PDF-Download (3 MB) - Hotel Gruberhof - Tourismusverein Schenna
PDF-Download (3 MB) - Hotel Gruberhof - Tourismusverein Schenna
PDF-Download (3 MB) - Hotel Gruberhof - Tourismusverein Schenna
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Naturjournal<br />
2013<br />
H O T E L RESIDENCE* * * s<br />
N A T Ü R L I C H F A M I L I Ä R
Natur erleben<br />
Oberhalb von <strong>Schenna</strong>, mitten im Grünen, liegt das Naturhotel <strong>Gruberhof</strong>. Hier<br />
genießen Sie herrliche Ausblicke, Ruhe, Erholung und die gastfreundliche,<br />
natürliche Atmosphäre unseres Familienbetriebes – ohne dabei auf den Komfort<br />
und die ausgezeichnete Küche eines gehobenen <strong>Hotel</strong>s zu verzichten.<br />
L’<strong>Hotel</strong> <strong>Gruberhof</strong> si trova a Scena immerso nella natura. Grazie alla sua posizione<br />
offre ai suoi ospiti una splendida vista, tranquillità, riposo e un’atmosfera<br />
naturale e ospitale, propria di un’azienda a conduzione familiare, senza<br />
tuttavia rinunciare al comfort e all’eccellente cucina di un hotel di pregio.<br />
Vivere la natura<br />
3
Genießen mit Ausblick<br />
Durch großzügige Panoramafenster in Speisesaal und Wintergarten scheinen<br />
Wiesen und Berge zum Greifen nahe. Freuen Sie sich auf unsere natürliche<br />
<strong>Gruberhof</strong>-Genießerhalbpension, die abendliche Runde in der neuen Lounge<br />
vorm Kamin oder einen Cocktail an der Bar – vom Hausherrn selbst gemixt.<br />
Le grandi finestre panoramiche della sala da pranzo e della serra si affacciano<br />
sui prati e sulle montagne circostanti, dando l’impressione di poterli<br />
toccare. Provate la nostra mezza pensione nella natura all’<strong>Hotel</strong> <strong>Gruberhof</strong>,<br />
trascorrendo la serata davanti al camino nella nuova sala o bevendo<br />
un cocktail al bar, preparato dal padrone di casa in persona!<br />
Pranzo con vista<br />
5
Gutes für den Gaumen<br />
Ob Vitalfrühstück, Genießermenü oder Spezialitätenabend, ob Bodenständiges<br />
oder raffinierte Überraschung: Abwechslung steht auf unserer Speisekarte<br />
ganz oben. Mit Liebe kreiert unser Chefkoch mediterrane Menüs, Südtiroler<br />
Schmankerln und internationale Feinheiten aus naturfrischen, regionalen<br />
Produkten. Genießen Sie dazu einen edlen Tropfen aus unserem Weinkeller.<br />
Una sana colazione, una cena gourmet, una serata di specialità, o una degusta-<br />
zione di piatti locali e raffinate sorprese: la varietà nel nostro menù è sempre<br />
al primo posto. Il nostro chef crea con passione menù mediterranei, specialità<br />
tipiche dell’Alto Adige, prelibatezze internazionali utilizzando i prodotti freschi e<br />
naturali della nostra regione. E ad accompagnare queste delizie non può certo<br />
mancare il buon vino della nostra cantina.<br />
Bontà per il palato<br />
7
Sapore naturale<br />
Natürlich genießen<br />
Gesunde und naturbelassene Zutaten bilden die Grundlage jeder unserer Kreationen.<br />
Viele davon stammen vom eigenen Bauernhof, Garten oder Stall: die<br />
Milch zum Beispiel, unsere hausgemachten Marmeladen oder Räucherspeck.<br />
Unsere regelmäßigen Grillabende erfreuen sich bei allen Gästen großer Beliebtheit.<br />
Genießen Sie feine Fleischspezialitäten, fachmännisch zubereitet!<br />
Ingredienti sani e naturali sono alla base di ciascuna delle nostre creazioni. Molti<br />
prodotti provengono dal nostro maso come ad esempio il latte, le marmellate fatte<br />
in casa o la pancetta affumicata. Proponiamo regolarmente serate barbecue che<br />
godono di grande popolarità e sono sempre molto apprezzate da tutti gli ospiti.<br />
Potrete gustare piatti a base di carne pregiata, sapientemente preparati!<br />
9
Sogni d ’oro<br />
Wunderbar träumen<br />
Schlafen wie unter freiem Himmel: Unsere Suiten, Terrassenwohnungen<br />
und Wohlfühlzimmer sind mit massiven Naturholzböden und Anti-Allergiker-Betten<br />
ausgestattet. Der ländliche Stil mit überwiegend biologischen<br />
Materialien vermittelt eine heimelige Atmosphäre und höchsten Komfort.<br />
Da noi è come dormire sotto le stelle: le suite, gli appartamenti con terrazza<br />
e le camere benessere sono dotate di solidi pavimenti in legno naturale<br />
e di letti anallergici. Lo stile rustico con materiali prevalentemente biologici<br />
trasmette un’atmosfera tranquilla e il massimo comfort.<br />
11
Loslassen und relaxen<br />
Entspannung, Erholung und neue Energien finden Sie in unserem modernen und gut ausgestatteten<br />
Wohlfühl-Bereich. Genießen Sie die Schönheit des Augenblicks, die Kraft der Stille, begeben Sie sich auf<br />
eine Reise zu Ihrer inneren Balance und erleben Sie, wie Körper und Seele zur Ruhe kommen.<br />
Nella nostra moderna e ben attrezzata area benessere troverete relax, riposo e nuova energia. Godetevi<br />
la bellezza del panorama, la forza del silenzio, ritrovate il vostro equilibrio interno e sperimentate<br />
il completo rilassamento del corpo e dell’anima.<br />
9<br />
10<br />
8 7<br />
6 5<br />
10<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Wärmebank<br />
Whirlpool<br />
Schleusenschwimmbad<br />
Liegeraum/Schwimmbadbereich<br />
Finnische Sauna<br />
Bio-Bergkristall-Grotte<br />
Dampfsauna<br />
Crash-Ice-Grotte<br />
Relaxzone<br />
Ruheraum/Saunabereich<br />
1 Panca riscaldata<br />
2 Vasca idromassaggio<br />
3 Piscina<br />
4 Area con sdraio/zona piscina<br />
5 Sauna finlandese<br />
6 Bio-grotta ai cristalli<br />
7 Bagno di vapore<br />
8 Grotta Crash Ice<br />
9 Area relax<br />
10 Area relax/zona sauna<br />
Completo relax<br />
13
Balsam für die Seele<br />
Ob relaxt im sprudelnden Whirlpool oder aktiv im Schwimmbecken: Wasser<br />
vermittelt Lebensfreude, Leichtigkeit und Energie. Vom März bis November<br />
steht Ihnen außerdem durch das beheizte Schleusenbad mit Gegenstromanlage<br />
der Weg ins Freie offen. Tauchen Sie ein in die pure Entspannung!<br />
L’acqua trasmette gioia di vivere, leggerezza e energia, sia che vi godiate lo<br />
spumeggiante idromassaggio in totale relax o nuotiate in piscina. Da marzo<br />
a novembre è disponibile anche il percorso all’aperto grazie ad una vasca<br />
riscaldata. Immergetevi nel puro relax!<br />
Balsamo per l ’anima<br />
15
Spaß für Groß & Klein Divertimento per tutti<br />
Platz zum Toben und Spielen gibt es bei uns reichlich – inmitten duftender<br />
Blumenwiesen, auf dem hoteleigenen Spielplatz und im neu eingerichteten<br />
Kinderspielzimmer. Besonders beliebt bei unseren kleinen Gästen ist<br />
der angrenzende Bauernhof und das beheizte Kinderbecken im Freien.<br />
Abbiamo tanto spazio per scatenarsi e giocare in mezzo a prati di fiori<br />
profumati, in un’area riservata all’aperto e nella sala giochi per bambini<br />
completamente rinnovata. Particolarmente apprezzato dai nostri piccoli<br />
ospiti è il maso adiacente all’hotel e la piscina riscaldata all’aperto.<br />
17
Eins mit der Natur<br />
300 Sonnentage im Jahr machen <strong>Schenna</strong> und damit den <strong>Gruberhof</strong> zum<br />
idealen Ausgangspunkt für viele Aktivitäten. Entdecken Sie die Schönheit<br />
der Südtiroler Bergwelt bei einem gemütlichen Spaziergang oder einer anspruchsvollen<br />
Wanderung, mit dem Fahrrad oder Mountainbike. Unser <strong>Hotel</strong><br />
liegt mitten in einem der beliebtesten Nordic-Walking-Gebiete der Region.<br />
Ein Ausflug nach Meran bietet für jeden etwas: Die berühmte Therme mit<br />
ihren heilenden Wässern, Pflanzen aus aller Welt in den Gärten von Schloss<br />
Trauttmansdorff, Ausstellungen und Konzerte, Feste und Sportveranstaltungen<br />
oder Schlemmen und Shoppen in den charmanten Gassen der Altstadt.<br />
300 giorni di sole all’anno fanno di Scena e quindi dell’<strong>Hotel</strong> <strong>Gruberhof</strong> il luogo<br />
di partenza ideale per tante attività. Scoprite la bellezza delle montagne<br />
durante una passeggiata tranquilla o facendo un’escursione in bicicletta o in<br />
mountain bike. Il nostro hotel si trova all’interno di una delle migliori zone per<br />
il nord walking della regione. Vale la pena poi andare a fare un giro a Merano,<br />
per visitare le sue terme terapeutiche, ammirare le piante provenienti da tutto<br />
il mondo dei giardini di Castel Trauttmansdorff, senza dimenticare mostre, concerti,<br />
feste, manifestazioni sportive, o semplicemente per assaggiare le specialità<br />
locali o fare shopping per gli incantevoli vicoli del centro storico.<br />
In armonia con la natura<br />
19
<strong>Gruberhof</strong> Spezial<br />
Gutschein<br />
Buono<br />
Frühling Card: Vom 1. März bis 18. Mai haben Sie mit der <strong>Schenna</strong><br />
Frühling Card freie Fahrt in sämtlichen Bussen und Zügen Südtirols,<br />
außerdem jeweils einmal freien Eintritt in rund 80 Museen und Sammlungen,<br />
kostenlose Nutzung der Seilbahnen Hirzer, Meran 2000 und<br />
Sessellift Grube sowie ausgewählte Veranstaltungen des Tourismusbüro<br />
<strong>Schenna</strong>. Einen genauen Überblick und weitere Infos finden Sie<br />
unter www.schenna.com/fruehlingcard<br />
Primavera Card: dal 1° marzo al 18 maggio la <strong>Schenna</strong> Primavera Card<br />
offre il trasporto gratuito su tutti gli autobus e treni dell’Alto Adige;<br />
dà inoltre diritto ad un ingresso gratuito in circa 80 musei e mostre,<br />
all’uso gratuito della funivia di Hirzer, Merano 2000 e della<br />
seggiovia di Grube e a partecipare alle manifestazioni organizzate<br />
dall’ufficio turistico di Scena. Troverete tutte le informazioni sul sito<br />
www.schenna.com/primaveracard<br />
Freude schenken: Wenn Sie jemandem eine ganz besondere Überraschung<br />
bereiten möchten, verschenken Sie doch einfach Freude, Zeit<br />
und Erholung – mit einem Gutschein für schöne Ferientage im <strong>Hotel</strong><br />
<strong>Gruberhof</strong>. Nehmen Sie mit uns Kontakt auf, wir schicken Ihnen Ihren<br />
ganz persönlichen Gutschein zu. Bezahlen können Sie ganz bequem<br />
per Banküberweisung.<br />
Regalate un momento di felicità: se volete fare a qualcuno una sorpresa<br />
molto particolare, regalategli gioia, tempo e riposo, acquistando un<br />
buono per trascorrere piacevoli giorni di vacanza all’<strong>Hotel</strong> <strong>Gruberhof</strong>.<br />
Mettetevi in contatto con noi e noi vi invieremo il buono personalizzato.<br />
Il pagamento può essere effettuato tramite bonifico bancario.<br />
Offerte speciali dell ’<strong>Hotel</strong> <strong>Gruberhof</strong><br />
Frühlingswochen im <strong>Gruberhof</strong> vom 06.04. bis 20.04.2013<br />
Preis pro Person für 7 Tage ab € 385,00 – Paketinhalt:<br />
• Alle <strong>Gruberhof</strong>-Inklusivleistungen<br />
• 1 kleiner Obstteller auf dem Zimmer<br />
• Einmal pro Woche Sektfrühstück<br />
• Aperitifempfang<br />
• Sonntagsdinner<br />
• Einmal pro Woche Weißwurstfrühstück<br />
• Abwechselnd Strudel- oder Dessertbuffet<br />
• Teeecke und frische Äpfel im Sauna-Ruheraum<br />
• Die gratis <strong>Schenna</strong> Frühling Card<br />
• Jeden Nachmittag kostenloser Kuchen<br />
Törggelezeit im <strong>Gruberhof</strong> vom 19.10. bis 02.11.2013<br />
Preis pro Person für 7 Tage ab € 427,00 – Paketinhalt:<br />
• Alle <strong>Gruberhof</strong>-Inklusivleistungen<br />
• 1 kleiner Obstteller auf dem Zimmer<br />
• Einmal pro Woche Sektfrühstück<br />
• Aperitifempfang<br />
• Sonntagsdinner<br />
• Einmal pro Woche Weißwurstfrühstück<br />
• Abwechselnd Strudel- oder Dessertbuffet<br />
• Teeecke und frische Äpfel im Sauna-Ruheraum<br />
• Törggeleabend mit Spezialitätenmenü<br />
• Hofführung mit Kastanienbraten am Nachmittag<br />
• Apfelverkostung<br />
Saisonausklang im <strong>Gruberhof</strong> vom 02.11. bis 10.11.2013<br />
Preis pro Person für 7 Tage ab € 385,00 – Paketinhalt:<br />
• Alle <strong>Gruberhof</strong>-Inklusivleistungen<br />
• 1 kleiner Obstteller auf dem Zimmer<br />
• Einmal pro Woche Sektfrühstück<br />
• Aperitifempfang<br />
• Sonntagsdinner<br />
• Einmal pro Woche Weißwurstfrühstück<br />
• Abwechselnd Strudel- oder Dessertbuffet<br />
• Teeecke und frische Äpfel im Sauna-Ruheraum<br />
• Törggeleabend mit Spezialitätenmenü<br />
• Hofführung mit Kastanienbraten am Nachmittag<br />
• Einmal pro Woche Kuchenbuffet am Nachmittag<br />
• Apfelverkostung<br />
Offerta di primavera all’<strong>Hotel</strong> <strong>Gruberhof</strong> dal 06/04 al 20/04/2013<br />
Prezzo a persona per 7 giorni a partire da € 385,00 – il pacchetto prevede:<br />
• tutti i servizi all-inclusive dell’<strong>Hotel</strong> <strong>Gruberhof</strong><br />
• 1 cestino di frutta in camera<br />
• 1 brunch a settimana con spumante<br />
• aperitivo di benvenuto<br />
• cena della domenica<br />
• 1 colazione a settimana tipica bavarese con “Weißwurst”<br />
• buffet alternati di strudel o dessert<br />
• angolo tè con mele fresche nella sala relax della sauna<br />
• la <strong>Schenna</strong> primavera card gratuita<br />
• ogni pomeriggio torte gratuite<br />
Törggelen all’<strong>Hotel</strong> <strong>Gruberhof</strong> dal 19/10 al 02/11/2013<br />
Prezzo a persona per 7 giorni a partire da € 427,00 – il pacchetto prevede:<br />
• tutti i servizi all-inclusive dell’<strong>Hotel</strong> <strong>Gruberhof</strong><br />
• 1 cestino di frutta in camera<br />
• 1 brunch a settimana con spumante<br />
• aperitivo di benvenuto<br />
• cena della domenica<br />
• 1 colazione a settimana tipica bavarese con “Weißwurst”<br />
• buffet alternati di strudel o dessert<br />
• angolo tè con mele fresche nella sala relax della sauna<br />
• serata del Törggelen con menu di specialità tipiche<br />
• pomeriggio al maso con castagnata<br />
• degustazione mele<br />
Chiusura di stagione all’<strong>Hotel</strong> <strong>Gruberhof</strong> dal 02/11 al 10/11/2013<br />
Prezzo a persona per 7 giorni a partire da € 385,00 – il pacchetto prevede:<br />
• tutti i servizi all-inclusive dell’<strong>Hotel</strong> <strong>Gruberhof</strong><br />
• 1 cestino di frutta in camera<br />
• 1 brunch a settimana con spumante<br />
• aperitivo di benvenuto<br />
• cena della domenica<br />
• 1 colazione a settimana tipica bavarese con “Weißwurst”<br />
• buffet alternati di strudel o dessert<br />
• angolo tè con mele fresche nella sala relax della sauna<br />
• serata del Törggelen con menu di specialità tipiche<br />
• pomeriggio al maso con castagnata<br />
• 1 buffet a settimana di dolci al pomeriggio<br />
• degustazione mele<br />
21
Genießerhalbpension 2013<br />
Alle Zimmer und Suiten haben Flachbildschirm mit Sat-Empfang,<br />
Radio, Safe, Durchwahltelefon.<br />
Balkon<br />
Terrasse<br />
Balkon<br />
Balkon<br />
Balkon<br />
Terrasse<br />
Balkon<br />
NEU<br />
W-LAN in allen Zimmern.<br />
Jugendzimmer ca. 17 m² Doppelbettzimmer,<br />
mit Naturholzboden, Schreibtisch, Badezimmer<br />
mit Fön/Kosmetikspiegel<br />
Turmzimmer ca. 24 m² Doppelbettzimmer<br />
Komfortzimmer mit Naturholzboden, Schreibtisch,<br />
Badezimmer mit Fön/Kosmetikspiegel, Balkon<br />
mit Morgensonne<br />
Mutblick ca. 24 m² Doppelbettzimmer, Parterre<br />
Komfortzimmer mit Naturholzboden. Sitzecke,<br />
Couchsessel, Badezimmer mit Fön/Kosmetikspiegel,<br />
Balkon mit Mutblick<br />
Meranblick ca. 26 - 30 m² Doppelbettzimmer<br />
2 - 4 Personen. Komfortzimmer mit Naturholzboden,<br />
Schlafcouch, Sitzecke, Schreibtisch,<br />
Badezimmer (mit/ohne Doppelwaschbecken),<br />
Fön/Kosmetikspiegel, Balkon zur Südseite mit<br />
Panoramablick<br />
Natursuite ca. 40 - 50 m² für 2 - 4 Personen<br />
Gemütlicher Wohnbereich mit Schlafcouch, teilwei<br />
se abgetrennt, Naturholzboden/Laminat, großes<br />
Badezimmer mit mit Dusche, Badewanne, Doppel<br />
waschbecken, Fön/Kosmetikspiegel, Balkon oder<br />
Gartenterrasse zur Südseite mit Panoramablick<br />
Terrassensuite ca. 45 - 50 m² für 2 - 4 Personen,<br />
mit Naturholzboden, Küchenzeile mit Kühlschrank,<br />
getrennter Wohn- und Schlafraum, großes Bade<br />
zimmer mit Doppelwaschbecken, Doppelwaschbecken, Fön/Kosmetik<br />
spiegel, große Gartenterrasse zur Südseite mit<br />
Panoramablick<br />
Mansardensuite ca. 65 m² für 2 - 5 Personen,<br />
mit Naturholzboden, Küchenschrank mit Kühl-<br />
schrank, 2 Bäder mit Doppelwaschbecken,<br />
Dusche, Badewanne, Fön/Kosmetikspiegel, getrennter<br />
Wohn- und Schlafraum, Balkon zur<br />
Südseite mit Panoramablick<br />
Einbettzimmer ca. 17 m²<br />
mit Naturholzboden, Schreibtisch, Badezimmer<br />
mit Fön/Kosmetikspiegel<br />
Die Grundrisse der Zimmer sind schematisch, kleine bauliche Änderungen sind möglich.<br />
Preis pro<br />
Tag<br />
2013<br />
inklusive Frühling Card<br />
vom 01.03. bis 18.05.<br />
Ostern<br />
23.03. - 06.04.<br />
Frühlingswochen<br />
06.04. - 20.04.<br />
Blütenzauber<br />
20.04. - 04.05.<br />
WohlfühlWasserGenusswochenfrische Wochen<br />
04.05. - 29.06. 29.06. - 27.07. 27.07. - 19.10.<br />
Törggelezeit<br />
19.10. - 02.11.<br />
Saisonausklang<br />
02.11. - 10 .11.<br />
ab 7 Nächte € 61,00 € 55,00 € 58,00 € 61,00 € 63,00 € 68,00 € 61,00 € 55,00<br />
3 - 7 Nächte € 63,00 € 57,00 € 60,00 € 63,00 € 65,00 € 70,00 € 63,00 € 57,00<br />
ab 7 Nächte € 66,00 € 60,00 € 63,50 € 66,00 € 68,00 € 74,50 € 66,00 € 60,00<br />
3 - 7 Nächte € 68,00 € 62,00 € 65,50 € 68,00 € 70,00 € 76,50 € 68,00 € 62,00<br />
ab 7 Nächte € 70,00 € 64,50 € 66,50 € 70,00 € 72,50 € 78,00 € 70,00 € 64,50<br />
3 - 7 Nächte € 72,00 € 66,50 € 68,50 € 72,00 € 74,50 € 80,00 € 72,00 € 66,50<br />
ab 7 Nächte € 73,00 € 67,00 € 70,00 € 73,00 € 76,00 € 81,00 € 73,00 € 67,00<br />
3 - 7 Nächte € 75,00 € 69,00 € 72,00 € 75,00 € 78,00 € 83,00 € 75,00 € 69,00<br />
ab 7 Nächte € 78,50 € 72,00 € 75,50 € 78,50 € 82,50 € 88,00 € 78,50 € 72,00<br />
3 - 7 Nächte € 80,50 € 74,00 € 77,50 € 80,50 € 84,50 € 90,00 € 80,50 € 74,00<br />
ab 7 Nächte € 81,50 € 75,00 € 78,50 € 81,50 € 85,50 € 91,00 € 81,50 € 75,00<br />
3 - 7 Nächte € 83,50 € 77,00 € 80,50 € 83,50 € 87,50 € 93,00 € 83,50 € 77,00<br />
ab 7 Nächte € 84,50 € 78,00 € 80,50 € 84,50 € 88,00 € 93,50 € 84,50 € 78,00<br />
3 - 7 Nächte € 86,50 € 80,00 € 82,50 € 86,50 € 90,00 € 95,50 € 86,50 € 80,00<br />
ab 7 Nächte € 73,00 € 67,00 € 70,00 € 73,00 € 76,00 € 81,00 € 73,00 € 67,00<br />
3 - 7 Nächte € 75,00 € 69,00 € 72,00 € 75,00 € 78,00 € 83,00 € 75,00 € 69,00<br />
Die angegebenen Preise verstehen sich pro Person und Tag<br />
einschließlich aller <strong>Gruberhof</strong>-Inklusivleistungen.<br />
23
Mezza pensione “gourmet“ 2013<br />
Tutte le camere e le suite sono dotate di schermi piatti con TV satellitare,<br />
radio, cassaforte e telefono diretto.<br />
Balcone<br />
Terrazza<br />
Balcone<br />
Balcone<br />
Balcone<br />
Terrazza<br />
Balcone<br />
NUOVO<br />
W-LAN in tutte le camere.<br />
Camera ragazzi ca. 17 m² camera doppia<br />
Camera in legno naturale, scrivania, bagno con<br />
asciugacapelli/specchio da trucco<br />
Camera torre ca. 24 m² camera doppia<br />
Camera comfort in legno naturale, scrivania,<br />
bagno con asciugacapelli/specchio da trucco,<br />
balcone con sole al mattino<br />
Vista Muta ca. 24 m² camera doppia, piano terra<br />
Camera comfort in legno naturale, zona giorno,<br />
poltrona letto, bagno con asciugacapelli/specchio<br />
da trucco, balcone con vista sulla Muta<br />
Vista Merano ca. 26 - 30 m² camera doppia<br />
Camera comfort in legno naturale, divano letto,<br />
angolo soggiorno, bagno (con/senza doppio lavabo),<br />
asciugacapelli/specchio da trucco, balcone<br />
lato sud con vista panoramica<br />
Suite natura ca. 40 - 50 m² für 2 - 4 persone<br />
Confortevole zona giorno con divano letto, in parte<br />
separata, pavimento in legno naturale/laminato,<br />
bagno spazioso con doccia, vasca, doppio lava<br />
bo, asciugacapelli/specchio asciugacapelli/specchio da trucco, trucco, balcone o<br />
terrazza giardino lato sud con vista panoramica<br />
Suite con terrazza ca. 45 - 50 m² für 2 - 4 persone<br />
Pavimento in legno naturale, blocco cucina, camera<br />
da letto e soggiorno separati, bagno spazioso con<br />
doppio lavabo, asciugacapelli/specchio da trucco,<br />
spaziosa terrazza giardino lato sud con vista pa<br />
noramica<br />
Suite mansarda ca. 65 m² für 2 - 5 persone<br />
Pavimento in legno naturale, cucina, 2 bagni nuovi<br />
con doppio lavabo, doccia, vasca, asciugacapelli/<br />
specchio da trucco, camera da letto e soggiorno<br />
separati, balcone lato sud con vista panoramica<br />
Camera singola ca. 17 m²<br />
Camera in legno naturale, scrivania, bagno con<br />
asciugacapelli/specchio da trucco<br />
Le piante delle camere sono schematizzate, per cui sono possibili differenze architettoniche.<br />
Prezzo al<br />
giorno<br />
2013<br />
incluso Primavera Card<br />
dal 01/03 al 18/05<br />
Pasqua<br />
23/03 - 06/04<br />
Offerta di<br />
primavera<br />
06/04 - 20/04<br />
Incantesimo<br />
di fiori<br />
20/04 - 04/05<br />
Settimane<br />
benessere<br />
04/05 - 29/06<br />
Vacanze<br />
in acqua<br />
29/06 - 27/07<br />
Settimane<br />
gourmet<br />
27/07 - 19/10<br />
Törggelen<br />
19/10 - 02/11<br />
I prezzi delle camere si intendono a persona e al giorno<br />
e prevedono tutti i servizi inclusi del <strong>Gruberhof</strong>.<br />
Chiusura di<br />
stagione<br />
02 /11 - 10 /11<br />
da 7 notti € 61,00 € 55,00 € 58,00 € 61,00 € 63,00 € 68,00 € 61,00 € 55,00<br />
3 - 7 notti € 63,00 € 57,00 € 60,00 € 63,00 € 65,00 € 70,00 € 63,00 € 57,00<br />
da 7 notti € 66,00 € 60,00 € 63,50 € 66,00 € 68,00 € 74,50 € 66,00 € 60,00<br />
3 - 7 notti € 68,00 € 62,00 € 65,50 € 68,00 € 70,00 € 76,50 € 68,00 € 62,00<br />
da 7 notti € 70,00 € 64,50 € 66,50 € 70,00 € 72,50 € 78,00 € 70,00 € 64,50<br />
3 - 7 notti € 72,00 € 66,50 € 68,50 € 72,00 € 74,50 € 80,00 € 72,00 € 66,50<br />
da 7 notti € 73,00 € 67,00 € 70,00 € 73,00 € 76,00 € 81,00 € 73,00 € 67,00<br />
3 - 7 notti € 75,00 € 69,00 € 72,00 € 75,00 € 78,00 € 83,00 € 75,00 € 69,00<br />
da 7 notti € 78,50 € 72,00 € 75,50 € 78,50 € 82,50 € 88,00 € 78,50 € 72,00<br />
3 - 7 notti € 80,50 € 74,00 € 77,50 € 80,50 € 84,50 € 90,00 € 80,50 € 74,00<br />
da 7 notti € 81,50 € 75,00 € 78,50 € 81,50 € 85,50 € 91,00 € 81,50 € 75,00<br />
3 - 7 notti € 83,50 € 77,00 € 80,50 € 83,50 € 87,50 € 93,00 € 83,50 € 77,00<br />
da 7 notti € 84,50 € 78,00 € 80,50 € 84,50 € 88,00 € 93,50 € 84,50 € 78,00<br />
3 - 7 notti € 86,50 € 80,00 € 82,50 € 86,50 € 90,00 € 95,50 € 86,50 € 80,00<br />
da 7 notti € 73,00 € 67,00 € 70,00 € 73,00 € 76,00 € 81,00 € 73,00 € 67,00<br />
3 - 7 notti € 75,00 € 69,00 € 72,00 € 75,00 € 78,00 € 83,00 € 75,00 € 69,00<br />
25
Gut zu wissen Condizioni Inklusivleistungen<br />
Servizi inclusi<br />
Kinderermäßigung im Elternzimmer bei 2 Vollzahlenden:<br />
• Kinder bis zum 3. Geburtstag kostenlos<br />
• vom 3. bis zum 6. Geburtstag € 18,00 (inkl. Kindermenü)<br />
• vom 6. bis zum 14. Geburtstag 50% Ermäßigung<br />
• ab dem 14. Geburtstag 30% Ermäßigung<br />
Anreise/Abreise:<br />
• Am Anreisetag stehen Ihnen die Zimmer ab 14 Uhr zur Verfügung.<br />
Sollten Sie nach 18 Uhr anreisen, bitten wir Sie um<br />
kurze Benachrichtigung. Am Abreisetag bitten wir Sie Ihr<br />
Zimmer bis 10 Uhr zu räumen.<br />
• Es ist uns leider nicht möglich eine bestimmte Zimmer-Nr.<br />
oder Etage zu bestätigen.<br />
• Anreise: Samstag oder Sonntag erwünscht.<br />
• Hunde nur auf Anfrage (spezielle Hundezimmer). Wir berechnen<br />
€ 13,00 ohne Futter. Wir bitten Sie jedoch um Verständnis,<br />
dass Haustiere keinen Zutritt zum Speisesaal, zum Wellnessbereich<br />
und zur Liegewiese haben.<br />
• Die Reservierung gilt erst dann als bindend, wenn eine beidseitige<br />
schriftliche Bestätigung vorliegt.<br />
• Zahlung: Gerne können Sie Ihren Urlaub auch im Voraus über Ihre<br />
Bank bezahlen. Die Bankdaten: Almberger Georg, Raiffeisenkasse<br />
<strong>Schenna</strong>, IBAN: IT 89 B 0823458880 000300035785,<br />
SWIFT-BIC: RZSBIT21033<br />
• Stornierungen: Bei Stornierungen innerhalb von 60 Tagen vor<br />
dem Anreisetag müssen 70% des gesamten Arrangementpreises<br />
berechnet werden. Bei verspäteter Ankunft bzw. vorzeitiger<br />
Abreise werden die gebuchten Tage voll berechnet.<br />
• Um sich vor eventuellen Stornogebühren zu schützen, empfehlen<br />
wir Ihnen eine Reiserücktrittsversicherung abzuschließen.<br />
Nähere Informationen dazu finden Sie auf unserer Internetseite:<br />
www.gruberhof.schenna.com.<br />
Informationen zu Guest Card, <strong>Schenna</strong> Card, Mobilcard, Museumobil<br />
Card, Busticket „Meran und Umgebung“, usw. erhalten<br />
Sie unter www.schenna.com<br />
Riduzione bambini in camera con 2 adulti paganti tariffa piena:<br />
• fino a 3 anni gratis<br />
• da 3 a 6 anni € 18,00 (incluso menu per bambini)<br />
• da 6 a 14 anni 50% di sconto<br />
• da 14 anni 30% di sconto<br />
Arrivo/Partenza:<br />
• Il giorno di arrivo le camere sono disponibili dalle ore 14.00. In<br />
caso di arrivo dopo le ore 18.00, vi preghiamo cortesemente<br />
di darcene tempestiva comunicazione. Il giorno di partenza le<br />
camere vanno liberate entro le ore 10.00.<br />
• Purtroppo non ci é possibile confermare un determinato numero<br />
di camera o piano.<br />
• Arrivi: preferibilmente sabato o domenica.<br />
• I cani sono accettati solo su richiesta (camere per cani).<br />
Prezzo: € 13,00 senza cibo. I vostri amici a quattro zampe<br />
non possono accedere alla sala da pranzo, all’area wellness<br />
e al giardino.<br />
• La prenotazione risulta definitiva solo a seguito di una conferma<br />
per iscritto di entrambe le parti.<br />
• Pagamento: Potete effettuare i vostri pagamenti tramite bonifico<br />
anticipato utilizzando seguente conto bancario: Almberger Georg,<br />
Cassa Raiffeisen di Scena, IBAN: IT 89 B 0823458880 000300035785,<br />
SWIFT-BIC: RZSBIT21033<br />
• Cancellazioni: in caso di cancellazione nei 60 giorni precedenti<br />
all’arrivo, si calcola il 70% della somma totale dovuta.<br />
In caso di arrivo ritardato o di partenza anticipata verranno<br />
comunque addebitati i giorni prenotati.<br />
• Suggeriamo ai gentili ospiti di stipulare un’assicurazione di recesso<br />
dal contratto di viaggio, il cui modulo può essere fornito<br />
direttamente dal nostro albergo. Troverete ulteriori informazioni<br />
sul nostro sito internet: www.gruberhof.schenna.com.<br />
Per tutte le informazioni relative alla Guest Card, alla <strong>Schenna</strong><br />
Card, alla Mobilcard, alla Museumobil Card, ai biglietti per gli autobus<br />
“Merano e dintorni”, ecc. consultare il sito www.schenna.com<br />
Kulinarium – Die natürliche <strong>Gruberhof</strong> Genießerhalbpension<br />
• Jeden Morgen das naturfrische <strong>Gruberhof</strong>-Bio- und Vitalfrühstück<br />
mit Produkten vom eigenen Bauernhof. Bei Schönwetter<br />
frühstücken Sie auf der Panoramaterrasse.<br />
• Abends 5/6-Gänge-Genießermenü oder Vitalmenü mit großzügigem<br />
Salatbuffet und Kinderteller für Ihre Kleinen. Auf<br />
Wunsch bereiten wir Ihnen auch gern vegetarische Menüs<br />
mit Gemüse aus Eigenanbau zu.<br />
• Mehrmals in der Woche Spezialitätenabende, wie zum Beispiel<br />
der Südtiroler Abend, Köstlichkeiten aus der mediterranen<br />
Küche oder das Knödelfest.<br />
• Wöchentliches Dessertbuffet - Sektfrühstück<br />
• Im Sommer wöchentliche Grillparty auf der Terrasse.<br />
Familie erleben<br />
• Geräumige und komfortable Familienzimmer<br />
• Spaß und Abenteuer auf dem Spielplatz, im neuen Kinderspielzimmer<br />
und auf dem Bauernhof<br />
• Warmes Kinderbecken<br />
• Abwechslungsreiches Familienangebot des <strong>Tourismusverein</strong>s<br />
<strong>Schenna</strong><br />
Natur & Aktiv<br />
• Nordic Walking: Der <strong>Gruberhof</strong> liegt direkt in einem der<br />
schönsten Tourengebiete Südtirols.<br />
• Kostenloser Verleih von Stöcken<br />
• Vielfältiges Wanderangebot. Von kinderwagentauglichen Spazierwegen<br />
bis hin zu anspruchsvollen Klettersteigen ist für jeden<br />
etwas dabei.<br />
• Mountainbiking auf steilen Hängen sowie gemütliches Radfahren<br />
auf dem gut beschilderten Fahrradnetz im Tal. Es gibt<br />
im <strong>Gruberhof</strong> einen Mountainbike-Verleih, bei dem Sie neben<br />
den Bikes auch sämtliche Ausrüstung und Zubehör bekommen.<br />
• Für all jene, die auf der Suche nach dem ultimativen Adrenalinkick<br />
sind: Rafting in der Passer, Tandemfliegen, Paragliding...<br />
(gegen Gebühr)<br />
Wellness<br />
• Flauschige Bademäntel und Saunatücher auf dem Zimmer<br />
• Beheiztes Schleusenschwimmbad mit Gegenstromanlage<br />
• Warmes Kinderbecken (33ºC), Whirlpool (33ºC)<br />
• Große Saunalandschaft mit Finnischer-, Bio- und Dampfsauna,<br />
Erlebnisdusche<br />
• Wärmebänke<br />
• Weitläufige Panoramaliegewiese<br />
• Gemütliche Liegestühle und Sonnenschirme<br />
• Lichtdurchfluteter Ruheraum<br />
• Erweiterter Relax- und Ruheraum für die Saunagänger mit<br />
Wasserbetten<br />
Ihr <strong>Gruberhof</strong><br />
• Geräumige und mit jeglichem Komfort ausgestattete Zimmer<br />
• Panoramaterrasse mit atemberaubendem Ausblick<br />
• Flachbildschirm und Kosmetikspiegel in allen Zimmern<br />
• Gemütliche Lounge mit offenem Kamin im Freien<br />
• Hausbar für erfrischende Drinks und anregende Aperitifs<br />
• Großzügiger Parkplatz<br />
Gastronomia – La mezza pensione “gourmet” <strong>Gruberhof</strong><br />
• Ogni mattina colazione fresca e vitale con angolo bio e vitale<br />
con prodotti genuini della nostra terra. In caso di bel tempo<br />
colazione sulla terrazza.<br />
• La sera menu da buongustai da 5/6 portate o menu vitale<br />
con grande buffet di insalate e piatti per bambini. Su richiesta<br />
saremo lieti di preparare anche menu vegetariani ad hoc<br />
con verdure.<br />
• Più volte durante la settimana highlights culinari, come ad<br />
esempio serata tirolese, prelibatezze della cucina mediterranea<br />
oppure festa del canederlo.<br />
• Settimanalmente buffet di dessert - brunch con spumante<br />
• In estate durante la settimana grigliate sulla terrazza.<br />
Vivere la famiglia<br />
• Camere per famiglie ampie e confortevoli<br />
• Divertimento e avventura nel parco giochi e nella sala giochi<br />
per bambini<br />
• Vasche riscaldate per bambini<br />
• Ricca offerta per famiglie dell’ufficio di turismo di Scena<br />
Natura e attività<br />
• Nordic walking: il <strong>Gruberhof</strong> si trova in uno dei più bei comprensori<br />
per escursioni dell’Alto Adige<br />
• Noleggio gratuito di bastoncini da camminata<br />
• Variegata offerta per praticare escursioni, dalle semplici passeggiate<br />
ideali per i bambini alle impegnative ferrate.<br />
• Mountain biking per esperti e piacevoli percorsi sulle bensegnalate<br />
piste ciclabili a valle. L’<strong>Hotel</strong> <strong>Gruberhof</strong> offre il noleggio<br />
mountain bike con tutte le attrezzature e gli accessori<br />
necessari.<br />
• Tutti coloro che sono alla ricerca dell’adrenalina allo stato<br />
puro non avranno che l’imbarazzo della scelta: rafting nel<br />
fiume Passirio, voli tandem, parapendio (a pagamento)<br />
Wellness<br />
• Soffici accappatoi e teli da sauna in camera<br />
• Elegante piscina coperta con impianto per nuoto controcorrente<br />
• Vasche per bambini con acqua riscaldata (33°C)<br />
• Vasca idromassaggio (33°C)<br />
• Mondo della sauna ampliato con sauna finlandese e bio sauna,<br />
bagno di vapore, doccie rivitalizzanti<br />
• Panche riscaldate<br />
• Ampio giardino panoramico per prendere il sole<br />
• Confortevoli sdraio e ombrelloni<br />
• Luminosa area relax<br />
• Zona relax ampliata per i visitatori della sauna<br />
<strong>Gruberhof</strong><br />
• Camere ampie e accoglienti dotate di tutti i comfort<br />
• Terrazza panoramica con vista mozzafiato<br />
• Schermo piatto e specchio da trucco in tutto le camere<br />
• Nuova sala con camino all’aperto<br />
• Bar della casa con drink rinfrescanti e aperitivi stuzzicanti<br />
• Ampio parcheggio<br />
27
H O T E L RESIDENCE* * * s<br />
N A T Ü R L I C H F A M I L I Ä R<br />
<strong>Hotel</strong> <strong>Gruberhof</strong><br />
Neu!<br />
Seilbahn<br />
VERDINS<br />
Verdins -Tall<br />
VERDINES<br />
Funivia<br />
Verdines -Talle<br />
Ferienwohnungen<br />
Mausoleum<br />
Nuovità!<br />
Appartamenti<br />
Unser Bauernhof | Il nostro maso<br />
Hier entsteht die Residence<br />
Qui stiamo costruendo il Residence<br />
Reschenpass<br />
Landeck - Fernpass<br />
Passo Resia<br />
SCHENNA<br />
SCENA<br />
Obermais<br />
Maia Alta<br />
MERAN<br />
MERANO<br />
Taser Seilbahn<br />
Funivia Taser<br />
St. Georgen<br />
San Giorgio<br />
Minigolf<br />
Bozen Autobahn (26 km)<br />
Bolzano Autostrada (26 km)<br />
***s <strong>Gruberhof</strong> Residence<br />
Neueröffnung Mai 2013<br />
Die Urlaubsadresse für Ihren individuellen Urlaub in <strong>Schenna</strong>-Verdins! Unsere neu erbaute Residence,<br />
100 Meter unterhalb vom <strong>Hotel</strong> <strong>Gruberhof</strong>, bietet Ihnen komfortables Wohnen in absolut ruhiger Lage in<br />
heimelig-modernem Ambiente – nur wenige Minuten entfernt von Bushaltestelle, Restaurants, Geschäften<br />
und Verdinser Almbahn. Da alle Appartements mit anti-allergischen Textilien wie Bettwäsche, Kissen, etc.<br />
ausgestattet sind bitten wir um Verständnis, dass Haustiere leider nicht mitgebracht werden dürfen.<br />
Nuova apertura a maggio 2013<br />
Il posto ideale per le vostre vacanze a Scena-Verdines! Il nostro residence di recente costruzione, a 100<br />
metri dall’hotel <strong>Gruberhof</strong>, vi offre un magnifico soggiorno in un ambiente accogliente e moderno in una<br />
posizione tranquilla a soli pochi minuti dalla fermata degli autobus, dai ristoranti, dai negozi e dalla funivia<br />
di Verdines. Dato che tutti gli appartamenti sono dotati di tessuti antiallergici come lenzuola, cuscini, ecc.<br />
non sono ammessi animali domestici.<br />
Inklusivleistungen<br />
• Die Preise verstehen sich pro Wohnung (2 Personen),<br />
inklusive Endreinigung (Zwischenreinigung gegen<br />
Gebühr)<br />
• Garagen-Abstellplatz für Ihr Auto<br />
• Alle Ebenen sind mit Aufzug erreichbar<br />
• Wöchentlicher Bettenwechsel<br />
• Handtücher werden regelmäßig gewechselt<br />
• Komplett ausgestattete Küche mit Spülmaschine,<br />
Mikrowelle, Kaffeemaschine und Wasserkocher<br />
• W-LAN-Verbindung in allen Wohnungen (gegen<br />
Gebühr)<br />
• Alle Einrichtungen im <strong>Hotel</strong> <strong>Gruberhof</strong> können mit<br />
genützt werden (Schwimmbad, Liegewiese, Sauna)<br />
• Bademantel, Schwimmbad- und Saunatuch liegen<br />
für Sie bereit<br />
• Bei Ihrer Ankunft ist der Schlüssel im <strong>Hotel</strong><br />
<strong>Gruberhof</strong> abzuholen<br />
Informationen<br />
• Frühstück: Bis 3 Jahre gratis, bis 14 Jahre € 7,00,<br />
ab 14 Jahre € 11,00<br />
• Abendessen: Bis 3 Jahre gratis, bis 14 Jahre €15,00,<br />
ab 14 Jahre € 22,00<br />
• Halbpension: Bis 3 Jahre gratis, bis 14 Jahre € 19,00,<br />
ab 14 Jahre € 30,00<br />
Servizi inclusi<br />
• I prezzi si intendono per appartamento (2 persone)<br />
includono la pulizia finale (servizio di pulizia durante<br />
il soggiorno a pagamento)<br />
• Posto auto in garage<br />
• Tutti i piani sono serviti da un ascensore<br />
• Cambio delle lenzuola settimanale<br />
• Gli asciugamani vengono cambiati regolarmente<br />
• Cucina completamente attrezzata con lavastoviglie,<br />
forno a microonde, macchina per il caffè e bollitore<br />
• Connessione Wi-Fi in tutti gli appartamenti (a pagamento)<br />
• Accesso a tutte le strutture dell’hotel <strong>Gruberhof</strong><br />
(piscina, solarium, sauna)<br />
• Accappatoio, teli da piscina e per la sauna a vostra<br />
disposizione<br />
• All’arrivo potrete ritirare la chiave all’hotel<br />
<strong>Gruberhof</strong><br />
Informazioni<br />
• Prima colazione: Fino a 3 anni gratis, fino a 14 anni<br />
€ 7,00, da 14 anni in poi € 11,00<br />
• Cena: Fino a 3 anni gratis, fino a 14 anni € 15,00,<br />
da 14 anni in poi € 22,00<br />
• Mezza pensione: Fino a 3 anni gratis, fino a 14 anni<br />
€ 19,00, da 14 anni in poi € 30,00<br />
29
Junior-Suite<br />
Süd/West | sud/ovest<br />
Wohnzimmer<br />
Soggiorno<br />
Küche<br />
Cucina<br />
Family-Suite<br />
Süd/West | sud/ovest<br />
Badezimmer<br />
Bagno<br />
Eingang<br />
Entrata<br />
Wohnzimmer<br />
Küche<br />
Soggiorno<br />
Cucina<br />
Schlafzimmer<br />
Camera da letto<br />
Panoramasuite<br />
Süd/West | sud/ovest<br />
Schlafzimmer<br />
Camera da letto<br />
Schlafzimmer<br />
Camera da letto<br />
Badezimmer<br />
Bagno<br />
Eingang<br />
Entrata<br />
Essbereich<br />
zona pranzo<br />
Eingang<br />
Entrata<br />
Tages - WC<br />
Servizi<br />
Wohnzimmer<br />
Soggiorno<br />
Badezimmer<br />
Bagno<br />
Skizzen aus Bauphase Abweichungen sind möglich | Schemi della fase di progettazione. Sono possibili variazioni.<br />
Eingang<br />
Entrata<br />
Aufzug<br />
Ascensore<br />
Küche<br />
Cucina<br />
Badezimmer<br />
Bagno<br />
Schlafzimmer<br />
Camera da letto<br />
43 m 2 Wohnfläche<br />
43 m 2 Superfice abitabile<br />
74 m 2 Wohnfläche<br />
74 m 2 Superfice abitabile<br />
80 m 2 Wohnfläche<br />
50 m 2 Dachterrasse<br />
80 m 2 Superfice abitabile<br />
50 m 2 Terrazza<br />
Das Appartement liegt im 1. Stock und bietet Platz für 2 bis 4 Personen<br />
Doppelbettzimmer, großes Badezimmer mit Kosmetikspiegel, Föhn, gemütliche<br />
Wohnküche mit Doppelschlafcouch, Flachbildschirm mit SAT-TV, Telefon, W-LAN,<br />
Gartenterrasse zur Südseite<br />
L’appartamento si trova al 1° piano e può ospitare da 2 a 4 persone<br />
Camera da letto matrimoniale, ampio bagno con specchio da trucco, asciugacapelli,<br />
accogliente cucina con divano letto matrimoniale, TV satellitare a schermo<br />
piatto, telefono, Wi-Fi, terrazza giardino esposta a sud<br />
27.04. – 06.07.<br />
€ 75,00<br />
06.07. – 19.10.<br />
€ 85,00<br />
19.10. – 10.11.<br />
€ 75,00<br />
Kinder bis 3 Jahre gratis, 3 bis 6 Jahre € 7,00, 6 bis 14 Jahre € 10,00, ab 14 Jahre € 13,00<br />
Bambini fino a 3 anni gratis, da 3 a 6 anni € 7,00, da 6 a 14 anni € 10,00, da 14 anni in poi € 13,00<br />
Das Appartement liegt im 2. Stock und bietet Platz für 2 bis 6 Personen<br />
2 getrennte Schlafzimmer, 2 separate Badezimmer mit Badewanne und Dusche,<br />
Kosmetikspiegel, Föhn, gemütliche Wohnküche mit Doppelschlafcouch, Flachbildschirm<br />
mit SAT-TV, Telefon, W-LAN, 2 Balkone zur Südwest- und Südseite<br />
L’appartamento si trova al 2° piano e può ospitare da 2 a 6 persone<br />
2 camere da letto separate, 2 bagni separati con vasca e doccia, specchio da trucco,<br />
asciugacapelli, accogliente soggiorno con divano letto matrimoniale, TV satellitare<br />
a schermo piatto, telefono, Wi-Fi, 2 balconi esposti a sud-ovest e a sud<br />
27.04. – 06.07.<br />
€ 95,00<br />
Das Appartement liegt im 3. Stock und bietet Platz für 2 bis 4 Personen<br />
Doppelbettzimmer, 2 separate Badezimmer mit Dusche und Badewanne, Kosmetikspiegel,<br />
Föhn, großzügige Küche, gemütliches Wohnzimmer mit Doppelschlafcouch,<br />
Flachbildschirm mit SAT-TV, Telefon, W-LAN, große Dachterrasse mit herrlichem<br />
Panoramablick<br />
L’appartamento si trova al 3° piano e può ospitare da 2 a 4 persone<br />
Camera da letto matrimoniale, 2 bagni separati con doccia e vasca, specchio da trucco,<br />
asciugacapelli, ampia cucina, soggiorno accogliente con divano letto matrimonale, TV<br />
satellitare a schermo piatto, telefono, Wi-Fi, grande terrazza sul tetto con vista panoramica<br />
27.04. – 06.07.<br />
€ 110,00<br />
06.07. – 19.10.<br />
€ 110,00<br />
06.07. – 19.10.<br />
€ 125,00<br />
19.10. – 10.11.<br />
€ 95,00<br />
Kinder bis 3 Jahre gratis, 3 bis 6 Jahre € 10,00, 6 bis 14 Jahre € 14,00, ab 14 Jahre € 18,00<br />
Bambini fino a 3 anni gratis, da 3 a 6 anni € 10,00, da 6 a 14 anni € 14,00, da 14 anni in poi € 18,00<br />
19.10. – 10.11.<br />
€ 110,00<br />
Kinder bis 3 Jahre gratis, 3 bis 6 Jahre € 7,00, 6 bis 14 Jahre € 10,00, ab 14 Jahre € 13,00<br />
Bambini fino a 3 anni gratis, da 3 a 6 anni € 7,00, da 6 a 14 anni € 10,00, da 14 anni in poi € 13,00<br />
31
H O T E L RESIDENCE* * * s<br />
Seilbahn<br />
Verdins -Tall<br />
Funivia<br />
Verdines -Talle<br />
N A T Ü R L I C H F A M I L I Ä R<br />
SCHENNA<br />
SCENA<br />
Mausoleum<br />
Reschenpass<br />
Landeck - Fernpass<br />
Passo Resia<br />
VERDINS<br />
VERDINES<br />
Obermais<br />
Maia Alta<br />
MERAN<br />
MERANO<br />
Taser Almbahn<br />
Funivia Malga Taser<br />
St. Georgen<br />
San Giorgio<br />
Minigolf<br />
Bozen Autobahn (26 km)<br />
Bolzano Autostrada (26 km)<br />
Fam. Almberger<br />
Oberverdins 2<br />
I-39017 <strong>Schenna</strong>/Verdins | Scena/Verdines<br />
Tel. +39 0473 949465<br />
Fax +39 0473 949900<br />
www.gruberhof.schenna.com<br />
gruberhof@schenna.com<br />
Bequem zu uns<br />
Meraner Land<br />
Bus ab München: Jeden Mittwoch und Samstag vom 16.03. bis zum 09.11.2013 mit bequemen<br />
Reisebussen. Preis: Hin- und Retour € 65,00 – Einfache Fahrt € 40,00<br />
Busverbindung von Stuttgart: Anreise Samstag – Abreise Sonntag. Preis: Hin- und Retour<br />
€ 150,00 – Einfache Fahrt € 90,00. Infos unter: www.suedtiroltours.de<br />
Busverbindung von St. Gallen - Zürich: Jeden Samstag vom 06.04. bis zum 26.10.2013. Preis:<br />
Hin- und Retour SFR 180,00 – Einfache Fahrt SFR 120,00. Infos unter: www.suedtirolexpress.ch<br />
Flugzeug: Bis Bozen und Verona mit Transfer nach <strong>Schenna</strong>. Infos unter: www.schenna.com oder<br />
Tel. +39 0473 945 669<br />
Anreise mit dem Auto<br />
Vom Brenner: Brenner bis Bozen (Autobahnausfahrt Bozen Süd) – die Schnellstraße Bozen-<br />
Meran (Ausfahrt Meran Süd) – über die Landesstraße kurz vor Meran rechts in Richtung <strong>Schenna</strong><br />
abzweigen.<br />
Vom Reschen: Über Landeck und den Reschenpass nach Südtirol (Italien) – durch das Vinschgau<br />
weiter in Richtung Meran und anschließend nach <strong>Schenna</strong>.<br />
Vom Ofenpass: Von der Schweiz über den Ofenpass nach Südtirol (Italien) – durch das Vinschgau<br />
weiter in Richtung Meran und anschließend nach <strong>Schenna</strong>.<br />
Unsere Koordinaten für Ihr Navigationssystem 46°42’51’’N, 11°12’31’’O<br />
Come arrivare<br />
In aereo: Dagli aeroporti di Bolzano e Verona trasferimento per Scena. Info sul sito: www.schenna.com<br />
o tel. +39 0473 945 669<br />
In Auto: Autostrada del Brennero fino a Bolzano (uscita Bolzano Sud) – superstrada Bolzano-<br />
Merano (uscita Merano Sud) – dalla strada provinciale girare a destra appena prima di Merano in<br />
direzione Scena. Le nostre coordinate per il sistema di navigazione 46°42’51’’N, 11°12’31’’O<br />
Herausgeber | Editore: <strong>Gruberhof</strong>, Fam. Almberger<br />
Konzept, Grafik & Text | Concetto, grafica & testi: www.werbecompany.com<br />
Foto: <strong>Gruberhof</strong> / Peter Paul Gasser, Innerhofer Photodesign, Werbecompany Meran/Ochsenreiter, Fotoarchiv<br />
<strong>Tourismusverein</strong> <strong>Schenna</strong> | Archivio fotografico Associazione Turistica Scena, Marketinggesellschaft Meran | Merano<br />
Marketing / Frieder Blickle, Marketinggesellschaft Meran | Merano Marketing / Michael Müller, Die Gärten von Schloss<br />
Trauttmansdorff | I Giardini di Castel Trauttmansdorff / Marion Gelmini, Park by DOC/Therme Meran | Terme Merano
Change language