Linea Offelle di Parona - Forno F.lli Collivasone

Linea Offelle di Parona
Dal 1890 un’antichità... fatta di dolcezze
Offelle
di Parona
La bontà delle “Offelle di Parona”
si veste di una confezione
che sa trasmettere il valore
dell’artigianalità e della tradizione.
Prodotto adatto anche per bar
e pasticcerie
Ideale per prima colazione
e come piccolo dessert
Offelle
di Parona
Prodotto tipico di Parona
con Marchio registrato.
Alto valore energetico
Ideale per prima colazione
e come piccolo dessert
Offelle di Parona
miste al Cacao
Confezione assortita di Offelle
tradizionali e Offelle al cacao.
Alto valore energetico
Ideale per prima colazione
e snack
Offelle di Parona
L’Offella di Parona è un biscotto
di pasta frolla che, per la sua
genuinità e l’indovinata sintesi
delle materie prime, incontra
il gusto di un mercato nazionale
ed internazionale, sempre più
esigente e alla ricerca di prodotti
di alta qualità
Ideale per prima colazione
e come piccolo dessert
Offelle di Parona The tastiness of Offelle di Parona wrapped in a package that communicates the
values of tradition and homemade products Suitable for pastry shops and bars also. Perfect for
breakfast and as a small dessert
Offelle di Parona Les délicieuses Offelle de Parona s’habillent d’un emballage qui transmet la valeur
de l’artisanat et de la tradition. Produit approprié aux bars et aux pâtisseries. C’est l’idéal pour le
petit-déjeuner et comme petit dessert
Offelle di Parona Der köstliche Geschmack von Offelle di Parona wird in einer Verpackung präsentiert,
der den Wert der Hausmannskost und Tradition übermittelt. Geeignetes Produkt auch für Bars und
Konditoreien. Ideal für das Frühstück und als kleines Dessert
Offelle di Parona El sabor de las Offelle de Parona se viste con un empaque que sabe transmitir el
valor de la artesanía y de la tradición. Producto apto también para bares y pastelerías. Ideal para el
desayuno y como pequeño postre
ARTICOLO
ITEM
CONFEZIONE
PACKAGE
PESO NETTO
NET WEIGHT
N. PZ PER CARTONE
NO. ITEMS PER BOX
PALLET
101 SCATOLA - BOX 1000G-35,24OZ 9 24
Offelle di Parona Typical Parona product with registered trademark. High energy value. Perfect for
breakfast and as a small dessert
Offelle di Parona Produit typique de Parona dont la marque est enregistrée. Haute valeur énergétique.
C’est l’idéal pour le petit-déjeuner et comme petit dessert
Offelle di Parona Typisches Produkt aus Parona mit registriertem Markenzeichen. Hoher Energiewert.
Ideal für das Frühstück und als kleines Dessert
Offelle di Parona Producto típico de Parona con Marca registrada. Alto valor energético. Ideal para el
desayuno y como pequeño postre
ARTICOLO
ITEM
CONFEZIONE
PACKAGE
PESO NETTO
NET WEIGHT
N. PZ PER CARTONE
NO. ITEMS PER BOX
PALLET
102/A SCATOLA - BOX 500G-17,63OZ 15 24
Mixed cocoa Offelle di Parona Assorted pack of traditional Offelle and cocoa Offelle biscuits. High
energy value
Offelle de Parona mixtes au cacao Emballage assorti Offelle traditionnelles et Offelle au cacao.
Haute valeur énergétique
Gemischte Offelle di Parona mit Kakao Assortierte Packung mit traditionellen Offelle und Offelle
mit Kakao. Hoher Energiewert
Offelle de Parona mixtas al cacao Caja surtida de Offelle tradicionales y Offelle al cacao. Alto valor
energético
ARTICOLO
ITEM
CONFEZIONE
PACKAGE
PESO NETTO
NET WEIGHT
N. PZ PER CARTONE
NO. ITEMS PER BOX
PALLET
102/L SCATOLA - BOX 500G-17,63OZ 15 24
Offelle di Parona is a shortcrust pastry biscuit that, thanks to its genuineness and to the perfect
combinations of its ingredients, meets the taste of the national and international markets, more and
more demanding and in search of high quality products. Perfect for breakfast and as a small dessert
Offelle di Parona Les Offelle de Parona sont des biscuits de pâte brisée dont la pureté et la synthèse
réussie des matières premières satisfont le goût d’un marché national et international de plus en plus
exigeant, à la recherche de produits de haute qualité. C’est l’idéal pour le petit-déjeuner et comme petit
dessert
Offelle di Parona Aufgrund seiner Unverfälschtheit und der gelungenen Rohstoffsynthese entsprechen
die Mürbteigkekse Offella di Parona dem Geschmack eines immer anspruchsvolleren nationalen und
internationalen Marktes auf der Suche nach hochqualitativen Produkten. Ideal für das Frühstück und
als kleines Dessert
Offelle di Parona La Offella de Parona es una galleta de pastafl ora que, por su genuinidad y la acertada
síntesis de las materias primas, encuentra el gusto de un mercado nacional e internacional siempre más
exigente y a la búsqueda de productos de alta calidad. Ideal para el desayuno y como pequeño postre
ARTICOLO
ITEM
CONFEZIONE
PACKAGE
PESO NETTO
NET WEIGHT
N. PZ PER CARTONE
NO. ITEMS PER BOX
PALLET
103 SCATOLA - BOX 250G - 8,81OZ 12/16 60/49
F.LLI COLLIVASONE s.n.c. di Legnazzi F. & C..- Vicolo Turati 1 - 27020 PARONA (PV) - ITALY
Tel. +39 0384 253018 - Fax +39 0384 252975
info@collivasone.it - www.collivasone.it

111-111/C 106-106/C
Linea Offelle di Parona
Dal 1890 un’antichità... fatta di dolcezze
Offelle
di Parona
Prodotto tipico di Parona
con Marchio registrato.
Alto valore valore energetico
energetico
Ideale per la prima colazione
e ottimo come dessert
accompagnato da spumante
e vino passito
Offelle
al Cacao
Prodotto tipico di Parona
con aggiunta di cacao.
Senza conservanti.
Alto valore energetico
Ideale per prima colazione
e snack
Cioccoffelle
Prodotto tipico di Parona
con copertura di cioccolato
fondente (30%)
Ideale per snack o come goloso
dessert
Espositori Espositori
Pratici, gradevoli gradevoli ed ideali
per dimensioni, dimensioni, gli espositori
delle “Offelle di di Parona” trovano
facilmente posto sul banco
di bar e pasticcerie
Offelle tradizionali monodosi
da 3 biscotti, biscotti, incarto bianco bianco
o trasparente.
trasparente.
Offelle Offelle al al cacao monodose
da 3 biscotti, incarto trasparente
Offelle di Parona Typical Parona product with registered trademark. High energy value. Perfect for
breakfast and as a dessert with sparkling white wine and raisin wine
Offelle di Parona Produit typique de Parona dont la marque est enregistrée. Haute valeur énergétique.
C’est l’idéal pour le petit-déjeuner et comme dessert accompagné d’un mousseux ou d’un vin de
paille
Offelle di Parona Typisches Produkt aus Parona mit registriertem Markenzeichen. Hoher Energiewert.
Ideal für das Frühstück und ausgezeichnet als Dessert mit Spumante und Likörwein
Offelle di Parona Producto típico de Parona con Marca registrada. Alto valor energético. Ideal para el
desayuno y óptimo como postre acompañado por una cava o vino generoso de pasas
ARTICOLO
ITEM
Cocoa Offelle Typical Parona product with cocoa. Without preservatives. High energy value. Perfect
as: breakfast and snack
Offelle au Cacao Produit typique de Parona avec ajout de cacao. Sans conservants. Haute valeur
énergétique. C’est l’idéal pour le petit-déjeuner et comme casse-croûte
Offelle mit Kakao Typisches Produkt aus Parona mit Kakaozusatz. Ohne Konservierungsmittel. Hoher
Energiewert. Ideal für das Frühstück und als Snack
Offelle al Cacao Producto típico de Parona con añadidura de cacao. Sin conservantes. Alto valor
energético. Ideal para: desayuno y tentempié
Cioccoffelle Typical Parona products covered in dark chocolate (30%). Perfect as: snack or tempting
dessert
Cioccoffelle Produit typique de Parona avec une couverture de chocolat fondant (30%). C’est l’idéal
comme casse-croûte et dessert gourmand
Cioccoffelle Typisches Produkt aus Parona, überzogen mit Bitterschokolade (30%). Ideal für Snacks
oder als köstliches Dessert
Cioccoffelle Producto típico de Parona con cobertura de chocolate puro (30%). Ideal para: tentempié
o como sabroso postre
Displayers Practical an nice, perfectly sized, Offelle di Parona displayers can be easily placed on pastry
shop and bar counters. Traditional Offelle 3-biscuit packs, white or transparent wrapper. Offelle al
Cacao 3-biscuit packs, white or transparent wrapper
Présentoirs Pratiques, agréables et aux dimensions idéales, les présentoirs des Offelle de Parona
peuvent facilement être placés sur le comptoir d’un bar ou d’une pâtisserie. Offelle traditionnelles,
emballage blanc ou transparent contenant 3 biscuits. Offelle au Cacao, emballage transparent
contenant 3 biscuits
Ausstellungsgerüst Die Ausstellungsgerüste für Offelle di Parona ist praktisch, schön und ideal
bemessen, um leicht in der Vitrine von Bars und Konditoreien untergebracht werden zu können.
Traditionelle Offelle, weiße oder durchsichtige Verpackung mit 3 Keksen. Offelle mit Kakao,
durchsichtige Verpackung mit 3 Keksen
Expositores Prácticos, agradables e ideales por dimensiones, los expositores de las Offelle de Parona
encuentran fácilmente lugar en el mostrador de bares y pastelerías. Offelle tradicionales monodosis
de 3 galletas; empaque blanco o transparente. Offelle al Cacao monodosis de 3 galletas; empaque
transparente
CONFEZIONE
PACKAGE
PESO NETTO
NET WEIGHT
N. PZ PER CARTONE
NO. ITEMS PER BOX
PALLET
107 VASCHETTA - TRAY 250G - 8,81OZ 12 56
ARTICOLO
ITEM
CONFEZIONE
PACKAGE
PESO NETTO
NET WEIGHT
N. PZ PER CARTONE
NO. ITEMS PER BOX
PALLET
107/B VASCHETTA - TRAY 220G - 7,76OZ 15 60
ARTICOLO
ITEM
CONFEZIONE
PACKAGE
PESO NETTO
NET WEIGHT
N. PZ PER CARTONE
NO. ITEMS PER BOX
PALLET
100 SCATOLA - BOX 100G - 3,5OZ 27/32 60/49
ARTICOLO
ITEM
111-111/C
106-106/C
N.PZ PER ESPOSITORE
NO. ITEMS PER BOX
25
60
N. PZ PER CARTONE
NO. ITEMS PER BOX
F.LLI COLLIVASONE s.n.c. di Legnazzi F. & C..- Vicolo Turati 1 - 27020 PARONA (PV) - ITALY
Tel. +39 0384 253018 - Fax +39 0384 252975
info@collivasone.it - www.collivasone.it
12
4
PALLET
24
24