Download folder.pdf - Larix - Holzböden in Zirbe und Lärche aus ...
Download folder.pdf - Larix - Holzböden in Zirbe und Lärche aus ...
Download folder.pdf - Larix - Holzböden in Zirbe und Lärche aus ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Larix</strong> L<strong>in</strong>ea<br />
<strong>Holzböden</strong> <strong>in</strong> <strong>Lärche</strong> <strong>und</strong> <strong>Zirbe</strong> <strong>aus</strong> dem Tauferer Ahrntal<br />
Pavimenti <strong>in</strong> larice e cirmolo dalla Valle di Tures - Aur<strong>in</strong>a (BZ)
Die Liebe zu den Wäldern unseres<br />
Tales hat uns dazu gebracht, ihr Holz<br />
respektvoll <strong>und</strong> nachhaltig zu nutzen.<br />
Wir beziehen unsere Hölzer <strong>aus</strong> den Gebirgstä-<br />
lern des Tauferer-Ahrntales, welche e<strong>in</strong>gerahmt<br />
werden von majestätischen Bergen von über<br />
3000 m Höhe.<br />
LL’amore per i boschi della nostra valle<br />
ci ha <strong>in</strong>dotti a sfruttare il suo legname<br />
con rispetto ed efficacia. Ricaviamo il<br />
nostro legno dalle valli di montagna della Valle<br />
di Tures-Aur<strong>in</strong>a che è <strong>in</strong>corniciata da maestose<br />
montagne alte 3000 metri.<br />
Vom Wald des
Schon unsere Vor-<br />
fahren wussten von<br />
der Eigenschaft<br />
<strong>und</strong> Beschaffenheit<br />
des <strong>Lärche</strong>n- <strong>und</strong><br />
<strong>Zirbe</strong>nholzes.<br />
Auf Gr<strong>und</strong> dieses<br />
Wissens <strong>und</strong> mo-<br />
derner Technologie<br />
konnten wir e<strong>in</strong>e<br />
L<strong>in</strong>ie von Holzbö-<br />
den schaffen, die<br />
für e<strong>in</strong> naturnahes<br />
Wohnen bestens<br />
geeignet s<strong>in</strong>d.<br />
Già i nostri<br />
antenati erano a<br />
conoscenza della<br />
qualità e carattere<br />
del legno di larice e<br />
cirmolo. Sulla base<br />
di questa conoscen-<br />
za e di moderna<br />
tecnologia abbiamo<br />
potuto creare una<br />
l<strong>in</strong>ea pavimenti <strong>in</strong><br />
legno ottimamente<br />
adatti per un abi-<br />
tare naturale.<br />
Tauferer Ahrntales<br />
Dal bosco della Valle di Tures-Aur<strong>in</strong>a<br />
3
D<br />
ie steilen <strong>und</strong> kargen Berghänge<br />
verh<strong>in</strong>dern e<strong>in</strong> zu schnelles Wachstum<br />
der Bäume, die Schlägerung <strong>und</strong><br />
Br<strong>in</strong>gung ist aber sehr arbeits<strong>in</strong>tensiv. Bei der<br />
Auswahl des Baumes beg<strong>in</strong>nt schon die erste<br />
Qualitätskontrolle. Vor der Weiterverarbeitung<br />
zum Holzboden muss das rohe Holz richtig<br />
geschnitten, gelagert <strong>und</strong> zur sogenannten<br />
Reifung luftgetrocknet werden. Jede Phase der<br />
Produktion unterliegt kont<strong>in</strong>uierlichen Qualitäts-<br />
kontrollen.<br />
Il primo controllo di qualità com<strong>in</strong>cia già<br />
nella scelta dell’albero. A c<strong>aus</strong>a dei pendii<br />
ripidi delle nostre valli l’abbattere e portare<br />
a valle richiede un <strong>in</strong>tenso lavoro. Prima della<br />
successiva lavorazione a legno per pavimenti, il<br />
legno grezzo deve essere tagliato <strong>in</strong> modo giusto,<br />
depositato e stagionato all’aria per la così detta<br />
maturazione. Ogni fase della produzione è sog-<br />
getta a cont<strong>in</strong>ui controlli di qualità.<br />
Professionelle
Herstellung<br />
Produzione professionale<br />
Aufbau Landh<strong>aus</strong>diele<br />
Caratteristiche tecniche doga<br />
Zentrale Stütze <strong>aus</strong> Fichtenholz<br />
Supporto centrale <strong>in</strong> legno di abete<br />
Formaldehydfreier V<strong>in</strong>ylkleber<br />
Collante v<strong>in</strong>ilico privo di formaldeide<br />
Nutzschicht <strong>und</strong> Gegenzug <strong>aus</strong> der selben Holzart zur besseren Stabilität<br />
Due strati della medesima specie legnosa (controbilanciatura)<br />
Die Oberfläche wird mit umweltfre<strong>und</strong>lichen Ölen bzw. Lacken veredelt<br />
La superficie viene lavorata con oli e vernici ecologiche<br />
Leichte Abfasung der Seiten<br />
Leggera bisellatura sui quattro lati<br />
Durch Forschung<br />
<strong>und</strong> Entwicklung<br />
werden die Produkte<br />
laufend verbessert.<br />
Wir behalten uns das<br />
Recht vor, ohne Vor-<br />
ankündigungtech- nische Eigenschaften<br />
<strong>und</strong> die Beschaffen-<br />
heit der Oberfläche<br />
zu verändern.<br />
L‘ azienda, prose-<br />
guendo nella ricerca<br />
e svilluppo per<br />
migliorare i propri<br />
prodotti, si riserva il<br />
diritto di modificare<br />
le caratteristiche tec-<br />
niche e/o estetiche <strong>in</strong><br />
qualsiasi momento,<br />
senza darne alcun<br />
preavviso.
<strong>Larix</strong> L<strong>in</strong>ea
novum<br />
Bodenart - Tipo<br />
di pavimento<br />
Landh<strong>aus</strong>diele<br />
Doga<br />
Massive Diele<br />
Doga massiccia<br />
Massive Diele<br />
Doga massiccia<br />
D<br />
ieses <strong>in</strong>novative Produkt<br />
verlangt unsere ganze<br />
Aufmerksamkeit. Hier<br />
verschmilzt die Tradition mit der<br />
Moderne. Schon der <strong>Lärche</strong>nstamm<br />
darf ke<strong>in</strong>e Äste aufweisen <strong>und</strong> er<br />
muss über e<strong>in</strong>en großen Durch-<br />
messer verfügen. Das spezielle<br />
E<strong>in</strong>schneiden des Stammes ist sehr<br />
arbeitsaufwändig <strong>und</strong> beruht auf<br />
sehr viel Erfahrung.<br />
Länge<br />
Lunghzza<br />
Breite<br />
Larghezza<br />
Landh<strong>aus</strong>diele<br />
Doga<br />
Stärke<br />
Spessore<br />
Questo prodotto <strong>in</strong>nova-<br />
tivo richiede tutta la<br />
nostra attenzione. Qui la<br />
tradizione confluisce nel moderno.<br />
Già sul tronco del larice non devono<br />
apparire nodi e deve disporre di un<br />
grande diametro. Il taglio speciale<br />
del tronco richiede molto lavoro e si<br />
basa su moltissima esperienza.<br />
Oberfläche<br />
Superficie<br />
1000 / 400 mm 100 / 140 mm 14 / 19 mm roh, geölt oder lackiert<br />
grezzo, oleato o verniciato<br />
1000 / 400 mm 100 / 140 mm 3 mm roh / grezzo*<br />
* Der Boden wird nach der Verlegung geschliffen <strong>und</strong> erhält die gewünschte Oberflächenbehandlung<br />
* Il pavimento dopo la posa <strong>in</strong> opera viene levigato e ottiene il trattamento di superficie desiderato.
<strong>Larix</strong> L<strong>in</strong>ea
montaneum<br />
Massive Diele<br />
Doga massiccia<br />
Bodenart - Tipo<br />
di pavimento<br />
Landh<strong>aus</strong>diele<br />
Doga<br />
Massive Diele<br />
Doga massiccia<br />
Durch ihr astarmes Er-<br />
sche<strong>in</strong>ungsbild besticht<br />
diese traditionelle<br />
<strong>Lärche</strong>ndiele. Es werden auch<br />
hier nur <strong>aus</strong>gewählte Baumstämme<br />
verwendet. Der warme Farbton ist<br />
die Eigenschaft <strong>und</strong> der Charakter<br />
unserer <strong>Lärche</strong>n.<br />
Länge<br />
Lunghzza<br />
Breite<br />
Larghezza<br />
Questa doga tradizionale di<br />
larice affasc<strong>in</strong>a per il suo<br />
aspetto povero di nodi.<br />
Per questo vengono usati esclusiva-<br />
mente tronchi scelti. Il caldo tono di<br />
colore è la qualità ed il carattere dei<br />
nostri larici.<br />
Stärke<br />
Spessore<br />
Landh<strong>aus</strong>diele<br />
Doga<br />
Oberfläche<br />
Superficie<br />
1800 / 3950 mm 135 / 150 mm 14 / 19 mm roh, geölt oder lackiert<br />
grezzo, oleato o verniciato<br />
3950 mm 150 / 0 mm 3 / 43 mm roh / grezzo*<br />
* Der Boden wird nach der Verlegung geschliffen <strong>und</strong> erhält die gewünschte Oberflächenbehandlung<br />
* Il pavimento dopo la posa <strong>in</strong> opera viene levigato e ottiene il trattamento di superficie desiderato.
0<br />
<strong>Larix</strong> L<strong>in</strong>ea
evis<br />
Bodenart - Tipo<br />
di pavimento<br />
Massives Parkett -<br />
Parquet massiccio<br />
Speziell für Liebhaber des<br />
Parkettfußbodens wurde<br />
dieses massive Produkt<br />
entwickelt. Es zeichnet sich durch<br />
hervorragende Eigenschaften <strong>aus</strong>:<br />
es ist absolut astfrei <strong>und</strong> außeror-<br />
dentlich stabil.<br />
Länge<br />
Lunghzza<br />
Massives Parkett<br />
Parquet massiccio<br />
Breite<br />
Larghezza<br />
Specialmente per gli amanti<br />
del pavimento a parquet<br />
è stato sviluppato questo<br />
prodotto massiccio. Si dist<strong>in</strong>gue<br />
per straord<strong>in</strong>arie qualità: non solo<br />
l’assenza di nodi bensì anche una<br />
buona stabilità del parquet sono<br />
assicurati.<br />
Stärke<br />
Spessore<br />
Oberfläche<br />
Superficie<br />
550 / 000 mm 60 / 75 mm 15 / 0 mm roh / grezzo*<br />
* Der Boden wird nach der Verlegung geschliffen <strong>und</strong> erhält die gewünschte Oberflächenbehandlung<br />
* Il pavimento dopo la posa <strong>in</strong> opera viene levigato e ottiene il trattamento di superficie desiderato.<br />
11
2<br />
<strong>Larix</strong> L<strong>in</strong>ea
p<strong>in</strong>us c.<br />
Massive Diele<br />
Doga massiccia<br />
Bodenart - Tipo<br />
di pavimento<br />
Landh<strong>aus</strong>diele<br />
Doga<br />
Massive Diele<br />
Doga massiccia<br />
Länge<br />
Lunghzza<br />
Weich <strong>und</strong> duftig ist der<br />
<strong>Zirbe</strong>nboden. Durch<br />
e<strong>in</strong>e Studie des For-<br />
schungs<strong>in</strong>stitutes Joanneum <strong>in</strong> Graz<br />
wurde altes Wissen neu bewiesen.<br />
<strong>Zirbe</strong>nholz steigert unser Wohlbe-<br />
f<strong>in</strong>den durch erholsameren Schlaf<br />
<strong>und</strong> Senkung der Herzfrequenz.<br />
Breite<br />
Larghezza<br />
Landh<strong>aus</strong>diele<br />
Doga<br />
Stärke<br />
Spessore<br />
Morbido e profumato è il<br />
pavimento di cirmolo.<br />
Attraverso uno studio<br />
dell’Istituto della Ricerca Joanneum<br />
a Graz sono state dimostrate di nuo-<br />
vo vecchie cognizioni. Il legno di<br />
cirmolo aumenta il nostro benessere<br />
fisico attraverso sonno ristoratore ed<br />
abbassamento del battito cardiaco.<br />
Oberfläche<br />
Superficie<br />
1800 / 3950 mm 150 / 50 mm 14 / 19 mm roh oder geölt<br />
grezzo o oleato<br />
3950 mm 150 / 0 mm 3 / 43 mm roh / grezzo*<br />
* Der Boden wird nach der Verlegung geschliffen <strong>und</strong> erhält die gewünschte Oberflächenbehandlung<br />
* Il pavimento dopo la posa <strong>in</strong> opera viene levigato e ottiene il trattamento di superficie desiderato.<br />
13
Der Elegante - L‘ elegante<br />
L<strong>in</strong>ea <strong>Larix</strong> novum<br />
Der Massive - Il massiccio<br />
L<strong>in</strong>ea <strong>Larix</strong> brevis<br />
Nur durch das Wissen von der<br />
Herkunft unserer Baumstämme<br />
können wir von Nachhaltigkeit<br />
<strong>und</strong> Verantwortung sprechen.<br />
Diese Werte möchten wir mit<br />
unseren <strong>Holzböden</strong> an Sie<br />
weitergeben.<br />
Der Traditionelle - Il tradizionale<br />
L<strong>in</strong>ea larix montaneum<br />
Solo conoscendo la provenienza<br />
dei nostri tronchi, possiamo par-<br />
lare di rispetto e responsabilità.<br />
Con i nostri pavimenti <strong>in</strong> legno<br />
vorremmo trasmettere a Voi<br />
questi valori.<br />
Der dufte Typ - L‘ odoroso<br />
L<strong>in</strong>ea <strong>Larix</strong> p<strong>in</strong>us c.<br />
4 L<strong>in</strong>ien -100 % Natur<br />
4 L<strong>in</strong>ee, 100 % natura<br />
15
© 2010 www.rcmarket<strong>in</strong>g.it |Foto Brunner, <strong>Larix</strong> OHG, He<strong>in</strong>z Innerhofer, Christof Hellweger, CP,<br />
R&C Market<strong>in</strong>g, Norbert Scantanburlo | Satzfehler <strong>und</strong> Änderungen vorbehalten | Modifiche ed errori<br />
di composione riservati.<br />
Christ<strong>in</strong>e Anrather<br />
& Ernst Girardi,<br />
Inhaber der Firma<br />
<strong>Larix</strong>.<br />
Christ<strong>in</strong>e Anrather<br />
& Ernst Girardi,<br />
titolari della ditta<br />
<strong>Larix</strong>.<br />
<strong>Larix</strong> OHG | snc d. Girardi Ernst & Co. | Industriestr. 11 | via Industriale, 11 | 3903 Sand <strong>in</strong> Taufers | Campo Tures (BZ)<br />
<strong>in</strong>fo@larix.bz | www.larix.bz | Tel +39 0474 67 87 64 | Mobil 348 304 16 9 | Fax 0474 68 7 07
Change language