2009 Verande - dwt-Zelte

IT
Verande 2009
Le verande avvolgibili
hanno una marcia in più!
www.dwt-zelte.com
Verande per caravan e camper

02
Per immettere un prodotto veramente buono sul mercato,
bisogna non soltanto sapere come, ma anche a chi è destinato!
noi i nostri clienti li conosciamo benissimo. In fondo li accompagniamo
da oltre 20 anni nelle loro vacanze e sappiamo benissimo quello che si
aspettano. L‘interazione tra il nostro know-how e la pluriennale esperienza
nel settore delle tende, combinati con la competenza di un partner
professionale del settore delle verande avvolgibili per casa, ci sono parse
il miglior presupposto per l‘avvio della veranda avvolgibile dwt.
Siamo convinti di semplificarvi moltissimo la vita in vacanza con la tenda
avvolgibile dwt, e di offrirvi un comfort ineguagliabile. a tutti coloro che
in vacanza puntano su un posticino gradevole all‘ombra, davanti al veicolo,
la tenda avvolgibile dwt si propone come alternativa flessibile!
L‘attenzione principale nella progettazione del prodotto è stata rivolta
in prima linea sulla qualità. Sia nel settore della tecnologia e
dell‘equipaggiamento che nella lavorazione precisa e accurata. In qualità
di prodotto di fabbricazione tedesca, la resistenza e la durata sono tra gli
aspetti più importanti.
La commercializzazione della veranda avvolgibile dwt per la nostra
azienda significa un’evoluzione che ci riempie di gioia. e nella nostra
qualità di fornitori dalla a alla Z, da questo momento siamo a vostra
completa disposizione per tutti gli ambiti relativi alle tende.
dalla veranda, al tettuccio parasole, alla tenda mobile e la tenda da
touring fino alla … si proprio quella: la tenda avvolgibile!
Buon divertimento durante l‘esplorazione ve lo augurano
Peter, Claus e dieter Winneknecht

Un prodotto particolare
richiede un servizio particolare
Servizio parti di ricambio
La nostra sede di produzione in Germania ci permette di fornirvi
i pezzi di ricambio sicuramente nel più breve tempo possibile.
Servizio di fornitura
La fornitura ai rivenditori viene eseguita o tramite il nostro servizio
di fornitura interno oppure da parte di aziende di trasporto speciali,
e assicura il massimo delle precauzioni nell‘handling.
Consigli per la cura
Non vi abbandoniamo dopo l‘acquisto! In Internet, all‘indirizzo
www.dwt-zelte.com, troverete tutto ciò che riguarda la cura corretta
della vostra veranda avvolgibile – affinché ne godiate a lungo.
Indice
Verande 2009
Panoramica 4
I vostri vantaggi 6
Prodotti 8-12
Camper 8
Camper Top 10
Camper XL 12
Componenti in tessuto 14-17
Parete anteriore per la protezione
contro le intemperie 14
Parete anteriore per la protezione contro il sole 15
Pareti laterali 15
Tenda avvolgibile a veranda 16
Accessori 18
Tensore antivento,
profilo decorativo 18
Staffe 18
Chi siamo 19
www.dwt-zelte.com 03

04
Disponibile con profondità
di estensione
250 cm e 300 cm
Profilo di fissaggio per
parete laterale
opzionale oppure di serie nel
volume di fornitura delle pareti laterali
Asta di pressione con
molle di compensazione
opzionale oppure di serie nel
volume di fornitura delle pareti
laterali
Funi traenti rivestite
di plastica nel
braccio snodato
I bracci snodati e le
articolazioni sono
verniciati con polveri
Telo della tenda in
acrilico oppure in
tessuto plastificato
Tirante centrale
di serie per una tenuta
supplementare

Cassetta per veranda
avvolgibile, bracci
snodati e telaio con
rivestimento a polveri
disponibili anche in
altri colori RAL
Supporto per braccio
snodato solido e di
alta qualità
Sistema di chiusura sicuro
La veranda dwt Una PanOraMICa SUI PreGI
Ecco una panoramica dei vantaggi per voi
Accessori intelligenti
dalla parete parete in zanzariera fino
alla veranda avvolgibile
Gambe d‘appoggio e palo di
tensione anodizzato
05

06
Sistema di chiusura sicuro
Il sistema di chiusura sicuro fa in modo che possiate bloccare la vostra
veranda in maniera salda quando è chiusa. In quel caso i denti sul
profilo a sbalzo ingranano nella ruota dentata sull‘albero porta-telo.
Inoltre la veranda si srotola in maniera molto delicata, gradevole e
silenziosa.
Profili di fissaggio per parete laterale
Il segreto del montaggio poco complicato e sicuro della veranda sono
i profili di fissagfgio a molla per pareti laterali che si inseriscono tra il
profilo a sbalzo e la cassetta della tenda ed accolgono il tessuto. Essi
dispongono di una inferitura nella quale si può introdurre il profilo
di scorrimento rinforzato in tessuto delle pareti da inserire. I profili
di fissaggio sono disponibili come opzione e rientrano nel volume di
fornitura delle pareti laterali
Aste di pressione con molle di compensazione
La tenuta ottimale delle pareti laterali sul veicolo viene garantita dalle
aste di pressione con molle di compensazione appositamente sviluppate.
L‘effetto elastico delle aste compensa i movimenti verticali del
veicolo, impedendo che la veranda si danneggi. Per la tenuta contro le
infiltrazioni d‘aria vengono utilizzati dei cuscinetti di materiale espnaso.
Le aste di pressione fanno parte del volume di fornitura delle pareti
laterali.
Tessuto tenda in acrilico
La dwt è uno dei pochi produttori che offre in aggiunta la consueto
tessuto plastificato di facile manutenzione anche un tessuto in fibra
acrilica. Questo tessuto, permeabile all‘aria e traspirante, è noto nel
mondo dei balconi e delle terrazze per le sue particolari caratteristiche
qualitative.
Colori RAL disponibili
La veranda, i bracci snodati e il profilo a sbalzo sono disponibili su
richiesta e con sovraprezzo anche in altri colori RAL. I colori standard
sono bisnaco e argento.

Asta di tensione
L‘asta di tensione assicura una tensione supplementare del telo veranda.
Grazie al nuovo sistema di protezione viene garantito che l‘asta di
tensione sia fissata saldamente al profilo a sbalzo e che, si si apre ulteriormente
la veranda, non possa cadere. L‘asta di tensione fa sempre
parte del volume di fornitura.
Bracci snodati
I bracci snodati della veranda consentono la necessaria tensione del
tessuto e ne mantengono la forma e la superficie. Le funi traenti sono
protette da vento, intemperie e corrosione grazie al rivestimento di
plastica. I bracci snodati e le articolazioni sono verniciati con polveri e
pertanto protetti dalle influenze degli agenti atmosferici.
Supporto per braccio snodato
Il supporto per braccio snodato fa della tenda una veranda avvolgibile
di qualità. Esso deve accogliere le forze che si verificano sui bracci e
distribuirle sull‘impianto tenda e sulla parete di fissaggio. Già l‘aspetto
visivo di questo dettaglio della tenda dwt fa capire la solidità e l‘alta
qualità costruttiva.
Ottimali 300 cm di profondità
Oltre che con una profondità standard di 250 cm, la “Camper Top”
è disponibile su richiesta anche con una profondità di sbalzo di 300
cm con il nome “Camper XL”! Per entrambe queste profondità sono
disponibili sistemi di accessori adatti e soprattutto ben studiati.
Sistema di protezione antivento
Le apposite cinghie stabilizzanti consentono una tenuta migliore
contro le raffiche di vento. I larghi nastri a cinghia si fissano sulle
gambe d‘appoggio anteriori della veranda e si bloccano nel suolo
mediante solidi picchetti. La differenza fondamentale è il montaggio
sulle articolazioni delle gambe d‘appoggio e non il fissaggio sopra i
bracci snodati.*
La veranda dwt Una PanOraMICa SUI PreGI
* avvertenza: se la situazione meteorologica non dovesse essere chiara, o in caso di neve, pioggia e vento,
noi consigliamo di avvolgere la tenda – sia per la vostra sicurezza che per quella dei vostri vicini di piazzola.
07

08
Pratici e flessibili: i modelli Camper
Camper
Il tirante fa parte dell‘equipaggiamento
di base e consente una tenuta
migliore e una messa in tensione
adeguata del tessuto.
I bracci e le articolazioni della veranda,
verniciati a polvere, ma anche le
funi traenti rivestite, sono protetti
al meglio contro le influenze degli
agenti atmosferici.
Il tessuto tenda plastificato dei
modelli Camper non solo è assolutamente
impermeabile, ma anche
molto facile da mantenere. Il tessuto
è rivestito sui due lati, sul lato superiore
di colore grigio argento, sul lato
inferiore Grigio chiaro.
La disposizione sfalsata delle file di
denti consente un collegamento regolare
e sicuro con la ruota dentata
nella cassetta della tenda.

La vostra vacanza non dipende dal tempo che farà. Ma dalla vostra capacità di adattamento.
Se lo spazio nel camper non vi basta, raddoppiatelo!
Con poco impegno potete trasformare la vostra tenda avvolgibile in
una tenda avvolgibile a veranda. Si veda a partire da pagina 14.
Veranda Camper
Struttura: bianca o argento; Tessuto: plastificato
Fornitura: Tirante centrale, Manovella, Supporto manovella, Asta di supporto
parete, Istruzioni di montaggio corredate di disegno esplicativo, Picchetti
Larghezza Profondità di estensione Peso*
310 cm 250 cm 30,9 kg
360 cm 250 cm 34,2 kg
410 cm 250 cm 37,7 kg
460 cm 250 cm 40,6 kg
510 cm 250 cm 43,7 kg
Sovrapprezzo colore individuale
Verniciatura con polveri secondo RAL
Peso*: senza manovella, tirante, mensola per parete
La veranda dwt CaMPer
Scegliete tra le nostre pareti modulari la variante che fa per voi.
Maggiori informazioni sull‘argomento a partire da pagina 14.
Colori RAL
La cassetta per veranda
avvolgibile, i bracci snodati e il
profilo a sbalzo sono disponibili,
su richiesta e pagando un
sovrapprezzo, anche in altri
colori RAL. I colori standard
sono bianco e argento.
09

10
La veranda con tessuto traspirante: la Camper TOP.
Camper Top
BLUE GREY SAND
Per la Camper Top forniamo le tonalità blue, grey e sand.
Scegliete voi il disegno che più vi aggrada!
La Camper Top vi offre con il suo tessuto tenda in acrilico una vera
alternativa rispetto al materiale plastificato. Il tessuto permeabile
all‘aria, sperimentato nell‘ombreggiatura di balconi e terrazze,
rientra tra le caratteristiche di una veranda di qualità. La caratteristica
“traspirante” riduce enormemente l‘accumulo di calore sotto la
veranda, e in più il materiale acrilico conferisce alla vostra veranda
una ventata di lusso e il massimo del comfort abitativo. Questo
materiale resistente alla luce impedisce che il tessuto si scolori o
sbiadisca anzitempo. Il tessuto tenda è impregnato Scotchgard;
idrorepellente e repellente contro la sporcizia.
Il SUPPORTO PER BRACCIO
SNODATO crea la vera tenda
avvolgibile di qualità. Esso deve
accogliere le forze che si verificano
sui bracci e distribuirle sull‘impianto
tenda e sulla parete di fissaggio.
Già l‘aspetto visivo di questo
dettaglio della tenda avvolgibile
dwt fa capire la solidità e l‘alta
qualità costruttiva.

Godetevi l‘aria pura. Anche sotto la veranda!
Nel vero senso della parola: ombra in un batter d‘occhio!
Gli accessori per tutti i modelli Camper sono studiati a fondo.
Una parete anteriore che protegge dalle intemperie, un‘altra
parete anteriore contro i raggi del sole, pareti laterali montate
in modo semplice e veloce o l‘intera tenda avvolgibile a veranda?
Tutto quello che desiderate! A pagina 14 entriamo nel dettaglio.
Veranda avvolgibile Camper Top Intelaiatura: bianca o
argento; tessuto: fibra in acrilico per verande
Fornitura: Tirante centrale, Manovella, Supporto manovella, Asta di supporto
parete, Istruzioni di montaggio corredate di disegno esplicativo, Picchetti
Larghezza Profondità di estensione Peso*
310 cm 250 cm 29,3 kg
360 cm 250 cm 32,2 kg
410 cm 250 cm 35,4 kg
460 cm 250 cm 38,1 kg
510 cm 250 cm 40,8 kg
Sovrapprezzo colore individuale
Verniciatura con polveri secondo RAL
Peso*: senza manovella, tirante, mensola per parete
Le pareti si riescono
ad introdurre in modo
semplice e rapido sulla
veranda mediante il
profilo di scorrimento.
La veranda dwt CaMPer TOP
La progettazione ben ponderata
della cassetta della tenda
permette una chiusura a
livello della parte frontale
nello stato chiuso, e impedisce
che penetri l‘acqua.
11

12
Per tanto spazio extra: la Camper XL
Camper XL
ACRYL
BLUE
ACRYL
GREY
ACRYL
SAND
PVC
SILBER
Per la veranda Camper XL con telo in acrilico forniamo le tonalità
blu, grey e sand. Il telo in PVC è grigio argento sul lato superiore e
Grigio chiaro su quello inferiore. Scegliete voi il motivo che più vi
aggrada!
Il nostro modello per famiglie e per tutti quelli che in vacanza
hanno bisogno di tanto spazio. La Camper XL colpisce
per la sua enorme profondità di sbalzo di 300 cm. Offre
ombra in abbondanza ed è utile soprattutto se si aggiunge
la tenda avvolgibile a veranda. In un battibaleno si crea un
ampio vano di soggiorno protetto davanti al veicolo, che
offre una grande quantità di spazio. Sotto la Camper XL ci
sta semplicemente tutto!
Adatto a tutto. Per il design color sabbia proponiamo
una tenda avvolgibile a veranda dai colori sintonizzati
ad hoc.
* avvertenza: se la situazione meteorologica non dovesse essere chiara, o in caso di neve, pioggia e vento,
noi consigliamo di avvolgere la tenda – sia per la vostra sicurezza che per quella dei vostri vicini di piazzola.

I più piccoli hanno bisogno di più ombra.
Non rispondiamo dell‘indolenzimento muscolare nell‘avambraccio!
È vero, con 300 cm di profondità di sbalzo bisogna fare un po‘ andare la manovella.
Però ne vale la pena! Sono poche le verande avvolgibili che offrono tanto spazio.
Gli accessori per tutti i
modelli Camper sono
numerosi e ben studiati.
Che ne dite di una parete
anteriore speciale per
la protezione contro le
intemperie o perché non
addirittura l‘intera tenda
avvolgibile a veranda?
Alla pagina seguente
troverete tutte le informazioni!
Veranda Camper XL Struttura: bianca o argento; tessuto:
in fibra acrilica o plastificato a PrOFOndITÀ eXTra
Fornitura: Tirante centrale, Manovella, Supporto manovella, Asta di supporto parete,
Istruzioni di montaggio corredate di disegno esplicativo, Picchetti
Larghezza Profondità di estensione Peso* acryl Peso* PVC
360 cm 300 cm 33,7 kg 35,7 kg
410 cm 300 cm 37,0 kg 39,3 kg
460 cm 300 cm 39,8 kg 42,4 kg
510 cm 300 cm 42,6 kg 45,6 kg
Sovrapprezzo colore individuale
Verniciatura con polveri secondo RAL
Peso*: senza manovella, tirante, mensola per parete
La veranda dwt CaMPer XL
Le apposite cinghie stabilizzanti consentono
una tenuta migliore contro le raffiche
di vento. I larghi nastri a cinghia si
fissano sulle gambe d‘appoggio anteriori
della veranda avvolgibile e si bloccano
nel suolo mediante solidi picchetti.
Disponibili come accessorio. *
Parti in materiale plastico rinforzate
con fibre accrescono la stabilità
per la vostra sicurezza.
13

14
Componenti in tessuto
A sinistra, a destra, davanti, tutt‘intorno – proprio come desiderate!
A seconda delle esigenze, potete scegliere singole pareti fino alla veranda completa. Il bello in tutto questo:
appositamente per gli accessori della veranda abbiamo sviluppato un sistema modulare che offre una moltitudine
di possibilità di combinazione. Le singole parti si collegano mediante cerniere sostituibili. Questa
caratteristica particolare offre l‘opzione di poter ordinare dei moduli anche successivamente. Le pareti
laterali e anteriori si collegano saldamente alla veranda mediante inferiture e profili di scorrimento
Parete anteriore per la protezione contro le intemperie
Così com‘è il tempo, così è la parete anteriore
Il sistema modulare vi consente di assemblare passo passo la vostra tenda avvolgibile a veranda. Se all‘inizio scegliete la parete
anteriore per la protezione contro le intemperie come unico elemento da applicare, vi consigliamo di acquistarla di una dimensione
un po‘ più piccola, tenendo presente un‘eventuale espansione successiva. Con l‘elemento di espansione potete allungare la vostra
parete anteriore in larghezza, per la protezione contro le intemperie. E l‘elemento di espansione si propone anche con la
funzione di porta d‘ingresso. Il collegamento tra la parete anteriore anti-intemperie e l‘elemento di espansione nonché il collegamento
con le pareti laterali si eseguono tramite cerniere.
Fornitura: Materiale di fissaggio e tensione, Sacca custodia
Esempio per veranda con larghezza di 460 cm
Parete anteriore anti-intemperie 410 cm (1) + elemento di espansione 50 cm (2)
= parete anteriore 460 cm. Acquistando una coppia di pareti laterali (3), adatte
all‘altezza e alla profondità di sbalzo della vostra veranda,
potrete completare la veranda (4).
+ + =
La parete anteriore per la protezione
contro le intemperie si può collegare
mediante cerniera anche con le pareti laterali
Larghezza
260 cm
310 cm
360 cm
410 cm
460 cm
Elemento di espansione
Parete anteriore 50 cm
(1) (2) (3) (4)

Pareti laterali
Aggiungete le pareti laterali!
Le pareti laterali proteggono dal vento. Ma allo
stesso tempo godrete la vista della natura incontaminata.
Tutte le pareti si possono collegare reciprocamente
mediante cerniere creando una tenda
avvolgibile a veranda completa. Tutte le pareti
laterali dispongono di coprifinestre interni. I criteri
di scelta delle pareti laterali adatte sono l‘altezza
di montaggio sul veicolo e la profondità di sbalzo.
Parete anteriore per la protezione contro il sole (tessuto Mesh)
Per giornate soleggiate
Questa parete anteriore non offre solo protezione dal sole, ma
serve anche per proteggersi da sguardi indiscreti. Comunque la
vista verso l‘esterno è salvaguardata. La parete anteriore è dotata
di 3 blocchetti di rientro dalle dimensioni di 5, 6 e 7 mm.
Y
Parete anteriore per la protezione contro il sole (tessuto Mesh)
Larghezza
280 cm
330 cm
380 cm
430 cm
480 cm
La veranda dwt GLI aCCeSSOrI
Pareti laterali1 coppia di colore grigio o beige
inclusi i profili di fissaggio della tenda
altezza di montaggio
220-240 cm
240-260 cm
260-280 cm
280-300 cm
Sbalzo
250 cm
Sbalzo
300 cm
Fornitura: Profilo di fissaggio tenda, Barre di tensione, Istruzioni di montaggio, Materiale di fissaggio e tensione, Sacca custodia per segmenti tenda
Fornitura: Materiale di fissaggio e tensione, Sacca custodia
15

16
La tenda avvolgibile dwt daLLa Tenda aVVOLGIBILe aLLa Veranda
10 buoni motivi per scegliere una veranda.
Per tutti quelli che durante la vacanza non vogliono rinunciare al lusso di una veranda, la dwt offre la possibilità di completare la tenda avvolgibile,
fino a farla diventare una veranda, con l‘aiuto di componenti aggiuntivi in tessuto. Vi offriamo il disegno adatto, in funzione del colore
e del materiale del vostro tessuto tenda:
2. coprifinestra parete
anteriore:
Esterno, mediante cerniere il
coprifinestra trasparente apre gli
inserti di garza coperti.
1. cerniera:
Le singole pareti si collegano
mediante cerniere sostituibili.
7. tendine / guarnizioni di
riparo: su richiesta potete
dotare la parete anteriore di
tendine. La sospensione delle
tendine si esegue tramite rullini
per tendine sulla guarnizione di
riparo delle tendine. La guarnizione
di riparo per tendine è
già presente di serie.
6. ancoraggio contro le tempeste:
nella parete anteriore e nelle pareti
laterali sono previste possibilità
aggiuntive di ancoraggio antibufera.
4. profilo di fissaggio per parete
laterale: è a molla è conferisce
alla veranda una maggiore stabilità;
dispone di un binario per guarnizione in
cui si inserisce la
guarnizione di riparo della parete
laterale.
3. guarnizione di riparo da inserimento:
la parete anteriore e le pareti laterali si collegano con
la tenda avvolgibile sui profili di raccordo mediante guarnizioni
di riparo ad inserimento. Il profilo di fissaggio
della parete laterale fa parte del volume di fornitura di
serie delle pareti laterali e della
tenda avvolgibile a veranda.
8. elemento di espansione:
serve per allargare la parete anteriore;
larghezza ca. 50 cm; si può collegare
tramite cerniera a destra o a sinistra
con la parete anteriore.
5. aste di pressione:
sono molleggiate e compensano
pertanto i movimenti
in altezza, fanno parte
del volume di serie delle
pareti laterali e della tenda
avvolgibile a veranda.
10. coprifinestra parete laterale:
posizionato all‘interno, chiude mediante
cerniere la finestra trasparente
fino a impedire la vista del tutto.
9. bordo cavo: l‘angolo della
tenda si determina in modo
preciso tramite fissaggio (bordo
cavo con nastro con retina e
con velcro) sulla gamba della
tenda avvolgibile, e aumenta
pertanto la stabilità della tenda.

Tenda avvolgibile
a veranda beige
< Tenda avvolgibile
a veranda grigia
Accessori
Tenda avvolgibile a veranda completa (larghezza 310 cm)
Colore grigio o beige; incl. i profili di fissaggio della tenda
altezza di montaggio
220-240 cm
240-260 cm
260-280 cm
280-300 cm
Elemento di espansione
Parete anteriore 50 cm
estensione
250 cm
Apriamo le tende su gradevoli disegni!
Tendine piacevoli non proteggono solo dal sole e da sguardi
indiscreti, ma creano anche un‘atmosfera accogliente.
Scegliete tra:
estensione
300 cm
Disegno CB Disegno B Disegno CR
La veranda dwt GLI aCCeSSOrI
Tenda avvolgibile a veranda completa (larghezza 410 cm)
Colore grigio o beige; incl. i profili di fissaggio della tenda
altezza di montaggio
220-240 cm
240-260 cm
260-280 cm
280-300 cm
Elemento di espansione
Parete anteriore 50 cm
estensione
250 cm
estensione
300 cm
Fornitura: profilo di fissaggio tenda, barre di tensione, istruzioni di montaggio, materiale di fissaggio e tensione, sacca custodia per segmenti tenda
Tenda avvolgibile a veranda parete anteriore (colore grigio
o beige) viene assemblata tramite chiusura lampo alle pareti laterali
Parete anteriore 310 cm
Parete anteriore 410 cm
Elemento di espansione
Parete anteriore 50 cm
Set di tendine
Parete anteriore per tenda avvolgibile a veranda
dimensione
1 (2 x 120 cm) B
1 (2 x 120 cm) CB, CR
2 (4 x 100 cm) B
2 (4 x 100 cm) CB, CR
17

18
La tenda avvolgibile dwt aCCeSSOrI
Protezione antivento
Guarnizione ornamentale di riparo
Profil und Perspektive 1 Adattatore
accessori
Asta di pressione anodizzata
Profilo di fissaggio per parete laterale; 1 set (re+li);
sbalzo 250 cm; colore bianco o argento
Profilo di fissaggio per parete laterale; 1 set (re+li);
sbalzo 300 cm; colore bianco o argento
Cinghie antibufera (1 coppia)
Guarnizione ornamentale di riparo : colore giallo o b
elementi di fissaggio (6 pezzi), nei colori bianco oppure argento
Manovella telescopica (140 – 200 cm)
Profil und Perspektive 2
Console standard (serie) adattatore di tipo H
adattatore di tipo H
Larghezza della tenda, colore
310 cm, anodizzato
360 cm, anodizzato
410 cm, anodizzato
460 cm, anodizzato
510 cm, anodizzato
Guarnizione di riparo di tenuta: tenda avvolgibile / fiancata del veicolo
Per giornate ventose
le apposite cinghie permettono una maggiore resistenza alle
raffiche di vento. Le cinghie più larghe si fissano sulle gambe
d‘appoggio anteriori della veranda e si bloccano nel suolo mediante
solidi picchetti. Il decisivo vantaggio è il montaggio ai giunti
delle gambe anzichè il fissaggio sui bracci.*
Mettete in gioco il colore!
Avete anche la possibilità di applicare una guarnizione
ornamentale di riparo sul profilo a sbalzo. Potete scegliere
tra i colori blu e giallo.
Ecco come si monta la tenda
avvolgibile sul vostro veicolo
La dotazione di serie è composta da 3 pezzi della console
standard. In alternativa vi offriamo il profilo di console ad H. Il
profilo ad H viene fornito in funzione della lunghezza della tenda.
Con questo profilo la veranda appoggia su tutta la sua lunghezza.
L‘acqua piovana non può scorrere dietro la veranda le forze sono
distribuite meglio. Date le dimensioni del profilo, essa sporge
maggiormente dalla fiancata del veicolo e dunque viene utilizzata
ad es. nei casi in cui decorazioni della carrozzeria o sporgenze
non consentono un montaggio diretto sulla fiancata. La console
ad H si monta anche più facilmente, perché basta misurare solo
due volte l‘altezza richiesta.
La guarnizione di riparo di
tenuta impedisce che l‘acqua
penetri tra la veranda e la
fiancata del veicolo. Consigliata
nel caso si utilizzi la
console standard.
* avvertenza: se la situazione meteorologica non dovesse essere chiara, o in caso di neve, pioggia e vento, noi consigliamo di avvolgere la tenda – sia per la vostra sicurezza che per quella dei vostri vicini di piazzola.

en bietet
Ihres
e kom-
Stöbern
osten
ält.
unatal
im Original
chkeit zu
ein. Dort
chten und
Ausstel-
Modelle,
)
ir gewährleizu
erklären.
alig in beehmensfi
lm
r Fertigung
Opzioni aggiuntive per i camperisti!
In particolare per la vostra vacanza in camper, anche le nostre tende
mobili offrono una vasta scelta di prodotti per una maggiore superficie
abitabile davanti al veicolo. Oggi qui, domani lì – la forma di vacanza
ideale per le persone attive e alla ricerca di avventura. Le nostre
tende per camper e bus sono gli accompagnatori ideali. Si montano in
modo rapido e semplice e offrono sul posto uno spazio e un comfort
stupefacenti. Le nostre tende per camper sono libere su ogni lato.
Da toccare con mano!
Hinweisschilder an den Ausstellungszelten
erläutern die besonderen
Ausstattungsmerkmale eines
jeden Modells.
Stupefacente!
Informatevi dal vivo nello showroom dwt a Baunatal (D)
Tutto perfettamente a posto!
Nel nostro sito Internet www.dwt-zelte.com vi proponiamo tutte le informazioni relative alla tenda avvolgibile
e agli altri prodotti tenda della nostra gamma, nonché tutta una serie di informazioni di servizio aggiuntive:
News, informazioni stampa e informazioni dettagliate sui materiali e sulla cura della vostra tenda avvolgibile, le
istruzioni sul montaggio e altro ancora. Nella nostra comoda maschera di ricerca dei rivenditori, che comprende
anche la pianificazione del percorso per arrivarvi, troverete rapidamente il rivenditore più vicino a voi. Fate un
clic ogni tanto e tenetevi al corrente - ne vale la pena!
Molti rivenditori specializzati non dispongono della superficie adeguata per presentare le nostre tende in originale.
Per supportare i rivenditori specializzati e offrirvi la possibilità di acquisire informazioni complete, vi invitiamo a venire
da noi a Baunatal. Qui potrete osservare le tende in tutta tranquillità in un apposito locale di esposizione, e farvi
consigliare in modo esaustivo dai nostri collaboratori.
Su un‘area di esposizione di circa 300 mq vi presentiamo in modo stabile almeno 12 modelli diversi, che rappresentano
tutta la gamma:
• Tende per bus e camper
• Verande classiche (tende complete e parziali)
• Tende da touring e trekking
• Tende avvolgibili
• Accessori
• Accessori per un maggior comfort abitativo nonché
• Opzioni per palerie
La cosa migliore è fissare telefonicamente un appuntamento in anticipo. Così possiamo assicurare che un nostro
23.07.2008 16:35:07 Uhr
consulente abbia tempo a sufficienza per mostrarvi e spiegarvi tutto.
Made in Germany
La veranda dwt L‘aZIenda
In funzione della vostra veranda dwt riceverete il giornale di bordo dwt, in cui abbiamo raccolto per voi tutte le informazioni
importanti. Qui troverete le istruzioni per il montaggio e la cura, la scheda di garanzia e una panoramica
sugli accessori adatti alla vostra veranda. Affinché abbiate tutto a bordo!
assortimento completo per qualsiasi esigenza
La filosofia della nostra azienda è presto illustrata: qualità che tenga. Funzioni che valgano qualcosa. Design
che convinca. Secondo queste impostazioni, che ci siamo autoimposte e che controlliamo con criticità, noi
sviluppiamo per i nostri clienti, per qualsiasi esigenza e qualsiasi portafoglio, il prodotto adatto. Dalla tenda
completa o quella parziale per campeggio da viaggio e stagionale alle tende da bus e ai tettucci parasole fino
all‘assortimento outdoor per touring e trekking.
La sede in Germania ha per noi un significato particolare
Noi teniamo alla sede in Germania. Nei nostri locali di produzione ha luogo la fabbricazione completa dei nostri
prodotti, dal taglio a misura alla cucitura fino al controllo finale. In qualità di azienda di formazione dimostrativa
noi lavoriamo con successo ed esclusivamente con dipendenti specializzati. Per ottenere una vera qualità di
punta “made in Germany”.

Agentur: moser kommuniziert. Würzburg DWT-08010 IT
arrivederci,
presso il vostro rivenditore dwt!
102 mm 293 mm
297 mm
Qui termina il presente catalogo.
Ma non la nostra offerta di prodotti!
Tenda avvolgibile dwt 2009
L a t e n d a av vo l g i b i l e d w t co m p l e t a l a n os t r a of fe r t a d i fo r n i to r e tot a l e
e r e n d e i l t u t to s e m p l i ce m e n t e p i ù p r e z i os o ! A d e s s o p r e s s o i l vos t r o
r i ve n d i to r e s p e ci a l i z z a to ! Pe r u l t e r i o r i i nfo r m a z i o n i v i s i t a t e i l s i to
www.dwt-markise.com
Campionario Tabella delle misure
C a m p i o n e o r i g i n a l e d w t d i
co l o r i e q u a l i t à ,
i n u n a s o l a o cch i a t a . . .
Nella nostra tabella delle misure
t r ove r e t e i l n os t r o s u g ge r i m e n to
r i s p . l a m i s u r a d i ve r a n d a d e l l a
d w t p e r i l vos t r o c a r av a n .
Arrivederci,
dal Suo rivenditore dwt
La tenda avvolgibile dwt
completa la nostra offerta di
fornitore totale e rende il tutto
semplicemente più prezioso!
Dieter Winneknecht GmbH · Harzweg 11 · D-34225 Baunatal · info@dwt-zelte.com
dieter Winneknecht GmbH · Harzweg 11 · D-34225 Baunatal · info@dwt-zelte.com
Scoprite il mondo delle verande
nella dwt-Collection. Con tutte
le tende complete, le tende parziali,
le tende mobili ed i tettucci
parasole.
Tende attraenti e pregiate
per il campeggio turistico ed il
trekking le trovate in Internet al
sito www.dwt-outdoor.com
Illustrazioni e misure non vincolanti. Ci riserviamo modifiche del design, delle misure, dei particolari tecnici e della dotazione. © 2008/2009 by Dieter Winneknecht GmbH, 34225 Baunatal.
L‘utilizzazione dei testi e delle fotografie/illustrazioni, anche in forma di estratto, senza l‘autorizzazione dell‘autrice contravvengono al diritto d‘autore e sono pertanto perseguibili
per legge. Ciò vale anche per la riproduzione, le traduzioni, i microfilm e l‘elaborazione con sistemi elettronici.
IT
D
COLLECTION 2009
Verande ad inserimento totale • verande ad inserimento parziale • tendalini parasole • verande per veicoli furgonati • accessori
www.d w t-zelte.com