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Vil<strong>la</strong> Romana <strong>de</strong>l<br />
Casale<br />
Contrada Casale, tel. 0935.680036<br />
Mu<strong>se</strong>o <strong>de</strong>l<strong>la</strong> civiltà contadina, Associazione<br />
nazionale Carabinieri<br />
Salita S. Stefano, tel. 320.6889994 /<br />
339.4693212<br />
Mostra Permanente Del<strong>la</strong> Civiltà Mineraria<br />
Via Garibaldi 27, tel. 388.3466180<br />
Mu<strong>se</strong>o Enzo Cammarata - Vil<strong>la</strong> <strong>de</strong>lle<br />
Meraviglie<br />
C/da Casale, tel. 0935.689055<br />
INFORMAZIONI / INFORMACIONES<br />
Popo<strong>la</strong>zione Resi<strong>de</strong>nte 20.808<br />
Altitudine 721 m.s.l.m.<br />
Superficie 302,85 Kmq<br />
CAP 94015<br />
Denominazione Abitanti piazzesi<br />
Santo Patrono Santa Maria <strong>de</strong>lle Vittorie<br />
Festa Patronale 15 agosto<br />
97
VILLA ROMANA DEL CASALE<br />
SANTUARIO DI PIAZZA VECCHIA<br />
37<br />
43<br />
38<br />
PZ . A<br />
REG . SICILIANA<br />
S.P 15<br />
44<br />
VI A MATTEOTTI 19<br />
20<br />
P .ZA<br />
CASTELLO 18<br />
25<br />
35<br />
17<br />
15<br />
16<br />
14<br />
24<br />
22<br />
11<br />
VIA MONTE<br />
VI A FLORESTA 39<br />
VIA ROMA<br />
21<br />
5<br />
30<br />
23<br />
10<br />
26<br />
27<br />
4<br />
ZP.A<br />
GARIBALDI A<br />
VIALE LIBERTA’ VIA M NS. STURZ<br />
VIA S . FILIPPO VI A V. EMANUELE O O<br />
VIA CARMINE VI A CROCIFISSO 3<br />
2<br />
29<br />
36<br />
ZP.A<br />
DUOMO 28<br />
9<br />
6<br />
VI CAVOUR<br />
VIA UMBERTO<br />
VIA GARIAB LDI<br />
32<br />
8<br />
VIA MAZZINI 31<br />
12<br />
1<br />
33<br />
7<br />
13<br />
41<br />
P.<br />
FALCONE<br />
BORSELLI P.ZA<br />
GE. CASCINO
40<br />
VIA CHIARANDA’ ZA<br />
EE<br />
INO<br />
VI A G . LO GIUDICE 34<br />
P.ZA<br />
B. GIULIANO VIALE GEN. MUSCARA’<br />
VIALE GEN.<br />
CIANCIO<br />
N<br />
P. Z A<br />
SE N. MARESCALCHI<br />
42<br />
S. MARIA DI GESU’<br />
Piazza<br />
Armerina<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
40<br />
41<br />
42<br />
43<br />
44<br />
Edifici religiosi Edifici storici<br />
(edificios religiosos) (edificios històricos)<br />
CHIESA DI S. GIUESEPPE<br />
PALAZZO MUNICIPALE<br />
CHIESA DI S. ROCCO (FUNDRO’)<br />
E CONVENTO DEI BENEDETTINI<br />
PALAZZO DI CITTA’<br />
PALAZZO CAPODARSO<br />
PALAZZO DEMANI<br />
CHIESA DI S. FRANCESCO<br />
E CONVENTO DEI FRATI MINORI<br />
PALAZZO VESCOVILE<br />
DUOMO<br />
PALAZZO TRIGONA<br />
PALAZZO MARCHESI DI ROCCABIANCA<br />
COLLEGIATA DEL CROCIFISSO<br />
CHIESA DI SAN MARTINO DI TOURS<br />
CHIESA DI MARIA SS. DELLA CATENA<br />
CHIESA DEGLI ANGELI CUSTODI<br />
PALAZZO GERACI<br />
PALAZZO STARRABBA<br />
PALAZZO VELARDITA<br />
CHIESA E CONVENTO MADONNA DELLA NEVE<br />
CASTELLO ARAGONESE<br />
CHIESA DI S. ANNA<br />
CHIESA DI S. IGNAZIO DI LOYOLA<br />
E COLLEGIO DEI GESUITI<br />
CHIESA DELLE ANIME SANTE DEL PURGATORIO<br />
CHIESA DI S. VINCENZO<br />
E CONVENTO DEI DOMENICANI<br />
CHIESA DI S. BARBARA<br />
PALAZZO MANDRASCATI<br />
CHIESA E CONVENTO DI S. CHIARA<br />
CHIESA DI S. GIOVANNI EVANGELISTA<br />
CHIESA DI S. LORENZO DEI TEATINI<br />
TORRE DEL PADRE SANTO<br />
COMMENDA DEI CAVALIERI DI MALTA<br />
CHIESA DI S. STEFANO<br />
TEATRO GARIBALDI<br />
CHIESA DI S. PIETRO<br />
CHIESA E CONVENTO DEL CARMINE<br />
CHIESA DI S. FILIPPO D’AGIRA<br />
FONTE CANALI E LAVATOIO MEDIEVALE<br />
CHIESA DI S. LUCIA<br />
CHIESA DI MARIA SS. DELL’ITRIA<br />
PORTA CASTELLINA<br />
CHIESA DI SANTA VENERANDA<br />
GRAN PRIORATO DI S. ANDREA<br />
RESTI CHIESA DI S.IPPOLITO<br />
CHIESA SI S. MARIA DELLE GRAZIE<br />
E CONVENTO DEI CAPPUCCINI
Està famosa en todo el mundo para el ciclo <strong>de</strong><br />
mosaico <strong>de</strong> <strong>la</strong> Vil<strong>la</strong> Romana <strong>de</strong> Casale Imperiale<br />
Contrada famosos, Piazza Armerina es <strong>la</strong> <strong>se</strong>gunda<br />
ciudad <strong>de</strong> <strong>la</strong> provincia <strong>de</strong> Enna y mantener un centro<br />
<strong>de</strong> valor artístico consi<strong>de</strong>rable. El nombre parece<br />
<strong>se</strong>ña<strong>la</strong>r que puesto que el certificado está l<strong>la</strong>mando<br />
Edrisi Ib<strong>la</strong>tasah. primer centro fue <strong>de</strong>struido en<br />
1161 por el rey Guillermo II <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudadanía como<br />
resultado <strong>de</strong> <strong>la</strong> rebelión en Lombardía. Después <strong>de</strong><br />
dos años <strong>la</strong> ciudad fue reconstruida en <strong>la</strong> colina <strong>de</strong><br />
Mira, en el centro <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> hoy, y tomó formas<br />
que siguen repre<strong>se</strong>ntando uno <strong>de</strong> <strong>los</strong> primeros<br />
ejemp<strong>los</strong> <strong>de</strong> p<strong>la</strong>nificación urbana en Europa. De hecho, parte <strong>de</strong>l centro medieval <strong>se</strong> centra en el<br />
eje <strong>de</strong> <strong>la</strong> Via Monte <strong>de</strong> <strong>los</strong> ángu<strong>los</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong>s carreteras y ais<strong>la</strong>do <strong>de</strong> acuerdo con el contorno ampliada<br />
<strong>de</strong>l cerro <strong>de</strong> <strong>la</strong> Mira. Incluso hoy en día, <strong>la</strong> gente hab<strong>la</strong> un dialecto P<strong>la</strong>za rama gallo cursiva.<br />
Hoy en día <strong>se</strong> divi<strong>de</strong> <strong>la</strong> histórica ciudad en cuatro distritos durante un tiempo fueron divididos por<br />
pare<strong>de</strong>s, y varían <strong>la</strong>s tasas, y una parte enfeudados libre.<br />
El distrito es el más antiguo <strong>de</strong> <strong>la</strong> montaña, en el camino "maestro" es ahora Via Monte, <strong>se</strong> pue<strong>de</strong><br />
ob<strong>se</strong>rvar el Pa<strong>la</strong>cio Geraci, el pa<strong>la</strong>cio <strong>de</strong>l Barón Trigona, distinguido por un hermoso portal gótico<br />
catalán, el pa<strong>la</strong>cio <strong>de</strong>l Marqués <strong>de</strong> Roccabianca. También a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong> <strong>la</strong> carretera <strong>se</strong> abre <strong>la</strong> Iglesia<br />
<strong>de</strong> <strong>los</strong> Ángeles Custodios, que alberga un importante ciclo <strong>de</strong> frescos, y <strong>la</strong> iglesia <strong>de</strong> S. Maria <strong>de</strong>l<strong>la</strong><br />
Catena, que data <strong>de</strong>l siglo XII. El barrio es también el hogar <strong>de</strong> <strong>la</strong> iglesia <strong>de</strong> San Martín <strong>de</strong> Tours es<br />
el edificio más antiguo <strong>de</strong> <strong>la</strong> iglesia en <strong>la</strong> p<strong>la</strong>za y fue construida al mismo tiempo que <strong>la</strong><br />
reconstrucción <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad situado en <strong>la</strong> parte superior <strong>de</strong> una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s esquinas <strong>de</strong> <strong>la</strong> fundación<br />
Guglielmana y fechado 1163, ahora parcialmente reconstruida, pero con dos<br />
Ib<strong>la</strong>tasah<br />
P<strong>la</strong>tea<br />
Piazza<br />
Armerina<br />
Piazza Armerina<br />
portadas y una fuente bautismal medieval <strong>de</strong>l siglo XV. Otro grupo interesante<br />
<strong>de</strong> esta zona: <strong>la</strong> Colegiata <strong>de</strong>l Crucificado, fue construido en <strong>la</strong> antigua iglesia<br />
<strong>de</strong> Santa Domingo durante el siglo XVIII a instancias <strong>de</strong> Pedro Pablo Trigona. La<br />
primera fi<strong>la</strong> doble, articu<strong>la</strong>do por pi<strong>la</strong>stras tiene tres portales barrocos y una<br />
ventana por encima <strong>de</strong> <strong>la</strong> or<strong>de</strong>n, el interior tiene una cruz griega con una nave<br />
central f<strong>la</strong>nqueada por <strong>se</strong>is capil<strong>la</strong>s cubiertas con bóveda. Interesante <strong>la</strong><br />
cúpu<strong>la</strong> <strong>de</strong> tambor. Entre <strong>la</strong>s obras <strong>de</strong> arte in<strong>se</strong>rta una hermosa estatua <strong>de</strong>l Ecce<br />
Homo <strong>de</strong> medio cuerpo <strong>de</strong>l siglo XVII. La iglesia también contiene <strong>la</strong> urna<br />
procesión <strong>de</strong>l Cristo muerto.<br />
El barrio <strong>se</strong> l<strong>la</strong>ma así porque <strong>de</strong> Castellina <strong>se</strong> extien<strong>de</strong> entre el castillo y <strong>la</strong>s mural<strong>la</strong>s medievales <strong>se</strong><br />
establece que aún sobreviven, en parte, <strong>la</strong> cortina y <strong>la</strong> torre <strong>de</strong> Castellina que data <strong>de</strong> 1337. Entre<br />
<strong>los</strong> diferentes edificios es <strong>la</strong> iglesia <strong>de</strong> Santa Venerable, fundada en 1180.<br />
El distrito Casalotto, sin embargo, está situado sobre una colina frente al cerro <strong>de</strong> <strong>la</strong> Mira y está<br />
c<strong>la</strong>ramente <strong>se</strong>parado <strong>de</strong> el<strong>la</strong>. Ciertamente, el vigente 1397, e<strong>se</strong> año fue asignado al Barón y Con<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> Mazzarino Grassiliato. Branciforti familia permaneció <strong>hasta</strong> 1598, y <strong>hasta</strong> e<strong>se</strong> año repre<strong>se</strong>ntaba<br />
una totalmente distinta <strong>de</strong> <strong>la</strong> urbanidad <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> propiedad <strong>de</strong> <strong>la</strong> p<strong>la</strong>za. En 1625 <strong>se</strong><br />
construyó <strong>la</strong> iglesia <strong>de</strong> San Felipe <strong>de</strong> Agira, conocido como el Casalotto San Filippo.<br />
El cuarto canal, toma su nombre <strong>de</strong> una hermosa fuente pública, situada al oeste <strong>de</strong>l límite sur <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> ciudad, <strong>la</strong> fuente sigue conectado a <strong>la</strong> fuente <strong>de</strong>l mismo nombre. El cuerpo <strong>de</strong>l edificio <strong>se</strong> divi<strong>de</strong><br />
en una parte con cuatro "toques" <strong>de</strong> que flujos <strong>de</strong> agua, una superficie cubierta <strong>de</strong> baños públicos y<br />
el canal que lleva agua al valle <strong>de</strong> Nociara, una zona <strong>de</strong> producción hortíco<strong>la</strong> en <strong>la</strong> ciudad. El cuarto<br />
canal estaba habitada principalmente por <strong>los</strong> Judios que <strong>se</strong> a<strong>se</strong>ntaron aquí y <strong>se</strong> mantuvo <strong>hasta</strong><br />
100
1492. <strong>la</strong> sinagoga fue el lugar don<strong>de</strong> hoy <strong>se</strong> alza <strong>la</strong> iglesia <strong>de</strong><br />
Santa Lucía. En el distrito surgen alcas <strong>de</strong>ll'Itria <strong>la</strong> Iglesia <strong>de</strong><br />
Santa María y Santa Bárbara, Santa Maria <strong>de</strong>lle Grazie con el<br />
convento adyacente y <strong>los</strong> restos <strong>de</strong> <strong>la</strong> iglesia <strong>de</strong> <strong>los</strong><br />
Capuchinos <strong>de</strong> Santa María Sant'Ippolito también l<strong>la</strong>mado el<br />
terremoto.<br />
Entre <strong>los</strong> muchos lugares <strong>de</strong> <strong>la</strong> hermosa ciudad antigua, el<br />
gran complejo <strong>de</strong> <strong>los</strong> jesuitas <strong>de</strong> San Ignacio <strong>de</strong> Loyo<strong>la</strong>, que<br />
albergó el Colegio y <strong>la</strong> Universidad regida por <strong>la</strong> Compañía<br />
<strong>de</strong> Jesús, Iglesia <strong>de</strong> Santa Ana, <strong>de</strong> estilo barroco con p<strong>la</strong>nta<br />
interesante en <strong>la</strong> figura generar convexa y cóncava<br />
octogonal fachada cóncava (1745), La Casa <strong>de</strong>l Santo Padre<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Torre, situado en <strong>los</strong> muros <strong>de</strong>l siglo XIV <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad, <strong>la</strong><br />
Iglesia <strong>de</strong> San Lorenzo <strong>de</strong> Teatro, ya Patrisantu Gorgo o<br />
Negro, ahora en su estilo barroco.<br />
El Complejo <strong>de</strong> 1332 Carmen, en <strong>la</strong> forma <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
reconstrucción <strong>de</strong>l siglo XVII. Invisitabile en el interior, el<br />
portal pre<strong>se</strong>nta una hermosa Virgen con el Niño, atribuido a<br />
Antonio Gagini.<br />
En el antiguo puerto <strong>de</strong> San Giovanni, que abrió sus puertas<br />
en <strong>los</strong> muros <strong>de</strong>l siglo XIV en <strong>la</strong> calle Butera Castrogiovanni,<br />
hay varios monumentos <strong>de</strong> interés.<br />
El primero <strong>de</strong> el<strong>los</strong>, en or<strong>de</strong>n cronológico, es <strong>la</strong> Comandancia <strong>de</strong> <strong>los</strong> Caballeros <strong>de</strong> Malta, fue<br />
construido en época normanda <strong>de</strong> <strong>la</strong> antigua iglesia <strong>de</strong> Santa Maria <strong>de</strong>l Soccorso, entonces <strong>se</strong> pone<br />
fuera <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mural<strong>la</strong>s, y fue ga<strong>la</strong>rdonado con <strong>la</strong> Or<strong>de</strong>n <strong>de</strong>l Aleramico Earl Simone Caballeros<br />
Hospita<strong>la</strong>rios <strong>de</strong> Jerusalén.<br />
La iglesia aún con<strong>se</strong>rva su forma medieval amural<strong>la</strong>da, con el exterior compacto, roto tan sólo por<br />
dos puertas con arcos apuntados y <strong>la</strong>s rajas. Bel<strong>la</strong> <strong>la</strong> rendija <strong>de</strong> una cruz griega en el portal central.<br />
En el interior, el salón <strong>de</strong> c<strong>la</strong><strong>se</strong>s, <strong>la</strong>s <strong>de</strong>sinversiones han <strong>de</strong>jado poco, dos bor<strong>de</strong>s y dos fuentes <strong>de</strong><br />
mosaico <strong>de</strong> mármol.<br />
Armadura <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra <strong>de</strong>l techo y <strong>la</strong> taza con un ábsi<strong>de</strong> circu<strong>la</strong>r.<br />
En frente <strong>de</strong> <strong>la</strong> Comandancia. La hermosa iglesia <strong>de</strong> Santo Stefano, que muestra <strong>la</strong>s diferentes<br />
etapas <strong>de</strong> construcción y, en particu<strong>la</strong>r, una hermosa fachada barroca (1660), con una arcada en el<br />
ático <strong>de</strong> <strong>la</strong>s campanas y el teatro, hoy Garibaldi, 1869.<br />
En el centro <strong>de</strong> <strong>la</strong> p<strong>la</strong>za, en un entorno urbano <strong>de</strong> gran valor, <strong>se</strong> <strong>de</strong>stacan el Ayuntamiento, antes<br />
Tribunal Capitanale <strong>de</strong> 1773, <strong>la</strong> abadía <strong>de</strong> Fundrò con <strong>la</strong> iglesia <strong>de</strong> San Rocco, en una p<strong>la</strong>za <strong>de</strong>trás <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> finca <strong>de</strong>l pa<strong>la</strong>cio <strong>de</strong>l siglo XVIII Canicarao <strong>de</strong>l siglo.<br />
La construcción <strong>de</strong> <strong>la</strong> Norman, el Priorato <strong>de</strong> San Andrés Apóstol, <strong>se</strong> construyó fuera <strong>de</strong>l centro <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
ciudad, en una fértil y ais<strong>la</strong>do, al norte <strong>de</strong>l núcleo original <strong>de</strong> <strong>la</strong> p<strong>la</strong>za. Simone quería Aleramico,<br />
nieto <strong>de</strong>l Gran Con<strong>de</strong> Roger I.<br />
La iglesia y sus terrenos fueron donados a <strong>la</strong> Or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> <strong>los</strong> Caballeros <strong>de</strong>l Santo Sepulcro (1148). La<br />
iglesia tiene p<strong>la</strong>nta <strong>de</strong> cruz <strong>la</strong>tina con ábsi<strong>de</strong> sistema tripartito y <strong>la</strong> cuenca interna con ábsi<strong>de</strong>s<br />
<strong>se</strong>micircu<strong>la</strong>res. La luz entra a través <strong>de</strong> una ranura con una bóveda <strong>de</strong> crucería pequeñas extendidas<br />
en <strong>la</strong> c<strong>la</strong>ra necesidad <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>fensa, <strong>la</strong> nave y el crucero están cubiertos con techo <strong>de</strong> cerchas <strong>de</strong><br />
ma<strong>de</strong>ra hacia arriba. mol<strong>de</strong> c<strong>la</strong>ra <strong>de</strong> preludio <strong>de</strong> románico y gótico parece di<strong>se</strong>ñado por un maestro<br />
<strong>de</strong> Provenza, pero sufre <strong>de</strong> <strong>la</strong> utilización <strong>de</strong> <strong>los</strong> trabajadores en Sicilia. Así, el ciclo <strong>de</strong> <strong>los</strong> más<br />
antiguos frescos bizantinos que aparece. Una <strong>de</strong> colocar <strong>de</strong> nuevo a don<strong>de</strong> parece que el ciclo <strong>de</strong>l<br />
Martirio <strong>de</strong> San Andrés, sino también <strong>la</strong> Virginis Dormición, fragmentada, S. Martin, el<br />
Descendimiento, <strong>la</strong> Anunciación, <strong>la</strong> Natividad y <strong>la</strong> Masacre <strong>de</strong> <strong>los</strong> Inocentes. Este ciclo <strong>se</strong>ría más que<br />
<strong>la</strong> tradición occi<strong>de</strong>ntal, tal vez <strong>la</strong> mano benedictina <strong>de</strong>l siglo XII o XIII.<br />
101
Andrew todavía aparecen en <strong>los</strong> frescos <strong>de</strong>l siglo XV con influencias f<strong>la</strong>mencas probable, lo cual es<br />
raro en Sicilia en <strong>la</strong> Edad Media, y el catalán. Muy bonito "Ten piedad <strong>de</strong> Nostru Signuri" <strong>de</strong> 1486.<br />
La cumbre <strong>de</strong> <strong>la</strong> colina don<strong>de</strong> <strong>se</strong> alza <strong>la</strong> p<strong>la</strong>za está ocupado por edificios <strong>de</strong> mayor importancia en <strong>la</strong><br />
historia <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad, <strong>la</strong> primera <strong>de</strong>l Duomo, <strong>la</strong> catedral <strong>se</strong> convirtió en una diócesis con <strong>la</strong> elevación<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad. Está <strong>de</strong>dicada a Nuestra Señora <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Victorias, un icono bizantino, que<br />
tradicionalmente fue donado por Roger Lombard Los colonos que fundaron <strong>la</strong> p<strong>la</strong>za.<br />
La iglesia fue construida en el siglo XIV sobre <strong>la</strong>s ruinas <strong>de</strong> <strong>la</strong> original <strong>de</strong> Santa Maria <strong>de</strong>l<strong>la</strong> P<strong>la</strong>tea,<br />
tras el "<strong>de</strong>scubrimiento" en un arca <strong>de</strong> ciprés, consi<strong>de</strong>rada icono mi<strong>la</strong>groso en el santuario <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
p<strong>la</strong>za <strong>de</strong>l casco antiguo.<br />
Iglesia <strong>de</strong>l siglo XIV, queda <strong>la</strong> parte inferior <strong>de</strong>l Campanile, una torre con una <strong>de</strong>coración gótico<br />
catalán obtenidos con piedra caliza b<strong>la</strong>nca. Des<strong>de</strong> 1598, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> un rico legado <strong>de</strong> Mark Baron<br />
Trigona, <strong>la</strong> iglesia medieval fue <strong>de</strong>molido y en su lugar <strong>se</strong> inició <strong>la</strong> construcción <strong>de</strong> edificios<br />
mo<strong>de</strong>rnos. El trabajo <strong>se</strong> completó en 1881 con <strong>la</strong> creación <strong>de</strong> <strong>la</strong> escalera monumental.<br />
Hoy en día <strong>la</strong> iglesia es <strong>de</strong> p<strong>la</strong>nta basilical <strong>de</strong> tres veces <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>los</strong> pasil<strong>los</strong> principales divididas por<br />
pi<strong>la</strong>res macizos <strong>de</strong> apoyo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s bóvedas y <strong>la</strong> cúpu<strong>la</strong> alta.<br />
En el centro <strong>de</strong> <strong>la</strong> principal icono <strong>de</strong> Nuestra Señora <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Victorias, encerrado en una vitrina con<br />
marco <strong>de</strong> proyecto <strong>de</strong> ley <strong>de</strong>l siglo <strong>de</strong>cimoquinto esmalte Sicilia.<br />
Pa<strong>la</strong>zzo Trigona <strong>de</strong> Floresta, con vistas a <strong>la</strong> pintoresca P<strong>la</strong>za <strong>de</strong>l Duomo, fue el hogar <strong>de</strong> <strong>los</strong><br />
aristócratas ricos que salió <strong>de</strong> <strong>la</strong> catedral <strong>de</strong> <strong>la</strong> propiedad. Fue construido en el siglo XVII y<br />
reconstruida a instancias <strong>de</strong> Marcos en su forma actual y Ottavio Trigona (siglo XVIII). La fachada con<br />
puerta central y gran<strong>de</strong>s ventanas en piedra arenisca ocre. El interior con<strong>se</strong>rva un patio central y<br />
escaleras monumentales. Está a punto <strong>de</strong> convertir<strong>se</strong> en <strong>la</strong> <strong>se</strong><strong>de</strong> <strong>de</strong>l Mu<strong>se</strong>o Regional.<br />
También en <strong>la</strong> cima <strong>de</strong> <strong>la</strong> colina, al otro <strong>la</strong>do <strong>de</strong> <strong>la</strong> Catedral, <strong>se</strong> encuentra el Pa<strong>la</strong>cio Episcopal.<br />
Construido entre 1615 y 1640, al parecer, hizo <strong>de</strong> acuerdo con el di<strong>se</strong>ño <strong>de</strong> Giandomenico Gagini y <strong>los</strong><br />
cimientos <strong>de</strong> <strong>la</strong> gran basílica <strong>de</strong> Trigona soñado, pero nunca <strong>se</strong> terminó.<br />
El Convento <strong>de</strong> San Francisco, empleado <strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace varios años y no está abierto en el Hospital<br />
Cívico, tiene un balcón exterior monumento<br />
espectacu<strong>la</strong>r que <strong>se</strong> atribuye a Antonio Gagini.<br />
En el <strong>la</strong>do sur <strong>de</strong> <strong>la</strong> colina <strong>de</strong> Mira, un nivel más bajo<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> cumbre, es el Real P<strong>la</strong>za <strong>de</strong>l Castillo.<br />
Probablemente construida por or<strong>de</strong>n <strong>de</strong>l rey Martín<br />
en el siglo XIV, <strong>se</strong> compone <strong>de</strong> un cuerpo rectangu<strong>la</strong>r<br />
con un patio central con cuatro torres colocados en<br />
una propiedad Barbican probablemente <strong>de</strong> nuevo a<br />
<strong>la</strong> construcción original. Privada, no abierto a <strong>los</strong><br />
visitantes, pero cerró espectacu<strong>la</strong>rmente gran área<br />
urbana pasado por alto por muchos edificios.<br />
San Juan, construido en 1615 en el sitio <strong>de</strong> un<br />
antiguo oratorio <strong>de</strong> 1361, contiene un altar <strong>de</strong><br />
mármoles, estatuas y murales que repre<strong>se</strong>ntan <strong>la</strong><br />
fe y <strong>la</strong> inocencia <strong>de</strong> William Borrego que<br />
repre<strong>se</strong>ntan episodios <strong>de</strong> <strong>la</strong>s vidas <strong>de</strong> <strong>los</strong> santos <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> or<strong>de</strong>n benedictina. El púlpito y el coro son <strong>de</strong><br />
hierro forjado.<br />
San Pedro, <strong>la</strong> iglesia y el convento, confiada a <strong>los</strong><br />
franciscanos, fueron escogidos <strong>de</strong> diferentes<br />
familias aristocráticas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s calles para <strong>la</strong><br />
construcción <strong>de</strong> su mausoleo <strong>de</strong> <strong>la</strong> capil<strong>la</strong>. De estos,<br />
el Cimia con bajorrelieves <strong>de</strong> mármol <strong>de</strong> Trigona<br />
Antonio Gagini.<br />
102
Pietraperzia<br />
[…] Tale si è <strong>la</strong> fertilità <strong>de</strong>l territorio di Pietraperzia, che cre<strong>de</strong>si<br />
comunemente a pochi sottostare di tutta l'iso<strong>la</strong>, poiché abbonda in<br />
pasture per nutrire il bestiame, è molto adatto alle bia<strong>de</strong> di ogni<br />
genere, lussureggia pure in vigneti ed in alberi fruttiferi.<br />
Vito Amico<br />
Il pae<strong>se</strong>, adagiato su una collina con <strong>de</strong>clivio verso sud e lunga cresta rocciosa a nord, fu nel tempo<br />
un importante centro feudale ed un riferimento per il territorio circostante.<br />
Tutta l'area circostante è interessata da diver<strong>se</strong> testimonianze archeologiche che partono dalle<br />
età <strong>de</strong>l rame e <strong>de</strong>l bronzo antico e percorrono tutto l'arco <strong>de</strong>l<strong>la</strong> storia di Sicilia. Vanno menzionati i<br />
resti di una vil<strong>la</strong> o di una massa romana posti in contrada Runzi, i <strong>se</strong>polcreti <strong>de</strong>l<strong>la</strong> contrada<br />
Rancitito e il vil<strong>la</strong>ggio, posto in posizione panoramicissima, <strong>de</strong>l<strong>la</strong> contrada Tornambè.<br />
Il pae<strong>se</strong> è dominato dagli imponenti ru<strong>de</strong>ri <strong>de</strong>l Castello Barresio, certamente già fortificato in<br />
periodo arabo e visibilmente costruito su di un in<strong>se</strong>diamento protostorico che si palesa con diver<strong>se</strong><br />
tombe a forno ed a camera visibili proprio nel<strong>la</strong> rupe <strong>de</strong>l maniero.<br />
Probabilmente <strong>la</strong> pre<strong>se</strong>nza di tante necropoli pre e protostoriche che “foravano <strong>la</strong> roccia” conferì<br />
a Pietraperzia il nome odierno, già usato dagli arabi “Al Hagar al Matqub” cioè <strong>la</strong> pietra forata, o<br />
“perciata” appunto pietra percia, poi Pietraperzia.<br />
Il Castello consta di tre diver<strong>se</strong> fasi storiche. La prima,<br />
attestata sul<strong>la</strong> roccia, probabilmente è quel<strong>la</strong> fortificata in<br />
periodo tardo antico, poi un torrione trecentesco posto al<br />
centro <strong>de</strong>l<strong>la</strong> pianta e circondato da mura con torrette<br />
ango<strong>la</strong>ri in parte superstiti, una sorta di<br />
Donjon <strong>de</strong>l quale una grossa porzione è<br />
diruta ed infine il complesso pa<strong>la</strong>ziale<br />
cinquecentesco. Questo, di notevoli<br />
dimensioni, si svolgeva <strong>se</strong>condo uno<br />
schema a corte centrale su pianta<br />
rettango<strong>la</strong>re.<br />
Pierre percée<br />
pietra forata<br />
Pietraperzia<br />
103
La costruzione <strong>de</strong>l complesso pa<strong>la</strong>ziale, tra<br />
l'altro arricchito da <strong>de</strong>cori scultorei di pregio,<br />
cancellò l'area di rispetto che doveva esistere<br />
tra il castello stesso ed il pae<strong>se</strong> cosicché oggi le<br />
ca<strong>se</strong> sono quasi addossate alle mura meridionali.<br />
In alcuni ambienti superstiti, for<strong>se</strong> adibiti a<br />
prigioni, sono stati recentemente scoperti ed<br />
ampiamente <strong>de</strong>scritti <strong>de</strong>i graffiti con scene di<br />
caccia, di e<strong>se</strong>cuzioni capitali e supplizi, ma<br />
anche volti, figure, natanti, croci, stelle armi,<br />
uccelli e scritti. La maggior parte <strong>de</strong>lle date si<br />
concentra attorno il XVI <strong>se</strong>colo.<br />
Il Castello oggi è visitabile e mantiene ancora,<br />
nonostante i crolli <strong>de</strong>vastanti, l'aspetto<br />
torreggiante soprattutto <strong>se</strong> guardato da nord<br />
provenendo dallo scorrimento veloce Ge<strong>la</strong><br />
Caltanis<strong>se</strong>tta.<br />
L'aspetto <strong>de</strong>l centro storico, diviso nei tre<br />
quartieri antichi, è ancora quello <strong>de</strong>l borgo<br />
feudale <strong>de</strong>dito al<strong>la</strong> ruralità. Ai piedi <strong>de</strong>l castello,<br />
che assun<strong>se</strong> pian piano l'aspetto <strong>de</strong>l Pa<strong>la</strong>zzo<br />
fortificato, si estendono le ca<strong>se</strong> <strong>de</strong>i contadini,<br />
caratteristicamente costruite con il gesso e il<br />
bianco calcare <strong>de</strong>lle “rocche”, i pa<strong>la</strong>zzotti <strong>de</strong>i<br />
notabili e <strong>de</strong>lle famiglie più vicine al feudatario.<br />
Il cinquecentesco Pa<strong>la</strong>zzo <strong>de</strong>l Governatore,<br />
posto a metà strada tra <strong>la</strong> piazza centrale e <strong>la</strong><br />
chiesa madre, ha aspetto monumentale con una<br />
imponente balconata ad angolo sorretta da<br />
mensoloni figurati. Era <strong>la</strong> resi<strong>de</strong>nza <strong>de</strong>l<br />
Governatore <strong>de</strong>i principi di Pietraperzia.<br />
Più in basso, in un'area che certamente diviene<br />
centrale durante il XVII <strong>se</strong>colo, si apre <strong>la</strong> lunga<br />
piazza centrale, in leggero <strong>de</strong>clivio e con<br />
pa<strong>la</strong>zzotti e Chie<strong>se</strong> che si affacciano su di essa.<br />
Apparentemente sonnolenta, soprattutto nei<br />
giorni caldi <strong>de</strong>l<strong>la</strong> lunga estate pietrina, <strong>la</strong> piazza<br />
sa animarsi per i grandi eventi sociali e religiosi.<br />
La Chiesa Madre, Santa Maria Maggiore, fu<br />
voluta nel 1530 dal Principe Matteo Barresi, che<br />
per iniziarne <strong>la</strong> costruzione ordinò <strong>la</strong><br />
<strong>de</strong>molizione di una prece<strong>de</strong>nte chiesa<br />
normanna.<br />
La pianta è a croce <strong>la</strong>tina con tre navate,<br />
l'aspetto è c<strong>la</strong>ssico. Notevoli le <strong>de</strong>corazioni a<br />
stucco. Nel<strong>la</strong> navata sinistra si può ammirare il<br />
sarcofago di Dorotea Barresi, Viceregina <strong>de</strong>l<br />
Regno di Napoli, in marmo, con bara ovale retta<br />
da leoni. Altri due sarcofagi contengono le<br />
104<br />
spoglie di Pietro e di Laura Barresi.<br />
Tra le tele interessanti quelle attribuibili a<br />
Filippo Pa<strong>la</strong>dini ed in partico<strong>la</strong>re <strong>la</strong> “Madonna<br />
in trono”.<br />
Al patrono, San Rocco, è <strong>de</strong>dicata <strong>la</strong> chiesa che<br />
sino al 1635 era <strong>de</strong>tta <strong>de</strong>ll'Immaco<strong>la</strong>ta<br />
Concezione. In essa sono con<strong>se</strong>rvate <strong>de</strong>lle<br />
importanti reliquie <strong>de</strong>l Santo. All'interno<br />
diver<strong>se</strong> opere di falegnameria ad intaglio ed<br />
intarsio di epoca tardo medievale.<br />
Molto antica, anche <strong>se</strong> oggi visibile nelle sue<br />
forme <strong>se</strong>centesche, è <strong>la</strong> Chiesa <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Madonna<br />
<strong>de</strong>l Carmine, o Maria SS. <strong>de</strong>ll'Ajutu.<br />
La Chiesa <strong>de</strong>l Rosario venne edificata a cavallo<br />
tra il XVI ed il XVII <strong>se</strong>colo. La pianta è a croce<br />
greca e l'edificio è costruito <strong>se</strong>guendo gli<br />
stilemi <strong>de</strong>l barocco siciliano.<br />
La Chiesa di San Giu<strong>se</strong>ppe venne edificata già<br />
nel 1245 ma è stata più volte sottoposta a<br />
rifacimenti anche strutturali. Al suo interno<br />
tele di interessante fattura.<br />
Fuori pae<strong>se</strong> si trova, invece il Santuario <strong>de</strong>l<strong>la</strong><br />
Madonna <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Cava, rinomato in Sicilia. Qui,<br />
<strong>se</strong>condo <strong>la</strong> tradizione, venne rinvenuta<br />
un'icona rappre<strong>se</strong>ntante <strong>la</strong> Madonna e<br />
probabilmente <strong>se</strong>ppellita per difen<strong>de</strong>r<strong>la</strong> dagli<br />
iconoc<strong>la</strong>sti o dalle truppe musulmane.<br />
Da allora il santuario richiama fe<strong>de</strong>li in gran<br />
numero che chiedono <strong>la</strong> benedizione <strong>de</strong>i mezzi,<br />
un tempo i coloratissimi carretti siciliani ed<br />
oggi gli autocarri da trasporto.
INSEDIAMENTO SICULO<br />
MASSA ROMANA<br />
AL HAGAR AL MATQUB<br />
INFEUDAMENTO AI BARRESI<br />
RICOSTRUZIONE POST-SISMA 1693<br />
NECROPOLI PROTOSTORICHE<br />
CAVA, TORNAMBE'<br />
CONTRADA RUNZI<br />
SEPOLCRETO C.DA RANCITITO<br />
PRIMO IMPIANTO ANIME SANTE<br />
MOSCHEA<br />
CHIESA MADRE,<br />
CASTELLO, S. NICOLO'<br />
S. MARIA DELLA CAVA,<br />
S. GIUSEPPE<br />
CHIESA MADRE (II FASE),<br />
PALAZZO DEL GOVERNATORE<br />
S. ROCCO,<br />
CHIESA DEL ROSARIO<br />
Mandorle<br />
Lavorazione di ceram iche,<br />
fe rro e legno Signiuri di li fasci Etimologia / Etimología<br />
Dall'arabo hagar al-matqûb (sasso<br />
forato) e dal dialetto siciliano petri<br />
pirciati che significa "pietre forate"<br />
proprio per <strong>la</strong> pre<strong>se</strong>nza su tutto il<br />
territorio di numero<strong>se</strong> rocce<br />
bucherel<strong>la</strong>te, siti di tombe<br />
preistoriche.<br />
NUMERI UTILI / NÚMEROS ÚTILES<br />
Comune tel. 0934.463059<br />
Carabinieri tel. 0934.461129<br />
Informazioni Turistiche tel.0934.461927<br />
APPUNTAMENTI / CITAS<br />
19 marzo - Festa di S. Giu<strong>se</strong>ppe<br />
Pasqua - "U signuri di li fasci"<br />
Processione <strong>de</strong>l venerdì Santo<br />
Maggio - Raduno Carretti Siciliani<br />
inizio agosto - Raduno Internazionale<br />
Gruppi Folkloristici<br />
14/15 agosto - Festa <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Madonna<br />
<strong>de</strong>l<strong>la</strong> Cava<br />
16 agosto - Festa Patronale di San<br />
Rocco<br />
Prima domenica di ottobre - Festa<br />
<strong>de</strong>l<strong>la</strong> Madonna <strong>de</strong>lle Grazie<br />
12 Dicembre - Sagra <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Cuccia<br />
INFORMAZIONI / INFORMACIONES<br />
Popo<strong>la</strong>zione Resi<strong>de</strong>nte 7.316<br />
Altitudine 476 m.s.l.m.<br />
Superficie 117,73 Kmq<br />
CAP 94016<br />
Denominazione Abitanti pietrini<br />
Santo Patrono San Rocco<br />
Festa Patronale 16 agosto<br />
105
Pierre percée<br />
pietra forata<br />
Pietraperzia<br />
El pueblo, situado en una colina arriba <strong>la</strong><br />
pendiente y <strong>la</strong>rga cresta rocosa al norte, que una<br />
vez fue un centro importante en el feudal y una<br />
referencia a <strong>la</strong> zona <strong>de</strong> <strong>los</strong> alre<strong>de</strong>dores.<br />
Toda <strong>la</strong> zona <strong>se</strong> ve afectada por varios hal<strong>la</strong>zgos<br />
arqueológicos que <strong>se</strong> apartan <strong>de</strong> <strong>la</strong> Edad <strong>de</strong>l Cobre<br />
y <strong>la</strong> Edad <strong>de</strong>l Bronce y <strong>los</strong> viajes a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
historia <strong>de</strong> Sicilia. eventos c<strong>la</strong>ve son <strong>los</strong> restos <strong>de</strong><br />
una vil<strong>la</strong> romana o una masa en <strong>los</strong> lugares <strong>de</strong>l<br />
distrito Runza, el entierro <strong>de</strong>l distrito Rancitito y<br />
el pueblo, situado en posición panorámica, el<br />
Tornambè distrito.<br />
La ciudad está dominado por <strong>la</strong>s imponentes<br />
ruinas <strong>de</strong>l castillo Barresi duda ya fortificada en<br />
<strong>la</strong> época árabe, y, obviamente, construida sobre<br />
un a<strong>se</strong>ntamiento proto-histórico que <strong>se</strong> manifiesta<br />
con varias tumbas y una sa<strong>la</strong> <strong>de</strong> hornos apenas<br />
visible en el acanti<strong>la</strong>do <strong>de</strong> <strong>la</strong> casa.<br />
Probablemente <strong>la</strong> pre<strong>se</strong>ncia <strong>de</strong> necrópolis pre y<br />
protohistórica tantos que "traspasado rock"<br />
Pietraperzia otorgó el nombre actual, ya<br />
utilizado por <strong>los</strong> árabes, "Al Hagar a Matqub" que<br />
atravesó <strong>la</strong> piedra, o "por qué" sólo <strong>la</strong> piedra,<br />
porque entonces Pietraperzia.<br />
El castillo consta <strong>de</strong> tres etapas históricas diferentes. La primera, y <strong>se</strong> quedó en <strong>la</strong> roca, es<br />
probablemente <strong>la</strong> más antigua fortificada en el último período, a continuación, una torre <strong>de</strong>l<br />
siglo XIV en el centro <strong>de</strong> <strong>la</strong> p<strong>la</strong>nta, ro<strong>de</strong>ada <strong>de</strong> muros con esquina torres <strong>de</strong> algunos sobrevivientes,<br />
una especie <strong>de</strong> Donjon una gran parte <strong>de</strong> lo que está en ruinas y, finalmente, el pa<strong>la</strong>cio <strong>de</strong>l siglo<br />
XVI complejo.<br />
Esto, <strong>de</strong> consi<strong>de</strong>rable tamaño, <strong>se</strong> llevó a cabo en un patrón en una p<strong>la</strong>nta rectangu<strong>la</strong>r con un patio<br />
central. La construcción <strong>de</strong>l complejo <strong>de</strong>l pa<strong>la</strong>cio, entre otras <strong>de</strong>coraciones adornadas con<br />
Pietraperzia<br />
hermosas esculturas, canceló el ámbito <strong>de</strong>l respeto que <strong>de</strong>be existir entre el<br />
castillo propiamente dicho y el país lo que hoy en día <strong>la</strong>s casas están <strong>casi</strong> en <strong>la</strong>s<br />
pare<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l sur.<br />
En algunos sobrevivientes <strong>de</strong> <strong>los</strong> entornos, podría utilizar<strong>se</strong> como una prisión,<br />
fueron <strong>de</strong>scubiertos recientemente y ampliamente <strong>de</strong>scrita pintadas con<br />
escenas <strong>de</strong> caza <strong>de</strong> <strong>la</strong>s ejecuciones y <strong>la</strong> tortura, pero <strong>se</strong> enfrenta también,<br />
figuras, vasos, cruces, estrel<strong>la</strong>s, <strong>la</strong>s armas, <strong>la</strong>s aves y <strong>los</strong> escritos. La mayoría<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s fechas <strong>se</strong> centró en torno al siglo XVI.<br />
El castillo está abierto hoy y aún con<strong>se</strong>rva, a pesar <strong>de</strong>l co<strong>la</strong>pso <strong>de</strong>vastador, que <strong>se</strong> eleva por<br />
encima <strong>de</strong> todo <strong>la</strong> apariencia cuando <strong>se</strong> ve <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> autopista norte, proce<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> Caltanis<strong>se</strong>tta<br />
Ge<strong>la</strong>. El aspecto <strong>de</strong>l centro histórico, dividido en tres barrios <strong>de</strong> <strong>la</strong> antigüedad, sigue siendo el <strong>de</strong><br />
una al<strong>de</strong>a feudal <strong>de</strong>dicada a <strong>la</strong> vida rural. A <strong>los</strong> pies <strong>de</strong>l castillo, que gradualmente asumió <strong>la</strong><br />
aparición <strong>de</strong>l pa<strong>la</strong>cio fortificado, <strong>se</strong> extien<strong>de</strong>n <strong>la</strong>s casas <strong>de</strong> <strong>los</strong> campesinos, por lo general hechas<br />
<strong>de</strong> yeso b<strong>la</strong>nco y piedra caliza "rocas", <strong>los</strong> pa<strong>la</strong>cios <strong>de</strong> <strong>los</strong> nobles y <strong>la</strong>s familias más cerca <strong>de</strong>l <strong>se</strong>ñor<br />
feudal.<br />
La <strong>de</strong>cimo<strong>se</strong>xta Pa<strong>la</strong>cio <strong>de</strong>l Gobernador, situada a medio camino entre <strong>la</strong> p<strong>la</strong>za principal y <strong>la</strong><br />
iglesia madre tiene un aspecto imponente balcón monumental esquina con el apoyo <strong>de</strong> <strong>los</strong><br />
soportes, pensé. Fue <strong>la</strong> resi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong>l Gobernador <strong>de</strong> <strong>los</strong> principios <strong>de</strong> Pietraperzia.<br />
Más abajo, en una zona que sin duda <strong>se</strong> convierte en central en el siglo XVII, <strong>se</strong> abre <strong>la</strong> p<strong>la</strong>za<br />
central <strong>de</strong> <strong>la</strong>rgo, con una pendiente suave <strong>de</strong> pa<strong>la</strong>cios e iglesias que <strong>se</strong> enfrentan en él.<br />
106
Aparentemente adormecido, sobre todo en <strong>los</strong> <strong>la</strong>rgos días calurosos <strong>de</strong>l verano, una piedra, <strong>la</strong> p<strong>la</strong>za<br />
cobra vida a conocer <strong>los</strong> gran<strong>de</strong>s acontecimientos sociales y religiosos.<br />
La iglesia madre, Santa María <strong>la</strong> Mayor, fue encargado en 1530 por el príncipe Matteo Barresi, quien<br />
or<strong>de</strong>nó <strong>la</strong> construcción para iniciar <strong>la</strong> <strong>de</strong>molición <strong>de</strong> una anterior iglesia normanda.<br />
La p<strong>la</strong>nta tiene una cruz <strong>la</strong>tina con tres naves, <strong>la</strong> mirada es un clásico. estuco notables. En el pasillo<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> izquierda <strong>se</strong> pue<strong>de</strong> ver el sarcófago <strong>de</strong> Dorothy Barresi, Viceregina el Reino <strong>de</strong> Nápoles, con el<br />
ataúd <strong>de</strong> mármol ova<strong>la</strong>da con el apoyo <strong>de</strong> <strong>los</strong> leones. Otros dos sarcófagos con <strong>los</strong> restos <strong>de</strong> Pedro y<br />
Barresi Laura.<br />
Entre <strong>la</strong>s pinturas atribuidas a <strong>los</strong> Filippo Pa<strong>la</strong>dini interesantes (1544-1614) y, en particu<strong>la</strong>r <strong>la</strong> "Virgen<br />
entronizada" El santo patrón, San Roque, <strong>la</strong> iglesia está <strong>de</strong>dicada a que <strong>hasta</strong> 1635 <strong>se</strong> l<strong>la</strong>mó <strong>la</strong><br />
Inmacu<strong>la</strong>da Concepción. En el<strong>la</strong> <strong>se</strong> con<strong>se</strong>rvan <strong>la</strong>s reliquias <strong>de</strong>l santo importante. En varios trabajos en<br />
carpintería y tal<strong>la</strong> <strong>de</strong> embutido <strong>de</strong> <strong>la</strong> época medieval.<br />
Muy antigua, aunque todavía visible en sus formas <strong>de</strong>l siglo XVII, es <strong>la</strong> iglesia <strong>de</strong> <strong>la</strong> Virgen <strong>de</strong>l Carmen,<br />
María <strong>de</strong>ll'Ajutu SS..<br />
La Iglesia <strong>de</strong>l Rosario fue construida a finales <strong>de</strong>l siglo XVI y el siglo XVII. La p<strong>la</strong>nta es <strong>de</strong> cruz griega y<br />
el edificio está construido siguiendo el estilo <strong>de</strong>l barroco siciliano. La Iglesia <strong>de</strong> San José fue<br />
construido en 1245, pero ya ha sido repetidamente objeto <strong>de</strong> reformas, incluso estructurales. En el<br />
interior, <strong>la</strong>s pinturas <strong>de</strong> <strong>la</strong> factura interesante.<br />
Fuera <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad no es, en lugar <strong>de</strong>l Santuario <strong>de</strong> <strong>la</strong> Virgen <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cava, famoso en Sicilia. Aquí, <strong>se</strong>gún<br />
<strong>la</strong> tradición, <strong>se</strong> encontró un icono que repre<strong>se</strong>nta <strong>la</strong> Virgen y, probablemente, enterrado para<br />
protegerlo <strong>de</strong> <strong>los</strong> iconoc<strong>la</strong>stas o tropas musulmanas.<br />
Des<strong>de</strong> entonces, el santuario atrae a muchos fieles en <strong>la</strong> búsqueda <strong>de</strong> <strong>la</strong> bendición <strong>de</strong> <strong>los</strong> medios <strong>de</strong><br />
comunicación, una vez que el colorido carros y camiones <strong>de</strong> Sicilia <strong>de</strong> hoy y <strong>de</strong> transporte <strong>la</strong>s abejas.<br />
Viernes Santo y "Lu paquetes Signuri <strong>de</strong> el<strong>los</strong>."<br />
Al anochecer <strong>de</strong>l Viernes Santo en <strong>la</strong> iglesia <strong>de</strong>l Carmen es una gran cruz procesional cabo <strong>de</strong> ocho pies,<br />
colocándolo en <strong>la</strong> exp<strong>la</strong>nada frente a <strong>la</strong> iglesia. La cruz <strong>se</strong> aña<strong>de</strong> a un anillo <strong>de</strong> metal y <strong>los</strong> fieles <strong>de</strong><br />
esta cinta <strong>de</strong> obligar a cada uno su ropa b<strong>la</strong>nca. La cinta, <strong>de</strong> 32 metros <strong>de</strong> <strong>la</strong>rgo, una vez p<strong>la</strong>nteada <strong>la</strong><br />
cruz sobre <strong>la</strong> multitud, que repre<strong>se</strong>ntan el en<strong>la</strong>ce entre el Cristo crucificado y su gente. En este punto,<br />
el crucifijo, <strong>se</strong>guido por el país comienza con una procesión alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> <strong>la</strong> música fúnebre y<br />
aspiraciones <strong>de</strong> origen antiguo. Ciertamente, <strong>la</strong> práctica <strong>de</strong>vocional antigua resulta <strong>se</strong>r una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
repre<strong>se</strong>ntaciones sagradas más emocionante y especial <strong>de</strong> Sicilia.<br />
107
Regalbuto<br />
La Terra di Recalbuto in Sicilia mostra il suo territorio prodigioso,<br />
poicchè i morsicati da' cani rabiosi nel metter pie<strong>de</strong> nel distretto di<br />
<strong>de</strong>tta Terra, d'un subito restan guariti <strong>se</strong>nz'altro medicamento.<br />
Ciò si cre<strong>de</strong> per li meriti di S. Vito.<br />
Antonino Mongitore<br />
Quasi distesa in riva al <strong>la</strong>go Pozzillo, Regalbuto è oggi <strong>de</strong>dita all'agricoltura ed all'artigianato. Il suo<br />
aspetto è ancora legato all'epoca <strong>de</strong>l vicereame spagnolo ed assume in alcuni <strong>casi</strong> il sapore <strong>de</strong>lle<br />
fondazioni <strong>de</strong>l<strong>la</strong> colonizzazione ispanica nelle Americhe. E' così ad e<strong>se</strong>mpio nel<strong>la</strong> bel<strong>la</strong> piazza<br />
centrale Piazza <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Repubblica sul<strong>la</strong> quale si specchiano sia il pa<strong>la</strong>zzo comunale che <strong>la</strong> gran<strong>de</strong><br />
mole <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Chiesa Madre. Nonostante il nome, chiaramente di origine araba, e le diver<strong>se</strong> fonti che<br />
citano l'esistenza <strong>de</strong>l pae<strong>se</strong> al medioevo, <strong>la</strong> Regalbuto di oggi è quel<strong>la</strong> successiva al<strong>la</strong> rifondazione<br />
cinquecentesca. Anche l'impianto p<strong>la</strong>nimetrico,<strong>se</strong>bbene non proprio ippodameo, è risalente più o<br />
meno a quel periodo ma alcuni quartieri<br />
mantengono parti <strong>de</strong>l<strong>la</strong> vecchia trama<br />
urbana tipicamente araba con vicoli e<br />
cortili che doveva es<strong>se</strong>re <strong>la</strong><br />
caratteristica di Regalbuto prima<br />
<strong>de</strong>l<strong>la</strong> distruzione operata per mano<br />
<strong>de</strong>i centuripini nel 1261. Tra i<br />
monumenti maggiori spicca<br />
certamente il Duomo,<br />
<strong>de</strong>dicato a San Basilio e<br />
costruito<br />
Regalbuto<br />
109
durante il XVIII <strong>se</strong>colo probabilmente dopo <strong>la</strong><br />
distruzione <strong>de</strong>l<strong>la</strong> prece<strong>de</strong>nte chiesa a causa <strong>de</strong>l<br />
sisma <strong>de</strong>l 1693. La chiesa ha una chiara<br />
impostazione barocca con facciata divisa in tre<br />
ordini partico<strong>la</strong>rmente movimentata, pianta<br />
complessa ed una alta torre campanaria che<br />
supera i cinquanta metri.<br />
Anche l'interno, ad au<strong>la</strong> con cappelle <strong>la</strong>terali, è<br />
di effetto, le grandi finestre ne con<strong>se</strong>ntono una<br />
costante illuminazione che si concentra sulle<br />
aree <strong>de</strong>corate dagli stucchi bianchi e dorati.<br />
L'altare è sormontato da un pregevole organo a<br />
canne <strong>de</strong>l XVII <strong>se</strong>colo <strong>de</strong>corato in oro zecchino.<br />
Accanto l'ingresso principale due acquasantiere<br />
in marmo bianco di Carrara rappre<strong>se</strong>ntanti<br />
angeli. Diver<strong>se</strong> tele ed opere pittoriche come <strong>la</strong><br />
bel<strong>la</strong> Via Crucis in 14 tele <strong>de</strong>l <strong>se</strong>icento.<br />
A San Vito, patrono di Regalbuto, è <strong>de</strong>dicato un<br />
altare con colonne in marmo rosso venato di<br />
Sant'Agata e <strong>la</strong> vicina cappel<strong>la</strong> nel<strong>la</strong> quale si<br />
con<strong>se</strong>rvano <strong>de</strong>lle reliquie <strong>de</strong>l santo all'interno di<br />
un arca argentea datata al 1547 e di fattura<br />
siciliana. La statua è firmata dal Frosinate<br />
Giu<strong>se</strong>ppe Picano che <strong>la</strong> e<strong>se</strong>guì nel 1798.<br />
A pianta centrica ottagonale è <strong>la</strong> chiesa <strong>de</strong>l<strong>la</strong><br />
110<br />
Madonna <strong>de</strong>l Carmelo, ricostruita nel XVIII<br />
<strong>se</strong>colo sui ru<strong>de</strong>ri quattrocenteschi. Sempre di<br />
rifacimento tardo, barocco, è <strong>la</strong> chiesa di Santa<br />
Maria <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Croce. Nel<strong>la</strong> stessa piazza si erge <strong>la</strong><br />
facciata <strong>de</strong>l<strong>la</strong> chiesa di Santa Maria <strong>de</strong>lle<br />
Grazie, a torre con scelte formali barocche e<br />
campanile a loggiato.<br />
La chiesa di San Domenico, posta nell'area che<br />
viene <strong>de</strong>tta <strong>de</strong>l “quartiere saraceno” venne<br />
rinnovata in <strong>se</strong>guito al sisma <strong>de</strong>l 1693. Il pa<strong>la</strong>zzo<br />
comunale si apre sul<strong>la</strong> piazza centrale, a<br />
<strong>la</strong>to <strong>de</strong>l<strong>la</strong> chiesa madre, l'edificio è<br />
caratterizzato da alte paraste in pietra e<br />
balconi barocchi finemente <strong>la</strong>vorati. Anche<br />
l'interno ha mantenuto quasi intatto il suo<br />
andamento spagnoleggiante con bei saloni e<br />
scale monumentali.<br />
Piacevole può es<strong>se</strong>re girare tra i vicoli e le<br />
stradine <strong>de</strong>i quartieri antichi, incontrando non<br />
di rado scorci caratteristici, edicole votive,<br />
portoni e pa<strong>la</strong>zzotti di pregio.<br />
Salendo al quartiere di “sopra le fos<strong>se</strong>” si potrà<br />
go<strong>de</strong>re di un bel panorama sul pae<strong>se</strong> e sul vicino<br />
e gran<strong>de</strong> <strong>la</strong>go Pozzillo.
PROBABILE AMESELO<br />
CASALE ARABO<br />
DISTRUZIONE E ABBANDONO<br />
RICOSTRUZIONE POST-SISMA 1693<br />
CHIESA MADONNA DEL CARMELO<br />
CHIESA S. SEBASTIANO,<br />
S. DOMENICO<br />
CHIESA MARIA SS. DELLA CROCE<br />
CHIESA MADRE S. BASILIO,<br />
PALAZZO MUNICIPALE,<br />
S. GIOVANNI<br />
LAGO POZZILLO<br />
Etimologia / Etimología<br />
Deriva dall'arabo Rahal Abbud,<br />
“stazione <strong>de</strong>l Casale” o Rahl-<br />
Butahi,"casale fortificato".<br />
Mostarda di fichidindia<br />
Lavorazione di tessuti e legno Sarsamele<br />
Cuccidda ti<br />
NUMERI UTILI / NÚMEROS ÚTILES<br />
Comune tel. 0935.911331<br />
Polizia Municipale tel. 0935.71127<br />
APPUNTAMENTI / CITAS<br />
Febbraio - Carnevale<br />
12 febbraio - Sfi<strong>la</strong>ta Carri allegorici<br />
11 agosto - Festa Patronale di San Vito<br />
INFORMAZIONI / INFORMACIONES<br />
Popo<strong>la</strong>zione Resi<strong>de</strong>nte 7.636<br />
Altitudine 520 m.s.l.m.<br />
Superficie 169,29 Kmq<br />
CAP 94017<br />
Denominazione Abitanti regalbutesi<br />
Santo Patrono San Vito<br />
Festa Patronale 11 agosto<br />
111
Regalbuto<br />
Casi tumbado en el <strong>la</strong>go Pozzillo, Regalbuto<br />
ahora <strong>se</strong> <strong>de</strong>dica a <strong>la</strong> agricultura y <strong>la</strong> artesanía.<br />
Su aspecto sigue empatado en el momento<br />
<strong>de</strong>l virrey español en algunos casos y toma el<br />
sabor <strong>de</strong> <strong>la</strong>s ba<strong>se</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> colonización hispana<br />
en <strong>la</strong>s Américas.<br />
Es 's así que por ejemplo en <strong>la</strong> hermosa p<strong>la</strong>za<br />
central, don<strong>de</strong> <strong>se</strong> refleja el ayuntamiento<br />
que <strong>la</strong> mayor parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> iglesia.<br />
A pesar <strong>de</strong> su nombre, c<strong>la</strong>ramente <strong>de</strong> origen<br />
árabe, y <strong>la</strong>s diversas fuentes que citan <strong>la</strong><br />
existencia <strong>de</strong>l país por lo menos <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Edad Media, el Regalbuto ahora es volver a encontrar el próximo siglo.<br />
Aunque si bien no el p<strong>la</strong>n <strong>de</strong>l sitio, ippodameo, que data más o menos en e<strong>se</strong> momento, pero<br />
algunos barrios con<strong>se</strong>rvan partes <strong>de</strong> <strong>la</strong> trama urbana <strong>de</strong> edad típicamente árabe callejones y<br />
patios, y que iba a <strong>se</strong>r el <strong>se</strong>llo distintivo <strong>de</strong> Regalbuto antes <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>strucción a manos <strong>de</strong><br />
centuripini en 1261.<br />
Entre <strong>los</strong> monumentos más importantes sin duda <strong>se</strong> encuentra <strong>la</strong> Catedral, <strong>de</strong>dicada a San Basilio<br />
y construido en el siglo XVIII, probablemente <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>strucción <strong>de</strong> <strong>la</strong> antigua iglesia a<br />
causa <strong>de</strong>l terremoto <strong>de</strong> 1693.<br />
La iglesia tiene un conjunto c<strong>la</strong>ro fachada barroca dividida en tres ór<strong>de</strong>nes y <strong>la</strong> p<strong>la</strong>nta turbulento,<br />
complejo y un campanario <strong>de</strong> altura que está por encima <strong>de</strong> quince metros.<br />
Aunque el interior <strong>de</strong> <strong>la</strong> nave con capil<strong>la</strong>s <strong>la</strong>terales, y el efecto, <strong>los</strong> gran<strong>de</strong>s ventanales permiten<br />
una iluminación constante que <strong>se</strong> centra en <strong>la</strong>s zonas <strong>de</strong>coradas con estuco b<strong>la</strong>nco y oro.<br />
El altar es coronado por un órgano <strong>de</strong> tubos finos en el siglo XVII, <strong>de</strong>corado en oro.<br />
Al <strong>la</strong>do <strong>de</strong> <strong>la</strong> entrada principal dos fuentes <strong>de</strong> mármol b<strong>la</strong>nco <strong>de</strong> Carrara ángeles repre<strong>se</strong>ntantes.<br />
Varias pinturas y pinturas como el Camino <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cruz en 14 hermosas pinturas <strong>de</strong>l siglo XVII. En San<br />
Vito, el santo patrono <strong>de</strong> Regalbuto, <strong>se</strong> <strong>de</strong>dica a un altar con columnas <strong>de</strong> mármol rojo con vetas<br />
<strong>de</strong> Santa Águeda y <strong>la</strong> capil<strong>la</strong> cercana don<strong>de</strong> <strong>la</strong>s reliquias <strong>de</strong>l santo <strong>se</strong> con<strong>se</strong>rvan en una factura<br />
fechada el arca <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ta <strong>de</strong> 1547 y Sicilia. La estatua está firmada por José Picano Frosinone que<br />
Rahalbutum<br />
rahl baut<br />
Regalbuto<br />
lo llevó a cabo en 1798.<br />
Un p<strong>la</strong>n centrado en <strong>la</strong> iglesia octogonal <strong>de</strong> Nuestra Señora <strong>de</strong>l Monte Carmelo,<br />
reconstruida en el siglo XVIII sobre <strong>la</strong>s ruinas <strong>de</strong>l siglo XV. <strong>la</strong> reconstrucción y<br />
más tar<strong>de</strong>, el barroco, es <strong>la</strong> iglesia <strong>de</strong> Santa Maria <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Croce. En <strong>la</strong> misma<br />
p<strong>la</strong>za <strong>se</strong> encuentra <strong>la</strong> fachada <strong>de</strong> <strong>la</strong> iglesia <strong>de</strong> Santa Maria <strong>de</strong>lle Grazie, una<br />
torre con un campanario barroco y elecciones formales en el pórtico.<br />
La iglesia <strong>de</strong> San Domenico, ubicado en lo que <strong>se</strong> l<strong>la</strong>ma <strong>la</strong> "zona dó<strong>la</strong>r" fue<br />
restaurado tras el terremoto <strong>de</strong> 1693. El Ayuntamiento <strong>se</strong> abre a <strong>la</strong> p<strong>la</strong>za<br />
principal, junto a <strong>la</strong> iglesia madre, el edificio <strong>se</strong> caracteriza por pi<strong>la</strong>stras <strong>de</strong> piedra <strong>de</strong> alta y<br />
balcones barrocos y funcionaba perfectamente. El interior <strong>se</strong> ha mantenido <strong>casi</strong> intacta su<br />
ten<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> <strong>los</strong> hispanos con hermosas habitaciones y una esca<strong>la</strong> monumental.<br />
Agradable pue<strong>de</strong> convertir un pa<strong>se</strong>o por <strong>los</strong> callejones y callejue<strong>la</strong>s <strong>de</strong> <strong>los</strong> barrios antiguos,<br />
reunidos a menudo puntos <strong>de</strong> vista típico, altares, puertas y pa<strong>la</strong>cios <strong>de</strong> gran valor.<br />
Al subir al barrio "sobre él" podrá disfrutar <strong>de</strong> una hermosa vista sobre el pueblo y el <strong>la</strong>go cercano<br />
y gran Pozzillo.<br />
112
Sperlinga<br />
Indi continua Asaro, Tavi, Nicosia e più oltre tre miglia Sperlinga,<br />
sopra un'altissima Rocca, che al<strong>la</strong> strage France<strong>se</strong>, nel Vespro<br />
Siciliano, so<strong>la</strong> tra cotante, non con<strong>se</strong>nti, on<strong>de</strong> ne nacque il<br />
Proverbio Quod Siculis p<strong>la</strong>cuit, so<strong>la</strong> Sperlinga negavit.<br />
Giu<strong>se</strong>ppe Carnevale<br />
Il pae<strong>se</strong> si adagia ai piedi di una rupe quasi monolitica con <strong>la</strong> quale si fon<strong>de</strong> letteralmente: le ca<strong>se</strong><br />
sono montagna e <strong>la</strong> montagna ca<strong>se</strong> e castello. Il nome stesso <strong>de</strong>riva proprio dall'uso diffusissimo di<br />
abitare nelle spelonche. Elemento dominante è <strong>la</strong> parte alta <strong>de</strong>l masso che fu trasformato in<br />
castello in epoche non precisate. Di certo <strong>la</strong> fortificazione è già ben funzionante durante l'epoca<br />
araba e ne par<strong>la</strong> Idrisi: “ Isb.rl.nkah è grosso casale, nel quale si aduna ogni bene: terre <strong>se</strong>minate e<br />
coltivi…” Tra i primi documenti storici in cui è citata Sperlinga è il privilegio a firma <strong>de</strong>l Granconte<br />
Ruggero d'Altavil<strong>la</strong> <strong>de</strong>l 1082. Proprio gli Altavil<strong>la</strong> promos<strong>se</strong>ro nell'area <strong>de</strong>l nicosiano, quindi anche a<br />
Sperlinga, una massiccia colonizzazione di popo<strong>la</strong>zioni di lingua occitanica provenienti dal<br />
Piemonte. Queste genti hanno mantenuto le loro tradizioni al punto tale che ancora oggi si è di<br />
fronte ad un'iso<strong>la</strong> linguistica gallo italica che ve<strong>de</strong> in Sperlinga <strong>la</strong> sua espressione più pura.<br />
Il pae<strong>se</strong> si dispone lungo due assi viari che corrono paralleli al castello, posti su due livelli differenti<br />
ed uniti da vicoli e stradine a scalinata.Lungo il <strong>se</strong>condo <strong>de</strong>i due assi sorge <strong>la</strong> Chiesa Madre,<br />
<strong>de</strong>dicata a San Giovanni Battista, mentre al<strong>la</strong> cima <strong>de</strong>l<strong>la</strong> stessa strada si giunge a quel<strong>la</strong> che era <strong>la</strong><br />
corte bassa <strong>de</strong>l castello e che oggi è una picco<strong>la</strong> piazza con un’ elegante chie<strong>se</strong>tta.<br />
La Chiesa Madre, a navata unica e molto <strong>se</strong>mplice, fu fatta costruire dal principe Giovanni Natoli a<br />
partire dal 1597, lungo <strong>la</strong> strada che conduce al castello. E' <strong>de</strong>dicata a San Giovanni Battista,<br />
patrono <strong>de</strong>l<strong>la</strong> città, e con<strong>se</strong>rva al suo interno alcune tele <strong>de</strong>l XVII <strong>se</strong>colo oltre ad un organo a<br />
mantice <strong>de</strong>l 1830. La Chiesa di S. Anna, <strong>de</strong>l<strong>la</strong> <strong>se</strong>conda metà <strong>de</strong>l '600, è annessa ad un convento<br />
<strong>de</strong>gli Agostiniani e custodisce un crocifisso<br />
ligneo <strong>de</strong>l<strong>la</strong> scuo<strong>la</strong> di Frate Umile da Petralia<br />
<strong>de</strong>tto “Il Padre <strong>de</strong>lle Grazie”. Dell'abitato<br />
certamente prece<strong>de</strong>nte al<strong>la</strong> Licentia<br />
popu<strong>la</strong>ndi, rimane lo spettaco<strong>la</strong>re borgo<br />
rupestre, posto lungo il fianco orientale<br />
<strong>de</strong>l<strong>la</strong> <strong>se</strong>rie di guglie<br />
sottostanti il castello.<br />
Spelunca<br />
spelonca<br />
Sperlinga<br />
113
Nel<strong>la</strong> roccia viva sono stati scavati non solo gli<br />
ambienti abitativi, non di rado ancora utilizzati<br />
e persino dotati di numero civico, camini e<br />
quant'altro utile al<strong>la</strong> civile abitazione, ma anche<br />
le stra<strong>de</strong> di accesso. Il tutto conferisce ai luoghi<br />
un fascino veramente unico.<br />
Nel dialetto locale, di origine gallo italica il<br />
borgo rupestre viene <strong>de</strong>tto "il Balzo", ovvero "o<br />
bàózz".<br />
Alcune <strong>de</strong>lle abitazioni rupestri, in parte<br />
abbandonate con <strong>la</strong> costruzione di alloggi per<br />
“gli ingrottati” in parte per il massiccio esodo<br />
migratorio che ha spopo<strong>la</strong>to Sperlinga, sono<br />
state trasformate in un mu<strong>se</strong>o<br />
etnoantropologico che fa vivere al visitatore<br />
l'emozione <strong>de</strong>l<strong>la</strong> povera ed orgogliosa vita <strong>de</strong>gli<br />
sperlinghesi <strong>de</strong>lle grotte.<br />
Il pezzo forte <strong>de</strong>l<strong>la</strong> visita a Sperlinga è<br />
indubbiamente il Castello medievale,<br />
realizzato con un sapiente gioco di architetture<br />
costruite ”a levare” con gran parte <strong>de</strong>l<strong>la</strong><br />
struttura direttamente scavata nell'enorme ed<br />
unico masso quarzarenitico. Il castello nasce<br />
probabilmente come abitato rupestre già nel<strong>la</strong><br />
età antica. Certamente noto ai normanni, ha <strong>la</strong><br />
sua vicenda principale durante <strong>la</strong> guerra <strong>de</strong>l<br />
114<br />
Vespro, qui, infatti, si trincera una guarnigione<br />
angioina che, nonostante l'as<strong>se</strong>dio tenuto a<br />
lungo dalle truppe siciliane filo aragonesi, trova<br />
nei pochi abitanti <strong>de</strong>l borgo i propri spontanei<br />
difensori.<br />
Attorno questa vicenda, <strong>de</strong>scritta<br />
<strong>la</strong>pidariamente con <strong>la</strong> incisione che ancora<br />
campeggia su uno <strong>de</strong>gli archi <strong>de</strong>l castello, “quod<br />
siculis p<strong>la</strong>cuit so<strong>la</strong> Sperlinga negavit”, nacquero<br />
poi le leggendarie narrazioni <strong>de</strong>l<strong>la</strong> resistenza<br />
<strong>de</strong>gli affamati.<br />
Di certo sappiamo che al<strong>la</strong> fine <strong>la</strong> guarnigione<br />
venne fatta arren<strong>de</strong>re ed ottenne salva <strong>la</strong> vita<br />
riuscendo ad abbandonare per <strong>se</strong>mpre <strong>la</strong> Sicilia<br />
nemica. La corte esterna <strong>de</strong>l castello si indovina<br />
oggi nei fabbricati posti attorno <strong>la</strong> picco<strong>la</strong> piazza<br />
quadrata che si apre ai piedi <strong>de</strong>l<strong>la</strong> mole rocciosa<br />
tra i quali si erge <strong>la</strong> Chiesa <strong>de</strong>dicata al<strong>la</strong><br />
Madonna <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Merce<strong>de</strong> con impianto ad au<strong>la</strong> e<br />
facciata <strong>se</strong>mplice con piccolo campanile a torre.<br />
Dal<strong>la</strong> piazza, salendo su un rivellino e superando<br />
una pas<strong>se</strong>rel<strong>la</strong> che ricalca il ponte levatoio, si<br />
entra nell'area forte. Il portale di ingresso si apre<br />
in una camera voltata e buia e poi all'area che<br />
dovette es<strong>se</strong>re il pa<strong>la</strong>zzo feudale. Rimane parte<br />
<strong>de</strong>l pa<strong>la</strong>zzo con una bel<strong>la</strong> bifora a guardia <strong>de</strong>l<strong>la</strong><br />
valle <strong>de</strong>l Fiumetto. La parte ipogeica <strong>de</strong>l<br />
castello consiste in una trip<strong>la</strong> teoria di ambienti<br />
ingrottati, i primi due posti prima <strong>de</strong>l rivelino e<br />
<strong>de</strong>l ponte, oggi adibiti ad esposizione<br />
etnografica, poi una <strong>se</strong>rie di ambienti a pianta<br />
circo<strong>la</strong>re e <strong>se</strong>zione globu<strong>la</strong>re di diversa<br />
dimensione, tra i quali rimane partico<strong>la</strong>rmente<br />
interessante una camera con una teoria di<br />
nicchie arcuate da taluni lette come un orologio<br />
so<strong>la</strong>re. Più in alto ambienti nei quali erano<br />
ospitate le scu<strong>de</strong>rie, aperte dal<strong>la</strong> porta falsa,<br />
un’area artigianale, con una fucina dotata di<br />
gran<strong>de</strong> cappa conica e le prigioni. Rimane <strong>la</strong><br />
chiesa, <strong>de</strong>dicata a San Luca.<br />
Salendo sul mastio, attraverso una lunga e ripida<br />
sca<strong>la</strong> anch'essa ricavata direttamente sul masso,<br />
si giunge ad una piattaforma mer<strong>la</strong>ta munita di<br />
porta ad arco acuto dalle cui balconate si go<strong>de</strong><br />
un panorama veramente unico sull'area nord<br />
<strong>de</strong>l<strong>la</strong> provincia e su parte <strong>de</strong>lle vicine Madonie.<br />
Tra i siti rupestri più interessanti Contrada Rossa,<br />
che for<strong>se</strong> ospitava una comunità paleocristiana<br />
(sul<strong>la</strong> cui chiesa è stata successivamente<br />
impiantata una moschea), quello <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Contrada<br />
SS. Quaranta, nelle cui grotte sono ricavate<br />
nicchie <strong>se</strong>polcrali <strong>de</strong>i <strong>se</strong>c. IV-VI <strong>se</strong>c. d.C, e quello<br />
di Peirito, con tombe paleocristiane.
COLONIZZAZIONE<br />
LOMBARDO OCCITANICA<br />
VESPRO<br />
FEUDO VENTIMIGLIA<br />
FEUDO FORTI NATOLI<br />
RICOSTRUZIONE POST-SISMA 1693<br />
FEUDO ONETO<br />
RESTI NON INDAGATI<br />
INGROTTATI A FUNZIONE<br />
CONVENTUALE E DI RIFUGIO<br />
MOSCHEA RUPESTRE DI<br />
BALZO DELLA ROCCA<br />
CASTELLO<br />
CHIESA DI S. GIOVANNI BATTISTA<br />
CHIESA DI S. ANNA<br />
Tortone Rame di mandorle “Il castello fortificato“ Etimologia / Etimología<br />
Deriva dal<strong>la</strong> trasformazione <strong>de</strong>riva dal<br />
greco e dal <strong>la</strong>tino Spelunca con il<br />
significato di "grotta" "Spelonca".<br />
NUMERI UTILI / NÚMEROS ÚTILES<br />
Comune tel. 0935.643177<br />
APPUNTAMENTI / CITAS<br />
24 giugno - Festa Patronale<br />
“San Giovanni Battista"<br />
18 agosto - Festa di Santa Liberata<br />
19 agosto - Festa <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Castel<strong>la</strong>na<br />
metà Agosto - Sagra <strong>de</strong>l Tortone<br />
15 <strong>se</strong>ttembre - Festa <strong>de</strong>l Signore<br />
MUSEI / MUSEOS<br />
Mu<strong>se</strong>o <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Civiltà Contadina e<br />
Grotte mu<strong>se</strong>o di Sperlinga<br />
Largo Castello e Via Panetteria,<br />
tel. 0935.643025 / 0935.643119 /<br />
0935.643139<br />
INFORMAZIONI / INFORMACIONES<br />
Popo<strong>la</strong>zione Resi<strong>de</strong>nte 892<br />
Superficie 58,76 Kmq<br />
Altitudine 750 m.s.l.m.<br />
CAP 94010<br />
Denominazione Abitanti sperlinghesi<br />
Santo Patrono San Giovanni Battista<br />
Festa Patronale 24 giugno<br />
115
Spelunca<br />
spelonca<br />
Sperlinga<br />
El pueblo es pequeño, <strong>se</strong> encuentra al<br />
pie <strong>de</strong> un acanti<strong>la</strong>do <strong>casi</strong> monolítica en<br />
<strong>la</strong> que literalmente <strong>se</strong> <strong>de</strong>rrite, <strong>la</strong>s<br />
casas son montañas y casas <strong>de</strong> montaña<br />
y el castillo.<br />
El propio nombre <strong>de</strong>riva <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
utilización <strong>de</strong> <strong>los</strong> popu<strong>la</strong>res viven en<br />
cuevas, el uso aún hoy en día una<br />
pre<strong>se</strong>ntación atractiva a <strong>los</strong> viajeros.<br />
La ciudad <strong>se</strong> <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong> principalmente<br />
en dos calles rectas y <strong>parale<strong>la</strong></strong>s entre sí,<br />
unidas por callejones y escaleras.<br />
Magistral <strong>la</strong> parte superior <strong>de</strong> <strong>la</strong> roca<br />
que <strong>se</strong> transformó en un castillo en<br />
tiempos no especificados.<br />
Ciertamente, <strong>la</strong> fortificación ya que funcione bien durante el tiempo que hab<strong>la</strong> árabe y Idrisi:<br />
"Isb.rl.nkah es <strong>la</strong> casa gran<strong>de</strong>, en <strong>la</strong> que <strong>se</strong> convoca a todos <strong>los</strong> buenos: siembran y cultivan <strong>la</strong><br />
tierra.<br />
"Entre <strong>los</strong> primeros documentos históricos, que citan Sperlinga es el privilegio <strong>de</strong> firmar<br />
Granconte Ruggero d'Altavil<strong>la</strong> <strong>de</strong> 1082. Sólo el Altavil<strong>la</strong> promovido en <strong>la</strong> zona <strong>de</strong> Nicosia, y por lo<br />
tanto también Sperlinga, una colonización masiva <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> hab<strong>la</strong> occitana <strong>de</strong>l Piamonte.<br />
Estas personas han mantenido sus tradiciones <strong>hasta</strong> el punto que aún hoy <strong>se</strong> enfrenta a una is<strong>la</strong><br />
lingüística pol<strong>la</strong> Sperlinga cursiva que ve a su más pura expresión.<br />
El país cuenta con más <strong>de</strong> dos caminos que corren parale<strong>los</strong> al castillo, situado en dos niveles<br />
diferentes, unidas por calles estrechas con escaleras, a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l <strong>se</strong>gundo <strong>de</strong> <strong>los</strong> dos ejes es <strong>la</strong><br />
Iglesia Madre, <strong>de</strong>dicada a San Juan el Bautista, mientras que <strong>la</strong> parte superior <strong>de</strong> <strong>la</strong> misma<br />
nuestra forma <strong>de</strong> llegar a lo que fue el más bajo patio <strong>de</strong>l castillo y ahora es una pequeña p<strong>la</strong>za<br />
con una capil<strong>la</strong> <strong>se</strong>ncil<strong>la</strong> pero elegante.<br />
Madre Iglesia: La Iglesia, nave y <strong>se</strong>ncillo, fue construida por el príncipe John Natoli <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1597, a<br />
lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong> <strong>la</strong> carretera que conduce al castillo. E ', <strong>de</strong>dicada a San Juan el Bautista, el santo<br />
patrón <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad, y alberga unas pinturas <strong>de</strong>l siglo XVII y un órgano <strong>de</strong> tubos <strong>de</strong> 1830.<br />
Iglesia <strong>de</strong> San Anna<br />
La construcción <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>se</strong>gunda mitad <strong>de</strong> <strong>los</strong> 600, <strong>se</strong> une a un convento <strong>de</strong> <strong>los</strong> Agustinos y <strong>la</strong> escue<strong>la</strong><br />
tiene una cruz <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra <strong>de</strong>l hermano Humil<strong>de</strong> Petralia dijo: "El Padre <strong>de</strong> <strong>la</strong> Mi<strong>se</strong>ricordia".<br />
Sperlinga<br />
La Roca Vil<strong>la</strong>ge . Ciertamente, <strong>hasta</strong> <strong>la</strong> zona antes <strong>de</strong> <strong>la</strong> licentia popu<strong>la</strong>ndi,<br />
sigue siendo el pueblo <strong>de</strong> rock espectacu<strong>la</strong>r, situado a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l f<strong>la</strong>nco<br />
oriental <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>se</strong>rie <strong>de</strong> picos por <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong>l castillo.<br />
En <strong>la</strong> roca viva <strong>se</strong> excavaron no sólo <strong>la</strong>s zonas resi<strong>de</strong>nciales, a menudo todavía<br />
<strong>se</strong> utiliza, e incluso con número <strong>de</strong> casa, antenas <strong>de</strong> televisión, chimeneas y<br />
tan útil para viviendas civiles, sino también <strong>la</strong>s vías <strong>de</strong> acceso. Todo esto le da<br />
al lugar un encanto único.<br />
En el dialecto local, originario <strong>de</strong> <strong>la</strong> roca al<strong>de</strong>a pol<strong>la</strong> cursiva <strong>se</strong> l<strong>la</strong>ma "Dodge" o "o bàózz. Algunas<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s cuevas, algunas abandonadas, con <strong>la</strong> construcción <strong>de</strong> viviendas para <strong>los</strong> "ingrottati" en<br />
parte a <strong>la</strong> salida masiva que ha <strong>de</strong>spob<strong>la</strong>do Sperlinga, <strong>se</strong> han transformado en una experiencia <strong>de</strong>l<br />
mu<strong>se</strong>o etno-antropológico <strong>de</strong> <strong>los</strong> visitantes, que es <strong>la</strong> emoción <strong>de</strong> <strong>la</strong> vida pobre y orgul<strong>los</strong>o<br />
sperlinghesi <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cuevas.<br />
El punto culminante <strong>de</strong> <strong>la</strong> visita a Sperlinga es, sin duda, el castillo medieval, construido con un<br />
116
juego inteligente <strong>de</strong> <strong>la</strong> arquitectura y <strong>la</strong> construcción "para levantar" con gran parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> estructura<br />
directamente en el enorme tal<strong>la</strong>do y únicos quartzarenites roca, el castillo fue probablemente<br />
nació como una roca ya en <strong>la</strong> ciudad <strong>la</strong> vejez. Sin duda sabe que <strong>los</strong> normandos, tiene su historia<br />
principal durante <strong>la</strong> guerra <strong>de</strong> <strong>la</strong> noche, aquí, <strong>de</strong> hecho, <strong>se</strong> escon<strong>de</strong> una guarnición Anjou, a pesar <strong>de</strong><br />
tener un <strong>la</strong>rgo a<strong>se</strong>dio por <strong>la</strong>s tropas pro Sicilia aragonesa, situada en <strong>los</strong> pocos habitantes <strong>de</strong>l pueblo<br />
sus <strong>de</strong>fensores espontánea.<br />
Alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> esta historia, <strong>se</strong> <strong>de</strong>scribe <strong>de</strong> manera sucinta con <strong>la</strong> incisión que todavía <strong>se</strong> encuentra en<br />
uno <strong>de</strong> <strong>los</strong> arcos <strong>de</strong>l castillo, "quod siculis p<strong>la</strong>cuit sólo Sperlinga negavit", dio a luz a <strong>la</strong>s historias<br />
legendarias <strong>de</strong> <strong>la</strong> resistencia <strong>de</strong> <strong>los</strong> hambrientos.<br />
Por supuesto, sabemos que con el tiempo <strong>la</strong> guarnición <strong>se</strong> hizo a rendir<strong>se</strong> y salvar su vida, tiene que<br />
<strong>de</strong>jar ir para siempre Sicilia enemigo. El patio <strong>de</strong>l castillo <strong>se</strong> pue<strong>de</strong> adivinar ahora fabricados en<br />
lugares alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> <strong>la</strong> p<strong>la</strong>za <strong>de</strong>l pueblo pequeño que aparece al pie <strong>de</strong>l macizo rocoso entre <strong>los</strong> que<br />
<strong>de</strong>staca <strong>la</strong> iglesia <strong>de</strong>dicada a Nuestra Señora <strong>de</strong> <strong>la</strong> Mi<strong>se</strong>ricordia con una insta<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> au<strong>la</strong>s y<br />
fachada <strong>se</strong>ncil<strong>la</strong> con un pequeño campanario. Des<strong>de</strong> <strong>la</strong> p<strong>la</strong>za, pasando por una barbacana y el cruce<br />
<strong>de</strong> un camino que sigue el puente levadizo, entra en el fuerte. El portal <strong>de</strong> entrada aparece en un<br />
cuarto oscuro y luego <strong>se</strong> dio <strong>la</strong> vuelta y el área que tenía que <strong>se</strong>r el pa<strong>la</strong>cio feudal. Sigue siendo parte<br />
<strong>de</strong>l edificio con una hermosa Fiumetto geminadas protección <strong>de</strong>l valle. Parte <strong>de</strong>l castillo <strong>se</strong> compone<br />
<strong>de</strong> una habitación triple hipogea ingrottati teoría, <strong>los</strong> dos primeros lugares antes y reve<strong>la</strong>n el<br />
puente, ahora <strong>se</strong> utiliza para<br />
exposición etnográfica, a continuación,<br />
una <strong>se</strong>rie <strong>de</strong> habitaciones y una <strong>se</strong>cción<br />
circu<strong>la</strong>r <strong>de</strong> globu<strong>la</strong>res <strong>de</strong> diferentes<br />
tamaños, incluyendo restos<br />
particu<strong>la</strong>rmente atractivo <strong>de</strong> un<br />
dormitorio con una teoría <strong>de</strong> nichos<br />
arqueados por algunos que <strong>se</strong> lea como<br />
un reloj <strong>de</strong> sol. Superior entornos en<br />
<strong>los</strong> que <strong>se</strong> alojaron <strong>los</strong> estab<strong>los</strong>, abra <strong>la</strong><br />
puerta falsa, un área <strong>de</strong>l arte, con una<br />
fragua con capucha cónica gran<strong>de</strong>, y<br />
<strong>la</strong>s prisiones. Los restos <strong>de</strong> <strong>la</strong> iglesia<br />
<strong>de</strong>dicada a San Lucas.<br />
Subiendo a <strong>la</strong> torre, a través <strong>de</strong> una<br />
escalera <strong>la</strong>rga y empinada también <strong>se</strong><br />
extrae directamente en <strong>la</strong> roca, <strong>se</strong><br />
llega a una p<strong>la</strong>taforma equipada con<br />
tanques <strong>de</strong> un arco <strong>de</strong> torres refugio<br />
subterráneo aguda, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> cuyo balcón<br />
<strong>se</strong> pue<strong>de</strong> disfrutar <strong>de</strong> una vista única<br />
en <strong>la</strong> zona norte <strong>de</strong> provincia y partes<br />
<strong>de</strong> Madonie vecinos.<br />
Dodge <strong>de</strong> Red: Entre <strong>los</strong> lugares <strong>de</strong><br />
rock más interesantes Contrada Roja,<br />
tal vez a <strong>la</strong> casa <strong>de</strong> una comunidad<br />
cristiana primitiva (cuya iglesia <strong>se</strong><br />
imp<strong>la</strong>ntó a continuación, una<br />
mezquita), <strong>la</strong> <strong>de</strong> Contrada SS.<br />
Quaranta, en cuyas cuevas son nichos<br />
<strong>de</strong> enterramiento <strong>de</strong>l siglo. IV - VI, <strong>se</strong>c.<br />
AD, y <strong>la</strong> <strong>de</strong> Peirano, con <strong>la</strong>s primeras<br />
tumbas cristianas.<br />
117
Troina<br />
Troina fu una <strong>de</strong>lle prime conquiste di Ruggero il Normanno, che vi<br />
fu as<strong>se</strong>diato per quattro mesi dai saraceni. Dopo <strong>la</strong> vittoria, egli<br />
fece costruire, in ricordo, il convento di San Basilio e vi creò <strong>la</strong><br />
prima diocesi normanna <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Sicilia, in <strong>se</strong>guito trasferita a<br />
Messina.<br />
Roger Peyrefitte<br />
Capitale normanna. Dell'antichità di Troina rimangono numerosissime tracce sin dal neolitico.<br />
Probabilmente fu fondata, nel IV <strong>se</strong>colo a.C., su preesistenze indigene da un gruppo di mercenari<br />
campani legati a Dionisio I di Siracusa. Il nome è attestato almeno dal 1040 quando Giorgio Maniace<br />
ha uno scontro con gli arabi nei pressi di Drakinai. Certamente Troina rima<strong>se</strong> cristiana anche<br />
durante <strong>la</strong> lunga dominazione araba e ciò favorì <strong>la</strong> scelta di questa munitissima cittadina quale<br />
testa di ponte per le azioni <strong>de</strong>i cavalieri normanni contro l'agguerrita taifa di Castrogiovanni.<br />
Ruggero II elevò Troina al rango di capitale <strong>de</strong>i territori conquistati e, avendo <strong>la</strong> Apostolica Legazia,<br />
le conferì alche il titolo di prima diocesi “<strong>la</strong>tina” di Sicilia.<br />
Volendo <strong>se</strong>guire un itinerario di visita <strong>la</strong> stessa partirà necessariamente dal “miglio d'oro” che è il<br />
corso Ruggero, antica spina viaria <strong>de</strong>l<strong>la</strong> città e nervo <strong>de</strong>l castello che con <strong>la</strong> stessa si i<strong>de</strong>ntificava,<br />
come ebbe a notare Edrisi.<br />
Dal<strong>la</strong> Chiesa di Santa Lucia, costruita sul muro di cinta normanno, al cui interno si trova una statua<br />
<strong>de</strong>l Cristo risorto opera <strong>de</strong>l Quattrocchi si continuerà incontrando <strong>la</strong> Chiesa <strong>de</strong>l San Salvatore, con<br />
uno splendido pavimento in maiolica siciliana, il Pa<strong>la</strong>zzo Sollima <strong>de</strong>l XVIII <strong>se</strong>colo,<br />
San Nicolò al<strong>la</strong> Piazza, con un potente apparato di stucchi ottocenteschi e resti<br />
medievali. Poi si passa ai piedi <strong>de</strong>l<strong>la</strong> gran<strong>de</strong> struttura <strong>de</strong>ll'Oasi di Maria Santissima,<br />
per giungere al Convento di San Francesco <strong>de</strong>l 1470 ed all'annessa chiesa<br />
<strong>de</strong>ll'Immaco<strong>la</strong>ta. Più avanti <strong>la</strong> Torre <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Capitania, costruita sui resti,<br />
probabilmente distrutti da Fe<strong>de</strong>rico II nel 1233, <strong>de</strong>ll'impianto<br />
fortificato normanno. Questa costruzione, recentemente<br />
restaurata, è un magnifico e<strong>se</strong>mpio di architettura militare<br />
siciliana. Mantiene pianta quadra arricchita da<br />
diversi interventi artistici <strong>se</strong>veri come il portale<br />
a bugne.<br />
Superato Pa<strong>la</strong>zzo Poeta, <strong>de</strong>gli inizi <strong>de</strong>l XX <strong>se</strong>colo,<br />
si giunge al<strong>la</strong> Piazza centrale, sul<strong>la</strong> quale si apre<br />
il Pa<strong>la</strong>zzo municipale, al cui interno si potrà<br />
ammirare una scultura <strong>de</strong>l XII <strong>se</strong>colo<br />
rappre<strong>se</strong>ntante un leone. Spettaco<strong>la</strong>re il belve<strong>de</strong>re<br />
che con<strong>se</strong>nte di scorgere a sud persino il<br />
golfo di Augusta. Al limite <strong>de</strong>l corso il complesso<br />
<strong>de</strong>l<strong>la</strong> Cattedrale troine<strong>se</strong>. Voluta da Ruggero I e<br />
costruita tra il 1065 ed il 1078, venne <strong>de</strong>dicata<br />
al<strong>la</strong> Virginis puerpuerae. L'esterno si pre<strong>se</strong>nta<br />
con una facciata <strong>se</strong>ttecentesca che si affianca<br />
Troina<br />
119
al<strong>la</strong> torre medievale, probabilmente aragone<strong>se</strong>,<br />
caratterizzata dal<strong>la</strong> bel<strong>la</strong> aqui<strong>la</strong> scolpita.<br />
L'interno, a tre navate, tradisce il sus<strong>se</strong>guirsi di<br />
interventi e <strong>la</strong> <strong>de</strong>nsità di opere d'arte custodite.<br />
Spicca subito l'altare maggiore a marmi mischi<br />
policromi e l'altare <strong>de</strong>l<strong>la</strong> cappel<strong>la</strong> <strong>de</strong>l SS.<br />
Sacramento. Diversi pezzi di alta falegnameria<br />
barocca siciliana come i confessionali e <strong>la</strong><br />
cattedra <strong>de</strong>l Vescovo. Molto bello un crocifisso<br />
dipinto su croce lignea, datato al 1512 e con due<br />
medaglioni raffiguranti l'Addolorata e l'Eterno.<br />
Tra le opere più antiche una pittura su tavo<strong>la</strong>,<br />
<strong>de</strong>uterobizantina <strong>de</strong>l XI <strong>se</strong>colo, raffigurante <strong>la</strong><br />
Madonna con Bambino.<br />
In fondo al<strong>la</strong> navata sinistra è, il simu<strong>la</strong>cro <strong>de</strong>l<br />
patrono, San Silvestro, realizzato nel 1484 da<br />
Giovanni e Jacopo Tifano in legno, te<strong>la</strong> e stucco.<br />
Notevolissimo il tesoro di San Silvestro con pezzi<br />
che vanno dal medioevo ai giorni nostri.<br />
Usciti dal<strong>la</strong> Cattedrale si potrà visitare<br />
l'adiacente Oratorio <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Confraternita <strong>de</strong>l<br />
Rosario con opere di falegnameria siciliana <strong>de</strong>l<br />
XIX <strong>se</strong>colo e <strong>la</strong> Chiesa di San Giorgio.<br />
Passando sotto l'arco a <strong>se</strong>sto acuto <strong>de</strong>l<strong>la</strong> torre<br />
medievale si giunge in uno stretto vicolo e quindi<br />
ad un porticato che da accesso all'Oratorio <strong>de</strong>l<br />
Santissimo Sacramento, già oratorio <strong>de</strong>i<br />
Cavalieri e <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Confraternita <strong>de</strong>i Bianchi.<br />
Venne realizzato nel XV <strong>se</strong>colo su un prece<strong>de</strong>nte<br />
impianto <strong>de</strong>l XI <strong>se</strong>colo.<br />
Tradizionalmente qui celebrò messa papa Urbano<br />
II così come recita l'incisione ai piedi <strong>de</strong>l<strong>la</strong><br />
pre<strong>de</strong>l<strong>la</strong>. La pavimentazione è in maioliche<br />
<strong>se</strong>ttecentesche mentre sulle volte campisce un<br />
Pantocrator che ricalca una simile figura di<br />
periodo normanno sbiaditasi con il tempo.<br />
Continuando <strong>la</strong> stradina si scen<strong>de</strong> al quartiere<br />
Scalforio, probabilmente così <strong>de</strong>tto perché “extra<br />
forum” cioè fuori <strong>de</strong>ll'area murata. Il<br />
quartiere ha un impianto urbanistico molto simile<br />
a quello <strong>de</strong>i quartieri arabi. In esso sorge <strong>la</strong><br />
Chiesa di San Nicolò a Scalforio, posta dinanzi <strong>la</strong><br />
omonima porta urbica, con pos<strong>se</strong>nte torre<br />
campanaria a pianta quadra. Fuori <strong>de</strong>ll'area<br />
urbana a Nord sorge il complesso monastico di<br />
Sant'Agostino. La Chiesa, a pianta ottagona,<br />
venne edificata sui resti <strong>de</strong>l<strong>la</strong> chiesa <strong>de</strong>i SS.<br />
Pietro e Paolo, prima chiesa cristiana e Duomo di<br />
Troina.<br />
La costruzione odierna è <strong>de</strong>l 1491 e venne<br />
<strong>de</strong>dicata prima a San Nico<strong>la</strong> da Tolentino per poi<br />
es<strong>se</strong>re intito<strong>la</strong>ta a San Silvestro. All'interno viene<br />
custodito il bellissimo fercolo <strong>de</strong>llo stesso santo,<br />
<strong>de</strong>l 1736, in legno rivestito da argenti siciliani.<br />
120<br />
Al<strong>la</strong> Chiesa si lega il complesso con una gran<strong>de</strong><br />
corte porticata ove <strong>se</strong>ttimanalmente si svolge il<br />
mercato.<br />
Sul versante sud <strong>de</strong>l<strong>la</strong> città si sten<strong>de</strong> il quartiere<br />
Corso, in esso si potranno os<strong>se</strong>rvare i ru<strong>de</strong>ri <strong>de</strong>l<strong>la</strong><br />
Madonna <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Catena, una chiesa costruita sui<br />
resti di un impianto termale romano imperiale.<br />
Lungo <strong>la</strong> Via Vittorio Emanuele si giunge poi al<strong>la</strong><br />
Chiesa di San Silvestro con annesso convento. La<br />
costruzione <strong>de</strong>l complesso ebbe inizio nel XVII<br />
<strong>se</strong>colo custodisce il monumento funebre al santo<br />
di scuo<strong>la</strong> gaginiana (XVI <strong>se</strong>colo).<br />
Altra bel<strong>la</strong> chiesa è quel<strong>la</strong> <strong>de</strong>i Cappuccini, XVII<br />
<strong>se</strong>colo e ospitante diver<strong>se</strong> opere pittoriche tra le<br />
quali l'Adorazione <strong>de</strong>l Crocifisso che, in paesaggio<br />
da sfondo, utilizza una veduta di Troina nel XVII<br />
<strong>se</strong>colo.<br />
Pro<strong>se</strong>guendo fuori <strong>de</strong>ll'abitato, dopo un paio di<br />
chilometri lungo <strong>la</strong> strada per Catania si giunge ai<br />
resti <strong>de</strong>l gran<strong>de</strong> impianto monastico di San<br />
Michele Arcangelo Nuovo, uno <strong>de</strong>i maggiori<br />
impianti basiliani di Sicilia. A questo fanno da<br />
contraltare gli altri resti di San Michele<br />
Arcangelo Vecchio, appol<strong>la</strong>iati su di una vicina<br />
collinetta. Essi sono databili al<strong>la</strong> conquista<br />
normanna e qui vis<strong>se</strong> San Silvestro.<br />
Da visitare anche <strong>la</strong> Chiesa di Santa Caterina di<br />
Alessandria <strong>de</strong>l XVI <strong>se</strong>colo e quel<strong>la</strong> piccolissima<br />
di San Matteo, ambedue nel quartiere di San<br />
Basilio. All'esterno <strong>de</strong>ll'abitato sono visitabili <strong>la</strong><br />
necropoli di Monte Muanà con tombe indigene a<br />
grotticel<strong>la</strong> e <strong>la</strong> parte ellenistico romana, ed un<br />
edificio ellenistico, for<strong>se</strong> temp<strong>la</strong>re. In tutta l'area<br />
a sud <strong>de</strong>ll'abitato emergono i resti pos<strong>se</strong>nti <strong>de</strong>lle<br />
mura ellenistiche.<br />
Anche sul panoramico monte San Pantheon vi<br />
sono resti archeologici, con mura di difesa,<br />
tombe e vasche per l'accumulo di acqua.<br />
A Nord, invece, nel<strong>la</strong> val<strong>la</strong>ta <strong>de</strong>l fiume Troina, il<br />
magnifico ponte di “Faidda”, medievale, che<br />
scavalca il fiume con un'unica arcata e viadotto a<br />
schiena d'asino.
ARRIVO DEI MERCENARI<br />
CAMPANI<br />
DRAKINAI<br />
POLIS SICULA ELLENIZZATA<br />
DECLINO<br />
INCASTELLAMENTO<br />
CAPITALE DELLA<br />
GRANCONTEA E Iª DIOCESI<br />
CIVITAS DEMANIALE<br />
RICOSTRUZIONE POST-SISMA 1693<br />
RESTI PREISTORICI<br />
CATTEDRALE (CHIESA DELLA BEATA ASSUNTA),<br />
ORATORIO DEL SS. SACRAMENTO,<br />
MONASTERO DI SAN MICHELE<br />
ARCANGELO (VECCHIO)<br />
CHIESA DI SANTA MARIA<br />
DELLA CATENA (RUDERI)<br />
CHIESA E CONVENTO DI<br />
SAN FRANCESCO,<br />
CHIESA DI SAN SILVESTRO<br />
CHIESA DEL CARMINE<br />
ORATORIO DEL SANTO ROSARIO,<br />
CHIESA DI SANT’AGOSTINO,<br />
MONASTERO DI SAN MICHELE<br />
ARCANGELO (NUOVO)<br />
DIGA ANCIPA<br />
I salumi di suino nero<br />
A vastedd a cu sammucu I canno li al forno<br />
I nfasciateddi<br />
L a piciocia Etimologia / Etimología<br />
Il nome è di origine incerta, for<strong>se</strong><br />
<strong>de</strong>riva da Tragena o da Tragurium, di<br />
significato sconosciuto.”<br />
NUMERI UTILI / NÚMEROS ÚTILES<br />
Comune tel. 0935.937111<br />
Polizia Municipale tel. 0935.937138<br />
APPUNTAMENTI / CITAS<br />
02 gennaio - Festeggiamenti <strong>de</strong>l<br />
Patrono e tradizionale "Abbiata di<br />
nuciddi"<br />
Febbraio - Sagra <strong>de</strong>i "Cudduruna"<br />
Maggio/giugno: festeggiamenti <strong>de</strong>l<br />
Patrono S. Silvestro:<br />
- Festa <strong>de</strong>i "Rami”<br />
- Sfi<strong>la</strong>ta <strong>de</strong>i "Ddarata"<br />
- Sagra "A Vastedda cu Sammucu”<br />
- Corteo storico <strong>de</strong>l<strong>la</strong> "Kubaita”<br />
- Festival internazionale di Tango<br />
INFORMAZIONI / INFORMACIONES<br />
Popo<strong>la</strong>zione Resi<strong>de</strong>nte 9.819<br />
Altitudine 1.121 m.s.l.m.<br />
Supeficie 166,95 Kmq<br />
CAP 94018<br />
Denominazione Abitanti troinesi<br />
Santo Patrono San Silvestro da Troina<br />
Festa Patronale 2 gennaio<br />
121
Tragena<br />
Tragurium<br />
Civitas<br />
vetustissima<br />
Troina<br />
Capital <strong>de</strong> Norman.<br />
Troina permanecen muchos vestigios<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> antigüedad <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el Neolítico,<br />
probablemente <strong>se</strong> basó en <strong>la</strong> pre-existentes<br />
indígenas a un grupo <strong>de</strong> mercenarios <strong>de</strong><br />
Campania asociadas a Dionisio <strong>de</strong> Siracusa en<br />
el siglo IV a. C. El nombre es atestiguado por<br />
lo menos <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1040, cuando George<br />
Maniace tiene una lucha con <strong>los</strong> árabes cerca<br />
<strong>de</strong> Drakinai.<br />
Troina era ciertamente cristiana, incluso<br />
durante <strong>la</strong> dominación árabe <strong>de</strong> <strong>la</strong>rgo y esto<br />
ha animado, a <strong>los</strong> caballeros normandos, <strong>la</strong><br />
elección <strong>de</strong> esta ciudad amueb<strong>la</strong>do como una<br />
cabeza <strong>de</strong> puente para <strong>la</strong>s acciones contra <strong>la</strong> taifa <strong>de</strong> feroces Castrogiovanni (Enna).<br />
Troina Ruggero II elevó al rango <strong>de</strong> capital <strong>de</strong> <strong>los</strong> territorios conquistados y, con <strong>la</strong> Se<strong>de</strong> Apostólica<br />
Legaz, le dio el título <strong>de</strong> <strong>la</strong> primera diócesis alcas "América" <strong>de</strong> Sicilia.<br />
Queriendo <strong>se</strong>guir un itinerario <strong>de</strong> <strong>la</strong> visita en sí necesariamente apartar<strong>se</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> "Mil<strong>la</strong> <strong>de</strong> Oro",<br />
que es el curso <strong>de</strong> Roger, un antiguo camino <strong>de</strong>l nervio <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad y el enchufe <strong>de</strong>l castillo que<br />
fue i<strong>de</strong>ntificado con el mismo, como <strong>se</strong>ñaló Edrisi.<br />
Des<strong>de</strong> <strong>la</strong> iglesia <strong>de</strong> Santa Lucía, construida en <strong>la</strong> pared <strong>de</strong> <strong>los</strong> normandos, en el cual hay una<br />
estatua <strong>de</strong> Cristo resucitado por el Quattrocchi (1743), vamos a <strong>se</strong>guir cumpliendo con <strong>la</strong> Iglesia<br />
<strong>de</strong> San Salvador, con un suelo <strong>de</strong> baldosas bel<strong>los</strong> <strong>de</strong> Sicilia, el pa<strong>la</strong>cio Sollima el siglo XVIII, <strong>la</strong> P<strong>la</strong>za<br />
<strong>de</strong> San Nicolás, con un po<strong>de</strong>roso conjunto <strong>de</strong> estuco <strong>de</strong>l siglo XIX y restos medievales. Luego <strong>se</strong><br />
pasa a <strong>los</strong> pies <strong>de</strong> <strong>la</strong> gran estructura <strong>de</strong>l oasis <strong>de</strong> María, para llegar al convento <strong>de</strong> San Francisco en<br />
1470 y <strong>la</strong> Iglesia al <strong>la</strong>do <strong>de</strong> <strong>la</strong> Inmacu<strong>la</strong>da Concepción.<br />
Más tar<strong>de</strong> <strong>la</strong> torre <strong>de</strong> Capitanía, construido sobre <strong>los</strong> restos, probablemente <strong>de</strong>struida por<br />
Fe<strong>de</strong>rico II en 1233, <strong>de</strong> <strong>la</strong> fortificada Norman. Este edificio, recientemente restaurado, es un<br />
magnífico ejemplo <strong>de</strong> arquitectura militar en Sicilia. Mantiene <strong>la</strong> p<strong>la</strong>za central adornada con<br />
diferentes intervenciones artísticas graves como el portal a <strong>los</strong> jefes.<br />
Pasó Pa<strong>la</strong>cio Poeta <strong>de</strong>l siglo XX, llegamos a <strong>la</strong> p<strong>la</strong>za central, que <strong>se</strong> abre en el ayuntamiento, en<br />
cuyo interior <strong>se</strong> pue<strong>de</strong> admirar una escultura <strong>de</strong>l siglo XII, en repre<strong>se</strong>ntación <strong>de</strong> un león.<br />
Espectacu<strong>la</strong>r para ver el punto <strong>de</strong> vista que permite que incluso el sur <strong>de</strong>l Golfo <strong>de</strong> Augusta.<br />
En el bor<strong>de</strong> <strong>de</strong>l campo <strong>de</strong> <strong>la</strong> Catedral troine<strong>se</strong> complejo. Por encargo <strong>de</strong> Roger I y construido entre<br />
1065 y 1078, <strong>se</strong> <strong>de</strong>dicó a puerpuerae Virginis.<br />
El exterior es <strong>de</strong>l siglo XVIII con una fachada que <strong>se</strong> encuentra junto a <strong>la</strong> torre medieval,<br />
probablemente Aragón, que <strong>se</strong> caracteriza por hermosa águi<strong>la</strong> tal<strong>la</strong>da.<br />
El interior tiene tres naves, que traiciona <strong>la</strong> <strong>se</strong>cuencia <strong>de</strong> <strong>la</strong>s intervenciones y<br />
<strong>la</strong> <strong>de</strong>nsidad <strong>de</strong> <strong>la</strong>s obras <strong>de</strong> arte.<br />
122<br />
Troina<br />
Ahora <strong>se</strong> encuentra el altar mayor <strong>de</strong> mármoles polícromos y el altar <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
capil<strong>la</strong> <strong>de</strong>l Santísimo Sacramento. Varias piezas <strong>de</strong> carpintería <strong>de</strong> alta barroco<br />
siciliano en el confesionario y <strong>la</strong> cátedra <strong>de</strong>l obispo. Muy buen grupo <strong>de</strong><br />
ma<strong>de</strong>ra pintada en un crucifijo, con fecha <strong>de</strong> 1512 y con dos medallones <strong>de</strong> <strong>los</strong><br />
Dolores y el Señor. Entre <strong>la</strong> pintura más antigua en ma<strong>de</strong>ra, <strong>de</strong>uterobizantina<br />
<strong>de</strong>l siglo XI, que repre<strong>se</strong>nta a <strong>la</strong> Virgen y el niño.
En <strong>la</strong> parte inferior <strong>de</strong> <strong>la</strong> nave izquierda <strong>se</strong> encuentra <strong>la</strong> estatua <strong>de</strong>l santo patrón, San Silvestro,<br />
creado en 1484 por John James y vítores en ma<strong>de</strong>ra, te<strong>la</strong> y yeso. tesoro notable <strong>de</strong> San Silvestro, con<br />
piezas que van <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> Edad Media <strong>hasta</strong> <strong>la</strong> actualidad.<br />
Saliendo <strong>de</strong> <strong>la</strong> Catedral <strong>se</strong> pue<strong>de</strong> visitar el Oratorio <strong>de</strong> lugares <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cofradía <strong>de</strong>l Rosario, con obras<br />
<strong>de</strong> carpintería <strong>de</strong> Sicilia <strong>de</strong>l siglo XIX y <strong>la</strong> Iglesia <strong>de</strong> San Giorgio.<br />
Pasando bajo el arco ojival <strong>de</strong> <strong>la</strong> torre medieval, conduce a un callejón estrecho y <strong>de</strong>spués a un<br />
porche que da acceso al oratorio <strong>de</strong>l Santísimo Sacramento, ya <strong>la</strong> oratoria y <strong>la</strong> hermandad <strong>de</strong> <strong>los</strong><br />
Caballeros <strong>de</strong> <strong>los</strong> b<strong>la</strong>ncos. Se construyó sobre una insta<strong>la</strong>ción anterior <strong>de</strong>l siglo XI en el siglo XV.<br />
Tradicionalmente <strong>se</strong> celebra aquí en masa como el Papa Urbano II reza el grabado a <strong>los</strong> pies <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
tarima. El suelo es en tiempos <strong>de</strong> mayólica <strong>de</strong>l siglo XVIII, mientras que en <strong>los</strong> campos <strong>de</strong> un<br />
pantocrátor que sigue a una cifra simi<strong>la</strong>r <strong>de</strong> <strong>la</strong> época normanda sbiaditasi con el tiempo.<br />
Continuando el camino <strong>de</strong>scien<strong>de</strong> <strong>hasta</strong> el Scalforio distrito, probablemente l<strong>la</strong>mada así porque<br />
"foro extra" que <strong>se</strong> encuentra fuera <strong>de</strong>l recinto amural<strong>la</strong>do. El<br />
distrito tiene un p<strong>la</strong>n urbanístico muy simi<strong>la</strong>r a <strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>los</strong> barrios<br />
árabes.<br />
En el<strong>la</strong> <strong>se</strong> encuentra <strong>la</strong> iglesia <strong>de</strong> San Nicolás en Scalforio, colocado<br />
ante <strong>la</strong> puerta <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong>l mismo nombre, con <strong>la</strong> enorme torre<br />
campanario <strong>de</strong> p<strong>la</strong>nta cuadrada.<br />
Fuera <strong>de</strong>l área urbana hacia el norte <strong>se</strong> encuentra el monasterio <strong>de</strong><br />
San Agustín. La iglesia, <strong>de</strong> p<strong>la</strong>nta octogonal, fue construida sobre <strong>la</strong>s<br />
ruinas <strong>de</strong> <strong>la</strong> iglesia <strong>de</strong> San Pedro y San Pablo, <strong>la</strong> primera iglesia<br />
cristiana y <strong>la</strong> catedral <strong>de</strong> Troina.<br />
En <strong>la</strong> actualidad, <strong>la</strong> construcción es <strong>la</strong> primera en 1491 y fue <strong>de</strong>dicada<br />
a San Nicolás <strong>de</strong> Tolentino, a continuación, <strong>se</strong> <strong>de</strong>dica a San Silvestre,<br />
el santo patrono <strong>de</strong> Troina. Dentro <strong>de</strong> <strong>la</strong> hermosa fercolo <strong>se</strong> mantiene<br />
el mismo santo, en 1736, <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra cubiertas <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ta en Sicilia. En <strong>la</strong> iglesia <strong>se</strong> une el complejo con<br />
un gran patio porticado, don<strong>de</strong> <strong>se</strong> celebra el mercado <strong>se</strong>manal.<br />
En el <strong>la</strong>do sur <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad <strong>se</strong> encuentra el cuarto curso, es posible ver <strong>la</strong>s ruinas <strong>de</strong> <strong>la</strong> Madonna <strong>de</strong>l<strong>la</strong><br />
Catena, una iglesia construida sobre <strong>la</strong>s ruinas <strong>de</strong> unas termas romanas imperiales. A lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Via Vittorio Emanuele entonces venir a <strong>la</strong> iglesia con el convento <strong>de</strong> San Silvestro. La construcción <strong>de</strong>l<br />
complejo <strong>se</strong> inició en el siglo XVII alberga <strong>la</strong> tumba <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> Saint-Gagini (siglo XVI).<br />
Otra hermosa iglesia es <strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>los</strong> Capuchinos, el siglo XVII y varias pinturas <strong>de</strong> acogida como <strong>la</strong><br />
Adoración <strong>de</strong>l Crucificado que, en el paisaje <strong>de</strong> fondo, con el fin <strong>de</strong> Troina en el siglo XVII.<br />
Salir <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> un par <strong>de</strong> kilómetros por <strong>la</strong> carretera a Catania conduce a <strong>la</strong>s ruinas <strong>de</strong>l<br />
gran monasterio <strong>de</strong> San Michele Arcangelo sistema nuevo, un importante sistema Basiliana Sicilia.<br />
Aquí está equilibrado por <strong>los</strong> otros restos <strong>de</strong> San Michele Arcangelo Vecchio, encaramado en una<br />
colina cercana. Que datan <strong>de</strong> <strong>la</strong> conquista normanda y Eva vivían aquí.<br />
Para visitar <strong>la</strong> iglesia <strong>de</strong> Santa Catalina <strong>de</strong> Alejandría en el siglo XVI, y el pequeño San Mateo, tanto<br />
en el distrito <strong>de</strong> San Basilio.<br />
Fuera <strong>de</strong> <strong>la</strong> casa pue<strong>de</strong> visitar <strong>la</strong> necrópolis <strong>de</strong> Monte Muan con tumbas <strong>de</strong> indígenas cueva parte<br />
helenístico y romano, helenístico y un edificio, tal vez Temp<strong>la</strong>rios. En el sur toda <strong>la</strong> zona <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
imponentes ruinas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mural<strong>la</strong>s helenísticas emergentes.<br />
Incluso en el hermoso Panteón Monte Santa hay restos arqueológicos, con muros <strong>de</strong> <strong>de</strong>fensa, <strong>la</strong>s<br />
tumbas y <strong>los</strong> baños para el almacenamiento <strong>de</strong> agua.<br />
En el norte, sin embargo, en el valle <strong>de</strong>l río por encima <strong>de</strong> Troina, el magnífico puente <strong>de</strong> "Faidda" <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> Edad Media, que <strong>se</strong> extien<strong>de</strong> por el río con un viaducto arco y jorobado.<br />
123
Valguarnera Caropepe<br />
[..] E rimpiango il contadino siciliano d'una volta che aveva, non lo<br />
nego, scatti di <strong>se</strong>lvaggia ribellione, come i recenti incendiari di<br />
Valguarnera e Caltavuturo, ma irriflessivi, ma quando proprio non<br />
ne poteva più; e che era buono, os<strong>se</strong>quioso, paziente e parco<br />
<strong>la</strong>voratore, superstizioso parecchio ma nello stesso tempo religioso<br />
davvero, e fin nel<strong>la</strong> bestemmia metteva un <strong>se</strong>nso d'arte, non<br />
ingiuriando Dio e <strong>la</strong> Madonna, ma contentandosi di fare santissimo<br />
il diavolo, l'avversario di Dio.<br />
Luigi Capuana<br />
Il centro sorge su di una zona collinare <strong>de</strong>gli Erei affacciato sul<strong>la</strong> val<strong>la</strong>ta <strong>de</strong>l Dittaino. L'aspetto<br />
odierno è quello di un medio comune con passato rurale ed artigiano che nel tempo gli ha conferito<br />
una certa agiatezza. Le stra<strong>de</strong> principali sono arricchite da diversi pa<strong>la</strong>zzetti <strong>de</strong>l<strong>la</strong> notabilità locale<br />
non di rado di certo pregio. Il pae<strong>se</strong> in passato era un casale certamente abitato sin dal l'epoca<br />
protostorica così come dimostrato da resti trovati nelle aree marginali al centro urbano. Certamente<br />
in periodo arabo il casale era <strong>de</strong>tto Qasr el Habibi, “il casale <strong>de</strong>l mio amato”, poi trasformatosi in<br />
Carupipi, Carrapipi, ed italianizzato in Caropepe. Il Casale nel 1296 venne affidato in feudo a<br />
Lamberto di Carupipi e, passato di mano in mano, nel 1398, dopo <strong>la</strong> lunga guerra <strong>de</strong>lle fazioni, venne<br />
concesso ai fratelli Valguarnera, Conti di Assoro.<br />
Nel 1549 il Conte Giovanni Valguarnera chie<strong>se</strong> ed ottenne <strong>la</strong> Licentia Popu<strong>la</strong>ndi dall'imperatore Carlo V,<br />
nel quadro di una politica imperiale che ten<strong>de</strong>va ad accorpare i tanti piccoli casali sparsi nel territorio.<br />
Inizialmente il pae<strong>se</strong>, organizzato per assi viari ortogonali nonostante i dislivelli da superare, era<br />
incentrato sul<strong>la</strong> resi<strong>de</strong>nza <strong>de</strong>i conti, un castello, <strong>de</strong>l quale non rimane più nul<strong>la</strong> a causa di una<br />
successiva <strong>de</strong>molizione. Nel 1625 Don Francesco Valguarnera ottenne dal regnante Filippo IV il<br />
rinnovo <strong>de</strong>l<strong>la</strong> licenza e <strong>la</strong> trasformazione <strong>de</strong>l feudo in principato di Valguarnera. Oggi il centro gravita<br />
attorno al<strong>la</strong> lunga piazza centrale, sul<strong>la</strong> quale prospetta il bel pa<strong>la</strong>zzo Prato, e <strong>la</strong> piazza Canale, uno<br />
<strong>la</strong>rgo posto all'incrocio tra le più importanti vie di accesso al pae<strong>se</strong>. Tra i monumenti vanno <strong>se</strong>gna<strong>la</strong>ti il<br />
Duomo, <strong>de</strong>dicato a San Cristoforo. Dotato di una facciata a campanile, barocca, con andamento<br />
convesso, con l’interno basilicale a tre navate,<br />
tran<strong>se</strong>tto e absidi, fondato nel 1636, al suo<br />
interno quadri <strong>de</strong>i pittori Vaccaro da<br />
Caltagirone, XIX <strong>se</strong>colo e pitture <strong>de</strong>l<br />
Barberis; <strong>la</strong> Chiesa di Sant'Antonio, <strong>de</strong>l<br />
1666, caratterizzata da una torre<br />
campanaria con cuspi<strong>de</strong> maiolicata; S. Anna,<br />
<strong>de</strong>l 1687, San Liborio <strong>de</strong>l 1691; San<br />
Francesco di Pao<strong>la</strong> <strong>de</strong>l 1713 ricostruita nel<br />
XIX <strong>se</strong>colo. Nel<strong>la</strong> Chiesa<br />
<strong>de</strong>ll'Immaco<strong>la</strong>ta, <strong>de</strong>l<strong>la</strong> prima metà<br />
<strong>de</strong>l XVII <strong>se</strong>colo, si con<strong>se</strong>rva una<br />
icona bizantina for<strong>se</strong><br />
appartenente a scuo<strong>la</strong> crete<strong>se</strong>,<br />
rappre<strong>se</strong>ntante <strong>la</strong> Madonna<br />
<strong>de</strong>lle Grazie e databile intorno<br />
al XV <strong>se</strong>colo.<br />
Carrapipi<br />
Caropepe<br />
Valguarnera<br />
125
126<br />
AL QASR AL HABIB<br />
FONDAZIONE DI<br />
VALGUARNERA<br />
RESTI C.DA PAPARANZA<br />
CHIESA MADRE DI S. CRISTOFERO,<br />
S. ANTONINO,S. ANNA,<br />
S. LIBORIO<br />
SS. ANIME PURGATORIO<br />
CHIESA S. GIUSEPPE, SAN FRANCESCO<br />
I picciddati Pagnucata Pas ta cu meli Parco minerario Etimologia / Etimología<br />
Il feudo fu concesso a Lamberto con il<br />
nome di Caropipi, dal casale arabo<br />
Qasr el Habib, da cui <strong>de</strong>riva <strong>la</strong> <strong>se</strong>conda<br />
parte <strong>de</strong>l nome. L'accezione di<br />
"Valguarnera" venne aggiunta nel 1398<br />
dal feudatario Tommaso Valguarnera<br />
che ne fu il fondatore.<br />
NUMERI UTILI / NÚMEROS ÚTILES<br />
Comune tel. 0935.956001<br />
Polizia municipale tel. 0935.955149<br />
APPUNTAMENTI / CITAS<br />
19 MARZO - Festa S.Giu<strong>se</strong>ppe<br />
02 giugno - Festa Corpus Domini<br />
“ U Signori "<br />
25 agosto - Festa Patronale di<br />
San Cristoforo<br />
MUSEI / MUSEOS<br />
Parco Minerario Floristel<strong>la</strong> Grottacalda<br />
C.da Floristel<strong>la</strong>, tel. 0935.958105<br />
INFORMAZIONI / INFORMACIONES<br />
Popo<strong>la</strong>zione Resi<strong>de</strong>nte 8.347<br />
Altitudine 590 m.s.l.m.<br />
Superficie 9,32 km²<br />
CAP 94019<br />
Denominazione Abitanti valguarneresi<br />
Santo Patrono San Cristoforo<br />
Festa Patronale 25 agosto
Valguarnera Caropepe<br />
El centro está situado en una<br />
colina que domina el valle <strong>de</strong> Erei<br />
Dittaino.<br />
El aspecto actual es el <strong>de</strong> un medio<br />
común con el pasado rural y en el<br />
momento en que el artesano que<br />
ha traído una cierta prosperidad.<br />
Las calles principales están<br />
<strong>de</strong>coradas con diversos ámbitos <strong>de</strong><br />
notables locales a menudo <strong>de</strong><br />
algún valor.<br />
El país fue una vez una casa <strong>de</strong> campo sin duda fue habitada <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> prehistoria como lo<br />
<strong>de</strong>muestran <strong>los</strong> restos encontrados en <strong>la</strong>s zonas marginales <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad. Ciertamente, en <strong>la</strong><br />
época árabe <strong>de</strong> <strong>la</strong> casa era l<strong>la</strong>mada Qasr el Habibi, "<strong>la</strong> casa <strong>de</strong> mi amada", luego transformado en<br />
Carupipi, Carrapipi italiano y en Caropepe.<br />
Il Casale en 1296 fue dada en feudo a algunos <strong>de</strong> Lamberto Carupipi y pasó <strong>de</strong> mano en mano, en<br />
1398, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>la</strong>rga guerra <strong>de</strong> facciones, <strong>se</strong> concedió a <strong>los</strong> hermanos Valguarnera, cuentas<br />
Assoro.<br />
En 1549 el con<strong>de</strong> Giovanni Valguarnera licentia popu<strong>la</strong>ndi exigió y obtuvo <strong>de</strong>l emperador Car<strong>los</strong> V,<br />
como parte <strong>de</strong> una política imperial que tien<strong>de</strong> a reunir a <strong>los</strong> ca<strong>se</strong>ríos muchos pequeños<br />
esparcidos por todo el territorio.<br />
Inicialmente el país, organizado por caminos ortogonales a pesar <strong>de</strong> <strong>la</strong> diferencia <strong>de</strong> nivel, <strong>se</strong><br />
centró en <strong>la</strong> resi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> todos, un castillo <strong>de</strong>l que sólo queda como resultado <strong>de</strong> una <strong>de</strong>molición<br />
posterior.<br />
En 1625 don Francisco Valguarnera obtenidos a partir <strong>de</strong> Felipe IV, <strong>la</strong> renovación <strong>de</strong> <strong>la</strong> licencia<br />
vigente y <strong>la</strong> transformación <strong>de</strong>l principado feudal en Valguarnera.<br />
Hoy en día, el centro gira en torno a <strong>la</strong> p<strong>la</strong>za central <strong>de</strong> <strong>la</strong>rgo, en <strong>la</strong> que contemp<strong>la</strong> el hermoso<br />
edificio <strong>de</strong> Prato, y el canal <strong>de</strong> p<strong>la</strong>za, un sitio <strong>de</strong> espacio abierto en <strong>la</strong> inter<strong>se</strong>cción <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
principales rutas <strong>de</strong> acceso al país.<br />
Entre <strong>los</strong> monumentos <strong>de</strong>ben <strong>se</strong>r reportados a <strong>la</strong> Catedral, <strong>de</strong>dicada a San Cristóbal y equipada<br />
con una fachada campanario, barroca, con el curso convexo, que<br />
abre un interior <strong>de</strong> <strong>la</strong> basílica <strong>de</strong> tres naves, crucero y ábsi<strong>de</strong>s,<br />
fundada en 1636, <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> imágenes Vaccaro <strong>de</strong> <strong>los</strong> pintores y<br />
pinturas <strong>de</strong>l siglo XIX Caltagirone Barberis.<br />
S. Anthony, en 1666, caracterizado por un campanario con mayólica<br />
aguja.<br />
S. Anna, en 1687, don<strong>de</strong> <strong>se</strong> encuentra <strong>la</strong> cúspi<strong>de</strong> <strong>de</strong> azulejos en <strong>la</strong><br />
parte superior <strong>de</strong> <strong>la</strong> torre <strong>de</strong>l campanario <strong>de</strong><br />
San Liborio 1691.<br />
San Francesco di Pao<strong>la</strong>, en 1713, reconstruida<br />
en el siglo XIX. En <strong>la</strong> Iglesia <strong>de</strong> <strong>la</strong> Inmacu<strong>la</strong>da<br />
Concepción, <strong>la</strong> primera mitad <strong>de</strong>l siglo XVII,<br />
que alberga un icono bizantino pudo haber<br />
pertenecido a <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> <strong>de</strong> Creta, en<br />
repre<strong>se</strong>ntación <strong>de</strong> <strong>la</strong> Madonna <strong>de</strong>lle Grazie,<br />
que data <strong>de</strong> alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong>l siglo XV.<br />
Carrapipi<br />
Caropepe<br />
Valguarnera<br />
127
Vil<strong>la</strong>rosa<br />
Nel<strong>la</strong> contrada Zotta di Caldaja è una zolfara <strong>de</strong>nominata Laganà,<br />
e nel<strong>la</strong> contrada Agnelleria quel<strong>la</strong> di Raibi, entrambe con zolfo di<br />
terza qualità e non soggette ad inondazione; nel<strong>la</strong> contrada poi di<br />
Gaspa <strong>la</strong> Torre è quel<strong>la</strong> di Gaspa, con zolfo di <strong>se</strong>conda qualità,<br />
neanco soggetta ad inondazione; appartengono tutte al<strong>la</strong> duchessa<br />
di Vil<strong>la</strong>rosa.<br />
Gioacchino Di Marzo<br />
La picco<strong>la</strong> Palermo. Il pae<strong>se</strong> di Vil<strong>la</strong>rosa venne fondato nel 1761 sul sito <strong>de</strong>l Casale di San Giacomo di<br />
Bambinetto, distrutto dal sisma <strong>de</strong>l 1693, per volere <strong>de</strong>l Duca P<strong>la</strong>cido Notarbartolo. Lo sviluppo <strong>de</strong>l<br />
nuovo pae<strong>se</strong> è legato al<strong>la</strong> necessità di coltivare i grandi feudi <strong>de</strong>i Notarbartolo e, successivamente,<br />
per <strong>la</strong> mano d'opera utile alle miniere di zolfo che in gran numero vennero aperte nei dintorni <strong>de</strong>llo<br />
stesso. La fondazione previ<strong>de</strong> <strong>la</strong> realizzazione di un piano urbanistico basato sul mo<strong>de</strong>llo <strong>de</strong>l<br />
castrum romano con un tessuto rego<strong>la</strong>re ad incroci ortogonali attraversato da un cardo ed un<br />
<strong>de</strong>cumano. Gli stessi si incrociano al centro <strong>de</strong>ll'abitato formando una <strong>la</strong>rga piazza quadra di cui<br />
rappre<strong>se</strong>ntano le diagonali. In disparte, sul <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>cumano, si pongono il Pa<strong>la</strong>zzo ducale,<br />
probabilmente di<strong>se</strong>gnato da Giu<strong>se</strong>ppe Venanzio Marvuglia e <strong>la</strong> Chiesa Madre (1763) <strong>de</strong>dicata a San<br />
Giacomo apostolo, con alta facciata su scalinata, che con<strong>se</strong>rva diver<strong>se</strong> opere d'arte minori tra le<br />
quali spicca un Assunzione e<strong>se</strong>guita da Raimondo Butera da San Cataldo nel 1842. La scelta<br />
<strong>de</strong>ll'incrocio <strong>de</strong>lle stra<strong>de</strong> riporta direttamente al<strong>la</strong> apertura <strong>de</strong>lle due grandi arterie cittadine <strong>de</strong>l<strong>la</strong><br />
Palermo <strong>se</strong>icentesca, <strong>la</strong> Via Maqueda e <strong>la</strong> allora Via Toledo o Cassaro. Il Piano venne di<strong>se</strong>gnato dal<strong>la</strong><br />
pittrice Rosa Ciotti, figlia <strong>de</strong>l pittore Ciotti da Resuttano al<strong>la</strong> quale, tradizionalmente, venne dato<br />
l'onore <strong>de</strong>l nuovo nome di Vil<strong>la</strong> Rosa. L'aspetto odierno <strong>de</strong>l pae<strong>se</strong> è quello tipico <strong>de</strong>l<strong>la</strong> campagna<br />
cerealico<strong>la</strong> <strong>de</strong>l centro Sicilia, dominato dal<strong>la</strong> chiesa madre e con ca<strong>se</strong> a moduli differenziati in ba<strong>se</strong><br />
al ceto. La c<strong>la</strong>s<strong>se</strong> <strong>de</strong>i “borgesi” occupò le aree vicine ai due assi principali <strong>la</strong>sciando ai popo<strong>la</strong>ni le<br />
aree marginali. Interessante e<strong>se</strong>mpio di resi<strong>de</strong>nza ricca è <strong>la</strong> Vil<strong>la</strong> Lucrezia <strong>de</strong>i Deodato, posta<br />
all'ingresso <strong>de</strong>l pae<strong>se</strong> dal <strong>la</strong>to di Enna ed oggi <strong>se</strong><strong>de</strong> di un mu<strong>se</strong>o etnoantropologico civico. Negli anni<br />
<strong>se</strong>ttanta il paesaggio cambiò profondamente con<br />
lo sbarramento <strong>de</strong>l fiume Morello e <strong>la</strong> successiva<br />
creazione <strong>de</strong>l <strong>la</strong>go Ferrara. Oggi l'area è in<strong>se</strong>rita<br />
in una oasi naturalistica dal notevole interes<strong>se</strong><br />
avifaunistico. A pochi chilometri di distanza dal<br />
centro si trova <strong>la</strong> stazione ferroviaria omonima<br />
che ospita un caratteristico mu<strong>se</strong>o realizzato<br />
all'interno di vagoni ferroviari e <strong>de</strong>dicato alle<br />
tradizioni minerarie ed agricole <strong>de</strong>l pae<strong>se</strong>. In<br />
contrada S.Anna le Stanzie si trova invece il<br />
pa<strong>la</strong>zzo ducale pertinente ad un primo tentativo<br />
di fondazione <strong>de</strong>l pae<strong>se</strong>. Il luogo, peraltro<br />
interessato da tre grandi caverne artificiali a<br />
tho<strong>los</strong> mai indagate scientificamente, risulta<br />
es<strong>se</strong>re di partico<strong>la</strong>re effetto per <strong>la</strong> pre<strong>se</strong>nza di<br />
una architettura prettamente urbana in un<br />
contesto rurale.<br />
Vil<strong>la</strong> rosa<br />
Vil<strong>la</strong>rosa<br />
129
130<br />
NUOVA FONDAZIONE<br />
FEUDO NOTARBARTOLO<br />
ESTRAZIONI MINERARIE<br />
LAGO MORELLO<br />
POLIS IN MONTE GIULFO<br />
CHIESA MADRE DI S. GIACOMO MAGGIORE,<br />
PALAZZO S. ANNA, PALAZZO DUCALE,<br />
EX CONVENTO DEI CAPPUCCINI<br />
MUSEO D'ARTE MINERARIA E CIVILTÀ<br />
CONTADINA C/O STAZIONE FERROVIARIA,<br />
MUSEO DELLA MEMORIA C/O VILLA LUCREZIA<br />
I cudduredda di sa n vi<strong>la</strong>si<br />
Pani di for me divers e spalmati co n<br />
l'uo vo e cosparsi co n <strong>se</strong>mi di papavero Etimologia / Etimología<br />
In origine il pae<strong>se</strong> si chiamò San Giacomo<br />
di Bombinetto. Nel 1761 venne trasformato<br />
in "Vil<strong>la</strong>rosa" in omaggio probabilmente a<br />
Rosa Ciotti.<br />
NUMERI UTILI / NÚMEROS ÚTILES<br />
Comune tel. 0935.31955<br />
Carabinieri tel. 0935.31103 / 0935.32847<br />
Polizia municipale tel. 0935.31107<br />
APPUNTAMENTI / CITAS<br />
10 Agosto - Festa di San Giacomo<br />
08 <strong>se</strong>ttembre - Festa Agreste <strong>de</strong>l<strong>la</strong><br />
Madonna <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Catena<br />
MUSEI / MUSEOS<br />
Treno Mu<strong>se</strong>o di Vil<strong>la</strong>rosa<br />
Stazione FS di Vil<strong>la</strong>rosa, tel. 0935.31126<br />
Mu<strong>se</strong>o <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Memoria<br />
Parco Urbano di Vil<strong>la</strong> Lucrezia,<br />
tel. 0935.567095<br />
INFORMAZIONI / INFORMACIONES<br />
Popo<strong>la</strong>zione Resi<strong>de</strong>nte 5.433<br />
Altitudine 523 m.s.l.m.<br />
Superficie 55,01 Kmq<br />
CAP 94010<br />
Denominazione Abitanti vil<strong>la</strong>rosani<br />
Santo Patrono San Giacomo<br />
Festa Patronale 10 agosto<br />
Buccel<strong>la</strong>ti Sfilici
Vil<strong>la</strong>rosa<br />
Vil<strong>la</strong>rosa, <strong>la</strong> pequena Palermo.<br />
El país <strong>de</strong> Vil<strong>la</strong>rosa fue fundada<br />
por instancias <strong>de</strong> Notarbartolo<br />
Duque Plácido en el 1761, en el<br />
sitio <strong>de</strong> Casal di San Giacomo di<br />
Bombinetto y <strong>de</strong>struida por el<br />
terremoto <strong>de</strong>l 1693.<br />
El <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong>l nuevo país está<br />
vincu<strong>la</strong>da a <strong>la</strong> necesidad <strong>de</strong><br />
cultivar <strong>los</strong> feudos gran<br />
Notarbartolo, y, posteriormente,<br />
<strong>de</strong> mano <strong>de</strong> obra útil a <strong>la</strong>s minas<br />
<strong>de</strong> azufre que <strong>se</strong> abrieron en<br />
gran número a su alre<strong>de</strong>dor. La<br />
fundación prevé <strong>la</strong> creación <strong>de</strong> un p<strong>la</strong>n <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo basado en el patrón <strong>de</strong> <strong>la</strong> fortaleza romana<br />
con un pañuelo para regu<strong>la</strong>r <strong>la</strong>s inter<strong>se</strong>cciones perpendicu<strong>la</strong>r atravesada por un cardo y<br />
<strong>de</strong>cumanus. La misma cruz en el centro <strong>de</strong> <strong>la</strong> p<strong>la</strong>za <strong>de</strong>l pueblo, formando una gran p<strong>la</strong>za <strong>de</strong> <strong>los</strong><br />
cuales repre<strong>se</strong>ntan <strong>la</strong> diagonal.<br />
En el fondo, en el Decumano <strong>de</strong> ancho, frente al Pa<strong>la</strong>cio Ducal, probablemente di<strong>se</strong>ñado por<br />
Giu<strong>se</strong>ppe Venanzio Marvuglia y <strong>la</strong> Iglesia Madre (1763) <strong>de</strong>dicada a Santiago Apóstol, con lo alto<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> escalera frontal, que contiene muchas pequeñas obras <strong>de</strong> arte entre <strong>la</strong>s cuales una<br />
suposición hecha por Raimondo Butera <strong>de</strong> San Cataldo en 1842.<br />
La elección <strong>de</strong> <strong>la</strong> inter<strong>se</strong>cción <strong>de</strong> <strong>la</strong>s carreteras informes directamente a <strong>la</strong> apertura <strong>de</strong> <strong>la</strong>s dos<br />
gran<strong>de</strong>s arterias <strong>de</strong> Palermo <strong>de</strong>l siglo XVII <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad, Via Maqueda y Via Toledo y más tar<strong>de</strong><br />
l<strong>la</strong>mada Via Vittorio Emanuele Cassaro. El P<strong>la</strong>n fue di<strong>se</strong>ñado por el pintor Rosa Ciotti, hija <strong>de</strong>l<br />
pintor por Ciotti Resuttano que, tradicionalmente, <strong>se</strong> le dio el honor <strong>de</strong>l nuevo nombre <strong>de</strong> Vil<strong>la</strong><br />
Rosa. El aspecto actual <strong>de</strong>l pueblo es típico <strong>de</strong> <strong>los</strong> cereales <strong>de</strong> <strong>la</strong> temporada <strong>de</strong> siembra en el<br />
centro <strong>de</strong> Sicilia, gobernó <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> iglesia madre y casas en diferentes formas <strong>de</strong>pendiendo <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
c<strong>la</strong><strong>se</strong>. La c<strong>la</strong><strong>se</strong> <strong>de</strong> "Borges" zonas ocupadas cerca <strong>de</strong> <strong>los</strong> dos ejes principales, <strong>de</strong>jando a <strong>la</strong> gente<br />
común a <strong>la</strong>s zonas marginales. Un ejemplo interesante <strong>de</strong> un resi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> rica Deodato Vil<strong>la</strong><br />
Lucrezia, a <strong>la</strong> entrada <strong>de</strong>l pueblo por el <strong>la</strong>do <strong>de</strong> Enna y hoy alberga un mu<strong>se</strong>o <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudadanía<br />
Etnoantropologico. En <strong>los</strong> años <strong>se</strong>tenta, el panorama cambia drásticamente con <strong>la</strong> construcción<br />
<strong>de</strong> represas en el río Morello y <strong>la</strong> posterior creación <strong>de</strong>l <strong>la</strong>go <strong>de</strong> Ferrara. Hoy en día <strong>la</strong> zona <strong>se</strong><br />
incluye en una re<strong>se</strong>rva natural por el interés en <strong>la</strong>s aves. A pocos kilómetros <strong>de</strong>l centro es <strong>la</strong><br />
estación <strong>de</strong> tren <strong>de</strong>l mismo nombre que alberga a un mu<strong>se</strong>o construido en el interior <strong>de</strong> <strong>los</strong><br />
vagones <strong>de</strong>dicados a <strong>la</strong> minería y <strong>la</strong>s tradiciones agríco<strong>la</strong>s <strong>de</strong>l país. En <strong>la</strong> sa<strong>la</strong> <strong>de</strong> S. Anna es más<br />
bien re<strong>la</strong>cionado con el intento <strong>de</strong> Pa<strong>la</strong>cio Ducal en primer lugar <strong>la</strong> fundación<br />
<strong>de</strong>l país. El sitio, sin embargo, afectado por tres gran<strong>de</strong>s cuevas artificiales<br />
tho<strong>los</strong> nunca científicamente investigado, parece <strong>se</strong>r particu<strong>la</strong>rmente eficaz<br />
para <strong>de</strong>tectar <strong>la</strong> pre<strong>se</strong>ncia <strong>de</strong> una arquitectura totalmente urbana en un<br />
contexto rural.<br />
Vil<strong>la</strong> rosa<br />
Vil<strong>la</strong>rosa<br />
131
i Borghi e le Frazioni<br />
132<br />
Vil<strong>la</strong>priolo - frazione di Vil<strong>la</strong>rosa.<br />
Frazione <strong>de</strong>l Comune di Vil<strong>la</strong>rosa, sorge quasi al confine con <strong>la</strong> provincia di Palermo. In<br />
origine era un piccolo casale che pervenne al<strong>la</strong> famiglia Notarbartolo. Raso al suolo<br />
dal sisma <strong>de</strong>l 1693 venne ricostruito in una posizione leggermente diversa da quel<strong>la</strong><br />
originaria per volere <strong>de</strong>l Duca. L'area <strong>de</strong>l vecchio casale viene oggi <strong>de</strong>tta di “Màrcato<br />
vecchio” e vi rimangono <strong>de</strong>i ru<strong>de</strong>ri di costruzioni e gli ovili, appunto i “màrcati”<br />
utilizzati dai pastori.<br />
Il nuovo vil<strong>la</strong>ggio venne <strong>de</strong>tto Vil<strong>la</strong> Priore ma il<br />
toponimo fu in breve storpiato in Vil<strong>la</strong>priolo sino a<br />
divenire il nome ufficiale.Il centro, costituito da<br />
ca<strong>se</strong> contadine, si artico<strong>la</strong> per impianto quasi interamente<br />
ortogonale, disteso lungo un <strong>de</strong>clivio e<br />
centrato su di una piazza rettango<strong>la</strong>re, dal 1945<br />
abbellita da una torre civica con orologio.<br />
Una nota <strong>de</strong>l tutto partico<strong>la</strong>re di Vil<strong>la</strong>priolo è data<br />
dalle costruzioni realizzate con conci di gesso<br />
cristallino e di gessarenite, tratti direttamente<br />
dalle amplissime emergenze gesso<strong>se</strong> che<br />
caratterizzano l'intera area. Tale uso venne<br />
incrementato soprattutto con <strong>la</strong> apertura <strong>de</strong>lle<br />
miniere di zolfo. Oggi il paesino è <strong>se</strong><strong>de</strong> di un mu<strong>se</strong>o<br />
diffuso costituito da diver<strong>se</strong> ca<strong>se</strong> nelle quali il<br />
visitatore ritrova gli ambienti di vita quotidiana<br />
<strong>de</strong>lle famiglie di braccianti, minatori, piccoli<br />
borgesi ma anche <strong>la</strong> taverna, il magazzino per <strong>la</strong> mietitrebbia e quant'altro di<strong>se</strong>gnò <strong>la</strong><br />
vita <strong>de</strong>l priolesi nei tempi andati. Il paesino, persa <strong>la</strong> chiesa vecchia <strong>de</strong>dicata al<br />
patrono, San Giu<strong>se</strong>ppe, per i danni <strong>de</strong>l sisma <strong>de</strong>l 1908, ha ancora <strong>la</strong> parrocchia <strong>de</strong>tta di<br />
San Giu<strong>se</strong>ppe, ospitata nel<strong>la</strong> chiesa <strong>de</strong>l SS. Sacramento, un edificio ad au<strong>la</strong> unica<br />
anch'esso caratteristico <strong>de</strong>l<strong>la</strong> picco<strong>la</strong> comunità locale.<br />
Fracción <strong>de</strong> <strong>la</strong> Vil<strong>la</strong>rosa, que <strong>se</strong> encuentra cerca <strong>de</strong> <strong>la</strong> frontera con <strong>la</strong> provincia <strong>de</strong><br />
Palermo. Originalmente una pequeña granja que viene con <strong>la</strong> familia Notarbartolo.<br />
Destruida por el terremoto <strong>de</strong> 1693 fue reconstruida en una posición ligeramente<br />
diferente <strong>de</strong>l original, a instancias <strong>de</strong>l duque. El área <strong>de</strong> <strong>la</strong> antigua casa <strong>de</strong> campo que<br />
hoy <strong>se</strong> conoce como "Marco Vecchi," y hay <strong>la</strong>s ruinas <strong>de</strong> <strong>los</strong> edificios y <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción civil,<br />
<strong>de</strong> hecho, <strong>la</strong>s "Marcas", utilizados por <strong>los</strong> pastores.<br />
La nueva ciudad <strong>se</strong> l<strong>la</strong>mó Vil<strong>la</strong> previa, pero el nombre fue paralizado rápidamente en<br />
Vil<strong>la</strong>priolo <strong>hasta</strong> que <strong>se</strong> convirtió en el nombre oficial.<br />
El centro está formado por casas <strong>de</strong> p<strong>la</strong>nta ortogonal <strong>se</strong> compone <strong>casi</strong> en su totalidad,<br />
<strong>se</strong> extien<strong>de</strong> en <strong>la</strong> <strong>la</strong><strong>de</strong>ra <strong>de</strong> <strong>la</strong>rgo y centrado en una p<strong>la</strong>za rectangu<strong>la</strong>r <strong>de</strong> 1945 <strong>de</strong>corado<br />
con una torre <strong>de</strong> reloj cívica.<br />
Una nota muy especial <strong>de</strong> Vil<strong>la</strong>priolo está dada por <strong>la</strong>s construcciones hechas <strong>de</strong><br />
bloques <strong>de</strong> yeso cristalino y gessarenite, tomada directamente no son emergencias muy<br />
calcárea que caracterizan a toda <strong>la</strong> zona. Tal uso <strong>se</strong> incrementó sobre todo con <strong>la</strong><br />
apertura <strong>de</strong> <strong>la</strong>s minas <strong>de</strong> azufre. Hoy en día el pueblo es el hogar <strong>de</strong> un mu<strong>se</strong>o al aire <strong>se</strong><br />
compone <strong>de</strong> varias casas en <strong>la</strong>s que el visitante encuentra <strong>los</strong> ambientes <strong>de</strong> <strong>la</strong> vida<br />
familiar <strong>de</strong> <strong>los</strong> campesinos, mineros, borgesi pequeños, sino también una tienda <strong>de</strong><br />
taberna, y cualquier cosa di<strong>se</strong>ñada para combinar <strong>la</strong> vida <strong>de</strong> priolesi en <strong>los</strong> viejos<br />
tiempos.<br />
El pueblo, <strong>la</strong> pérdida <strong>de</strong> <strong>la</strong> antigua iglesia <strong>de</strong>dicada al patrón, San José, por <strong>los</strong> daños<br />
<strong>de</strong>l terremoto <strong>de</strong> 1908, han dicho que <strong>la</strong> parroquia <strong>de</strong> San José, ubicado en <strong>la</strong> iglesia <strong>de</strong>l<br />
Santísimo Sacramento, un edificio con una habitación individual es también<br />
característica <strong>de</strong> <strong>la</strong> pequeña comunidad locales.
le ri<strong>se</strong>rve
RISERVA NATURALE ORIENTATA<br />
DEI MONTI SAMBUGHETTI E CAMPANITO<br />
134<br />
ui monti più alti <strong>de</strong>l<strong>la</strong> provincia, il Sambughetti (1559 metri) ed il Campanito<br />
(1512 metri), posti a formare una dorsale Est Ovest, paralle<strong>la</strong> a quel<strong>la</strong> <strong>de</strong>i<br />
S<strong>Nebrodi</strong> e tesa quasi a toccare le vicine Madonie, si sten<strong>de</strong> <strong>la</strong> gran<strong>de</strong> Ri<strong>se</strong>rva<br />
Naturale Orientata <strong>de</strong>i Monti Sambughetti e Campanito. Questa area protetta,<br />
vasta ben 2.358,3 ettari (1,716 in zona A e 642,2 in zona B) venne istituita a<br />
protezione di un relitto di faggeta e <strong>de</strong>i <strong>la</strong>ghetti <strong>de</strong>l<strong>la</strong> contrada Campanito.<br />
Essa appartiene ai Comuni di Nicosia e Cerami e ospita non solo il bellissimo bosco<br />
<strong>de</strong>l<strong>la</strong> Giumenta, diviso tra <strong>la</strong> faggeta posta in cima ed una gran<strong>de</strong> porzione a foresta<br />
<strong>la</strong>tifoglie <strong>de</strong>cidua con cerro, roverel<strong>la</strong>, castagno, acero, ma anche diver<strong>se</strong> zone<br />
umi<strong>de</strong> - margi - luoghi cioè dove le acque che scendono giù dalle cime anche<br />
attraverso le quarzareniti permeabili, si fermano in pozze, prati inondati,<br />
piccolissime paludi di montagna, e <strong>la</strong>ghetti, il più alto a oltre 1350 metri di altezza<br />
sul livello <strong>de</strong>l mare. Il paesaggio è quello <strong>de</strong>i <strong>Nebrodi</strong>, con l'inusuale pre<strong>se</strong>nza di<br />
cime dalle forme svettanti, pinnacoli quarzarenitici che appaiono quasi piramidi<br />
naturali tra il ver<strong>de</strong> cupo <strong>de</strong>i boschi.<br />
Non di rado su questi monti scen<strong>de</strong> una coltre di neve che, sul<br />
versante Nord, copre tutto anche per mesi, il momento for<strong>se</strong> più<br />
immaginifico: il silenzio <strong>de</strong>lle nevi è interrotto solo dal chioccolio<br />
<strong>de</strong>lle acque di disgelo che scendono verso <strong>la</strong>ghi e margi e poi giù<br />
verso le val<strong>la</strong>te. Nei giorni più freddi <strong>la</strong> superficie <strong>de</strong>i <strong>la</strong>ghi ghiaccia<br />
conferendo una nota nordica al paesaggio. In estate l'intera zona ai<br />
piedi <strong>de</strong>lle cime <strong>de</strong>l Campanito, un'ampia valle circondata da alte<br />
quinte roccio<strong>se</strong>, è rinverdita dalle chiome <strong>de</strong>i pioppi che circondano<br />
i <strong>la</strong>ghi, dalle macchie <strong>de</strong>i faggi misti agli agrifogli, dalle ricchissime<br />
diste<strong>se</strong> erbo<strong>se</strong> che forniscono grassi pascoli per i bovini in alpeggio<br />
mentre <strong>la</strong> superficie <strong>de</strong>i <strong>la</strong>ghi si ricopre di lenticchia d'acqua, <strong>de</strong>i bianchi fiori <strong>de</strong>l<br />
ranuncolo acquatico e <strong>de</strong>lle <strong>la</strong>rghe foglie <strong>de</strong>l potamogeton. Più a valle, nel<strong>la</strong><br />
porzione cerame<strong>se</strong> <strong>de</strong>l<strong>la</strong> ri<strong>se</strong>rva, si sten<strong>de</strong> una <strong>de</strong>lle sugherete più alte <strong>de</strong>l<br />
Mediterraneo, <strong>la</strong> "Suvarita" di monte Coniglio, qualche <strong>de</strong>cina di ettari di Quercus<br />
suber, <strong>la</strong> quercia da sughero, mista al leccio ed al cerro-sughera, una quercia<br />
termofi<strong>la</strong> rara da incontrare.<br />
La fauna, molto ricca e diversificata, compren<strong>de</strong> uccelli acquatici anche rari come<br />
il porciglione, rapaci diurni e notturni (è stata <strong>se</strong>gna<strong>la</strong>ta anche l'aqui<strong>la</strong> <strong>de</strong>l Bonelli),<br />
mammiferi, con <strong>la</strong> volpe ed il gatto <strong>se</strong>lvatico, l'istrice, <strong>la</strong> lepre ed il coniglio, rettili<br />
(biscia dal col<strong>la</strong>re, vipera <strong>de</strong>ll'Hugyi, testuggine palustre, colubridi ed e<strong>la</strong>fidi) il<br />
rospo comune verrucoso, il discog<strong>los</strong>so, e una miria<strong>de</strong> di invertebrati sia acquatici<br />
che terricoli o a<strong>la</strong>ti.<br />
L'area, quasi interamente di pertinenza <strong>de</strong>l <strong>de</strong>manio <strong>de</strong>ll'Universitas nicosiana<br />
mantiene ancora oggi le pratiche pascolive ed i <strong>se</strong>gni di un florido passato silvo pastorale.<br />
Tra le rocce <strong>de</strong>l<strong>la</strong> contrada San Martino si indovina un acquedotto medievale,<br />
mentre dall'alto <strong>de</strong>l<strong>la</strong> cima di Rocca Campanito, raggiungibile mediante i resti di<br />
una antica sca<strong>la</strong>, probabilmente di costruzione araba o addirittura bizantina, si<br />
possono ve<strong>de</strong>re i grandi cerchi di pietrame che un tempo <strong>se</strong>rvivano per coprire i<br />
cumuli di neve che in estate avrebbero garantito <strong>la</strong> provvista di ghiaccio ai paesi<br />
<strong>de</strong>l<strong>la</strong> valle.<br />
Tra gli alberi c'è persino un roccione scavato a mano per ottenere<br />
una spartana ma calda abitazione, <strong>la</strong> "Grutta <strong>de</strong>' nivaru<strong>la</strong>" <strong>la</strong> grotta<br />
<strong>de</strong>i nevaioli, uomini temprati al freddo e al<strong>la</strong> fatica che salivano in<br />
montagna per effettuare <strong>la</strong> faticosissima raccolta <strong>de</strong>l<strong>la</strong> neve,<br />
proprio quando tutti gli altri, animali compresi, scen<strong>de</strong>vano a valle.<br />
Oggi il <strong>de</strong>manio fa parte <strong>de</strong>ll'Azienda Silvo Pastorale Speciale <strong>de</strong>l<br />
Comune di Nicosia, <strong>de</strong>dita al<strong>la</strong> zootecnia e al<strong>la</strong> produzione <strong>la</strong>ttiero<br />
ca<strong>se</strong>aria, e gran parte <strong>de</strong>l territorio viene concesso per l'alpeggio di<br />
mandrie bovine non di rado accompagnate da cavalli sanfratel<strong>la</strong>ni.
os montes más altos <strong>de</strong> <strong>la</strong> provincia, el Sambughetti (1559 metros) y el<br />
Campanito (1512 metros), <strong>se</strong> sitúan formando una cordillera <strong>de</strong> este a oeste que<br />
<strong>Les</strong> <strong>parale<strong>la</strong></strong> a <strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>los</strong> <strong>Nebrodi</strong> y <strong>se</strong> extien<strong>de</strong> <strong>casi</strong> <strong>hasta</strong> <strong>la</strong>s cercanas montañas “Le<br />
Madonie”. En esta zona <strong>se</strong> encuentra <strong>la</strong> gran re<strong>se</strong>rva natural <strong>de</strong> <strong>los</strong> montes<br />
Sambughetti y Campanito. Esta área protegida, cuya extensión es <strong>de</strong> 2.358,3<br />
hectáreas (1.716 en <strong>la</strong> Zona A y 642,2 en <strong>la</strong> Zona B), <strong>se</strong> creó para proteger <strong>los</strong> restos <strong>de</strong><br />
un hayal y algunos <strong>la</strong>guitos <strong>de</strong>l distrito <strong>de</strong> Campanito.<br />
En ste distrito, que pertenece a <strong>la</strong>s ciuda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Nicosia y Cerami <strong>se</strong> encuentra un<br />
bosque muy bonito l<strong>la</strong>mado “Bosco <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Giumenta”. Se divi<strong>de</strong> entre el bosque <strong>de</strong><br />
hayas en <strong>la</strong> parte superior y una floresta <strong>de</strong> caducas p<strong>la</strong>ntas <strong>de</strong> hojas anchas en <strong>la</strong><br />
parte más espaciosa que incluye robles, encinas, castaños y arces. También <strong>se</strong><br />
encuentran diversas zonas húmedas, es <strong>de</strong>cir, lugares don<strong>de</strong> <strong>la</strong>s aguas que bajan<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong>s cimas, pasan a través <strong>de</strong> <strong>la</strong> permeables areniscas y <strong>se</strong> reunen en charcos,<br />
pra<strong>de</strong>ras inundadas, pequeños pantanos <strong>de</strong> montaña, y <strong>la</strong>guitos; el más alto <strong>se</strong><br />
encuentra a una altura <strong>de</strong> 1350 metros aproximados sobre el nivel <strong>de</strong>l mar.<br />
Este paisaje es el <strong>de</strong> <strong>los</strong> <strong>Nebrodi</strong>, con <strong>la</strong> inusual pre<strong>se</strong>ncia <strong>de</strong> cimas que <strong>de</strong>scol<strong>la</strong>n y <strong>de</strong><br />
pinácu<strong>los</strong> cuarzosos que <strong>casi</strong> parecen pirámi<strong>de</strong>s naturales entre el<br />
ver<strong>de</strong> oscuro <strong>de</strong>l bosque. No es raro que estas montañas <strong>se</strong> cubran<br />
con un manto <strong>de</strong> nieve que en <strong>la</strong> vertiente norte <strong>de</strong> <strong>la</strong> cordillera,<br />
sobre todo, permanece durante me<strong>se</strong>s. A lo mejor éste es el<br />
momento más imaginativo: el silencio <strong>de</strong> <strong>la</strong> nieve solo es<br />
interrumpido por el gorgoteo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s aguas <strong>de</strong>l <strong>de</strong>shielo que<br />
<strong>de</strong>scien<strong>de</strong>n hacia <strong>los</strong> <strong>la</strong>gos, <strong>la</strong>s areniscas y luego bajan hacia <strong>los</strong><br />
valles. Durante <strong>los</strong> días más fríos <strong>la</strong> superficie <strong>de</strong>l <strong>la</strong>go <strong>se</strong> conge<strong>la</strong><br />
confiriendo una nota nórdica al paisaje. En verano toda <strong>la</strong> zona al pie<br />
<strong>de</strong>l monte Campanito, un gran valle ro<strong>de</strong>ado <strong>de</strong> altas rocas,<br />
rever<strong>de</strong>ce gracias a <strong>la</strong>s copas <strong>de</strong> <strong>los</strong> á<strong>la</strong>mos que ro<strong>de</strong>an <strong>los</strong> <strong>la</strong>gos, a<br />
<strong>la</strong>s manchas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s hayas mezc<strong>la</strong>das con <strong>los</strong> acebos y a <strong>la</strong>s ricas<br />
extensiones <strong>de</strong> hierba que ofrecen al ganado abundantes pastos. En <strong>la</strong> misma<br />
temporada <strong>la</strong> superficie <strong>de</strong> <strong>los</strong> <strong>la</strong>gos <strong>se</strong> recubre con <strong>la</strong> lenteja <strong>de</strong> agua, <strong>la</strong>s b<strong>la</strong>ncoa<br />
flores <strong>de</strong>l ranúnculo acuático y <strong>la</strong>s joas anchas <strong>de</strong> <strong>la</strong> potamogetonácea.<br />
Más abajo, en <strong>la</strong> porción <strong>de</strong> re<strong>se</strong>rva <strong>de</strong> Cerami, <strong>se</strong> encuentra uno <strong>de</strong> <strong>los</strong> alcornocales<br />
más altos <strong>de</strong>l Mediterráneo l<strong>la</strong>mado “Suvarita di monte Coniglio”; <strong>se</strong> trata <strong>de</strong> unas<br />
diez hectáreas <strong>de</strong> Quercus suber comúnmente conocido como alcornoque. A<strong>de</strong>más <strong>de</strong><br />
<strong>los</strong> ya citados encontramos <strong>los</strong> quejigos y <strong>los</strong> rebol<strong>los</strong>: árboles termófi<strong>los</strong> raros <strong>de</strong><br />
encontrar. La fauna que es muy rica y variada, incluye aves acuáticas (a veces raras<br />
como en el caso <strong>de</strong> <strong>la</strong> pol<strong>la</strong> <strong>de</strong> agua), animales <strong>de</strong> presa diurnos y nocturnos (a<br />
<strong>de</strong>stacar el águi<strong>la</strong> perdicera), mamíferos (el zorro, el gato silvestre, el puercoespín,<br />
<strong>la</strong> liebre y el conejo), reptiles (<strong>la</strong> culebra <strong>de</strong> col<strong>la</strong>r, <strong>la</strong> víbora áspid, el galápago<br />
europeo, <strong>los</strong> colúbridos y <strong>los</strong> elápidos) el sapo común, <strong>la</strong>s ranas pintadas (Alytidae), y<br />
una gran cantidad <strong>de</strong> invertebrados acuático, terrestres y a<strong>la</strong>dos.<br />
El área pertenece <strong>casi</strong> en su totalidad a <strong>la</strong> propiedad <strong>de</strong> <strong>la</strong> “Universitas” <strong>de</strong> Nicosia y<br />
todavía mantiene <strong>la</strong>s prácticas <strong>de</strong> pastoreo y <strong>los</strong> signos <strong>de</strong> un floreciente pasado<br />
<strong>se</strong>lvoso y pastoral.<br />
Entre <strong>la</strong>s rocas <strong>de</strong> <strong>la</strong> localidad <strong>de</strong> San Martino <strong>se</strong> divisa un acueducto medieval,<br />
mientras que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> cumbre <strong>de</strong> Rocca Campanito, accesible a través <strong>de</strong> <strong>los</strong> restos <strong>de</strong><br />
una esca<strong>la</strong> antigua probablemente <strong>de</strong> construcción árabe o bizantina, <strong>se</strong> pue<strong>de</strong>n ver<br />
<strong>los</strong> gran<strong>de</strong>s círcu<strong>los</strong> <strong>de</strong> piedras que una vez <strong>se</strong>rvían para cubrir <strong>los</strong> cúmu<strong>los</strong> <strong>de</strong> nieve<br />
que en verano garantizarían <strong>la</strong> provisión a <strong>los</strong> pueb<strong>los</strong> <strong>de</strong>l valle.<br />
Entre <strong>los</strong> árboles hay una roca excavada a mano para obtener una<br />
casa espartana pero cálida: <strong>la</strong> “Grutta <strong>de</strong>' nivaru<strong>la</strong>” <strong>la</strong> cueva <strong>de</strong> <strong>los</strong><br />
“nevaioli” o <strong>se</strong>a hombres acostumbrados al frío y a <strong>la</strong> fatiga que<br />
subían a <strong>la</strong>s montañas para hacer <strong>la</strong> fatigosísima recogida <strong>de</strong> <strong>la</strong> nieve<br />
mientras todos <strong>los</strong> <strong>de</strong>más, <strong>hasta</strong> <strong>los</strong> animales, bajaban hacia el<br />
valle.<br />
Hoy en día esta propiedad <strong>de</strong>l estado es parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> “Azienda Silvo<br />
Pastorale Speciale <strong>de</strong>l Comune di Nicosia” (una especial empresa<br />
pastoral <strong>de</strong>l municipio <strong>de</strong> Nicosia), <strong>de</strong>dicada a <strong>la</strong> zootecnia y a <strong>la</strong><br />
producción <strong>de</strong> productos lácteos. La mayor parte <strong>de</strong>l territorio <strong>se</strong><br />
conce<strong>de</strong> para el pasto <strong>de</strong> <strong>los</strong> rebaños <strong>de</strong> bovinos a menudo<br />
acompañados <strong>de</strong> cabal<strong>los</strong> sanfratel<strong>la</strong>nos.<br />
RESERVA NATURAL ORIENTADA<br />
MONTI SAMBUGHETTI E CAMPANITO<br />
135
RISERVA NATURALE ORIENTATA DEL MONTE<br />
CAPODARSO E DELLA VALLE DELL'IMERA<br />
MERIDIONALE<br />
136<br />
ffidata in gestione a Italia Nostra, questa ri<strong>se</strong>rva naturale orientata si<br />
esten<strong>de</strong> su di un territorio di ben 1.485,1 ettari (679,7 di Zona A e 805,3 di<br />
Azona B).<br />
Le grandi dimensioni <strong>de</strong>l<strong>la</strong> ri<strong>se</strong>rva, posta a cavallo tra <strong>la</strong> provincia di Enna e quel<strong>la</strong><br />
di Caltanis<strong>se</strong>tta, nei comuni di Pietraperzia, Enna e Caltanis<strong>se</strong>tta, ne fanno una<br />
<strong>de</strong>lle maggiori aree protette <strong>de</strong>ll'iso<strong>la</strong>.<br />
Già negli anni <strong>se</strong>ttanta veniva a gran voce rec<strong>la</strong>mata <strong>la</strong> necessità di proteggere il<br />
corso centrale <strong>de</strong>l fiume. Oggi, dopo l'istituzione, <strong>la</strong> val<strong>la</strong>ta è protetta dall'altezza<br />
<strong>de</strong>l<strong>la</strong> stazione ferroviaria di Imera, lungo <strong>la</strong> linea ferrata Catania-Palermo, al<br />
ponte di Bésaro, a Sud.<br />
Qui si trovano le gole di Capodarso ed una <strong>se</strong>rie di magnifici ambienti naturali, non<br />
solo fluviali, che costituiscono un forte<br />
elemento di richiamo per gli amanti <strong>de</strong>l<br />
turismo d'ambiente. Ampie gorene, con<br />
meandri e pozze di acqua sa<strong>la</strong>ta, tale è<br />
l'acqua <strong>de</strong>l fiume, sono habitat per diver<strong>se</strong><br />
specie ornitiche sia di passo che stanziali, tra<br />
le quali le fo<strong>la</strong>ghe, le gallinelle d'acqua,<br />
diversi ar<strong>de</strong>idi, ma anche di rettili ed anfibi,<br />
mammiferi e centinaia di specie di<br />
invertebrati.<br />
Nei mesi primaverili ed estivi, non è raro<br />
incontrare <strong>la</strong> testuggine palustre (Emys<br />
orbicu<strong>la</strong>ris) che si nascon<strong>de</strong> tra <strong>la</strong><br />
vegetazione acquatica per sorpren<strong>de</strong>re le sue<br />
pre<strong>de</strong>.<br />
La ri<strong>se</strong>rva, facilmente raggiungibile sia da<br />
Enna che da Caltanis<strong>se</strong>tta, difen<strong>de</strong> anche<br />
alcuni tra i maggiori siti <strong>de</strong>l<strong>la</strong> civiltà mineraria siciliana: <strong>la</strong> val<strong>la</strong>ta, spettaco<strong>la</strong>re<br />
con le due cime di Capodarso ad est e Sabucina a ovest, popo<strong>la</strong>ta sin dal<strong>la</strong> più<br />
remota antichità, ha scavato i <strong>de</strong>positi <strong>de</strong>ll'altipiano gessoso solfifero sino a<br />
favorire <strong>la</strong> coltivazione di miniere di zolfo su ambedue le rive. Nacquero così <strong>la</strong><br />
miniera di Trabonel<strong>la</strong> e su quel<strong>la</strong> enne<strong>se</strong> il complesso minerario di Giumentaro e<br />
Giumentarello.<br />
Con il crollo <strong>de</strong>l mercato <strong>de</strong>llo zolfo siciliano i due complessi minerari vennero<br />
abbandonati ed oggi <strong>se</strong>mbra quasi che i <strong>la</strong>voranti, i "carusi" di un tempo, siano<br />
fuggiti poche ore prima da chi sa quale minaccia, <strong>la</strong>sciando sul terreno i cumuli <strong>de</strong>l<br />
materiale grezzo, gli utensili, i registri paga, le auto, i mezzi sotterranei. L'altura<br />
di Capodarso, magnifica con <strong>la</strong> sua lunghissima rocca calcarenitica di colore<br />
ambrato, spettaco<strong>la</strong>re al tramonto, nascon<strong>de</strong> cavità carsiche inesplorate, <strong>de</strong>lle<br />
quali un piccolo assaggio è dato da ciò che<br />
resta <strong>de</strong>l<strong>la</strong> "Grotta <strong>de</strong>lle Meraviglie". Inoltre i<br />
resti di un centro indigeno ellenizzato, che<br />
<strong>de</strong>l monte occupava <strong>la</strong> cima e <strong>de</strong>l quale<br />
rimangono in vista migliaia di cocci ceramici,<br />
un muro ad aggere ed una misteriosissima e<br />
scenografica sca<strong>la</strong> che scen<strong>de</strong> per alcuni<br />
gradini per poi proiettarsi nel vuoto <strong>de</strong>l<strong>la</strong><br />
rocca che guarda a nord ovest. Nessuno ha<br />
sinora compreso il significato di questa sca<strong>la</strong>,<br />
for<strong>se</strong> simbolico tragitto verso mondi<br />
sovrannaturali o luogo di supplizi, for<strong>se</strong>,<br />
ancora, via di fuga un tempo dotata di cor<strong>de</strong> e<br />
scale a pioli. Certamente mistero<br />
tramandato per <strong>la</strong> curiosità di chi ancora ha<br />
occhi per questa magnifica Sicilia.
sta re<strong>se</strong>rva natural, <strong>de</strong> cuya gestión <strong>se</strong> encarga <strong>la</strong> asociación Italia Nostra,<br />
tiene una superficie 1.485,1 hectáreas (679,7 en <strong>la</strong> Zona A y 805,3 en <strong>la</strong> Zona<br />
EB).Las gran<strong>de</strong>s dimensiones <strong>de</strong> <strong>la</strong> re<strong>se</strong>rva, ubicada entre <strong>la</strong>s provincias <strong>de</strong><br />
Enna y Caltanis<strong>se</strong>tta en <strong>los</strong> municipios <strong>de</strong> Pietraperzia, Enna y Caltanis<strong>se</strong>tta, <strong>la</strong><br />
convierten en una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mayores áreas protegidas <strong>de</strong> <strong>la</strong> is<strong>la</strong>. Ya en <strong>los</strong> años <strong>se</strong>tenta<br />
<strong>se</strong> rec<strong>la</strong>maba <strong>la</strong> necesidad <strong>de</strong> proteger el curso cental <strong>de</strong>l río Salso también<br />
conocido como el Imera Meridionale. Hoy, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> <strong>la</strong> institución, el valle está<br />
protegido <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> zona <strong>de</strong> <strong>la</strong> estación <strong>de</strong> tren Imera <strong>hasta</strong> el puente <strong>de</strong> Bésaro, en<br />
el sur, por <strong>la</strong> línea ferroviaria Catania-Palermo. Aquí están <strong>la</strong>s quebradas <strong>de</strong><br />
Capodarso y una <strong>se</strong>rie <strong>de</strong> magníficos ambientes naturales, fluviales y no fluviales,<br />
que constituyen una fuerte atracción para <strong>los</strong> amantes <strong>de</strong>l turismo ambiental.<br />
Amplias l<strong>la</strong>nuras <strong>de</strong> inundación, con meandros<br />
y charcos <strong>de</strong> agua sa<strong>la</strong>da, así como el agua <strong>de</strong>l<br />
río, son el hábitat <strong>de</strong> diferentes especies <strong>de</strong><br />
aves, tanto <strong>de</strong> paso como resi<strong>de</strong>ntes; entre<br />
éstas hay fochas comunes, pol<strong>la</strong>s <strong>de</strong> agua<br />
(Gallinu<strong>la</strong> chloropus), diversos ar<strong>de</strong>idos<br />
(garzas), y también reptiles y anfibios,<br />
mamíferos y un centenar <strong>de</strong> especies <strong>de</strong><br />
invertebrados. En <strong>los</strong> me<strong>se</strong>s <strong>de</strong> primavera y<br />
verano, no es raro ver al galápago europeo<br />
(Emys orbicu<strong>la</strong>ris), que <strong>se</strong> escon<strong>de</strong> entre <strong>la</strong><br />
vegetación acuática para sorpren<strong>de</strong>r a sus<br />
presas.<br />
La re<strong>se</strong>rva, que es <strong>de</strong> fácil acceso tanto <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
Enna como <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Caltanis<strong>se</strong>tta, <strong>de</strong>fien<strong>de</strong><br />
algunos <strong>de</strong> <strong>los</strong> mayores yacimientos mineros<br />
<strong>de</strong> Sicilia: el espectacu<strong>la</strong>r valle, con <strong>los</strong> dos<br />
montes, el <strong>de</strong> Capodarso en el este y el <strong>de</strong><br />
Sabucina e el oeste. El valle, habitado <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> remota antigüedad, ha excavado <strong>los</strong><br />
<strong>de</strong>pósitos <strong>de</strong> <strong>la</strong> altip<strong>la</strong>nicie yesosa y azufrera <strong>hasta</strong> favorecer el cultivo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s minas<br />
<strong>de</strong> azufre en <strong>la</strong>s dos oril<strong>la</strong>s. Esto llevó al nacimiento <strong>de</strong> <strong>la</strong> mina <strong>de</strong> Trabonel<strong>la</strong> y <strong>de</strong>l<br />
complejo minero <strong>de</strong> Giumentarello y <strong>de</strong> Giumentaro en <strong>la</strong> zona <strong>de</strong> Enna. Con el<br />
co<strong>la</strong>pso <strong>de</strong>l mercado <strong>de</strong>l azufre <strong>de</strong> Sicilia, <strong>los</strong> dos complejos <strong>de</strong> minas fueron<br />
abandonados y ahora parece que <strong>los</strong> trabajadores, "i carusi" (<strong>los</strong> niños) <strong>de</strong>l pasado,<br />
han huido unas horas antes <strong>de</strong> quién sabe qué amenaza, <strong>de</strong>jando en el suelo <strong>la</strong>s pi<strong>la</strong>s<br />
<strong>de</strong> materias primas, herramientas, registros <strong>de</strong> pago, <strong>los</strong> coches y <strong>los</strong> transportes<br />
subterráneos.<br />
La magnífica altura <strong>de</strong> Capodarso, con su <strong>la</strong>rguísima piedra calcárea <strong>de</strong> color<br />
ámbar, espectacu<strong>la</strong>r durante <strong>la</strong> puesta <strong>de</strong> sol, escon<strong>de</strong> cavida<strong>de</strong>s cársicas<br />
inexploradas; lo que queda <strong>de</strong> <strong>la</strong> "Grotta <strong>de</strong>lle Meraviglie" (Gruta <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Maravil<strong>la</strong>s)<br />
es un ejemplo <strong>de</strong> dichas cavida<strong>de</strong>s. Hay<br />
también otros restos como <strong>los</strong> <strong>de</strong> un centro<br />
indígena helenizado que ocupaba <strong>la</strong> cumbre<br />
<strong>de</strong>l monte y <strong>de</strong>l cual hoy quedan miles <strong>de</strong><br />
fragmentos <strong>de</strong> cerámica muy visibles; un<br />
agger es <strong>de</strong>cir un terraplén elevado y una<br />
misteriosísima y escenográfica escalera con<br />
pocos peldaños que <strong>se</strong> dirige hacia el vacío <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> roca expuesta al noroeste. Nadie <strong>hasta</strong><br />
ahora ha entendido el significado <strong>de</strong> esta<br />
escalera, tal vez simboliza un camino hacia<br />
mundos sobrenaturales o posiblemente era el<br />
lugar <strong>de</strong> <strong>la</strong> tortura. También podía <strong>se</strong>r una vía<br />
para huir dotada con cuerdas y travesaños.<br />
Por cierto <strong>se</strong> trata <strong>de</strong> un misterio transmitido<br />
para <strong>la</strong> curiosidad <strong>de</strong> qiuen todavía <strong>se</strong> interesa<br />
en esta magnífica is<strong>la</strong>: Sicilia.<br />
RESERVA NATURAL ORIENTADA<br />
MONTE CAPODARSO E VALLE DELL' IMERA<br />
MERIDIONLE<br />
137
RISERVA NATURALE INTEGRALE DELLE FORRE<br />
LAVICHE DEL SIMETO<br />
138<br />
osta lungo il corso <strong>de</strong>l Fiume Simeto, il maggiore <strong>de</strong>i corsi d'acqua siciliani,<br />
l'area protetta si esten<strong>de</strong> nei territori comunali di Centuripe, Bronte, Adrano<br />
e Randazzo per circa 291 ettari ben 285 <strong>de</strong>i quali in zona di massima<br />
Pprotezione.<br />
L'area protetta venne istituita per con<strong>se</strong>rvare e tute<strong>la</strong>re il lungo sus<strong>se</strong>guirsi di<br />
ingrottati <strong>la</strong>vici, con cascate, rapi<strong>de</strong>, <strong>la</strong>ghetti e forre che il fiume Simeto ha<br />
creato scorrendo tra le <strong>la</strong>ve basaltiche di un'antica co<strong>la</strong>ta etnea. In questo<br />
ambiente <strong>se</strong>lvaggio e panoramicamente di gran<strong>de</strong> effetto, ha <strong>se</strong><strong>de</strong> una comunità<br />
vegetale molto specializzata, capace di sopravvivere alle piene ed al caldo<br />
<strong>de</strong>ll'estate, al morso <strong>de</strong>lle capre ed al gelo invernale, dando asilo ad una<br />
componente faunistica specializzata e rara. Tra le <strong>la</strong>ve occhieggia l'oleandro,<br />
capace di sfruttare <strong>la</strong> benché minima opportunità di attecchimento, mentre nei<br />
dintorni, <strong>la</strong>ddove i giardini di agrumi hanno <strong>la</strong>sciato spazio al<strong>la</strong> natura, fioriscono<br />
asfo<strong>de</strong>li bianchi e gialli, giunchi, prati ad ortica, papavero e tanaceto, ferle,<br />
borragine.<br />
Al sole si riscaldano <strong>la</strong> biscia dal col<strong>la</strong>re, il ramarro e <strong>la</strong> lucerto<strong>la</strong> wagleriana,<br />
mentre nelle acque s'odono i tonfi sordi <strong>de</strong>i tuffi <strong>de</strong>l<strong>la</strong> rana esculenta, <strong>de</strong>l<br />
discog<strong>los</strong>so e <strong>de</strong>ll'ululone.<br />
Dove l'ingrottato sprofonda tra le <strong>la</strong>ve per <strong>de</strong>cine di metri il fiume viene superato<br />
dall'antico ponte <strong>de</strong>i Saraceni, costruito con un'ardita arcata a schiena d'asino,<br />
tutta in pietrame <strong>la</strong>vico misto a<br />
calcare bianco.<br />
Il ponte in realtà non é saraceno<br />
ma un misto di diver<strong>se</strong> opere<br />
costruttive: le sue pile tutte<br />
rigorosamente dotate di<br />
struttura idrodinamica, sono di<br />
costruzione romana,<br />
probabilmente imperiale (I - II<br />
<strong>se</strong>c. D.C.) ed appartengono alle<br />
opere <strong>de</strong>l<strong>la</strong> strada Catina-<br />
Centorippe (Catania-Centuripe)<br />
che, come ci dicono diver<strong>se</strong> fonti<br />
antiche, rappre<strong>se</strong>ntava<br />
l'autostrada Palermo - Catania<br />
<strong>de</strong>l tempo. In <strong>se</strong>guito al crollo<br />
venne costruito sulle pile<br />
romane almeno un altro ponte,<br />
aragone<strong>se</strong>, che, tra crolli e<br />
restauri si è mantenuto sino ai<br />
giorni nostri.<br />
L'area è il luogo i<strong>de</strong>ale per il<br />
torrentismo. Qui, infatti, e nel<strong>la</strong><br />
vicina go<strong>la</strong> di Bolo,<br />
profondissima, i più arditi<br />
possono recarsi all'interno <strong>de</strong>gli<br />
ingrottati, tra le veloci acque,<br />
per ammirare in tutta <strong>la</strong> loro<br />
bellezza i giochi <strong>de</strong>lle <strong>la</strong>ve,<br />
p<strong>se</strong>udopoligonali, che incrociano<br />
i loro prismi in un effetto grafico<br />
di nero su nero che raggiunge il<br />
culmine cromatico nelle<br />
giornate di caldo sole<br />
primaverile.
arcando toda el área don<strong>de</strong> corre el río Simeto, el mayor curso <strong>de</strong> agua <strong>de</strong><br />
Sicilia, <strong>la</strong> re<strong>se</strong>rva <strong>se</strong> extien<strong>de</strong> por <strong>los</strong> municipios <strong>de</strong> Centuripe, Bronte,<br />
AAdrano y Randazzo por un total <strong>de</strong> <strong>casi</strong> 291 hectáreas; 285 ha son zonas <strong>de</strong><br />
máxima protección.Se creó esta área protegida para guardar y pre<strong>se</strong>rvar <strong>la</strong> <strong>la</strong>rga<br />
sucesión <strong>de</strong> tubos <strong>de</strong> <strong>la</strong>va (cuevas volcánicas), <strong>la</strong>s cascadas, <strong>los</strong> rápidos, <strong>los</strong> <strong>la</strong>guitos<br />
y <strong>los</strong> cañones que el río Simeto ha creado corriendo a través <strong>de</strong> <strong>la</strong>s <strong>la</strong>vas basálticas<br />
<strong>de</strong> una antigua co<strong>la</strong>da <strong>de</strong>l Volcán Etna.<br />
En este ambiente <strong>se</strong>lvaje y espectacu<strong>la</strong>r por su panorama, <strong>se</strong> encuentra una<br />
comunidad vegetal muy especializada, capaz <strong>de</strong> sobrevivir a <strong>la</strong>s inundaciones, al<br />
calor <strong>de</strong>l verano, al pasto <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cabras y al frío <strong>de</strong>l invierno y que conce<strong>de</strong> asilo a<br />
una fauna especializada y rara. Entre <strong>la</strong>s<br />
<strong>la</strong>vas <strong>se</strong> entrevé <strong>la</strong> a<strong>de</strong>lfa, capaz <strong>de</strong><br />
aprovechar <strong>la</strong> mínima oportunidad <strong>de</strong> echar<br />
raíces. En <strong>los</strong> alre<strong>de</strong>dores, don<strong>de</strong> <strong>los</strong> jardines<br />
<strong>de</strong> agrios han <strong>de</strong>jado espacio a <strong>la</strong> naturaleza,<br />
florecen <strong>los</strong> asfó<strong>de</strong><strong>los</strong> (o gamones) b<strong>la</strong>ncos y<br />
amaril<strong>los</strong>, <strong>los</strong> juncos, <strong>los</strong> prados <strong>de</strong> ortiga, <strong>la</strong>s<br />
amapo<strong>la</strong>s, <strong>los</strong> tanacetos, <strong>la</strong>s cañahejas<br />
(Feru<strong>la</strong> communis) y <strong>la</strong> borraja (borago<br />
officinalis). El sol calienta <strong>la</strong> culebra <strong>de</strong><br />
col<strong>la</strong>r, el <strong>la</strong>garto y <strong>la</strong> <strong>la</strong>gartija (Podarcis<br />
wagneriana), mientras que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el agua<br />
llega el ruido <strong>de</strong> <strong>la</strong> rana y <strong>de</strong>l batacazo <strong>de</strong> sus<br />
zambullidas. También están el sapillo pintojo<br />
sardo y el sapillo <strong>de</strong> vientre amarillo italiano.<br />
En el punto <strong>de</strong>l <strong>de</strong>rrumbe <strong>de</strong> unos diez metros<br />
<strong>de</strong>l tubo volcánico <strong>se</strong> encuentra el antiguo<br />
“Ponte <strong>de</strong>i Saraceni” (puente <strong>de</strong> <strong>los</strong><br />
sarracenos) construido con un arco conopial<br />
<strong>de</strong> piedra lávica mezc<strong>la</strong>da con caliza b<strong>la</strong>nca.<br />
En ralidad el puente no es sarraceno sino una<br />
mezc<strong>la</strong> <strong>de</strong> diversas obras <strong>de</strong> construcción. Sus<br />
machones, que po<strong>se</strong>en una estructura<br />
hidrodinámica, son <strong>de</strong> construcción romana,<br />
probablemente imperial (I - II siglo d.C.);<br />
pertenecen a <strong>la</strong>s obras <strong>de</strong> <strong>la</strong> carretera Catina-<br />
Centorippe (Catania-Centuripe) que, <strong>se</strong>gún<br />
varias fuentes antiguas, tenía <strong>la</strong> misma<br />
importancia y utilidad que <strong>la</strong> actual<br />
autopista Palermo Catania. Tras <strong>la</strong> caída fue<br />
construido, sobre <strong>los</strong> machones romanos,<br />
otro puente aragonés, que, a pesar <strong>de</strong> <strong>los</strong><br />
varios <strong>de</strong>rrumbamientos y <strong>de</strong> <strong>la</strong>s siguientes<br />
restauraciones, <strong>se</strong> ha mantenido <strong>hasta</strong><br />
nuestros días. Esta zona es i<strong>de</strong>al para el<br />
barranquismo. De echo, aquí y en <strong>la</strong><br />
profundísima quebrada <strong>de</strong> Bolo, <strong>los</strong> más<br />
atrevidos pue<strong>de</strong>n entrar en <strong>los</strong> tubos <strong>de</strong> <strong>la</strong>va,<br />
a través <strong>de</strong> <strong>la</strong>s aguas que fluyen veloces, y<br />
admirar el maravil<strong>los</strong>o juego <strong>de</strong> formas <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
<strong>la</strong>va (formas <strong>se</strong>udo-poligonales) y el cruce <strong>de</strong><br />
prismas que crean un un efecto gráfico, <strong>de</strong><br />
tipo negro sobre negro, que llega a <strong>la</strong> cumbre<br />
en <strong>los</strong> calientes días <strong>de</strong> sol <strong>de</strong> <strong>la</strong> primavera.<br />
RESERVA NATURAL INTEGRAL<br />
FORRE LAVICHE DEL SIMETO<br />
139
RISERVA NATURALE SPECIALE<br />
DEL LAGO DI PERGUSA<br />
140<br />
l <strong>la</strong>go di Pergusa, conosciuto fin dal<strong>la</strong> remota antichità così come dimostrato<br />
dal<strong>la</strong> etimologia probabilmente prearia <strong>de</strong>l suo toponimo "Pergo", è posto tra<br />
Iun gruppo di alture appartenenti ai monti Erei, che cingono quasi interamente<br />
<strong>la</strong> conca di forma subellittica che accoglie l'invaso. Il bacino imbrifero <strong>de</strong>l <strong>la</strong>go è<br />
endoreico, scorre, cioè, tutto verso il <strong>la</strong>go ed è privo sia di veri e propri immissari<br />
come di emissario.<br />
Le acque, che sono salmastre pur non avendo collegamenti con il mare, si<br />
raccolgono al centro <strong>de</strong>l<strong>la</strong> conca, ad un livello oscil<strong>la</strong>nte attorno i 670 metri sul<br />
livello <strong>de</strong>l mare. Queste peculiarità rendono l'ambiente pergusino di estrema<br />
rilevanza naturalistica, quasi un unicum nel suo genere.<br />
Il bacino con<strong>se</strong>rva tuttora molte <strong>de</strong>l<strong>la</strong> caratteristiche paesaggistiche naturali di<br />
un ambiente ricco sia in biodiversità come nei suoi elementi mitologici e culturali.<br />
Secondo un'affascinante ipotesi fu l'uomo preistorico <strong>de</strong>lle civiltà indigene <strong>de</strong>l<strong>la</strong><br />
Sicilia antica che, avendo assistito al<strong>la</strong> nascita<br />
<strong>de</strong>l<strong>la</strong> voragine, tramandò <strong>la</strong> stessa<br />
impressionante vicenda naturale nel mito <strong>de</strong>lle<br />
divinità Ktonie poi trasformato nel ratto che A<strong>de</strong>s,<br />
re <strong>de</strong>gli inferi ordì ai danni <strong>de</strong>l<strong>la</strong> bel<strong>la</strong> Kore -<br />
Per<strong>se</strong>phone, figlia di Demetra.<br />
La datazione di questo sprofondamento è però a<br />
tutt'oggi impossibile per <strong>la</strong> mancanza di studi sui<br />
<strong>se</strong>dimenti profondi <strong>de</strong>l <strong>la</strong>go e sul<strong>la</strong> loro cronologia.<br />
Nell'autunno <strong>de</strong>l 2001 una équipe di studio<br />
formata dall'Università di Catania e<br />
dall'Università di Potsdam, coadiuvata da<br />
ricercatori ennesi, ha scavato un carotaggio di<br />
ben quaranta metri per approfondire <strong>la</strong><br />
conoscenza <strong>de</strong>l<strong>la</strong> storia <strong>de</strong>l <strong>la</strong>go e, attraverso questa, i cambiamenti climatici<br />
<strong>de</strong>gli ultimi millenni nel Mediterraneo.<br />
Un vil<strong>la</strong>ggio preistorico ritrovato su una <strong>de</strong>lle alture <strong>de</strong>l<strong>la</strong> conca, oggi conosciuto<br />
come Cozzo Matrice, è risultato es<strong>se</strong>re una sorta di citta<strong>de</strong>l<strong>la</strong> sacra con tempietti<br />
per le offerte, ricche necropoli, edifici sacri ed una grotta naturale trasformata in<br />
un sacro ingresso agli inferi.<br />
Il Lago di Pergusa, unico <strong>la</strong>go naturale vero e proprio pre<strong>se</strong>nte nel<strong>la</strong> Sicilia<br />
centrale, per <strong>la</strong> sua posizione geografica e per il fatto di es<strong>se</strong>re un'oasi umida in un<br />
paesaggio per lunghi mesi dominato dal<strong>la</strong> siccità, rappre<strong>se</strong>nta un'area nevralgica<br />
nel<strong>la</strong> corrente migratoria di molte specie di uccelli, in quanto è situato lungo una<br />
<strong>de</strong>lle principali rotte migratorie <strong>de</strong>l<strong>la</strong> regione paleartica occi<strong>de</strong>ntale.<br />
Il <strong>la</strong>go è l'habitat i<strong>de</strong>ale per gli uccelli che compiono lunghe ore di volo ininterrotto<br />
sul mare da e verso l'Africa e durante <strong>la</strong> migrazione esso rappre<strong>se</strong>nta un ottimo<br />
luogo di sosta per migliaia di uccelli acquatici, soprattutto an<strong>se</strong>riformi.<br />
Tra questi compaiono specie di altissimo valore e rarità come l'alzavo<strong>la</strong>, il<br />
fischione, il mestolone, il moriglione, <strong>la</strong> fo<strong>la</strong>ga, il bello e raro falco di palu<strong>de</strong> e <strong>la</strong><br />
moretta tabaccata, specie di anatra rarissima.<br />
Il bacino <strong>de</strong>l Lago di Pergusa è attualmente luogo di accertata nidificazione <strong>de</strong>l<strong>la</strong><br />
coturnice sicu<strong>la</strong> che nelle colline <strong>de</strong>llo stesso bacino trova le macchie dominate<br />
dal<strong>la</strong> ginestra. Nello stesso ambiente collinare vive <strong>la</strong> poiana che da il turno a vari<br />
rapaci notturni come <strong>la</strong> civetta, l'assiolo o il barbagianni, tutti ghiotti divoratori di<br />
piccoli roditori ed invertebrati.<br />
Oltre agli uccelli a Pergusa sono pre<strong>se</strong>nti anche mammiferi come l'istrice e <strong>la</strong><br />
donno<strong>la</strong>, rettili quali le belle tartarughe palustri, o lo strano congilo ed anfibi.
Lo specchio <strong>la</strong>custre è, inoltre, luogo di interessanti en<strong>de</strong>mismi <strong>de</strong>l<strong>la</strong> microflora e<br />
<strong>de</strong>l<strong>la</strong> microfauna.<br />
Periodicamente il <strong>la</strong>go, per una sinergia tra alcuni <strong>de</strong>gli organismi microscopici<br />
che in esso vivono, fa registrare un fenomeno unico al mondo: le sue acque si<br />
tingono di rosso sangue conferendo al paesaggio un aspetto di gran<strong>de</strong> partico<strong>la</strong>rità.<br />
Il protagonista principale è un copepo<strong>de</strong>, (Arctodiaptomus salinus) un piccolo<br />
"gambero" che, per difen<strong>de</strong>rsi dai raggi <strong>de</strong>l sole estivo, si tinge di un pigmento<br />
rosso e si in<strong>se</strong>dia in foltissime colonie sotto le piante acquatiche. Il pigmento si<br />
trasferisce poi all'acqua ai batteri che in essa vivono sino a trasformare lo specchio<br />
<strong>de</strong>l <strong>la</strong>go in una sorta di vinaccia color mosto.<br />
Attorno alle acque si sten<strong>de</strong> una ampia fascia di vegetazione igrofi<strong>la</strong> e ripariale,<br />
tipica <strong>de</strong>lle <strong>la</strong>gune salmastre, composta da fasce concentriche dominate ora dal<br />
giunco, sia pungente che marittimo, ora dal<strong>la</strong> salicornia, o, ancora, dal<strong>la</strong><br />
cannuccia di palu<strong>de</strong>, che fa da confine tra il <strong>la</strong>go e le colline circostanti. I colli Erei<br />
che si specchiano nelle acque erano un tempo coperti da boschi, oggi sono in parte<br />
occupati da abitazioni di villeggiatura e dal borgo rurale di Pergusa, frazione di<br />
Enna, e solo una porzione <strong>de</strong>l<strong>la</strong> conca è coperta dal rimboschimento <strong>de</strong>l<strong>la</strong> "Selva<br />
Pergusina", gestita dal<strong>la</strong> Azienda Demaniale <strong>de</strong>lle Foreste.<br />
Ivi <strong>la</strong> natura sta pian piano riappropriandosi <strong>de</strong>l terreno perduto e tra le conifere e<br />
gli eucalipti piantati dall'uomo fanno capolino le querce che un tempo dovevano<br />
dominare <strong>la</strong> vegetazione erea, i lecci, le roverelle e <strong>la</strong> rara Quercus calliprinos.<br />
Questa amena parte di Sicilia, dal 1991, fa parte <strong>de</strong>lle ri<strong>se</strong>rve naturali <strong>de</strong>l<strong>la</strong><br />
Regione e dal 1995, con il nome di Ri<strong>se</strong>rva Naturale Speciale <strong>de</strong>l Lago di Pergusa, è<br />
protetta da un'apposita legge che ha affidato <strong>la</strong> gestione <strong>de</strong>l <strong>la</strong>go al<strong>la</strong> Provincia<br />
Regionale di Enna. L'Ente Gestore ha provveduto al<strong>la</strong> messa in atto <strong>de</strong>lle prime<br />
misure di salvaguardia e di fruizione <strong>de</strong>ll'ambiente naturale con <strong>la</strong> tabel<strong>la</strong>zione e<br />
<strong>la</strong> creazione di <strong>se</strong>ntieri e aree sosta per i visitatori, dotate di como<strong>de</strong> panchine ma<br />
anche di postazioni ginniche con attrezzi in legno grezzo per gli sportivi.<br />
Complessivamente l'area protetta copre 402,5 ettari (151,2 in Zona A e 251,2 in<br />
Zona B) interamente rica<strong>de</strong>nti nel territorio <strong>de</strong>l comune di Enna.<br />
La motivazione istitutiva così recita: ambiente <strong>la</strong>custre di origine tettonica, che<br />
per <strong>la</strong> sua estensione ospita una ricchissima varietà di avifauna e che rappre<strong>se</strong>nta<br />
l'unica zona umida di sosta nel cuore <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Sicilia per gli uccelli migratori. Questi<br />
sono inoltre attratti dal<strong>la</strong> fitta vegetazione ripariale che circonda lo specchio<br />
d'acqua.<br />
141
RESERVA NATURAL ESPECIAL<br />
DEL LAGO PERGUSA<br />
142<br />
omo <strong>de</strong>muestra <strong>la</strong> etimología <strong>de</strong> su topónimo “Pergo”, probablemente<br />
preario, el <strong>la</strong>go Pergusa es conocido <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> antigüedad. Se coloca entre<br />
Cun grupo <strong>de</strong> colinas que pertenecen a <strong>los</strong> Monte Erei y que ro<strong>de</strong>an <strong>casi</strong> en su<br />
totalidad <strong>la</strong> cuenca, <strong>de</strong> forma sub-elíptica, don<strong>de</strong> <strong>se</strong> sitúa el embal<strong>se</strong>. La cuenca<br />
imbrífera <strong>de</strong>l <strong>la</strong>go es endorreica, es <strong>de</strong>cir, <strong>la</strong>s aguas fluyen hacia el interior <strong>de</strong><br />
este y no tiene inmisarios ni un emisario.<br />
Las aguas aunque no <strong>se</strong> conectan con el mar son salobres y <strong>se</strong> reúnen en el centro<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> cuenca, en un nivel <strong>de</strong> aproximadamente 670 metros sobre el nivel <strong>de</strong>l mar.<br />
Estas características confieren a <strong>la</strong> zona mucha importancia <strong>de</strong>s<strong>de</strong> un punto <strong>de</strong><br />
vista natural, algo <strong>casi</strong> único en su género.<br />
La cuenca aún con<strong>se</strong>rva muchas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s características naturales <strong>de</strong> un ambiente<br />
rico tanto por lo que <strong>se</strong> refiere a <strong>la</strong> biodiversidad como a sus elementos culturales<br />
y mitológicos. Según una hipótesis interesante, fue el hombre prehistórico <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
civilizaciones indígenas <strong>de</strong> Sicilia antigua que, tras haber<br />
pre<strong>se</strong>nciado el nacimiento <strong>de</strong>l abismo, transmitió este<br />
evento haciéndolo coincidir con el mito <strong>de</strong> <strong>la</strong>s divinida<strong>de</strong>s<br />
ctónicas. Luego esta leyenda <strong>se</strong> cambiò en el siguiente mito:<br />
el rapto <strong>de</strong> Pro<strong>se</strong>rpina (Core), hija <strong>de</strong> Deméter y Zeus, por<br />
parte <strong>de</strong> Ha<strong>de</strong>s, dios <strong>de</strong> <strong>los</strong> muertos o <strong>de</strong>l infierno.<br />
Sin embargo <strong>la</strong> fecha <strong>de</strong>l hundimiento sigue siendo<br />
<strong>de</strong>sconocida por <strong>la</strong> falta <strong>de</strong> estudios sobre <strong>los</strong> profundos<br />
<strong>se</strong>dimentos <strong>de</strong>l <strong>la</strong>go y su cronología. En el otoño <strong>de</strong> 2001 un<br />
equipo <strong>de</strong> estudiosos <strong>de</strong> <strong>la</strong> Universidad <strong>de</strong> Catania y <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Universidad <strong>de</strong> Potsdam, con <strong>la</strong> asistencia <strong>de</strong> investigadores<br />
<strong>de</strong> Enna, hizo un son<strong>de</strong>o, excavando cuarenta metros, para<br />
ahondar en el conocimiento <strong>de</strong> <strong>la</strong> historia <strong>de</strong>l <strong>la</strong>go, y, a<br />
través <strong>de</strong> el<strong>la</strong>, <strong>de</strong> <strong>los</strong> cambios climáticos <strong>de</strong> <strong>los</strong> últimos milenios en el<br />
Mediterráneo.<br />
Un pob<strong>la</strong>do prehistórico <strong>de</strong>scubierto en una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s alturas a <strong>los</strong> alre<strong>de</strong>dores <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
cuenca, ahora conocido como Cozzo Matrice, resultó <strong>se</strong>r una especie <strong>de</strong> ciuda<strong>de</strong><strong>la</strong><br />
sagrada con pequeños temp<strong>los</strong> para <strong>la</strong>s ofrendas, ricas necrópolis, edificios<br />
religiosos y una cueva natural transformada en una entrada sagrada al<br />
inframundo.<br />
El <strong>la</strong>go Pergusa es el único y verda<strong>de</strong>ro <strong>la</strong>go natural pre<strong>se</strong>nte en el centro <strong>de</strong><br />
Sicilia. Gracias a su posición geográfica y por <strong>se</strong>r un oasis en un paisaje dominado<br />
durante me<strong>se</strong>s por <strong>la</strong> <strong>se</strong>quía, repre<strong>se</strong>nta un punto neurálgico <strong>de</strong>l movimiento<br />
migratorio <strong>de</strong> muchas especies <strong>de</strong> aves. En efecto <strong>se</strong> encuentra a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong> una<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong>s principales rutas <strong>de</strong> migración <strong>de</strong> <strong>la</strong> región paleártica occi<strong>de</strong>ntal. El<br />
<strong>la</strong>go es un hábitat i<strong>de</strong>al para <strong>la</strong>s aves que hacen <strong>la</strong>rgas horas <strong>de</strong> vuelo<br />
ininterrumpido sobre el mar hacia (y también <strong>de</strong>) África. Repre<strong>se</strong>nta, durante <strong>la</strong><br />
migración, un lugar óptimo para el <strong>de</strong>scanso <strong>de</strong> miles <strong>de</strong> aves acuáticas, sobre<br />
todo <strong>los</strong> an<strong>se</strong>riformes. Se encuentran especies raras y <strong>de</strong> alto valor como <strong>la</strong><br />
cerceta, el silbón europeo, el cuchara común (o pato cucharo), el porrón europeo<br />
(o porrón común), <strong>la</strong> focha (o gal<strong>la</strong>reta), el hermoso y raro aguilucho <strong>la</strong>gunero y<br />
el porrón pardo (una especie rarísima). Está comprobado que <strong>la</strong> perdiz griega,<br />
que en <strong>la</strong>s colinas encuentra <strong>la</strong>s manchas <strong>de</strong> genisteae, nidifica en <strong>la</strong> cuenca <strong>de</strong>l<br />
<strong>la</strong>go. En dichas colinas también viven el ratonero común y varias rapaces<br />
nocturnas como el mochuelo común, el autillo europeo o <strong>la</strong> lechuza común, todos<br />
<strong>de</strong>voradores <strong>de</strong> pequeños roedores y <strong>de</strong> invertebrados.<br />
En Pergusa a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> <strong>la</strong>s aves también hay mamíferos como el puercoespín<br />
crestado y <strong>la</strong> comadreja común, reptiles como el galápago europeo o el singu<strong>la</strong>r<br />
eslizón oce<strong>la</strong>do y anfibios.<br />
El <strong>la</strong>go también está pob<strong>la</strong>do por especies endémicas <strong>de</strong> interés <strong>de</strong> <strong>la</strong> microflora y
microfauna. Aquí periódicamente, por <strong>la</strong> sinergia <strong>de</strong> algunos organismos<br />
microscópicos, ocurre un fenómeno único en el mundo: <strong>la</strong>s aguas <strong>se</strong> tiñen <strong>de</strong> rojo<br />
sangre, confiriendo al paisaje un aspecto muy particu<strong>la</strong>r. El personaje principal es<br />
un copépodo (Arctodiaptomus salinus): un camarón pequeño que, a fin <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>fen<strong>de</strong>r<strong>se</strong> <strong>de</strong> <strong>los</strong> rayos <strong>de</strong>l sol <strong>de</strong> verano, <strong>se</strong> tiñe <strong>de</strong> pigmento rojo; colonias <strong>de</strong><br />
esta especie <strong>se</strong> insta<strong>la</strong>n <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s p<strong>la</strong>ntas acuáticas. Así pues el pigmento <strong>se</strong><br />
transfiere a <strong>la</strong>s bacterias que viven en el agua <strong>hasta</strong> transformar <strong>la</strong> superficie <strong>de</strong>l<br />
<strong>la</strong>go en una especie <strong>de</strong> vino tinto.<br />
Alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> <strong>la</strong>s aguas <strong>se</strong> extien<strong>de</strong> una amplia faja <strong>de</strong> vegetación higrófi<strong>la</strong> y<br />
riparia, típica <strong>de</strong> <strong>la</strong>gunas salobres. Está compuesta por fajas concéntricas en <strong>la</strong>s<br />
que están el junco espinoso y el marítimo, <strong>la</strong> a<strong>la</strong>cranera (o sosa jabonera), o el<br />
carrizo que es <strong>la</strong> frontera entre el <strong>la</strong>go y <strong>la</strong>s colinas circundantes. Los Montes Erei,<br />
que <strong>se</strong> reflejan en <strong>la</strong>s aguas, una vez estaban cubiertos por bosques; ahora están<br />
ocupados, en parte, por casas <strong>de</strong> vacaciones y por el pueblo Pergusa, arrabal <strong>de</strong><br />
Enna. Solo una porción <strong>de</strong> <strong>la</strong> cuenca está cubierta por <strong>la</strong> <strong>la</strong> reforestación <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
“Selva Pergusina”, administrada por <strong>la</strong> “Azienda Demaniale <strong>de</strong>lle Foreste” una<br />
empresa <strong>de</strong>l estado.<br />
Aquí, poco a poco, <strong>la</strong> naturalezza ha recuperado el terreno perdido. A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
coníferas y <strong>de</strong> <strong>los</strong> eucaliptos p<strong>la</strong>ntados por el hombre están <strong>la</strong>s encinas que en<br />
pasado, con mucha probabilidad, dominaban <strong>la</strong> vegetación <strong>de</strong> <strong>los</strong> Erei, <strong>los</strong><br />
quejigos, <strong>los</strong> melojos y el raro “Quercus calliprinos”.<br />
Des<strong>de</strong> 1991 esta agradable parte <strong>de</strong> Sicilia forma parte <strong>de</strong> <strong>la</strong>s re<strong>se</strong>rvas naturales <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> región y <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1995, con el nombre: “Ri<strong>se</strong>rva Naturale Speciale <strong>de</strong>l Lago di<br />
Pergusa” (Re<strong>se</strong>rva Natural Especial<strong>de</strong>l Lago Pergusa), está protegida por una ley<br />
especial que ha <strong>de</strong>jado <strong>la</strong> gestión <strong>de</strong>l <strong>la</strong>go a <strong>la</strong> “Provincia Regionale di Enna”.<br />
La entidad gestora ya ha puesto en práctica <strong>la</strong>s primeras medidas <strong>de</strong> protección y<br />
<strong>los</strong> medios <strong>de</strong> disfrute <strong>de</strong>l ambiente natural con <strong>la</strong> tab<strong>la</strong> y <strong>la</strong> creación <strong>de</strong> <strong>se</strong>n<strong>de</strong>ros,<br />
<strong>de</strong> áreas <strong>de</strong> <strong>de</strong>scanso para <strong>los</strong> visitantes equipadas con bancos cómodos y <strong>de</strong> zonas<br />
don<strong>de</strong> <strong>se</strong> pue<strong>de</strong> hacer gimnasia utilizando apropiadas construcciones <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra.<br />
En total el área protegida abarca 402,5 hectáreas (151,2 en <strong>la</strong> Zona A e 251,2 en <strong>la</strong><br />
Zona B) enteramente situadas en el territorio <strong>de</strong>l minicipio <strong>de</strong> Enna.<br />
En <strong>la</strong> motivacion instituyente po<strong>de</strong>mos leer lo que sigue: <strong>la</strong>go <strong>de</strong> origen tectónico<br />
que por su extensión, aloja a una rica variedad <strong>de</strong> avifauna y repre<strong>se</strong>nta <strong>la</strong> única<br />
zona húmeda para el <strong>de</strong>scanso <strong>de</strong> <strong>la</strong>s aves migratorias situada en el corazón <strong>de</strong><br />
Sicilia. A<strong>de</strong>más <strong>la</strong>s aves son atraídas por <strong>la</strong> espesa vegetación riparia que ro<strong>de</strong>a el<br />
<strong>la</strong>go.<br />
143
RISERVA NATURALE ORIENTATA<br />
DEL MONTE ALTESINA<br />
144<br />
l Monte Altesina, si chiamava in antico Mons Aereus, (il monte aereo),<br />
probabilmente per via <strong>de</strong>l<strong>la</strong> sua forma svettante che lo innalza dal fondovalle<br />
con una forma puntuta visibile e riconoscibile da gran parte <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Sicilia<br />
centrale. Esso venne preso persino a pietra di paragone per l'altezza nonostante<br />
non raggiunga i milleduecento metri sul livello <strong>de</strong>l<br />
mare. Nei paesi vicini è ancor'oggi facile <strong>se</strong>ntir dire<br />
"gatu quantu l'Artisina", alto quanto l'Altesina.<br />
La sua forma facilmente traguardabile, oltre al<strong>la</strong> sua<br />
posizione centrale, con<strong>se</strong>ntirono agli arabi di<br />
sceglierlo quale punto trigonometrico principale in<br />
Sicilia, e da esso fecero dipartire i tre Valli, le tre<br />
regioni amministrative che divi<strong>de</strong>vano <strong>la</strong> Sicilia in età<br />
emirale e che rima<strong>se</strong>ro tali sino al<strong>la</strong> <strong>de</strong>ca<strong>de</strong>nza <strong>de</strong>l<br />
feudalesimo nel XIX <strong>se</strong>colo.<br />
Sul<strong>la</strong> cima, almeno dall'età <strong>de</strong>l bronzo, si stanziarono<br />
popo<strong>la</strong>zioni indigene <strong>de</strong>dite al<strong>la</strong> pastorizia e protette<br />
dall'acclività <strong>de</strong>i versanti. Qui, tra le guglie roccio<strong>se</strong><br />
ero<strong>se</strong> dagli agenti atmosferici e <strong>la</strong>vorate dall'uomo, le<br />
ricerche archeologiche hanno portato al<strong>la</strong> luce le<br />
strutture di un abitato a più ripre<strong>se</strong> utilizzato sino al<br />
medioevo. Tra i ru<strong>de</strong>ri compaiono ca<strong>se</strong>, cisterne,<br />
ampie grotte artificiali a probabile uso cultuale. Più in<br />
basso, sui versanti <strong>de</strong>l monte coperti dal<strong>la</strong> fitta<br />
foresta a quercine, compaiono diver<strong>se</strong> <strong>se</strong>polture a<br />
grotticel<strong>la</strong> artificiale scavate nelle emergenze di<br />
quarzarenite. Dal medioevo il bosco, annesso al<br />
<strong>de</strong>manio <strong>de</strong>l<strong>la</strong> città di Nicosia, venne abitato da<br />
diversi eremiti che finirono per creare un convento<br />
attorno al<strong>la</strong> chie<strong>se</strong>tta di Santa Maria o di San Giro<strong>la</strong>mo<br />
di Lartisina. Oggi <strong>de</strong>l convento, <strong>de</strong>tto Cummintazzu,<br />
rimangono i resti di una cascina utilizzata come rifugio<br />
dai frati, e parte <strong>de</strong>lle strutture <strong>de</strong>l<strong>la</strong> chiesa. La<br />
comunità monacale sopravviveva con il ricavato <strong>de</strong>l<br />
bosco e con <strong>la</strong> questua che veniva effettuata nelle<br />
mas<strong>se</strong>rie e nei borghi vicini. I versanti <strong>de</strong>l<strong>la</strong> montagna,<br />
gestiti oggi dal<strong>la</strong> Azienda Demaniale <strong>de</strong>lle Foreste,<br />
sono quasi interamente ricoperti da una fitta foresta<br />
<strong>la</strong>tifoglie composta es<strong>se</strong>nzialmente da lecci, qui in<br />
trasgressione, posti cioè al di sopra <strong>de</strong>l<strong>la</strong> linea<br />
altimetrica che in genere ne limita <strong>la</strong> espansione, ad<br />
essi si alterna <strong>la</strong> roverel<strong>la</strong>, quercia anch'essa ma<br />
spogliante, e nel sottobosco il pungitopo, l'e<strong>de</strong>ra, il<br />
cic<strong>la</strong>mino, <strong>la</strong> Dafne <strong>la</strong>ureo<strong>la</strong>, i cisti, l'ipocisto, i rovi e<br />
lo stracciabraghe. Le radure, utilizzate per l'alpeggio<br />
<strong>de</strong>lle mandrie, sono inverdite da ferle, erba medica,<br />
asfo<strong>de</strong>li bianchi e gialli.<br />
Fanno parte <strong>de</strong>l<strong>la</strong> fauna il picchio rosso maggiore,<br />
alcuni rapaci diurni come <strong>la</strong> poiana e lo sparviero, e<br />
rapaci notturni, barbagianni, allocco, assiolo. Frequente è <strong>la</strong> volpe e, più volte, è<br />
stato <strong>se</strong>gna<strong>la</strong>to il gatto <strong>se</strong>lvatico. La ri<strong>se</strong>rva, nei comuni di Nicosia e Leonforte, si<br />
esten<strong>de</strong> per circa 744 ettari (593,2 di zona A e 150.7 di preri<strong>se</strong>rva).
l Monte Altesina en <strong>la</strong> antigüedad <strong>se</strong> l<strong>la</strong>maba Mons Aereus (monte aéreo)<br />
probablemente porque <strong>se</strong> alza sobre el valle con una forma puntiaguda<br />
Ec<strong>la</strong>ramente visible y reconocible <strong>de</strong> gran parte <strong>de</strong> Sicilia central. Incluso<br />
repre<strong>se</strong>ntó <strong>la</strong> piedra <strong>de</strong> parangón <strong>de</strong> <strong>la</strong> altura a pesar <strong>de</strong> <strong>se</strong>r alto menos <strong>de</strong> mil<br />
doscientos metros sobre el nivel <strong>de</strong>l mar. En <strong>los</strong> pueb<strong>los</strong><br />
cercanos todavía es facil escuchar esta expresión: “gatu<br />
quantu l'Artisina” tan alto como el Altesina.<br />
Por su forma <strong>se</strong>ncil<strong>la</strong> que permite efectuar <strong>la</strong> marcación<br />
y su posición central, <strong>los</strong> árabes lo escogieron como<br />
principal punto trigonométrico en Sicilia. Des<strong>de</strong> allí<br />
partieron el territorio alr<strong>de</strong><strong>de</strong>or en tres valles, <strong>la</strong>s tres<br />
regiones administrativas que dividían Sicilia en <strong>la</strong> edad<br />
<strong>de</strong> <strong>los</strong> emires y que duraron <strong>hasta</strong> <strong>la</strong> caída <strong>de</strong>l<br />
feudalismo en el siglo XIX. En <strong>la</strong> cumbre, protegidos por<br />
<strong>la</strong> empinada inclinación <strong>de</strong> <strong>la</strong>s vertientes, <strong>se</strong><br />
establecieron <strong>los</strong> pueb<strong>los</strong> indígenas que <strong>se</strong> <strong>de</strong>dicaban a<br />
<strong>la</strong> gana<strong>de</strong>ría. Aquí, entre <strong>la</strong>s agujas rocosas erosionadas<br />
por el clima y por el hombre, <strong>la</strong>s investigaciones<br />
arqueológicas han <strong>de</strong><strong>se</strong>nterrado <strong>la</strong>s estructuras <strong>de</strong> una<br />
pob<strong>la</strong>ción utilizada en varias o<strong>casi</strong>ones <strong>hasta</strong> <strong>la</strong> Edad<br />
Media. Entre <strong>la</strong>s ruinas aparecen casas, cisternas y<br />
gran<strong>de</strong>s cuevas artificiales probablemente <strong>de</strong>stinadas<br />
al culto. Más abajo, en <strong>la</strong>s vertientes <strong>de</strong>l monte<br />
cubiertas <strong>de</strong> <strong>de</strong>nsos encinares, <strong>se</strong> encuentran diversas<br />
tumbas artificiales excavadas en <strong>la</strong>s areniscas. Des<strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Edad Media, en el bosque, anexionado a <strong>la</strong>s<br />
proprieda<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l estado que <strong>se</strong> encuentran en el<br />
municipio <strong>de</strong> Nicosia, habitaron varios ermitaños. Estos<br />
construyeron un convento alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> <strong>la</strong> iglesia <strong>de</strong><br />
Santa María o San Giro<strong>la</strong>mo di Lartisina. Hoy <strong>de</strong>l<br />
convento l<strong>la</strong>mado “Cummintazzu” quedan solo <strong>los</strong><br />
restos <strong>de</strong> una alquería utilizada como refugio por <strong>los</strong><br />
monjes y algunas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s estructuras <strong>de</strong> <strong>la</strong> iglesia. La<br />
comunidad monástica vivía gracias a <strong>los</strong> productos <strong>de</strong>l<br />
bosque y a <strong>la</strong> cuestación que <strong>se</strong> efectuaba en <strong>la</strong>s granjas<br />
y en <strong>los</strong> pueb<strong>los</strong> cercanos.<br />
Las vertientes <strong>de</strong> <strong>la</strong> montaña, ahora gestionadas por <strong>la</strong><br />
“Azienda Demaniale <strong>de</strong>lle Foreste” una empresa <strong>de</strong>l<br />
estado, son <strong>casi</strong> totalmente cubiertas por un espeso<br />
bosque <strong>la</strong>tifolio. Este está compuesto principalmente<br />
por: <strong>los</strong> quejigos, que aquí infringen <strong>la</strong> norma ya que <strong>se</strong><br />
colocan por encima <strong>de</strong> <strong>la</strong> línea altimétrica que<br />
generalmente limita su expansión; el melojo, que<br />
también apartiene a <strong>la</strong> familia <strong>de</strong> <strong>la</strong>s fagáceas pero sus<br />
hojas no son perennes; el brusco en el sotobosque; <strong>la</strong><br />
hiedra; el cic<strong>la</strong>men; <strong>la</strong> Daphne <strong>la</strong>ureo<strong>la</strong>; <strong>la</strong> estepa; el<br />
cytinus hypocistis; <strong>la</strong>s zarzas entre <strong>la</strong>s cuales <strong>de</strong>staca <strong>la</strong><br />
zarza morisca (zarzaparril<strong>la</strong>). En <strong>los</strong> c<strong>la</strong>ros, <strong>de</strong>stinados<br />
al pasto, están <strong>la</strong>s cañahejas, <strong>la</strong> alfalfa y <strong>los</strong> asfó<strong>de</strong><strong>los</strong><br />
(o gamones) b<strong>la</strong>ncos y amaril<strong>los</strong>.<br />
La fauna está compuesta por el pico picapinos, algunas<br />
rapaces diurnas como el ratonero común y el gavilán y<br />
rapaces nocturnas como <strong>la</strong> lechuza común, el cárabo<br />
común y el autillo europeo. También es frecuente encontrar el zorro y el gato<br />
montés o gato <strong>se</strong>lvaje visto más <strong>de</strong> una vez. La re<strong>se</strong>rva, ubicada en <strong>los</strong> municipios <strong>de</strong><br />
Nicosia y Leonforte, <strong>se</strong> extien<strong>de</strong> sobre una superficie <strong>de</strong> alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> 744 hectáreas<br />
(593,2 en <strong>la</strong> zona A y 150.7 constituyen <strong>la</strong> zona anterior a <strong>la</strong> re<strong>se</strong>rva).<br />
MONTE RESERVA ALTESINA NATURAL ORIENTADA<br />
NATURE MONTE ALTESINA<br />
RESERVE<br />
145
RISERVA NATURALE ORIENTATA<br />
DEL VALLONE DI PIANO DELLA CORTE<br />
146<br />
a ri<strong>se</strong>rva venne istituita per <strong>la</strong> "con<strong>se</strong>rvazione e <strong>la</strong> tute<strong>la</strong> di un ambiente<br />
umido di partico<strong>la</strong>re interes<strong>se</strong> botanico."<br />
Qui infatti, lungo il vallone scavato dalle acque che scendono da un crinale<br />
<strong>de</strong>gli Erei per dirigersi verso <strong>la</strong> val<strong>la</strong>ta <strong>de</strong>l Dittaino, cresce ancora <strong>la</strong> fitta<br />
vegetazione a galleria che un tempo doveva coprire il corso <strong>de</strong>l<strong>la</strong> maggior parte<br />
<strong>de</strong>i fiumi <strong>de</strong>ll'interno siciliano. Molte fanerofite ed emicrittofite, dominate dal<strong>la</strong><br />
pre<strong>se</strong>nza di pioppo nero e gatterino, di salice bianco, <strong>de</strong>lle capre e rosso, olmo<br />
minore e nocciolo a coprire canneti popo<strong>la</strong>ti da tifa mazzasorda, dal carice,<br />
dall'epilobio e dal giunco che le massaie agirine coglievano per avvolgervi intorno<br />
<strong>la</strong> pasta <strong>de</strong>i maccheroni di casa.<br />
Questa galleria, oggi in alcuni tratti interrotta dall'attraversamento di stra<strong>de</strong><br />
interpo<strong>de</strong>rali, è un'oasi di pace e di fresco.<br />
Tra l'ombra <strong>de</strong>gli alberi, luogo di ricovero per il picchio e per l'istrice, per <strong>la</strong> volpe e<br />
per il ramarro, cresce una prateria di equi<strong>se</strong>to che con i suoi sottilissimi rametti<br />
appena toccati dal sole acquista una parvenza eterea e quasi magica.<br />
La ri<strong>se</strong>rva si esten<strong>de</strong> lungo il fiume per circa 194, 3 ettari (63,7 in Zona A e 130,6 in<br />
Zona B). é raggiungibile anche a piedi da Agira.
a re<strong>se</strong>rva fue creada para <strong>la</strong> “pre<strong>se</strong>rvación y protección <strong>de</strong> un ambiente<br />
húmedo <strong>de</strong> particu<strong>la</strong>r interés botánico.” El gran valle ha sido excavado por<br />
Lhacia<br />
<strong>la</strong> aguas que bajan <strong>de</strong> una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cimas <strong>de</strong> <strong>los</strong> montes Erei y que <strong>se</strong> dirigen<br />
el valle <strong>de</strong> Dittaino. Aquí aún crece <strong>la</strong> espesa vegetación con forma <strong>de</strong><br />
galería que una vez, probablemente, cubrió el curso <strong>de</strong> <strong>la</strong> mayoría <strong>de</strong> <strong>los</strong> ríos <strong>de</strong>l<br />
interior <strong>de</strong> Sicilia. Hay muchos fanerófitos y hemicriptófitos entre <strong>los</strong> cuales <strong>se</strong><br />
<strong>de</strong>stacan el á<strong>la</strong>mo negro (también conocido como chopera), el á<strong>la</strong>mo o chopo<br />
canadien<strong>se</strong>, el sauce b<strong>la</strong>nco (o salguero), el sauce cabruno (o zargatillo), <strong>la</strong><br />
mimbrera púrpura (o salce colorado), el olmo común y el avel<strong>la</strong>no común. Estos<br />
cubren <strong>los</strong> cañaverales pob<strong>la</strong>dos por <strong>la</strong> typha <strong>la</strong>tifolia (totora o junco <strong>de</strong> esteras),<br />
el carex, el epilobium y el junco que <strong>la</strong>s amas <strong>de</strong> casa <strong>de</strong> Agira cogían para hacer el<br />
agujero <strong>de</strong> <strong>los</strong> macarrones.<br />
Esta galería, que hoy está interrumpida en algunos puntos por <strong>los</strong> caminos <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
fincas, es un oasis <strong>de</strong> paz y fresco.<br />
En <strong>la</strong> sombra <strong>de</strong> <strong>los</strong> árboles <strong>se</strong> refugian el pájaro carpintero, el puerco espín, el<br />
zorro y el <strong>la</strong>garto. Aquí crece una pra<strong>de</strong>ría don<strong>de</strong> hay equi<strong>se</strong>táceas y a <strong>la</strong> cual <strong>la</strong>s<br />
pequeñas y sutiles ramas tocadas apenas por el sol confieren un aspecto etéreo y<br />
<strong>casi</strong> mágico.<br />
La re<strong>se</strong>rva <strong>se</strong> extien<strong>de</strong> a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l río sobre una superficie <strong>de</strong> alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> 194,3<br />
hectáreas (63,7 en <strong>la</strong> Zona A y 130,6 en <strong>la</strong> Zona B). Des<strong>de</strong> Agira <strong>se</strong> pue<strong>de</strong> llegar allí<br />
andando.<br />
RESERVA NATURAL ORIENTADA<br />
VALLONE DI PIANO DELLA CORTE<br />
147
RISERVA NATURALE ORIENTATA DEI BOSCHI<br />
DI ROSSOMANNO-GROTTSCURA-BELLIA<br />
148<br />
asta 2.011 ettari (1.561 in zona A e 450 circa in zona B) l'area protetta copre<br />
una gran<strong>de</strong> parte <strong>de</strong>l territorio ereo posto tra i centri urbani di Piazza<br />
VArmerina, Valguarnera ed Aidone.<br />
Il territorio è costituito dal<strong>la</strong> parte centro meridionale <strong>de</strong>gli Erei, con cime<br />
re<strong>la</strong>tivamente bas<strong>se</strong>, poste a circa 800 metri sul livello <strong>de</strong>l mare, costituite da<br />
affioramenti litologici recentissimi dalle forme dolci ed attraversate da profondi<br />
solchi torrentizi tributari <strong>de</strong>i bacini <strong>de</strong>l Simeto e <strong>de</strong>l Salso Imera.<br />
Questi monti, sovrautilizzati nel tempo per <strong>la</strong> vicinanza ai centri abitati maggiori<br />
<strong>de</strong>l<strong>la</strong> provincia, vennero in parte <strong>la</strong>sciati boscati per favorirne un uso civico alle<br />
popo<strong>la</strong>zioni di Enna e Piazza che ne <strong>de</strong>tenevano <strong>la</strong> proprietà <strong>de</strong>maniale. Fu così che<br />
arrivò ai giorni nostri una bel<strong>la</strong> porzione di bosco fortemente antropizzato, poi<br />
implementato con piantagioni ad eucalyptus, ed oggi costituente il<br />
maggior <strong>de</strong>manio forestale <strong>de</strong>l centro Sicilia.<br />
Questa area, dominata dal pino domestico e dall'eucalipto, ma non<br />
di rado popo<strong>la</strong>ta anche da querce, lecci, sorbi, castagni, peri<br />
<strong>se</strong>lvatici, e da un folto corteggio floristico erbaceo ed arbustivo,<br />
nascon<strong>de</strong> una lunga storia di utilizzazione umana. Qui, infatti,<br />
sorgeva un centro, nato nell'età <strong>de</strong>l rame (come dimostrano vari<br />
resti di contrada Serra Casazze e di Serra Crovacchio) e vissuto sino<br />
al 1394, anno in cui, per punire il feudatario Scaloro <strong>de</strong>gli Uberti,<br />
dichiarato reo di fellonia insieme ai Chiaramonte, il pae<strong>se</strong> di<br />
Rossomanno venne raso al suolo insieme agli altri feudi <strong>de</strong>l<strong>la</strong> fazione <strong>la</strong>tina.<br />
I feudi vennero concessi alle Università <strong>de</strong>lle vicine città <strong>de</strong>maniali e gli abitanti<br />
superstiti vennero <strong>de</strong>portati nelle stes<strong>se</strong> tant'è che ancora ai nostri giorni ad Enna<br />
esistono quartieri che par<strong>la</strong>no un dialetto differente dall'enne<strong>se</strong>, <strong>de</strong>tto<br />
"funnurisanu" che altro non è <strong>se</strong> non il vecchio dialetto di Cundrò e Rossomanno. Del<br />
pae<strong>se</strong>, posto sul<strong>la</strong> parte superiore <strong>de</strong>l<strong>la</strong> montagna omonima, rimangono diver<strong>se</strong><br />
vestigia: l'acropoli siculo ellenizzata di Serra Casazze con un lungo muro di cinta<br />
munito di torrette di difesa, diversi lembi di necropoli con testimonianze di antichi<br />
riti incineratori e di <strong>de</strong>posizione a "campi di crani", tombe circo<strong>la</strong>ri, ca<strong>se</strong>,<br />
magazzini, il basamento <strong>de</strong>l<strong>la</strong> torre feudale <strong>de</strong>gli Uberti, una chie<strong>se</strong>tta tardo<br />
bizantina a tre navate con inumazioni a martyrion ed infine un convento, costruito<br />
sui resti <strong>de</strong>l pae<strong>se</strong> distrutto, ed utilizzato come eremo sino ad una cinquantina di<br />
anni fa.<br />
La ri<strong>se</strong>rva è quindi una sorta di parco archeologico immerso nel ver<strong>de</strong> di un vasto<br />
bosco. Il territorio è facilmente percorribile sia a piedi che in mountain bike e sono<br />
molte le stra<strong>de</strong>lle aperte al passaggio <strong>de</strong>i motorizzati.<br />
Una visita potrà iniziare dal<strong>la</strong> zona <strong>de</strong>l vivaio forestale di Ronza, lungo <strong>la</strong> S.S. 117<br />
Enna - Piazza Armerina. Qui l'Azienda Demaniale <strong>de</strong>lle Foreste, ente gestore <strong>de</strong>l<strong>la</strong><br />
ri<strong>se</strong>rva, ha creato una <strong>de</strong>lle maggiori aree attrezzate <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Sicilia, capace di<br />
ospitare anche centinaia di persone, con <strong>se</strong>dili, panche, tavolini, fontane, voliere e<br />
chiu<strong>de</strong>n<strong>de</strong> ove pasco<strong>la</strong>no cinghiali, daini, istrici. Il vivaio è anche attrezzato di<br />
biblioteca ambientale e di erbario, è <strong>se</strong>mpre control<strong>la</strong>to da un guardiano ed al suo<br />
interno opera il Centro di Recupero per <strong>la</strong> fauna <strong>se</strong>lvatica.<br />
Vicino all'area <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Ronza si potranno ammirare le incredibili<br />
forme <strong>de</strong>lle pietre incantate, o pupi ballerini, una sorta di cerchio<br />
magico che <strong>la</strong> fantasia popo<strong>la</strong>re ha voluto attribuire ad un<br />
sortilegio che pietrificò una danza sabbatica ma che in realtà sono<br />
il frutto <strong>de</strong>l<strong>la</strong> geologia <strong>de</strong>l luogo.<br />
Da Ronza si dipartono <strong>de</strong>cine di <strong>se</strong>ntieri, tutti abbastanza facili <strong>se</strong><br />
percorsi con una guida o, comunque, da chi, attrezzato di busso<strong>la</strong><br />
e carta topografica saprà <strong>de</strong>streggiarsi nel bosco a tratti molto<br />
fitto.
sta área protegida amplia 2.011 hectáreas (1.561 en <strong>la</strong> zona A y alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong><br />
450 en <strong>la</strong> Zona B) abarca una parte extensa <strong>de</strong>l territorio <strong>de</strong> <strong>los</strong> Erei que <strong>se</strong><br />
Eencuentra entre <strong>los</strong> municipios <strong>de</strong> Piazza Armerina, Valguarnera y Aidone. Se<br />
trata <strong>de</strong>l centro-sur <strong>de</strong> <strong>los</strong> montes Erei, una zona don<strong>de</strong> hay cimas re<strong>la</strong>tivamente<br />
bajas: cerca <strong>de</strong> 800 metros sobre el nivel <strong>de</strong>l mar. Estas cumbres, formadas por<br />
recientes afloramientos litológicos, son poco puntiguadas y tienen profundos<br />
surcos creados por <strong>los</strong> torrentes que afluyen a <strong>los</strong> ríos Simeto y Salso Imera.<br />
Por su proximidad a <strong>los</strong> mayores pueb<strong>los</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> provincia, estas montañas fueron<br />
muy utilizadas, pero <strong>se</strong> <strong>de</strong>jaron algunas partes cubiertas con bosques para<br />
fomentar el uso cívico <strong>de</strong> <strong>los</strong> habitantes <strong>de</strong> Enna y Piazza Armerina, municipios a<br />
<strong>los</strong> cuales pertenece esta área. Así pues, hoy una gran parte <strong>de</strong>l bosque es<br />
antropizada, llena <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ntaciones <strong>de</strong> eucaliptos y constituye <strong>la</strong><br />
más gran<strong>de</strong> propiedad forestal <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong>l centro <strong>de</strong> Sicilia.<br />
En esta zona dominan el pino piñonero y el eucalipto pero<br />
también es fácil encontrar <strong>la</strong>s encinas, <strong>los</strong> quejigos, <strong>los</strong> <strong>se</strong>rbales,<br />
<strong>los</strong> castaños y <strong>los</strong> perales silvestres. A<strong>de</strong>más hay una gran<br />
variedad <strong>de</strong> flores y arbustos. Pues aquí <strong>se</strong> escon<strong>de</strong> una <strong>la</strong>rga<br />
historia <strong>de</strong> uso humano. De hecho, en dicha área, en <strong>la</strong> edad <strong>de</strong>l<br />
cobre, nació un centro (como <strong>de</strong>muestran <strong>los</strong> diversos restos <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s comarcas Serra Casazze y Serra Crovacchio) que vivió <strong>hasta</strong><br />
1394, cuando, para castigar al feudatario Scaloro <strong>de</strong>gli Uberti,<br />
<strong>de</strong>c<strong>la</strong>rado culpable <strong>de</strong> felonía junto con <strong>los</strong> Chiaramonte,<br />
arrasaron el pueblo Rossomanno y <strong>los</strong> otros feudos <strong>de</strong> <strong>la</strong> facción <strong>la</strong>tina.<br />
Los feudos fueron otorgados a <strong>la</strong>s “Università” <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cercanas ciuda<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
propiedad <strong>de</strong>l Estado. En estas localida<strong>de</strong>s también fueron <strong>de</strong>portados <strong>los</strong><br />
habitantes sobrevivientes. En efecto, en Enna hoy en día aún hay barrios que<br />
hab<strong>la</strong>n un dialecto diferente <strong>de</strong>l “enne<strong>se</strong>” y que <strong>se</strong> l<strong>la</strong>ma “funnurisanu”, es <strong>de</strong>cir<br />
el viejo dialecto <strong>de</strong> Rossomanno y Cundrò.<br />
Del país, ubicado en <strong>la</strong> parte superior <strong>de</strong> <strong>la</strong> montaña homónima, quedan diversas<br />
ruinas: <strong>la</strong> acrópolis helenizada <strong>de</strong> Serra Casazze con un una <strong>la</strong>rga pared equipada<br />
con torretas <strong>de</strong>fensivas, diversas porciones <strong>de</strong> necrópolis con testimonios <strong>de</strong><br />
antiguos ritos funerarios para incinerar y <strong>de</strong>l <strong>de</strong>pósito en “campos <strong>de</strong> cráneos”,<br />
tumbas circu<strong>la</strong>res, casas, almacenes, <strong>la</strong> ba<strong>se</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> torre feudal <strong>de</strong> <strong>los</strong> Uberti, una<br />
iglesia bizantina <strong>de</strong> tres naves con inhumaciones y en fin un convento, construido<br />
sobre <strong>la</strong>s ruinas <strong>de</strong>l país <strong>de</strong>strozado y utilizado como capil<strong>la</strong> <strong>hasta</strong> hace cincuenta<br />
años. Por tanto <strong>la</strong> re<strong>se</strong>rva es una especie <strong>de</strong> parque arqueológico sumergido en el<br />
vier<strong>de</strong> <strong>de</strong> un gran bosque. Es fácil explorar esta área tanto andando como con <strong>la</strong><br />
mountain bike y hay muchos caminos para el paso <strong>de</strong> vehícu<strong>los</strong> motorizados.<br />
La visita pue<strong>de</strong> comenzar en el área <strong>de</strong>l vivero forestal <strong>de</strong> Ronza por <strong>la</strong> carretera SS<br />
117 Enna - Piazza Armerina. Aquí <strong>la</strong> “Azienda Demaniale <strong>de</strong>lle Foreste” una<br />
empresa <strong>de</strong>l estado que gestiona <strong>la</strong> re<strong>se</strong>rva, ha creado una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s principales zonas<br />
<strong>de</strong> picnic <strong>de</strong> Sicilia, con capacidad para un centenar <strong>de</strong> personas. Esta área está<br />
equipada con asientos, bancos, mesas, fuentes, pajareras y cercas don<strong>de</strong> pastan<br />
<strong>los</strong> jabalíes, <strong>los</strong> gamos y <strong>los</strong> puercoespines. En el vivero, don<strong>de</strong> también hay una<br />
biblioteca ambiental y un herbario, siempre está pre<strong>se</strong>nte un guardián. A<strong>de</strong>más es<br />
activo un centro para <strong>la</strong> recuperación <strong>de</strong> <strong>los</strong> animales.<br />
En <strong>la</strong> zona cerca <strong>de</strong> “La Ronza” <strong>se</strong> pue<strong>de</strong>n admirar <strong>la</strong>s<br />
increíbles formas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s piedras encantadas, o “pupi<br />
ballerini”, es <strong>de</strong>cir una especie <strong>de</strong> círculo mágico que <strong>la</strong><br />
imaginación popu<strong>la</strong>r atribuyó a un sortilegio que petrificó un<br />
baile sabático. En realidad esas piedras son el resultado <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
geología local.<br />
Des<strong>de</strong> Ronza parten <strong>de</strong>cenas <strong>de</strong> <strong>se</strong>n<strong>de</strong>ros, todos fácilmente<br />
practicables con <strong>la</strong> ayuda <strong>de</strong> una guía o por lo menos es facil<br />
explorar<strong>los</strong> con <strong>la</strong> ayuda <strong>de</strong> una brúju<strong>la</strong> y un mapa<br />
topográfico. I<strong>de</strong>al para quien sabe manejar<strong>se</strong> en <strong>los</strong> bosques<br />
que en algunos puntos son muy espesos.<br />
RESERVA NATURAL ORIENTADA<br />
BOSCHI DI ROSSOMANNO; GROTTASCURA E BELLIA<br />
149
Dove<br />
mangiare<br />
AGIRA<br />
Pizzeria Ristorante Number One C.da Sant'Anna,1 0935.960700<br />
Il Tempio Blù Via V. Emanuele, 254 0935.691777<br />
AIDONE<br />
La Vecchia Aidone Via Sen. Cordova, 90 0935.87863<br />
Ristorante Eyexei C.da Morgantina 0935.87074/ 333.2780848<br />
Ristorante Pizzeria Il Rifugio Via Martiri <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Libertà, 15 0935.88119<br />
Pizzeria La Venere Via Martiri <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Libertà, 47 0935.87776<br />
ASSORO<br />
Vil<strong>la</strong> Artemi<strong>de</strong> C.da Pirito 0935.903284<br />
Ristorante Pizzeria La Cortina C.da Piano di Corte 0935.620432<br />
Ristorante Pizzeria La Fontanel<strong>la</strong> C.da Paglialunga, 1 0935.667140<br />
Pizzeria San Giorgio La Togliatti, 100 320.7465063<br />
D'Aria Filippa Ristorante C.da Raddusa Scalo, 1 0935.950018<br />
Ristorante La Perciata C.da Perciata 0935.903679<br />
Ristorante Pizzeria La Cannavota Via Borgo, 17 0935.620258<br />
Pizzeria Al solito posto Via Crisa, 282 0935.667700<br />
Pizzeria D’Agostino Via Crisa, 289 0935.667392<br />
BARRAFRANCA<br />
Ristorante Pizzeria Caprice Via G. Cannada 0934.466636 / 339.5343018<br />
Pizzeria Ristorante da Zeus S.S. 191 km. 29 0934.1901421<br />
Ristorante Pizzeria La Pagoda Via G. Cannada 0934.467800<br />
Ristorante Pizzeria Il Gelso Nero Corso Garibaldi, 202 0934.464147<br />
CALASCIBETTA<br />
Trattoria La Brace C.da Longobardi 0935.34699<br />
Excalibur Ristorante Pizzeria C.da Buonriposo, 1 0935.33111<br />
Ristorante Vecchia Lecce Via Roma, 34 0935.33911<br />
CATENANUOVA<br />
Daidone Antonio Ristorante Corso V. Emanuele III, 51 0935.75261<br />
Pizzeria Ristorante Ga<strong>la</strong>ssia Via Libertà, 126 0935.75626<br />
CENTURIPE<br />
Trattoria Pizzeria Corradino G.a. Piazza Diaz, 16 0935.73870<br />
Hill Star Pub C.da Cavalera 340.9449308<br />
152<br />
dón<strong>de</strong> comer<br />
CERAMI<br />
Trattoria da Carmelina Corso Roma, 127 0935.931209<br />
Ristorante Pizzeria Ai Portici Corso Roma, 49 0935.931927
ENNA<br />
Ristorante Sorrento Via Trieste 0935.25630<br />
Ptp di Tabita Patrizia C.da Borgo Cascino, 1 0935.41256<br />
La Giara Via Nazionale, 125 0935.541687<br />
Gran<strong>de</strong> Albergo Sicilia P.za Co<strong>la</strong>janni, 7 0935.500850<br />
Antica Hostaria Via Castagna, 7/9 0935.22521<br />
La Pantera Rosa Via Livatino, 22 0935.531096<br />
Hotel Riviera Pizzeria Ristorante C.da Zagaria, 1 0935.541267<br />
Al Carrettino Viale <strong>de</strong>i Miti, 13 0935.542021 / 338.6369598<br />
Ristorante Centrale P.za VI Dicembre, 9 0935.072170 / 0935.500963 / 377.7076708<br />
Da Marino Ristorante Pizzeria Viale Savoca, 68 0935.25878<br />
Ristorante Grotta Azzurra Via Co<strong>la</strong>ianni, 1 0935.24328<br />
Hotel Ristorante Vil<strong>la</strong> Giulia Via Dafne, 2 0935.541043<br />
Cofano Trattoria V. Liberta' 0935.1820942 / 348.1176062<br />
La Trinacria Ristorante Trattoria Viale C. Savoca, 10 0935.502022 / 340.7009956<br />
Ristorante Pizzeria La Veranda Via Leonardo Da Vinci, 4/D 0935.29395<br />
Pomodorino Ristorante Pizzeria C.da Bruchito 0935.530062<br />
Prometeo Via Enrico Longi, 2 0935.531431<br />
Ristorante La Fontana Via Volturo, 6 0935.25465<br />
Ristorante Pizzeria La Fenice Viale <strong>de</strong>i Miti, 6 0935.541123<br />
Ristorante Tiffany Via Roma, 467 0935.501368<br />
Da Gino Ristorante Pizzeria San Gennaro Viale Belve<strong>de</strong>re Marconi, 6 0935.039668 / 0935.24067 /333.2936704<br />
Trattoria La Rustica Via Aidone, 28 0935.25522<br />
Gar<strong>de</strong>n Ristorante Viale <strong>de</strong>i Miti, 72 0935.541694<br />
Pizzeria Ristorante Lio<strong>la</strong>' Via Duca D'Aosta, 2 0935.37706<br />
Pizzeria Ristorante Novantaquattrocento P.za Vittorio Emanuele, 10 0935.503708<br />
Pizzeria Ristorante Pinocchio Via Sberna 0935.531879 / 339.1767500<br />
Agriturismo Bannata C.da Bannata S.S.117Bis, km.41 0935.681355 / 329.6274918<br />
Brasa Roja Ristorante Via Mattarel<strong>la</strong>, 17 0935.531209<br />
Da Carlo Ristorante Pizzeria Viale <strong>de</strong>i Miti, 19 0935.541030 / 333.4486877<br />
P<strong>la</strong>net Pizza Via Leonforte, 4 0935.501070<br />
Ristorante Ariston Via Roma, 353 0935.26038<br />
Ristorante Pizzeria Divini Sapori Via Lombardia, 6 0935.1980533<br />
Fe<strong>de</strong>rico II Pa<strong>la</strong>ce Hotel C.da Salerno 0935.20176<br />
Pizzeria San Cristobal Via Rosario Livantino, 106 0935.29856 / 0935.531302<br />
GAGLIANO CASTELFERRATO<br />
Ristorante La Porticel<strong>la</strong> Via G. Verga, 13 0935.693325<br />
La Garitta Via Luigi Capuana, 12 0935.693401<br />
LEONFORTE<br />
Ristorante La Pirami<strong>de</strong> Via Piran<strong>de</strong>llo, 26 0935.902121<br />
Vil<strong>la</strong> Gussio C.da Rossi S.S.121 0935.903268<br />
Agriturismo Canalotto C.da Canalotto 0935.904250<br />
NICOSIA<br />
Ristorante La Torretta C.da Torretta 0935. 647325 / 0935.647385<br />
Agriturismo Pancallo C.da Pancallo, 10 339.7098713<br />
Agriturismo Ca<strong>se</strong> Rovello C.da Mercadante 0935.640803 / 338.8916058<br />
Ristorante La Cirata C.da Cirata 0935.640561 / 0935.640680<br />
Ristorante Pizzeria La Cuccagna P.za Volta Alessandro, 21 0935.640514<br />
Ristorante Pizzeria Memphis Via S. Giovanni, 22 0935.639722<br />
Ristorante Pizzeria O' Mulino Via Vittorio Emanuele, 1 0935.631286<br />
Ristorante Pizzeria Quadrifoglio Via Umberto I, 5 0935.646309<br />
Doppio Poker Via Nazionale, 168 0935.640645<br />
Ristorante La Grotta da Rosario Via S.antonio Abate, 7 338.3217800<br />
Ristorante "<strong>la</strong> Vigneta" C.da S. Basile 0935.646074<br />
Ristorante Pizzeria Sympaty V. Pio La Torre 0935.640645 / 338.7920325<br />
Pizzeria Yellow Green P.za S. Francesco di Pao<strong>la</strong>, 20 0935.630112<br />
153
NISSORIA<br />
Gazebo Ristorante Pizzeria C.da Croce, 1 0935.669449<br />
Ristorante Pizzeria al Corvo C.da Corvo 0935.669359 / 329.7025315<br />
Ristorante Pizzeria Del Casale Via Moncada 0935.660145 / 329.9513360<br />
Agriturismo Borgo Favara C.da Favara S.P. Agira-Nicosia 0935.640420<br />
PIAZZA ARMERINA<br />
Ristorante Amici Miei Largo Capodarso, 5 0935.683541<br />
Ristorante Al Giardinetto Via G. Lo Giudice, 41 0935.682222<br />
Al Fogher C.da Bellia 0935.684123 / 339.1579005<br />
Agriturismo Salemi C.da Leano 339.5713855<br />
Hotel Vil<strong>la</strong> Romana P.za A. De Gasperi, 18 0935.682911 / 335.1437184<br />
Ristorante Pizzeria Al Ritrovo C.da Bellia S.S.117 bis Km.44,25 0935.681890<br />
Park Hotel Paradiso C.da Ramaldo 0935.680841<br />
Azienda Agrituristica Savoca C.da Polleri, 13 0935.683078 / 348.8420337 / 328.0042912<br />
La Rondine C.da Gatta 0933.991139<br />
Ristorante Pizzeria al Giardinetto Via G. Lo Giudice, 41 0935.682222<br />
Ristorante La Per<strong>la</strong> <strong>de</strong>l Gusto C.da Fratul<strong>la</strong> 0935.686068<br />
Ristorante La Tavernetta Via Cavour, 40 0935.685883<br />
Ristorante Pizzeria da Eli<strong>de</strong> C.da S. Croce 0935.682610<br />
Ristorante Pizzeria Pepito Via Roma, 140 0935.682951<br />
Ristorante Trattoria La Ruota C.da Paratore 0935.680542<br />
L’Antica Stazione C.da Ronza<br />
Ristorante Royale · C.da Bellia<br />
0935.89220<br />
0935.686648<br />
Hotel Ristorante Selene Via G. Gaeta, 30 0935.683425<br />
Pizzeria Ristorante Prima o Poi... Via A. Manzoni, 79/81 0935.682249<br />
Ristorante Pizzeria La Coccinel<strong>la</strong> Via R. Guttuso, 2 0935.682374<br />
La Perciata C.da Perciata 0935.903679<br />
Ristorante da Nino Via Padova 0935.686653<br />
Pizzeria Tavo<strong>la</strong> Calda La Capricciosa Viale G. Ciancio 0935.682193<br />
Ristorante Mosaici C.da Paratore 0935.685453<br />
Ristorante Centrale da Totò Via Mazzini, 29 0935.688153<br />
Ristorante Garibaldi 62 Via Garibaldi, 62 0935.688537<br />
Ristorante Lo Sperone C.da San Marco 0935.682008<br />
La Rosa <strong>de</strong>i Venti C.da Bellia 339.7579898<br />
Ristorante Pizzeria Al Teatro Via Teatro, 6 0935.85662<br />
Trattoria Panineria Al Go<strong>los</strong>o Via Garao, 4<br />
0935.685693<br />
Floresta Via Floresta, 7 338.2141488<br />
Il Nuovo Bellia Via Manzoni, 60 0935.680622<br />
Ristorante Pizzeria Primavera C.da Camemi 0935.970387<br />
Ristorante Imperial C.da Casale 0935.85750<br />
Ristorante Self Service P.za Caduti sul Lavoro, 25 0935.89394<br />
Feudo Ventura Azienda agrovenatoria C.da Rasalgone 335.1312931<br />
154<br />
PIETRAPERZIA<br />
L'osteria di Agar Via San Giu<strong>se</strong>ppe, 4 0934.462366<br />
Ristorante Belve<strong>de</strong>re Via Castello 333.8307488<br />
Ristorante Mediterraneo Via G. Marconi, 75 0934.401023<br />
Mi<strong>la</strong>no Alessandro Viale <strong>de</strong>i Pini, 6 0934.401657<br />
Ristorante Pizzeria da Vincenzo Via Sabotino, 19 0934.461406<br />
REGALBUTO<br />
Castel Mira<strong>la</strong>go Hotel C.da Pettoruta S.S. 121 0935.72810<br />
La Dolce Vita C.da Piano Arena 0935.910554 / 338.2978653<br />
Ristorante Pizzeria Laguna Blu Via Palermo, 121 0935.77616<br />
Ristorante Parco Giochi S.Anastasia C.da Pettoruta S.S.121 Km. 60,65 0935.71822<br />
Ristorante Militello Carmelo Vicolo N. L' Episcopo, 7 0935.79513<br />
Ristorante Il Gatto e La Volpe C.da Pozzillo 339.2845275
Trattoria Oasi C.da Piano Arena, 96 0935.72954<br />
Ristorante Pizzeria E<strong>de</strong>n C.da Piano <strong>de</strong>i Fossi 328.7839431 / 338.9038634<br />
SPERLINGA<br />
Ristorante Pizzeria “La Nuova Perciata" C.da Perciata 0935.643104<br />
TROINA<br />
Dell'Arte Silvestro Dario Via A. Moro 0935.653119<br />
Ristorante Pizzeria Gol<strong>de</strong>n Fork Via Nazionale, 188 0935.654444<br />
Ristorante l’Orchi<strong>de</strong>a Via Roma, 2 0935.654930<br />
Ristorante Sputnik Via Nazionale, 216 0935.650036<br />
Trattoria Pizzeria La Tavernetta Via Arciru,' 30 0935.656979 / 0935.656979<br />
VALGUARNERA<br />
Trattoria Al Canale Via Mazzini, 67 0935.958966<br />
La Corte di Bacco Via Archime<strong>de</strong>, 28 333.3621711<br />
Trattoria Alessandro Via Edison, 42 0935.956523<br />
Trattoria Garibaldi Piazza Garibaldi,1 0935.958905 / 334.3579489<br />
VILLAROSA<br />
Trattoria Pizzeria Bognanno Corso Garibaldi, 74 0935.31119<br />
Trattoria Pizzeria 1000 gusti da Mario Via Roma, 25 338.1297745<br />
155
156<br />
AGIRA<br />
AGRITURISMI<br />
AIDONE<br />
HOTEL<br />
ASSORO<br />
AGRITURISMI<br />
CENTURIPE<br />
HOTEL<br />
CERAMI<br />
TURISMO RURALE<br />
ENNA<br />
HOTEL<br />
Azienda Agrituristica Rocca d’Aqui<strong>la</strong><br />
C.da Gararai S.P. 59<br />
tel. 333.3353629<br />
Hotel Morgantina<br />
Via Al<strong>de</strong>sia, 42<br />
tel./fax 0935.88088<br />
AGRITURISMI Agriturismo Casalgismondo<br />
S.P. 103 Km 13<br />
tel. 0935.87900 fax 0935.892118<br />
cell. 335.5252807<br />
TURISMO RURALE Casale Belmontino<br />
C.da Belmontino Soprano<br />
tel. 348.2590132<br />
Agriturismo il Drago<br />
C.da Dragorosso<br />
tel./fax 0935.680121 cell. 336.291517<br />
Sperone Agriturismo<br />
C.da Piano <strong>de</strong>i Comuni<br />
tel. 334.2020729 fax 0935.905982<br />
Kento Park Hotel<br />
C.da Tagliacas<strong>se</strong><br />
tel. 0935.74205 fax 0935.917081<br />
La Sugherita<br />
C.da Sugherita<br />
cell. 339.4149185<br />
Dove<br />
dormire<br />
dón<strong>de</strong> dormir<br />
www.roccadaqui<strong>la</strong>.it<br />
www.hotelmorgantina.it<br />
hotelmorgantina@tiscali.it<br />
www.casalgismondo.it<br />
info@casalgismondo.it<br />
www.casalbelmontino.com<br />
info@casalbelmontino.com<br />
www.agriturismodrago.com<br />
info@agriturismodrago.com<br />
www.speroneagriturismo.it<br />
info@speroneagriturismo.it<br />
www.kentoparkhotel.it<br />
info@kentoparkhotel.it<br />
www.<strong>la</strong>sugherita.it<br />
<strong>la</strong>sugherita@tiscali.it<br />
Fe<strong>de</strong>rico II Pa<strong>la</strong>ce Hotel<br />
www.hotelfe<strong>de</strong>ricoenna.it<br />
C.da Salerno<br />
tel./fax 0935.20176<br />
info@hotelfe<strong>de</strong>ricoenna.it<br />
Hotel Vil<strong>la</strong> Giulia www.hotelvil<strong>la</strong>giuliaen.it<br />
Via Dafne, 2 - Vil<strong>la</strong>ggio Pergusa<br />
tel. 0935.541043 fax 0935.542213<br />
hotel.vil<strong>la</strong>giulia@tiscali.it<br />
Hotel Sicilia www.hotelsiciliaenna.it<br />
Via Napoleone Co<strong>la</strong>janni, 7<br />
tel. 0935.500850 fax 0935.500488<br />
info@hotelsiciliaenna.it<br />
Hotel Riviera www.hotelrivieraenna.it<br />
C.da Zagaria, 1<br />
tel. 0935.54127 fax 0935.1866027<br />
riviera.hotel@tiscali.it<br />
Hotel Bristol www.hotelbristolenna.it<br />
Piazza Ghisleri, 13<br />
tel./fax 0935.24415<br />
info@hotelbristolenna.it
Park Hotel La Giara<br />
www.parkhotel<strong>la</strong>giara.it<br />
Via Nazionale - Pergusa<br />
tel./fax 0935.541687<br />
info@parkhotel<strong>la</strong>giara.it<br />
Vil<strong>la</strong>ggio Turistico Gar<strong>de</strong>n<br />
www.hotelgar<strong>de</strong>n.it<br />
Via Nazionale - Pergusa<br />
tel./fax 0935.541693 cell.333.8650798<br />
info@hotelgar<strong>de</strong>n.it<br />
Bed & Breakfast <strong>de</strong>l Centro<br />
www.bedbreakfastenna.com<br />
Via S. Agata, 104<br />
tel. 327.7460800<br />
B&B Centro di Sicilia<br />
bb<strong>de</strong>lcentro@gmail.com<br />
Via Reepentite, 6<br />
tel.393.5438428<br />
centrodisiciliaenna@gmail.com<br />
AGRITURISMI Baglio Pollicarini<br />
www.bagliopollicarini.it<br />
C.da Pollicarini - Pergusa<br />
tel./fax 0935.541982<br />
agriturismopollicarini@hotmail.it<br />
Agriturismo Bannata<br />
www.agriturismobannata.it<br />
C.da Bannata, S.S. 117 Bis Km. 41<br />
tel. 0935.681335 cell. 329.6274918<br />
info@agriturismobannata.it<br />
Il Mandorleto<br />
www.ilmandorleto.it<br />
C.da Gerace<br />
tel./fax 0935.541389 cell.333.2923930<br />
info@ilmandorleto.it<br />
TURISMO RURALE La Rosa Dei Venti<br />
www.rosa20.com<br />
C.da Rossi<br />
tel. 0935.20353 fax 0935.510622<br />
cell. 340.9398077<br />
info@rosa20.com<br />
AREA DI SOSTA CAMPER Spampinato Francesco<br />
C.da San Giu<strong>se</strong>ppe<br />
tel. 327.3690232<br />
LEONFORTE<br />
ennacamper@alice.it<br />
HOTEL Albergo Vil<strong>la</strong> Gussio<br />
www.vil<strong>la</strong>ggiogussio.it<br />
S.S. 121 Km. 94,750<br />
tel. 0935.903268 fax 0935.905731<br />
info@vil<strong>la</strong>gusio.it<br />
AGRITURISMI Agriturismo Canalotto<br />
www.canalotto.it<br />
C.da Canalotto<br />
tel./fax 0935.904250 cell.320.8862901<br />
canalotto@virgilio.it<br />
Azienda Agrituristica Vil<strong>la</strong> Artemi<strong>de</strong> www.vil<strong>la</strong>artemi<strong>de</strong>.it<br />
S.S. 117 Km 69.6<br />
info@vil<strong>la</strong>artemi<strong>de</strong>.it<br />
NICOSIA<br />
tel. 0935.903284<br />
HOTEL Hotel Vigneta<br />
www.<strong>la</strong>vigneta.com<br />
C.da San Basilio<br />
tel./fax 0935.646074 cell.329.3377023<br />
ristorante<strong>la</strong>vigneta@alice.it<br />
AGRITURISMI Agriturismo Mercandante<br />
www.agrimerc.com<br />
C.da Mercandante<br />
tel./fax 0935.640771 cell.328.3771120<br />
info@agrimerc.com<br />
Agriturismo Vil<strong>la</strong> Pietralunga www.vil<strong>la</strong>pietralunga.it<br />
C.da Pietralunga<br />
tel./fax 0935.633037 fax 0935.449048<br />
cell. 339.3489324<br />
info@vil<strong>la</strong>pietralunga.it<br />
Agriturismo Pancallo<br />
www.agriturismopancalloenna.com<br />
C.da Pancallo<br />
tel. 339.7098713<br />
info@agriturismopancallo.com<br />
Oasi Basciana www.oasibasciana.it<br />
C.da Basciana<br />
tel./fax 0935.640275 cell. 320.9011669<br />
info@oasibasciana.it<br />
TURISMO RURALE Baglio San Pietro<br />
www.bagliosanpietro.com<br />
C.da Baglio San Pietro<br />
tel. 0935.640529 fax 0935.640651<br />
cell. 333.5375881<br />
info@bagliosanpietro.com<br />
157
158<br />
NISSORIA<br />
AGRITURISMI Borgo Favara<br />
www.borgofavara.com<br />
C.da Favara S.P. Agira-Nicosia info@borgofavara.com<br />
PIAZZA ARMERINA<br />
tel./fax 0935.640420<br />
HOTEL Hotel Al Ritrovo<br />
www.hote<strong>la</strong>lritrovo.com<br />
C.da Bellia S.S. 117 Bis Km. 44,250<br />
tel. 0935.611890 Fax 0935.686740<br />
info@hote<strong>la</strong>lritrovo.com<br />
Park Hotel Paradiso<br />
www.parkhotelparadiso.it<br />
C.da Ramaldo<br />
tel. 0935.680841 fax 0935.683391<br />
info@parkhotelparadiso.it<br />
Hotel Vil<strong>la</strong> Romana<br />
www.hotel-vil<strong>la</strong>romana.it<br />
Piazza A. De Gasperi<br />
tel./fax 0935.682911<br />
hotelr@yahoo.it<br />
Hotel Selene<br />
www.hotel-<strong>se</strong>lene.it<br />
Via Gen. Gaeta, 30<br />
tel. 0935.683412 fax 0935.683416<br />
info@hotel-<strong>se</strong>lene.it<br />
Hotel Gangi<br />
www.hotelgangi.it<br />
Via Gen. Ciancio, 68/70<br />
tel. 0935.682737 fax 0935.687563<br />
info@hotelgangi.it<br />
Suite d’Autore<br />
Via Monte, 1<br />
tel. 0935.68855<br />
www.suitedautore.it<br />
Hotel Mosaici " Da Battiato"<br />
www.hotelmosaici.com<br />
C.da Paratore<br />
tel./fax 0935.685453<br />
info@hotelmosaici.com<br />
AGRITURISMI Agricasale<br />
www.agricasale.it<br />
C.da Ciavarini<br />
tel./fax 0935.686034<br />
agricasale@interfree.it<br />
Agriturismo Camemi<br />
www.agriturismocamemi.it<br />
C.da Camemi S.S. 117 Bis<br />
tel. 0935.680730 fax 0935.682428<br />
cell. 338.6390406<br />
info@agriturismocamemi.it<br />
Grottacalda<br />
www.grottacalda.it<br />
C.da Grottacalda<br />
tel./fax 0935.958533<br />
info@grottacalda.it<br />
Azienda Agrituristica Savoca<br />
www.agrisavoca.com<br />
C.da Polleri<br />
tel./fax 0935.683078 cell.328.0042912<br />
Il Glicine<br />
info@agrisavoca.com<br />
C.da Vallegran<strong>de</strong><br />
tel./fax 0935.684119 cell.368.3213006<br />
atisha<strong>se</strong>lingpa@yahoo.it<br />
TURISMO RURALE Torre Di Renda<br />
www.torrerenda.it<br />
C.da Torre Di Renda<br />
tel. 0935.687657 fax 0935.687821<br />
info@torrerenda.it<br />
Vil<strong>la</strong> Alida www.vil<strong>la</strong>alida.it<br />
C.da Col<strong>la</strong> Casale<br />
tel./fax 0935.683011 cell.328.0647662<br />
vil<strong>la</strong>alida@vil<strong>la</strong>alida.it<br />
Vil<strong>la</strong> Trigona www.vil<strong>la</strong>trigona.it<br />
C.da Centova<br />
tel. 0935.681896 fax 0935.56243<br />
info@vil<strong>la</strong>trigona.it<br />
PIETRAPERZIA<br />
cell. 333.3999601<br />
HOTEL Hotel Marconi www.hotelmarconi.sicilia.it<br />
Via Kennedy, 5<br />
tel. 0934.4619836 fax 0934.463128<br />
cell. 335.6533784<br />
info@hotelmarconi.sicilia.it
REGALBUTO<br />
HOTEL Hotel Castel Mira<strong>la</strong>go<br />
www.hotelcastelmira<strong>la</strong>go.it<br />
C.da Pettoruta Ss. 121<br />
info@hotelcastelmira<strong>la</strong>go.it<br />
TROINA<br />
tel./fax 0935.72810<br />
HOTEL Albergo Costel<strong>la</strong>zioni<br />
www.<strong>la</strong>citta<strong>de</strong>l<strong>la</strong><strong>de</strong>lloasi.it<br />
Centro Benes<strong>se</strong>re<br />
C.da S. Michele<br />
tel. 0935.653966 fax. 0935.653660<br />
info@<strong>la</strong>citta<strong>de</strong>l<strong>la</strong><strong>de</strong>lloasi.it<br />
Hotel E<strong>de</strong>n www.hotele<strong>de</strong>ntroina.it<br />
C.da Piano Rossi<br />
tel./fax 0935.656676<br />
info@hotele<strong>de</strong>ntroina.it<br />
AGRITURISMI A' Mecca I Crisafi<br />
S.P. Troina-Sparacollo Km. 4,5<br />
tel. 0935.656350 fax 0935.654323<br />
cell. 338.7273988<br />
ameccaicrisafi@tiscali.it<br />
La Querce Di Cota<br />
www.lequerciedicota.it<br />
C.da Cota<br />
info@lequercedicota.it<br />
VALGUARNERA<br />
tel./fax 0935.654888 cell.339.8430536<br />
AGRITURISMI Mas<strong>se</strong>ria Mandrascate<br />
www.mas<strong>se</strong>riamandrascate.it<br />
C.da Mandrascate S.P.4 Km 9,800<br />
tel. 0935.958502 fax 095.375261<br />
info@mas<strong>se</strong>riamandrascate.it<br />
VILLAROSA<br />
cell. 338.1314904<br />
AGRITURISMI San Giovannello<br />
www.sangiovannello.it<br />
C.da San Giovannello<br />
tel./fax 093.531260 cell.328.8677270<br />
info@sangiovannello.it<br />
159
Enna, <strong>la</strong> provincia navigabile<br />
Promossa da:<br />
Camera di Commercio<br />
Enna<br />
Società Consortile a r.l.<br />
Rocca di Cerere<br />
In col<strong>la</strong>borazione con:<br />
Provincia Regionale di Enna<br />
Soprinten<strong>de</strong>nza BB.CC.AA. di Enna<br />
Dipartimento Regionale Azienda Foreste Demaniali - Ufficio Provinciale di Enna<br />
Realizzazione a cura di<br />
Camera di Commercio<br />
Enna<br />
PROMO.T.EN - Azienda Speciale<br />
Testi<br />
Giu<strong>se</strong>ppe Maria Amato<br />
Traduzioni<br />
Ingle<strong>se</strong>: Valentina Angilello<br />
Te<strong>de</strong>sco: Donata Tambè, Welf Schoch, Carmen Neri (Le ri<strong>se</strong>rve)<br />
Spagnolo: Oriana Severino<br />
Foto<br />
Archivio AAPIT - Provincia Regionale di Enna<br />
Archivio Società Consortile a r.l. Rocca di Cerere<br />
Archivio Dipartimento Reg.le Azienda FF.DD. - Ufficio Provinciale di Enna<br />
Archivio Camera di Commercio di Enna - Promo.T.En.<br />
Progettazione grafica e stampa<br />
Pubblimaac s.a.s.<br />
Le citazioni qui riportate sono tratte da: Rocco Lombardo (a cura di) “Viaggio in Provincia di ENNA<br />
tra immagini d'epoca e parole di <strong>se</strong>coli” Ed. Il Lunario - 2008