mensola ercole - BS Italia
mensola ercole - BS Italia
mensola ercole - BS Italia
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
PREFABBRICAZIONE<br />
SEMPLICE E SICURA<br />
Mettiamo a disposizione la nostra solida esperienza<br />
di gruppo aziendale, proponendo sistemi unici<br />
e brevettati di sollevamento, sostegno, ancoraggio,<br />
armatura e sicurezza. I nostri prodotti, frutto di<br />
innovazione e sperimentazione, garantiscono qualità<br />
totale e flessibilità, sicurezza e velocità, precisione<br />
e versatilità, assicurando economie su scale diverse.<br />
PREFABRICACION<br />
SENCILLA Y SEGURA<br />
Ponemos a su disposición la experiencia de nuestro grupo<br />
con sistemas únicos y patentados de elevación,<br />
suspensión, anclaje, armadura y seguridad.<br />
Nuestros productos frutos de la innovación y experimentación,<br />
garantizan calidad total y flexibilidad, seguridad y<br />
velocidad, precisión y versatilidad, asegurando ahorro<br />
en diferentes escalas.<br />
24050 ZANICA (BG) Italy Via Stezzano, 16 tel +39 035 671 746 fax +39 035 672 265<br />
www.bsitaliagroup.com infobsitalia@styl-comp.it<br />
CATTANEO & Co. - BG <strong>BS</strong> I-E 10/2010
B.S. <strong>Italia</strong>, società del Gruppo Styl-Comp, da oltre 15 anni fornisce<br />
servizi e commercializza prodotti nati dall’esperienza nel settore<br />
dell’edilizia industrializzata. Infatti attinge dal vasto bacino di<br />
esperienza maturato da oltre 40 anni di intensa e raffinata attività<br />
della Styl-Comp, industria leader nella produzione di pannelli<br />
prefabbricati di tamponamento in c.a.. La risoluzione dei problemi e la<br />
volontà di migliorare il processo produttivo della prefabbricazione<br />
edilizia, comune a tutti i prefabbricatori, ci consentono di offrire<br />
prodotti innovativi e servizi eccellenti basati su una sinergica<br />
esperienza di gruppo unica al mondo. Pertanto esperienza, idee<br />
nuove, specializzazione, verifica e sperimentazione diretta in cantiere<br />
sono i cardini del nostro lavoro. Non a caso la caratteristica distintiva<br />
della nostra filosofia aziendale è l’innovazione tecnologica<br />
basata sull’esperienza, messa a disposizione in <strong>Italia</strong>, Europa e<br />
Nord America.<br />
B.S. <strong>Italia</strong>, sociedad del Grupo Styl-Comp, desde hace más de 15 años provee<br />
servicios y comercializa productos nacidos de la experiencia en el sector de<br />
la edificación industrializada. En efecto, recoge la amplia experiencia desarrollada<br />
en más de 40 años de intensa y refinada<br />
actividad de Styl-Comp, industria líder en la producción de paneles<br />
prefabricados de fachada de hormigón armado. La resolución de los<br />
problemas y la voluntad de mejorar el proceso productivo<br />
de la prefabricación en la construcción, común a todos los<br />
prefabricadores, nos permiten ofrecer productos innovadores y excelentes<br />
servicios basados en una sinérgica experiencia de grupo única en el<br />
mundo. Por lo tanto experiencia, nuevas ideas,<br />
especialización, verificación y experimentación directa en obra son los pilares de<br />
nuestro trabajo. No es una casualidad que la característica distintiva de nuestra<br />
filosofía empresarial sea la innovación<br />
tecnológica basada en la experiencia, puesta a disposición en <strong>Italia</strong>,<br />
Europa y Norte América.<br />
Tutti i prodotti B.S. <strong>Italia</strong> sono stati ideati basandoci su logiche di<br />
miglioramento, semplificazione, industrializzazione del<br />
processo produttivo, qualità totale e velocità di utilizzo. I nostri<br />
prodotti sono dotati di dispositivi di sicurezza intelligenti, che<br />
favoriscono un utilizzo a prova di errore e, naturalmente, la<br />
sicurezza in cantiere. Inoltre, le connessioni e i dettagli sono stati<br />
studiati per mantenere la flessibilità necessaria per potersi adattare<br />
ad hoc al progetto da realizzare, anche all’interno di una produzione in<br />
serie. I nostri sistemi consentono infatti un elevato grado di<br />
regolabilità, spesso millimetrica, sui tre assi cartesiani, per potersi<br />
adattare perfettamente alle singole esigenze di utilizzo. Infine, i prodotti<br />
B.S. <strong>Italia</strong> sono coperti da diritti di brevetto internazionale, a<br />
tutela dell’esclusività dei sistemi da noi ideati per l’edilizia moderna, ed<br />
hanno superato le certificazioni di qualità IQNet, ISO 9001 e CE o<br />
sono in accordo alle più restrittive normative internazionali.<br />
Todos los productos B.S. <strong>Italia</strong> han sido ideados basándonos en lógicas de<br />
mejoramiento, simplificación, industrialización del<br />
proceso productivo, calidad total y velocidad de utilización. Nuestros pro-<br />
ductos tienen dispositivos de seguridad inteligentes, que favorecen un<br />
uso a prueba de errores y, naturalmente, la<br />
seguridad en obra. Además, las conexiones y los detalles han sido<br />
estudiados para mantener la flexibilidad necesaria para poderse adaptar ad<br />
hoc al proyecto que se debe realizar, también dentro de una producción en<br />
serie. En efecto, nuestros sistemas permiten un alto grado de regulación, muy<br />
a menudo al milímetro, sobre tres ejes<br />
cartesianos, para poder adaptarse perfectamente a las exigencias<br />
particulares de cada utilización. Finalmente, los productos B.S. <strong>Italia</strong> están pro-<br />
tegidos por derechos de patente internacional, como tutela de la exclu-<br />
sividad de los sistemas que hemos ideado para la<br />
edificación moderna, y han superado todas las certificaciones<br />
de calidad IQNet, ISO 9001 y CE o están de acuerdo con las más<br />
restrictivas normativas internacionales.
SISTEMA DI SOLLEVAMENTO - SISTEMA DE ELEVACIÓN<br />
Tubo Ancora F Torre R<br />
SISTEMA DI ANCORAGGIO -SISTEMA DE ANCLAJE<br />
Regolabili H Concreteslot I<br />
SISTEMA DI CONNESSIONE - SISTEMA DE CONEXION<br />
Continuità J RS Continuità K<br />
SISTEMA DI ARMATURA - SISTEMA DE ARMADURA<br />
Eco L<br />
SISTEMA DI SOSTEGNO - SISTEMA DE SOSTÈN<br />
Ercole N Ercole Snella P Mensola Strallata Q<br />
SISTEMA ANTICADUTA - SISTEMA ANTICAÍDA<br />
Elastico S
F TUBO ANCORA TUBO ANCORA G<br />
BREVETTATO-PATENTADO BREVETTATO-PATENTADO<br />
IL SISTEMA DI SOLLEVAMENTO PER IL TERZO MILLENNIO<br />
EL SISTEMA DE ELEVACION PARA EL 3° MILENIO<br />
Rapido<br />
A prova di errore<br />
Versatile<br />
Con minimo ingombro<br />
Sequenza in sezione: inserimento, rotazione,<br />
aggancio in sicurezza<br />
Secuencia en sección: inserción, rotación, puesta en seguridad<br />
con enganche<br />
Differenti misure e<br />
tipologie per ogni tipo di<br />
elemento prefabbricato<br />
Diferentes medidas y<br />
tipos para cada elemento<br />
prefabricado<br />
Set di fissaggio per<br />
casseri in legno o metallo<br />
Set de fijación para los<br />
moldes en madera y acero<br />
Cravatta per semplice e veloce staffatura a taglio<br />
Estribo para colocar ligaduras para cizallamiento<br />
de manera simple y rápida<br />
Tappi per coprire il tubo quando gli elementi<br />
prefabbricati sono in stoccaggio<br />
Tapones usados para cerrar el tubo cuando<br />
se almacena el elemento prefabricado<br />
Rápido<br />
A prueba de error<br />
Versátil<br />
Ocupa poco espacio<br />
Sistema di sollevamento universale per pannelli, strutture e piccoli manufatti<br />
Sistema universal de elevación para paneles, estructuras y elementos pequeños<br />
Ribaltamento<br />
Vuelco<br />
NUOVO MANIGLIONE GIREVOLE<br />
E SGANCIABILE A DISTANZA,<br />
UNICO AL MONDO<br />
NUEVO MANILLON GIRATORIO Y<br />
CON DESENGANCHE A DISTANCIA<br />
Sollevamento<br />
verticale<br />
Tiro vertical<br />
Il maniglione Tubo Ancora è l’unico al mondo a possedere contemporaneamente<br />
queste due proprietà brevettate: rotazione completa a 360° e sganciamento a distanza.<br />
El manillón ancora es el único manillón en el mundo al día de hoy que tiene patentada las propiedades<br />
de : 360° de completa rotación y desenganche a distancia.
H REGOLABILI CONCRETESLOT I<br />
SISTEMA DI ANCORAGGIO<br />
SISTEMAS DE ANCLAJE<br />
Preciso<br />
Di poco ingombro<br />
Con regolazione bidirezionale<br />
Il profilo con ancoranti<br />
incorporati semplifica il lavoro<br />
Sistema antislittamento<br />
Sistema antideslizamiento<br />
BREVETTATO-PATENTADO BREVETTATO-PATENTADO<br />
De precisión<br />
Ocupan poco espacio<br />
Con regulación bidireccional<br />
El perfil con los pernos<br />
fijos simplifica el trabajo<br />
Per pannelli orizzontali<br />
Para paneles horizontales<br />
Sistema a scomparsa<br />
Sistema Tubo corredizos<br />
Per pannelli verticali<br />
Para paneles verticales<br />
Sistema morsa<br />
Sistema morsa<br />
Per<br />
pannelli<br />
verticali<br />
Para<br />
paneles verticales<br />
NON NECESSITÀ DI ARMATURA INTEGRATIVA<br />
NO NECESITA DE ESTRIBOS INTEGRATIVOS<br />
L'ALLEATO DEL CALCESTRUZZO<br />
Utilizza il cemento<br />
come staffatura<br />
GRANDI PORTATE<br />
Fino a 3000 kg con solo<br />
78mm di profondità<br />
ANTISISMICO<br />
ALIADO DEL HORMIGON<br />
Usa el hormigón como<br />
estribado<br />
GRANDE CAPACIDAD<br />
Hasta 3,000 kg. con solo<br />
78mm de profundidad<br />
ANTISISMICO<br />
Asola con nervatura<br />
Ranura con nervadura<br />
Vista del cono di calcestruzzo<br />
Vista del cono de hormigón<br />
Governa gli spostamenti sfruttando la zigrinatura nella direzione<br />
dell’asola stessa.<br />
Contrasta los desplazamientos derivantes del sisma aprovechando<br />
la dentadura en la misma dirección de la ranura.
J CONTINUITÀ RS CONTINUITÀ K<br />
BREVETTATO-PATENTADO<br />
BREVETTATO-PATENTADO<br />
SISTEMA DI CONNESSIONE ANTISISMICA<br />
SISTEMA DE CONEXION ANTISISMICO<br />
Con o senza puntellazione<br />
Grandi tolleranze di accoppiamento<br />
Ampia regolazione verticale<br />
della quota di imposta<br />
Duttilità e confinamento<br />
Manicotto a doppia aderenza<br />
Armatura principale<br />
Armadura principal<br />
Manicotto<br />
di ancoraggio<br />
Mango de anclaje<br />
Ghiera di fissaggio<br />
Anillo de fijación<br />
Piede di ancoraggio<br />
Pie de anclaje<br />
Base di ancoraggio<br />
Base de anclaje<br />
Con o sin apuntalamiento<br />
Gran tolerancia de acoplamiento<br />
Amplia regulación vertical<br />
de la cota inicial<br />
Flexibilidad y confinamiento<br />
Mango a doble adherencia<br />
Sezione<br />
della connessione<br />
di continuità<br />
assemblata<br />
Sección<br />
de la conexión<br />
de continuidad<br />
ensamblada<br />
SISTEMA DI CONNESSIONE ANTISISMICA<br />
SISTEMA DE CONEXION ANTISISMICO<br />
Senza puntellazione<br />
Grandi tolleranze di accoppiamento<br />
Ampia regolazione verticale<br />
della quota di imposta<br />
Duttilità e confinamento<br />
Ancoraggio in fondazione ottimizzato<br />
Ancoraggio<br />
Barra de anclaje<br />
Boccola<br />
Rosca<br />
Anello di fissaggio<br />
Anillo de fijación<br />
Piede di regolazione<br />
Pie de regulación<br />
Base di ancoraggio<br />
Base de anclaje<br />
Sin apuntalamiento<br />
Gran tolerancia de acoplamiento<br />
Amplia regulación vertical<br />
de la cota inicial<br />
Flexibilidad y confinamiento<br />
Anclaje optimizado en los cimientos<br />
Esempi di possibili connessioni - Ejemplos de posibles conexions Esempi di possibili connessioni - Ejemplos de posibles conexions<br />
Sezione<br />
del sistema RS<br />
assemblato<br />
Sección de la<br />
conexión de junta<br />
ensamblada
L ECO ECO M<br />
BREVETTATO-PATENTADO BREVETTATO-PATENTADO<br />
Industrializzato<br />
Velocizza e migliora la produzione<br />
Facile<br />
Pannelli migliori<br />
ad un prezzo minore<br />
≥ 100 mm<br />
ECO H50<br />
SISTEMA DI ARMATURA<br />
SISTEMA DE ARMADURA<br />
≥ 160 mm<br />
ECO H95<br />
≥ 180 mm/200mm<br />
ECO H115<br />
Industrializado<br />
Agiliza y mejora la producción<br />
Rápido<br />
Mejores paneles<br />
a menor precio<br />
≥ 200mm<br />
ECO H130<br />
Tipologie di profilo "ECO" per differenti spessori di pannello<br />
Tipología de perfil “Eco” para diferentes espesores de panel<br />
≥ 250mm<br />
ECO H180<br />
Possibilità di realizzare tre tipi<br />
di pannelli pieno, alleggerito<br />
e a taglio termico<br />
Posibilidad de fabricar tres tipos<br />
de paneles: macizo, aligerado<br />
y con corte térmico<br />
L' ARMATURA ECO<br />
GARANTISCE:<br />
- pannelli più leggeri con un miglior<br />
isolamento termico<br />
- complanarità dell'armatura<br />
in tutta la sua lunghezza<br />
- maggior protezione<br />
del copriferro<br />
LA ARMADURA ECO<br />
GARANTIZA:<br />
- paneles aligerados con un mejor<br />
aislamiento térmico<br />
- coplaneidad de la armadura<br />
en toda la longitud del panel<br />
- Mejor protección del borde<br />
perimétrico del panel<br />
IL PROFILO ECO È PERFETTAMENTE<br />
COMBINABILE CON TUTTI<br />
I PRODOTTI B.S.ITALIA:<br />
- Ancora e Torre per il sollevamento<br />
- Regolabili per l'ancoraggio<br />
- Ercole per il sostegno<br />
EL PERFIL ECO SE PUEDE COMBINAR<br />
PERFECTAMENTE A TODOS LOS<br />
PRODUCTOS B.S. ITALIA :<br />
- Ancora y Torre para la elevación<br />
- Regulable para el anclaje<br />
- Ercole para el suspensión<br />
Telaio d'armatura Eco<br />
Bastidor de la armadura “Eco”<br />
Preparazione del telaio al di fuori del cassero, quindi inserimento<br />
dell'intero telaio in un solo movimento<br />
Preparación del bastidor fuera del molde, luego inserción del entero bastidor en un<br />
solo movimiento<br />
Il profilo eco è compatibile con pannelli di differente spessore e lunghezza,<br />
fino a 20 metri senza precompressione<br />
El perfil Eco es compatible con paneles de diferentes espesores y longitudes<br />
hasta 20 mt sin pretensado
N MENSOLA ERCOLE MENSOLA ERCOLE O<br />
BREVETTATO-PATENTADO BREVETTATO-PATENTADO<br />
Cappuccio<br />
ammortizzatore<br />
scorrevole<br />
Capuchón<br />
amortiguador corredizo<br />
SISTEMA DI SOSTEGNO<br />
SISTEMA DE SUSPENSIÓN<br />
Telescopica<br />
Regolabile<br />
Antisismica<br />
Con ammortizzatore<br />
Sistema tradizionale<br />
Sistema tradicional<br />
Sistema “Ercole”<br />
Sistema “Ercole”<br />
VERSIONE INTERNA (nel calcestruzzo)<br />
VERSIÓN INTERNA (en el hormigón)<br />
Soletta<br />
Forjado<br />
Telescópica<br />
Regulable<br />
Antisísmico<br />
Con amortiguador<br />
Trave<br />
Viga<br />
Pilastro<br />
Pilar<br />
M.E.E.<br />
Strutture in c.a.<br />
Estructuras en cemento armado<br />
Per le strutture in ferro<br />
Estructuras en hierro<br />
Sistema esterno per le strutture in ferro, c.a. in opera o prefabbricato,<br />
da tassellare, bullonare o saldare<br />
Sistema externo para estructuras en hierro, cemento armado o prefabricados, para<br />
poner tacos, aplicar pernos o soldar<br />
M.S.<br />
Bullonatura<br />
Aplicaciòn de pernos<br />
Sistema per il sostegno dei pannelli dalla soletta<br />
Sistema para la suspensión de paneles desde el forjado<br />
M.E. CAPOVOLTA - M.E. INVERTIDA<br />
Pannello-Trave<br />
Panel-Viga<br />
Saldatura<br />
Soldadura<br />
Pannello-Trave metallica<br />
Panel-Viga Metàlica<br />
Tassellatura<br />
Reforzado con tacos<br />
Estructuras en hierro<br />
For metal structure<br />
Pannello-Soletta<br />
Panel-Forjado<br />
Estructuras en hierro<br />
For metal structure<br />
Sistema per il sostegno dei pannelli che appoggiano su trave o soletta<br />
Sistema para la suspensión de paneles que apoyan sobre vigas o forjados<br />
M.E. PER S.V.O. - M.E. PARA S.V.O.<br />
Pannello Orizzontale<br />
Pannello Verticale<br />
Panel Horizontal<br />
Panel Vertical<br />
Pilastro-Pannello-Pilastro<br />
Pilares-Panel-Pilares<br />
Angolo pannello -<br />
Pannello<br />
Angulo panel-Panel<br />
Sistema per il sostegno del pannello orizzontale con quello verticale<br />
o per il sostegno dei pannelli a filo struttura, in luce ai pilastri<br />
Sistema para la suspensión de los paneles horizontales con los verticales o para la<br />
suspensión de los paneles al borde de la estructura, en longitud a los pilares
P ERCOLE SNELLA MENSOLA STRALLATA Q<br />
BREVETTATO-PATENTADO BREVETTATO-PATENTADO<br />
SISTEMA DI SOSTEGNO<br />
SISTEMA DE SUSPENSIÓN<br />
Snella e leggera<br />
Economica<br />
Telescopica<br />
Regolabile<br />
Antisismica<br />
Esbelto y ligero<br />
Económico<br />
Telescópica<br />
Regulable<br />
Antisísmico<br />
LA MENSOLA “ERCOLE SNELLA”: MANTIENE<br />
LE PERFORMANCE IN DIMENSIONI RIDOTTE<br />
E COSTI CONTENUTI<br />
LA MÉNSULA “ERCOLE SNELLA”: MANTIENE<br />
LAS PRESTACIONES CON UNA DIMENSIÓN<br />
REDUCIDA A COSTES CONTENIDOS<br />
Tolleranza di posizione (sinistra/destra)<br />
Tolerancia de posición (izquierda/derecha)<br />
Regolazione contemporanea su due assi:<br />
quota e sporgenza pannello<br />
Limite superiore Posizione di partenza Limite inferiore<br />
Límite superior Posición de partida Límite inferior<br />
Regulación contemporánea en dos ejes : cota y<br />
panel saliente<br />
Assenza di bloccaggio<br />
e bullonatura<br />
No necesita bloqueo o<br />
aplicación de bulones<br />
Regolazione della quota (su/giù)<br />
Regulación de la cota (arriba/abajo)<br />
Regolazione dell’allineamento<br />
(dentro/fuori)<br />
Regulación de la alineación (dentro/fuera)<br />
SISTEMA DI SOSTEGNO TRAVI<br />
SISTEMA DE SUSPENSIÓN PARA VIGAS<br />
Assemblaggio veloce totalmente a secco<br />
Rápido ensamblaje totalmente a seco<br />
Spessore ridotto interamente a scomparsa<br />
Espesor reducido totalmente invisible<br />
Regolabilità della quota del piano d’appoggio<br />
Regulabilidad de la cota del plano de apoyo<br />
Produzione semplificata di pilastri filanti<br />
Producción simplificada de los pilares lisos<br />
Portate fino a 100 tonnellate<br />
Capacidad de carga hasta 100 toneladas<br />
Connessione di tipo duttile<br />
Conexión de tipo flexible
R TORRE ELASTICO S<br />
BREVETTATO-PATENTADO BREVETTATO-PATENTADO<br />
SISTEMA DI SOLLEVAMENTO<br />
SISTEMA DE ELEVACIÓN<br />
Rapido<br />
Per ribaltamento<br />
Rápido<br />
Para vuelco<br />
Principio di accoppiamento tra piastra e maniglione<br />
Principio de acoplado entre la chapa y el manillón<br />
Estrema versatilità<br />
dell'anello e dello snodo<br />
nelle varie movimentazioni<br />
relative d'esercizio<br />
Extrema versatilidad del anillo y<br />
de la articulación en<br />
los diferentes movimientos<br />
relativos de ejercicio<br />
Presentazione d'insieme delle varie<br />
tipologie dei componenti del sistema "Torre"<br />
Presentación del conjunto de las diferentes<br />
tipologías de los componentes del sistema “Torre”<br />
L’ammortizzatore ha una duplice<br />
funzione: tensionamento della fune<br />
e assorbimento delle forze dinamiche<br />
in caso di caduta.<br />
Brevetto internazionale B.S.<strong>Italia</strong><br />
El amortiguador tiene una doble<br />
función: tensado del cable y absorción de<br />
las fuerzas dinámicas en caso de caída.<br />
Patente internacional B.S. <strong>Italia</strong><br />
Linea anticaduta<br />
installata su trave<br />
Línea anticaída<br />
instalada sobre la viga<br />
10 m<br />
Disponibile inoltre per luci<br />
fino a 25 metri<br />
También disponible la versión<br />
de 25m de luz<br />
SISTEMA ANTICADUTA<br />
SISTEMA ANTICAÍDA<br />
Sicuro<br />
Con ammortizzare<br />
Pratico<br />
Di veloce installazione<br />
ELASTICO 10<br />
Seguro<br />
Con amortiguador<br />
Práctico<br />
De rápida instalación<br />
Due possibilità di fissaggio del palo<br />
al manufatto cementizio: con<br />
predisposizione mediante inserto<br />
Tubo Ancora oppure mediante tassello<br />
Dos posibilidades de fijación del palo al<br />
manufacturado de hormigón:<br />
predispuesto mediante un inserto<br />
Tubo Ancora o mediante un tarugo