Murano - Ceramica Fondovalle SpA

2
La ceramica dialoga con l’eleganza del vetro artigianale più pregiato in un mix perfetto che da vita alle
trasparenze sensuali di Murano. Realizzata in gres porcellanato in doppia pressatura, Murano, declina
la propria bellezza in sei colori: Laguna, Cobalto, Cardinal, Ambra, Boemia, Murrina, tonalità forti e
decise, sono state scelte per donare personalità agli spazi e renderli unici. Grazie alle due finiture di
superficie e alla profondità dello smalto, la collezione, regala giochi cromatici irresistibili dentro ai quali
l’occhio si perde, affascinato da una resa grafica di finissima qualità. Murano è materia dal grande impatto
emozionale, ulteriormente nobilitata dai grandi formati nei quali è disponibile. La raffinatezza del vetro
sposa dunque la forza del gres porcellanato offrendo a architetti, progettisti e interior designer un prodotto
unico, esteticamente ricercato e resistente.
Ceramics with an elegant touch of precious handcrafted glass combined together for a perfect mix of
sensual transparencies typical of Murano from Venice. Doubled pressed porcelain tile, Murano, in it’s 6
colours: Laguna, Cobalto, Cardinal, Ambra, Boemia, Murrina; strong and decisive shading, were selected
to give personality to spaces rendering them unique. Thanks to the two types of surfaces and to the
depth of the glaze, this collection plays chromatic games, irresistible to the human eye and fascinated by
a graphic product of fine quality. Murano is material with high emotional impact, further improved by it’s
large sizes. The refinement of glass together with the strength of porcelain offers to architects, builders and
interiors designers a unique product, aesthetically enriched and resistant.
L’interaction de la céramique avec l’élégance du verre artisanal le plus précieux dans un mélange parfait,
qui donne la vie aux transparences sensuelles de Murano. Fabriqué en grés cérame en Doble Pressage,
Murano, exprime sa beauté en six couleurs magnifiques. Laguna, Cobalto, Cardinal, Ambra, Boemia,
Murrina, nuances fortes et avec du caractère, ont été choisis pour donner une personnalité aux espaces
et pour les rendre uniques. Grace aux deux finitions de surface et la profondeur de la matière, la collection
offre des effets chromatiques incontournables où l’œil se perd, fasciné par un rendu graphique de qualité
supérieure. Murano est de la céramique de grand impact émotionnel, que avec ses grands dalles prend
encore plus de noblesse. Le raffinement du verre épouse alors la force du grés cérame, offrant aux
décorateurs et architectes un produit unique, esthétiquement raffiné et solide au meme temps.
Die Keramik unterhält sich mit der Eleganz des hochwertigsten kunstgewerblichen Glas in einer
perfekten Mischung die eine sinnliche Murano-Stimmung strahlt. Murano-Serie wird in Feinsteinzeug mit
Zweipresseverfahrens realisiert und weicht eigene Schönheit in sechs verschiedenen Farben ab; Laguna,
Cobalto, Cardinal, Ambra, Boemia und Murrina sind ausgesprochene kräftigen Farben und wurden bewusst
ausgewählt um einzigartige Charakter an die Räumlichkeit zu geben. Durch die zwei verschiedenen
Oberflächen und durch die Tiefe der Glasur strahlt diese Serie ein faszinierendes Farbspiel einer Graphik
der feinsten Qualität. Murano ergibt einen aufregenden Einschlag und wird durch die großen Formaten
aufgewertet. Die Feinheit des Glases verbindet sich mit der Kräfte des Feinsteinzeuges und bietet an
Architekten, Interior Designer und Vorplaner ein einmaliges Produkt, der ästhetisch begehrt und haltbar ist.
Керамическая плитка находится в тесном диалоге со стеклом ручной работы наивысшего качества,
достигая при этом идеального сочетания и пробуждая к жизни чувственные мотивы Murano.
Изготовленная из керамогранита двойного прессования, коллекция Murano раскрывает свою
подлинную красоту в палитре из шести цветов. Laguna, Cobalto, Cardinal, Ambra, Boemia, Murrina – яркая
и решительная цветовая гамма позволяющая подчеркнуть характер и уникальность пространства.
Благодаря двойной обработке поверхности и глубине эмали, коллекция впечатляет своим графическим
исполнением высочайшего качества и отличается необыкновенной игрой цветов, перед которой
сложно остаться равнодушными. Murano – это материал, пробуждающий эмоции, облагороженный за
счет его доступности в больших форматах. Чистота, утонченность и изысканность стекла в сочетании
с прочностью керамогранита предлагает, таким образом, архитекторам и дизайнерам интерьеров
уникальный в своем роде продукт, объединяющий красоту и качество.
COBALTO
60x90 . 24”x36”