Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Il mondo delle porte<br />
1
2<br />
Sommario<br />
Ricerca e sviluppo ................................ 4<br />
Velocità e sicurezza .............................. 8<br />
Economicità ....................................... 12<br />
Attore globale EFAFLEX .................... 14<br />
I nostri prodotti a colpo d’occhio ....... 16<br />
Serie S ...............................................18<br />
Serie R ...............................................28<br />
Serie F ............................................... 34<br />
Serie CR .............................................38<br />
Assistenza ......................................... 42<br />
Periferiche ......................................... 46<br />
Dati tecnici ......................................... 47
Vantaggio incluso:<br />
oltre 30 anni di storia e di successi<br />
All’inizio EFAFLEX ridefinì tecnologicamente<br />
il portone meccanico rivoluzionando<br />
tutti i tipi di costruzioni realizzate<br />
fino a quel momento. Da allora si<br />
parla di portoni ad apertura rapi<strong>da</strong>.<br />
Fon<strong>da</strong>ta nel 1974, EFAFLEX è stata la prima azien<strong>da</strong><br />
al mondo ad occuparsi esclusivamente di<br />
portoni ad apertura rapi<strong>da</strong>. E con grande lungimiranza!<br />
Del resto, tale scelta è stata alla base<br />
dell'enorme vantaggio che abbiamo vantato sin<br />
<strong>da</strong>gli esordi.<br />
Oggi EFAFLEX è il costruttore di portoni ad apertura<br />
rapi<strong>da</strong> più all'avanguardia sul mercato ed un<br />
indiscusso leader in fatto di tecnologie. Per la nostra<br />
azien<strong>da</strong> lavorano oltre 800 dipendenti in tutto<br />
il mondo. EFAFLEX ha la sua sede principale nella<br />
città bavarese di Bruckberg, che dista solo 20 minuti<br />
<strong>da</strong>ll'aeroporto di Monaco di Baviera. E' <strong>da</strong> qui<br />
che viene gestita anche l'ampia rete di distribuzione<br />
che, <strong>da</strong>l 1994, si estende su tutti e cinque i<br />
continenti.<br />
EFAFLEX offre soluzioni innovative e creative di<br />
arte ingegneristica made in Germany - <strong>da</strong> oltre<br />
30 anni.<br />
Crescita del fatturato <strong>da</strong>lla fon<strong>da</strong>zione dell’azien<strong>da</strong><br />
1974 1980 1985 1990 1995 2000 2005 2010<br />
3
4<br />
Le visioni divengono realtà<br />
1974 Fon<strong>da</strong>zione di EFAFLEX<br />
1980 Porte pieghevoli ad apertura rapi<strong>da</strong> «ES»<br />
1984 Porte pieghevoli «AS» con giunto car<strong>da</strong>-<br />
nico brevettato<br />
1989 Portone avvolgibile ad apertura rapi<strong>da</strong><br />
«SRT»; EFAFLEX impiega 100 dipendenti<br />
1992 Novità mondiale: portone a spirale<br />
ad apertura rapi<strong>da</strong> «SST» con<br />
spirale brevettata<br />
1994 La rete di distribuzione si estende ora<br />
su tutti e cinque i continenti<br />
1995 EFAFLEX costruisce un secondo<br />
stabilimento produttivo<br />
1998 Nuovo sistema di sicurezza al mondo:<br />
sistema a fotocellula «TLG»; EFAFLEX<br />
impiega 250 dipendenti e continua ad<br />
ampliarsi<br />
1999 Novità mondiale: il portone ad apertura<br />
rapi<strong>da</strong> EFAFLEX completamente trasparente<br />
«STT»<br />
2002 EFAFLEX presenta il portone più veloce<br />
al mondo: «STR»; cambio generazionale<br />
a livello dirigenziale nell'ambito Vendite<br />
2004 EFAFLEX impiega 500 dipendenti;<br />
anche l'innovativo sistema di sicurezza<br />
«ACS» ed il portone avvolgibile ad<br />
apertura rapi<strong>da</strong> «SRT-CR» per camere<br />
bianche sono novità mondiali<br />
2007 Presentazione di un’eccezionale tecnologia<br />
a risparmio di energia: l’innovativa<br />
generazione di portoni a spirale ad<br />
apertura rapi<strong>da</strong> EFA-SST ® (di serie<br />
con lamelle ad isolamento termico<br />
EFA-THERM ® ) rivoluziona il mercato.<br />
2008 Costruzione di un nuovo edificio adibito<br />
alle vendite dotato di un centro di formazione<br />
e di un’area espositiva nonché<br />
di un nuovo capannone di produzione;<br />
EFAFLEX impiega 800 dipendenti; cambio<br />
generazionale a livello dirigenziale<br />
nel settore Tecnologie<br />
2009 Introduzione di EFA-SCAN ® : il primo<br />
laser scanner al mondo per portoni<br />
2011 Presentazione di EFA-SST ® -PS, il portone<br />
per parcheggi coperti più veloce al mondo<br />
2012 EFA-SST ® -TK-100 é il primo portone a spirale<br />
ad apertura rapi<strong>da</strong> per zone frigorifere<br />
Nessun progresso senza innovazione<br />
Acquistando un portone ad apertura rapi<strong>da</strong><br />
EFAFLEX sceglierete in favore della migliore tecno-<br />
logia al mondo e approfitterete in via esclusiva del<br />
nostro vantaggio tecnologico. Il nostro reparto inter-<br />
no di ricerca e sviluppo rappresenta un importante<br />
tassello della filosofia azien<strong>da</strong>le di EFAFLEX. Esso<br />
garantisce infatti una costante evoluzione. Essere i<br />
leader incontrastati a livello mondiale in fatto di tec-<br />
nologia non è per nulla semplice, ma continueremo<br />
a realizzare sistemi di portoni rivoluzionari a benefi-<br />
cio del vostro futuro successo.<br />
Crescita della superficie di produzione<br />
<strong>da</strong>lla fon<strong>da</strong>zione dell’azien<strong>da</strong>.<br />
In fatto di ricerca e sviluppo<br />
imponiamo stan<strong>da</strong>rd tecnici,<br />
a cui gli altri si orientano.<br />
Con l'invenzione della spirale EFAFLEX pone una<br />
vera e propria pietra miliare nelle tecnologie per<br />
portoni. Il principio costruttivo è protetto <strong>da</strong> bre-<br />
vetto in tutto il mondo e non può essere riprodotto<br />
<strong>da</strong> nessun altro costruttore. La spirale consente ai<br />
portoni di aprirsi e chiudersi con estrema velocità.<br />
Un ulteriore vantaggio di questa innovativa costru-<br />
zione è rappresentato <strong>da</strong>l fatto che il manto viene<br />
così mantenuto a distanza senza alcun contatto<br />
escludendo pressoché ogni usura.
2 punti di fissaggio per profilo di tenuta<br />
H<br />
H-500 (punto di fissaggio stipite solo per H>4000)<br />
H/2 (punto di fissaggio stipite)<br />
F Z<br />
f<br />
g<br />
e<br />
R<br />
Coprispirale superiore (SBO) – opzionale<br />
Coprispirale inferiore – opzionale<br />
Apertura di emergenza<br />
Bloccaggio – opzionale<br />
Fotocellula/e – opzionale<br />
Luce di montaggio superiore con SBO<br />
Coprispirale anteriore – opzionale<br />
Dimensione solo in caso di coprispirale<br />
Dettaglio Y<br />
Punti di fissaggio<br />
Piastra di fondo
8<br />
La velocità affascina<br />
Il ghepardo è l'animale terrestre più veloce al mondo.<br />
È dunque naturale che sia stato scelto proprio questo<br />
animale come simbolo perfetto per il nostro logo. Anche<br />
i portoni ad apertura rapi<strong>da</strong> di EFAFLEX sono i più<br />
veloci nel loro ambito.<br />
In fatto di velocità non abbiamo rivali. Sfruttate anche<br />
voi questo vantaggio! La velocità è molto spesso un<br />
fattore determinante.
In natura e nella tecnologia –<br />
la velocità attrae l'uomo.<br />
La velocità aumenta la vostra effi cienza. Lavorare<br />
rapi<strong>da</strong>mente signifi ca lavorare con maggiore rendimento<br />
economico e fare di più in meno tempo.<br />
Ottimizzate i vostri processi e approfi ttate anche<br />
voi dei portoni ad apertura rapi<strong>da</strong> di EFAFLEX!<br />
Alcuni anni fa EFAFLEX ha messo in corsa un<br />
campione di velocità. È con grande orgoglio che<br />
nel 2002 abbiamo presentato al mondo il portone<br />
più rapido mai costruito: EFA-STR ® .<br />
La spirale roton<strong>da</strong> brevettata, il manto leggero ma<br />
estremamente robusto ed il potente azionamento<br />
ne fanno un campione di velocità rimasto sinora<br />
ancora imbattuto!<br />
9
10<br />
Una rassicurante sensazione:<br />
i nostri sistemi di sicurezza<br />
La sensazione di sicurezza è particolarmente<br />
rassicurante. La sicurezza signifi ca che rischi e<br />
pericoli sono assenti. Acquistando un portone<br />
ad apertura rapi<strong>da</strong> EFAFLEX sceglierete in favore<br />
del massimo stan<strong>da</strong>rd di sicurezza disponibile<br />
sul mercato - a favore della sicurezza di personale,<br />
veicolo, carico e naturalmente del portone stesso.<br />
I portoni ad apertura rapi<strong>da</strong> di EFAFLEX non offrono<br />
solo innumerevoli possibilità di combinazione<br />
con i sistemi di sicurezza «attivi» come ad esempio<br />
il sistema a fotocellula EFA-TLG ® , unico al mondo,<br />
ma sono anche studiati fi n nei minimi dettagli<br />
sotto il profi lo tecnico-costruttivo per garantire una<br />
lunga funzionalità nel tempo. La differenza qualitativa<br />
che vi garantisce questa sicurezza è racchiusa<br />
nella «vita interna» di ogni singolo portone.<br />
Uno dei migliori esempi della sicurezza e della<br />
qualità «MADE IN GERMANY» è rappresentato<br />
<strong>da</strong>l bloccaggio meccanico del portone a spirale ad<br />
apertura rapi<strong>da</strong> EFA-STR ® . In questo portone una<br />
robusta catena a piastre collega il manto con un<br />
gruppo di molle ed impedisce l'improvvisa caduta<br />
del manto in caso di guasto. Le molle ancorate a<br />
terra interagiscono con la catena a piastre coperta<br />
per sostenere l'azionamento anche in fase di<br />
apertura del manto. In caso di caduta di corrente<br />
ciò consente inoltre di aprire in sicurezza il portone.
Qualità, perfezione e pluriennale esperienza:<br />
siete liberi di optare a favore<br />
della massima sicurezza possibile. Nel<br />
momento del bisogno è importante<br />
sapere di poter contare sul proprio<br />
portone ad apertura rapi<strong>da</strong>.<br />
11
12<br />
Massima efficienza dei costi<br />
Questa immagine termica di un tradizionale portone<br />
avvolgibile mostra chiaramente l'elevata dispersione<br />
termica verso l'esterno.<br />
grazie alla migliore qualità<br />
A volte è giusto non scendere a compromessi, ad<br />
esempio quando si tratta di qualità.<br />
La qualità superiore alla media dei portoni ad apertura<br />
rapi<strong>da</strong> di EFAFLEX vi ripaga! L'elevato grado<br />
di precisione in fase di produzione, i materiali moderni<br />
e robusti, le tecnologie che escludono pressoché<br />
ogni usura: un portone ad apertura rapi<strong>da</strong><br />
di EFAFLEX è un investimento che ripaga di più<br />
giorno dopo giorno.<br />
Rosso = massima dispersione termica<br />
Blu = nessuna dispersione termica<br />
Uno dei principali fattori che determina l'efficienza<br />
dei costi è oggi più che mai quello energetico.<br />
EFAFLEX dà il suo contributo per contrastare l'aumento<br />
dei prezzi e l'incertezza nell'approvvigionamento<br />
delle materie prime: grazie alle elevate<br />
velocità di apertura e di chiusura dei nostri portoni<br />
si riduce la quantità di energia che viene dispersa<br />
verso l'esterno o tra due ambienti. Con i portoni<br />
ad apertura rapi<strong>da</strong> di EFAFLEX potrete ridurre efficacemente<br />
i costi per l'energia!<br />
Con il portone EFA-SST ® siamo il primo costruttore<br />
di portoni ad apertura rapi<strong>da</strong> ad offrirvi di serie<br />
le lamelle ad isolamento termico EFA-THERM ® , le<br />
quali migliorano notevolmente l'isolamento termico<br />
e riducono dunque i costi per l'energia.
Costi elevati nel lungo periodo:<br />
portone avvolgibile tradizionale<br />
Risparmio a lungo termine: portone<br />
ad apertura rapi<strong>da</strong> EFAFLEX<br />
Rispetto ai portoni avvolgibili tradizionali i portoni ad apertura rapi<strong>da</strong> di EFAFLEX rappresentano<br />
un investimento che si ammortizza in brevissimo tempo! I ridotti costi per l’energia<br />
tornano anche a vantaggio dell’ambiente: per ogni periodo di riscal<strong>da</strong>mento si risparmiano<br />
fino a 4600 litri di gasolio e si sgrava l’ecosistema di fino a 13 tonnellate di CO . 2<br />
Portone tradizionale:<br />
prolungato tempo di apertura<br />
Portone tradizionale:<br />
chiusura lenta<br />
Durante il lungo ciclo di apertura di un portone tradizionale<br />
va persa un’elevata quantità di energia.<br />
Costi per l’energia<br />
Costi d'esercizio<br />
Costi del lavoro<br />
Manutenzione<br />
Riparazioni / assistenza<br />
Tempi di fermo<br />
Costi di acquisto<br />
Portone ad apertura rapi<strong>da</strong><br />
EFAFLEX: minimo tempo di apertura<br />
Portone ad apertura rapi<strong>da</strong><br />
EFAFLEX: chiusura rapi<strong>da</strong><br />
I rapidissimi cicli di apertura e chiusura di un portone<br />
rapido EFAFLEX, invece, impediscono le<br />
correnti d’aria e la dispersione di calore o freddo<br />
tra interno ed esterno.<br />
13
14<br />
l nostri portoni. Il nostro mondo. Il nostro futuro.<br />
I portoni ad apertura rapi<strong>da</strong> di EFAFLEX conquistano clienti in tutto il mondo. In brevissimo<br />
tempo EFAFLEX è divenuta un’azien<strong>da</strong> globale dotata di una rete internazionale. Oggi sarete<br />
sempre in grado di trovare un tecnico professionista nelle vostre immediate vicinanze - in<br />
oltre 50 paesi, in tutti e cinque i continenti.
Attore globale EFAFLEX –<br />
portoni per un mondo migliore<br />
In qualità di attori globali, siamo particolarmente<br />
consapevoli dell'urgenza delle tematiche energetiche.<br />
Scarsità delle risorse, intensificazione<br />
dell'inquinamento ambientale e aumento dei costi<br />
dell'energia: tutto questo ci spinge a costruire per<br />
voi i portoni più efficienti al mondo anche sotto<br />
questo punto di vista.<br />
Il nostro impegno inizia già <strong>da</strong>l ricorso ad una fabbricazione<br />
e ad un imballaggio ecocompatibili. Gli<br />
aspetti ecologici sono in primo piano anche per<br />
quanto riguar<strong>da</strong> la scelta dei materiali per i portoni<br />
ad apertura rapi<strong>da</strong> EFAFLEX; tutte le lamelle,<br />
per esempio, sono ecocompatibili e riciclabili.<br />
L'ottimizzazione delle tratte di trasporto è un ulteriore<br />
esempio dell'impegno di EFAFLEX.<br />
EFAFLEX partecipa all'iniziativa "Efficienza energetica<br />
– Made in Germany" patrocinata <strong>da</strong>l Ministero<br />
federale tedesco per l'economia e le tecnologie.<br />
L'ottimo isolamento termico e le elevate velocità di<br />
apertura e chiusura dei portoni EFAFLEX contribuiscono<br />
non solo a ridurre i vostri costi dell'energia,<br />
ma anche a tutelare l'ambiente e a risparmiare<br />
coscienziosamente le preziose materie prime.<br />
Così garantiamo alle generazioni future un futuro<br />
migliore!<br />
15
16<br />
Portoni rapidi di qualità superiore mondiale<br />
Serie S<br />
Portoni a spirale ad apertura rapi<strong>da</strong><br />
I portoni a spirale ad apertura rapi<strong>da</strong> rappresentano il risultato, unico<br />
al mondo nel suo genere, di una tecnologia creativa ed innovativa.<br />
Tutti i portoni di questa serie sono basati sulla tecnologia a spirale<br />
brevettata di EFAFLEX. I portoni ad apertura rapi<strong>da</strong> di EFAFLEX della<br />
serie S raggiungono velocità di punta di 4 m/s. Nessun altro portone<br />
con caratteristiche simili è in grado di aprirsi ad una velocità anche<br />
solo paragonabile a questa.<br />
Serie R<br />
Portoni avvolgibili ad apertura rapi<strong>da</strong><br />
Con i portoni avvolgibili ad apertura rapi<strong>da</strong> vi offriamo sistemi per<br />
interni ad elevata efficienza di costi. I portoni rapidi della serie R<br />
di EFAFLEX si distinguono <strong>da</strong>i portoni avvolgibili tradizionali per la<br />
loro enorme velocità di apertura e chiusura. I portoni avvolgibili ad<br />
apertura rapi<strong>da</strong> vengono impiegati per evitare correnti d'aria, per<br />
mantenere costanti zone a temperatura controllata e come isolamento<br />
acustico.<br />
Serie F<br />
Portoni pieghevoli ad apertura rapi<strong>da</strong><br />
Il ripiegamento in senso orizzontale dei portoni pieghevoli ad apertura<br />
rapi<strong>da</strong> fa sì che l'altezza di passaggio sia subito completamente<br />
libera. I portoni ad apertura rapi<strong>da</strong> della serie F di EFAFLEX sono<br />
eccezionalmente robusti e si aprono con estrema rapidità. Offrono<br />
inoltre una protezione contro i rumori e le correnti d'aria, consentono<br />
di risparmiare energia e presentano buone caratteristiche di<br />
coibentazione termica ed acustica.
Serie CR<br />
Portoni per camere bianche<br />
Arte ingegneristica creativa made in Germany: EFA-CR è il sistema<br />
ottimale per le applicazioni in camere bianche. Con questa serie<br />
EFAFLEX offre portoni speciali particolarmente a<strong>da</strong>tti agli scopi di<br />
impiego particolari della vostra azien<strong>da</strong>. Del resto, esigenze eccezionali<br />
richiedono un portone frutto di speciali soluzioni tecniche!<br />
Periferiche<br />
Tecnologia e assistenza<br />
Avvaletevi della nostra assistenza e scegliete la confi gurazione personalizzata<br />
ottimale per voi. Per soddisfare la vostra specifi ca applicazione<br />
combineremo sistemi di sicurezza, comando e dettagli<br />
tecnici. Il risultato è rappresentato <strong>da</strong> un'unità tecnologica perfettamente<br />
studiata in grado di rispondere ai vostri desideri e alle vostre<br />
specifi che esigenze.<br />
17
18<br />
Serie S<br />
I portoni a spirale ad apertura rapi<strong>da</strong> di EFAFLEX<br />
offrono una qualità eccezionale, la massima sicurezza,<br />
un’enorme resistenza ma soprattutto<br />
una velocità ineguagliata!<br />
Con i portoni ad apertura rapi<strong>da</strong> della serie S<br />
potete essere certi di acquistare per la vostra<br />
azien<strong>da</strong> una tecnologia all'avanguardia ed accelerare<br />
così notevolmente i vostri processi di<br />
lavoro.<br />
Scegliete il sistema ottimale per la vostra applicazione<br />
nonché unico nel suo genere. Il portone<br />
più veloce al mondo dotato della migliore<br />
coibentazione termica: è questo quello che vi<br />
offre la serie S.
20<br />
La spirale: è attorno a lei che gira tutto<br />
Il principio fon<strong>da</strong>mentale e collau<strong>da</strong>to dei portoni<br />
a spirale ad apertura rapi<strong>da</strong> di EFAFLEX resta<br />
imbattibile! La perfetta gui<strong>da</strong> del manto garantita<br />
<strong>da</strong>lla spirale brevettata EFAFLEX non ha ancora<br />
rivali. Solo questa straordinaria costruzione permette<br />
di combinare così bene massime velocità<br />
di apertura, durata nel tempo ed effi cacia.<br />
Tutto gira attorno ad un semplice principio: il manto<br />
del portone non viene avvolto attorno ad un albero,<br />
bensì gui<strong>da</strong>to all'interno di una spirale per<br />
ridurre l'ingombro e mantenerlo a distanza. Si tratta<br />
di un principio di funzionamento brevettato <strong>da</strong><br />
EFAFLEX in tutto il mondo, che vi garantisce tutta<br />
una serie di eccezionali vantaggi.<br />
Massima durata nel tempo grazie<br />
alla minima sollecitazione meccanica<br />
Grazie alla spirale i portoni ad apertura rapi<strong>da</strong> della<br />
serie S di EFAFLEX scorrono silenziosamente e<br />
senza usura, apparendo come nuovi anche dopo<br />
lunghi anni di servizio. Nessun altro principio meccanico<br />
è in grado di sostenere così facilmente le<br />
dure condizioni imposte <strong>da</strong>ll'esercizio quotidiano.<br />
Versione con spirale ovale e per<br />
architrave basso<br />
EFAFLEX vi offre i suoi portoni a spirale ad apertura<br />
rapi<strong>da</strong> in diverse versioni. La spirale roton<strong>da</strong><br />
rappresenta la soluzione stan<strong>da</strong>rd ed è contemporaneamente<br />
quella che offre i tempi di apertura<br />
e chiusura più rapidi. Se sopra al portone lo spazio<br />
a disposizione è scarso, tra i molti portoni che<br />
compongono la serie S potrete scegliere tra due<br />
varianti ad ingombro ridotto: quella a spirale ovale<br />
e quella per architrave basso.
La spirale roton<strong>da</strong> è la soluzione<br />
stan<strong>da</strong>rd e quella migliore in caso di<br />
suffi ciente spazio sopra al portone.<br />
Le strutture ovali ad ingombro ridotto<br />
si impiegano in caso di limitate condizioni<br />
costruttive.<br />
Tutte le versioni garantiscono la massima sicurezza per personale e veicoli.<br />
Serie S<br />
Spirale roton<strong>da</strong> Spirale ovale Architrave basso<br />
La versione per architrave basso è<br />
a<strong>da</strong>tta ad esempio per garage sotterranei<br />
e parcheggi coperti.<br />
21
22<br />
EFA-SST ®<br />
Portone a spirale ad apertura rapi<strong>da</strong><br />
EFA-SST ® è il più classico tra i portoni ad apertura<br />
rapi<strong>da</strong> EFAFLEX, nonché la nostra serie di maggiore<br />
successo.<br />
La nuova generazione di EFA-SST ®<br />
L'aumento mondiale del costo dell’energia ha indotto<br />
EFAFLEX a ri-concepire totalmente i suoi portoni a<br />
spirale ad apertura rapi<strong>da</strong> per la chiusura di capannoni.<br />
Tale rielaborazione tecnica segna un miglioramento<br />
delle caratteristiche fi siche del manto dei portoni ed<br />
un’ottimizzazione della funzionalità di queste ultimi.<br />
Rivoluzionarie e avanzate: le nuove<br />
lamelle EFA-THERM ®<br />
La nostra azien<strong>da</strong> è il primo produttore al mondo<br />
a fornire di serie le lamelle ad isolamento termico<br />
EFA-THERM ® sul portone EFA-SST ® . A secon<strong>da</strong><br />
delle dimensioni del portone, si può così raggiungere<br />
un eccezionale isolamento termico compreso<br />
tra 0,66 e 1,52 W/m2K. Il nuovo manto è straordinariamente<br />
robusto, durevole, impermeabile<br />
e fonoassorbente. In base alle condizioni di luce<br />
desiderate, possiamo inoltre integrare nel manto<br />
del vostro EFA-SST ® un numero a piacere di lamelle<br />
trasparenti EFA-CLEAR realizzate in plexiglass.<br />
Anche le lamelle sono disponibili nella versione a<br />
doppia parete e ad isolamento termico.<br />
Novità mondiale: EFA-SST ® con<br />
manto autoriparante<br />
In caso di collisione, il vostro portone sarà in futuro<br />
di nuovo immediatamente operativo. Su richiesta<br />
potete ricevere il portone ad apertura rapi<strong>da</strong><br />
EFA-SST ® dotato di Active Crash System EFA-ACS,<br />
che provvede all'autoriparazione in pochissimi secondi.<br />
Questo intelligente dispositivo di sicurezza<br />
garantisce il ripristino completamente automatico<br />
e a controllo elettronico del manto dopo una collisione.<br />
EFA-ACS evita costose riparazioni, inutili<br />
tempi di fermo e molto nervosismo.<br />
Ottimale isolamento<br />
termico grazie alle<br />
lamelle EFA-THERM ® :<br />
per risparmiare materie<br />
prime preziose, per<br />
tutelare l’ambiente e<br />
per ridurre i costi per<br />
l'energia!<br />
Visuale sempre perfetta<br />
con le lamelle<br />
trasparenti EFA-CLEAR<br />
Maggiore sicurezza a<br />
seguito di collisione: il<br />
sistema EFA-ACS evita<br />
<strong>da</strong>nni più costosi!
L’originale<br />
Per soddisfare le vostre diverse esigenze in<br />
fatto di portoni ad apertura rapi<strong>da</strong> abbiamo<br />
sviluppato tre diverse versioni:<br />
EFA-SST ® PREMIUM<br />
Concepita per l'esercizio in continuo in ambito<br />
industriale, questa versione è in grado<br />
di sopportare senza problemi fino a 250.000<br />
cicli di carico all'anno. La velocità di apertura<br />
massima è di 2,5 m/s. L'ambito di fornitura<br />
comprende di serie un dispositivo sicuro di<br />
bloccaggio e il sistema di sicurezza brevettato<br />
e collau<strong>da</strong>to TÜV EFA-TLG ® .<br />
NOVITÀ: Il portone EFA-SST ® Premium è<br />
ora disponibile anche in versione XL con<br />
larghezza maggiore!<br />
EFA-SST ® ECO<br />
Con fino a 200.000 movimentazioni<br />
all'anno il portone EFA-SST ® ECO ha<br />
una resistenza che supera notevolmente<br />
quella media. La soli<strong>da</strong> qualità e la consueta<br />
affi<strong>da</strong>bilità EFAFLEX, unite alle velocità<br />
di apertura di circa 1,0 m/s, contraddistinguono<br />
questa versione del portone<br />
EFA-SST ® .<br />
EFA-SST ® BASIC<br />
Serie S<br />
In questa versione si è puntato non tanto<br />
sulla velocità, quanto piuttosto sull'elevato<br />
livello qualitativo e sull’enorme resistenza.<br />
La versione BASIC del portone<br />
EFA-SST ® soddisfa tutti i requisiti di un<br />
moderno portone ad apertura rapi<strong>da</strong>:<br />
massima qualità, fino a 100.000 movimentazioni<br />
all'anno e velocità di apertura<br />
di 0,5 m/s.<br />
23
24<br />
EFA-STT ®<br />
Turbo-portone ad apertura rapi<strong>da</strong>
Luce e velocità<br />
Grazie alle lamelle in plexiglass perfettamente<br />
chiaro, il manto del portone EFA-STT ® è trasparente<br />
per oltre il 70%, ciò che lo rende un portone<br />
ad apertura rapi<strong>da</strong> unico al mondo: robusto, ma<br />
quasi completamente trasparente.<br />
Visione perfettamente chiara!<br />
Il manto di EFA-STT ® viene mantenuto a distanza<br />
all’interno della spirale. L’avvolgimento privo di<br />
contatto fa sì che le lamelle conservino la loro trasparenza<br />
per lunghi anni, quasi senza presentare<br />
usura. Il portone brillerà sempre in tutta la sua trasparenza<br />
anche nelle più faticose giornate di lavoro.<br />
NOVITÀ: EFA-STT ® è ora disponibile<br />
anche in combinazione con<br />
l’intelligente Active Crash System<br />
EFA-ACS!<br />
Qualità<br />
di cui potete fi<strong>da</strong>rvi<br />
Serie S<br />
Con 150.000 cicli di carico, ossia 150.000 aperture<br />
e chiusure fino all'intervallo di manutenzione successivo,<br />
EFA-STT ® vanta una resistenza estrema.<br />
Grazie alla soli<strong>da</strong> struttura, questo turbo-portone ad<br />
apertura rapi<strong>da</strong> di EFAFLEX viene garantito come<br />
perfettamente funzionante anche in condizioni di<br />
vento forte fino a 120 km/h. Rientra dunque nella<br />
massima classe del settore. Per questo motivo<br />
EFA-STT ® è idoneo anche all'impiego come portone<br />
esterno.<br />
Vantaggi chiari e trasparenti a tutti<br />
In tutti i punti di passaggio della vostra azien<strong>da</strong><br />
spesso attraversati <strong>da</strong> traffico in entrambe le direzioni,<br />
la possibilità di godere di una visuale libera<br />
attraverso il portone garantisce vantaggi decisivi.<br />
Ciò consente infatti di evitare gli incidenti e garantisce<br />
la regolarità dei processi di trasporto.<br />
25
26<br />
EFA-STR ®<br />
Turbo-portone avvolgibile ad apertura rapi<strong>da</strong><br />
Per voi abbiamo costruito il portone più rapido del<br />
mondo. Grazie alla tecnologia a spirale brevettata,<br />
EFA-STR ® si apre alla ragguardevole velocità massima<br />
di 4 m/s.<br />
Con il portone EFA-STR ® la vostra logistica gua<strong>da</strong>gna<br />
in termini di rapidità ed efficienza. Niente più frenate,<br />
niente più attese. Là dove ogni secondo conta,<br />
con EFA-STR ® godrete di un netto vantaggio!<br />
Il nostro portone più rapido vi garantisce processi<br />
azien<strong>da</strong>li fluidi ed un flusso di traffico ottimale.
Il portone più rapido al mondo<br />
Rapido e sicuro: EFA-STR ® con<br />
manto autoriparante<br />
La sicurezza diviene un aspetto particolarmente<br />
importante soprattutto ad elevate velocità. La<br />
migliore protezione è quella garantita <strong>da</strong>ll’Active<br />
Crash System EFA-ACS. In caso di collisione, il<br />
modulo più inferiore del manto di EFA-STR ® viene<br />
sganciato su entrambi i lati fino ad un'altezza di<br />
circa 100 cm. I sensori rilevano l'avvenuta collisione<br />
ed attivano la movimentazione controllata<br />
fino al finecorsa superiore. Il manto viene quindi<br />
sollevato a velocità ridotta, passando attraverso<br />
appositi dispositivi posti su entrambi i lati che ne<br />
consentono il ripristino. Il corretto ripristino avviene<br />
sotto controllo elettronico e con il movimento<br />
di chiusura viene già riavviato il normale funzionamento<br />
in automatico.<br />
Serie S<br />
Campione mondiale di velocità<br />
e di risparmio di energia<br />
L'estrema rapidità del portone EFA-STR ® comporta<br />
un ulteriore vantaggio che vi ripagherà certamente.<br />
Con EFA-STR ® potrete infatti approfittare di un notevole<br />
risparmio energetico. I rapidi cicli di apertura<br />
e chiusura impediscono le correnti d’aria e la dispersione<br />
di calore o freddo tra interno ed esterno.<br />
27
28<br />
Serie R<br />
Tutti i portoni ad apertura rapi<strong>da</strong> della serie R<br />
hanno in comune una struttura che richiede un<br />
ingombro ridotto al di sopra dell'apertura del<br />
portone. Nei portoni avvolgibili il manto viene<br />
avvolto su se stesso: una soluzione conveniente<br />
nel caso di manti elastici.<br />
I portoni avvolgibili ad apertura rapi<strong>da</strong> di<br />
EFAFLEX vengono realizzati con una struttura<br />
modulare ampiamente esente <strong>da</strong> manutenzione<br />
e sono disponibili in molte diverse varianti.<br />
Per ogni esigenza immaginabile vi forniamo<br />
una soluzione personalizzata e collau<strong>da</strong>ta nella<br />
pratica!
30<br />
EFA-SRT ®<br />
Portone avvolgibile ad apertura rapi<strong>da</strong><br />
Il portone per carrelli elevatori<br />
ad alta resistenza<br />
EFA-SRT ® è un vero e proprio portone multiuso,<br />
idoneo ad essere utilizzato come portone interno<br />
o come ulteriore chiusura di capannoni. Per ogni<br />
accesso che vede il frequente passaggio di carrelli<br />
elevatori, il portone avvolgibile ad apertura<br />
rapi<strong>da</strong> di EFAFLEX rappresenta una soluzione di<br />
elevata qualità.<br />
EFA-SRT ® contribuisce a mantenere costanti le<br />
zone a temperatura controllata e dunque a ridurre<br />
i costi per l'energia. Accanto alla versione stan<strong>da</strong>rd<br />
EFAFLEX vi offre il portone EFA-SRT ® anche<br />
in varie versioni specializzate. I nostri professionisti<br />
sono a vostra disposizione per informarvi di<br />
tutte le possibilità.
Il classico<br />
Un'opzione sicura: portone<br />
avvolgibile con sistema anticollisione<br />
EFA-EAS<br />
Gli ingegneri di EFAFLEX hanno sviluppato una<br />
soluzione intelligente per le collisioni senza gravi<br />
conseguenze. Su richiesta, il portone EFA-SRT ®<br />
può essere dotato del sistema anticollisione<br />
EFA-EAS, un dispositivo di protezione in grado di<br />
evitare in ampia misura <strong>da</strong>nni più costosi al manto.<br />
In caso di urto, il modulo più inferiore del manto<br />
viene spinto fuori <strong>da</strong>lle guide su entrambi i lati. Un<br />
sensore segnala questo avvenimento alla centralina,<br />
arrestando immediatamente ogni movimento<br />
del portone. Senza leva manuale è poi possibile<br />
reinserire con facilità il manto e lo schermo di<br />
chiusura sulle guide. In pochissimo tempo il portone<br />
è nuovamente operativo.<br />
Serie R<br />
Con la versione EAS eviterete ogni dispendioso periodo di inattività forzata<br />
e la vostra logistica funzionerà in modo ancora più effi ciente. EFA-EAS consente<br />
di ridurre i costi, perché se nulla si rompe, nulla deve essere riparato,<br />
con risparmio di tempo, denaro e molto nervosismo.<br />
31
32<br />
EFA-SRT ® ECO<br />
La soluzione economica<br />
per gli spazi interni<br />
EFA-SRT ® ECO si distingue per il suo eccezionale<br />
rapporto qualità/prezzo ed è a<strong>da</strong>tto a tutte le aperture<br />
interne con frequente passaggio di carrelli<br />
elevatori o personale. Il portone ad apertura rapi<strong>da</strong><br />
può essere installato anche in combinazione<br />
con sistemi di trasporto automatici o su rulliere.<br />
Grazie alla struttura costruttiva <strong>da</strong>l minimo ingombro<br />
(ad es. stipiti laterali molto stretti) non si rende<br />
necessaria alcuna modifi cazione strutturale preventiva.<br />
Ecco perché EFA-SRT ® ECO è versatile<br />
come nessun altro portone.<br />
Anche questo portone avvolgibile ad apertura rapi<strong>da</strong><br />
è disponibile con il sistema intelligente anticollisione<br />
EFA-EAS.<br />
EFA-SRT ® ECO è in grado<br />
di sopportare senza<br />
problemi fi no a 150.000<br />
cicli di carico all'anno.<br />
Negli impianti di trasporto<br />
il portone garantisce<br />
un fl usso di materiale<br />
rapido e sicuro.
EFA-SRT ® -EC<br />
Il portone avvolgibile<br />
ad apertura rapi<strong>da</strong> per<br />
la massima igiene<br />
I nostri ingegneri hanno sviluppato questo portone<br />
in stretta collaborazione con il settore industriale.<br />
EFA-SRT ® -EC è la soluzione ideale per tutti<br />
i punti di passaggio interni all’azien<strong>da</strong> dove è richiesto<br />
il massimo stan<strong>da</strong>rd igienico, ad esempio<br />
nel settore alimentare, poiché rispetta tutti i criteri<br />
HACCP e FDA.<br />
Serie R<br />
EC significa «Easy Clean», facile<br />
<strong>da</strong> pulire<br />
Ai fini della pulizia basta semplicemente sbloccare<br />
ed aprire il coperchio degli stipiti. L'intero spazio<br />
interno può essere raggiunto con un'idropulitrice.<br />
Detergente ed umidità condensata all’interno degli<br />
stipiti defluiscono senza intoppi.<br />
33
34<br />
Serie F<br />
Rapidi, robusti, resistenti ed economici - i portoni<br />
pieghevoli ad apertura rapi<strong>da</strong> di EFAFLEX<br />
vi offrono un elevatissimo valore produttivo a<br />
fronte di costi di acquisto e di esercizio ridotti.<br />
Anche sotto il profi lo estetico i portoni pieghevoli<br />
di EFAFLEX garantiscono un netto vantaggio.<br />
Permetteteci di mostrarvi l'eccezionale varietà<br />
a disposizione realizzando il vostro portone<br />
ad apertura rapi<strong>da</strong> personalizzato, in grado di<br />
a<strong>da</strong>ttarsi perfettamente ad ogni tipo di facciata.<br />
Portoni ad apertura rapi<strong>da</strong> di EFAFLEX -componenti<br />
di una moderna architettura industriale.
36<br />
EFA-SFT ®<br />
Portone pieghevole ad apertura rapi<strong>da</strong><br />
Anche un portone EFA-SFT ® largo 8 metri e alto<br />
6 metri raggiunge velocità di apertura elevate<br />
fino a 2,0 m/s e vi aiuta così a risparmiare efficacemente<br />
energia.
Robusto ed economico<br />
Dall'esterno tutto appare<br />
come semplice facciata<br />
Per quanto riguar<strong>da</strong> le dotazioni opzionali EFA-SFT ®<br />
è il portone ad apertura rapi<strong>da</strong> più versatile di<br />
EFAFLEX. Sono infatti numerosissime le possibilità<br />
di a<strong>da</strong>ttare EFA-SFT ® in modo ottimale ad ogni facciata,<br />
variando suddivisione delle ante, posizionamento<br />
delle traverse e tamponamento. Su richiesta,<br />
la superficie del manto può essere anodizzata<br />
nei colori della tabella Eloxal o verniciata a polveri<br />
in tutti i colori RAL.<br />
Eppure anche i<br />
valori interni contano<br />
Serie F<br />
EFA-SFT ® è costruito in alluminio e acciaio, una<br />
combinazione che garantisce il massimo stan<strong>da</strong>rd<br />
qualitativo. I componenti portanti di EFA-SFT ®<br />
sono prodotti di serie in lamiera zincata d'acciaio.<br />
Il manto del portone è in alluminio anodizzato<br />
e anticorrosione, e presenta di serie plexiglass<br />
a uno strato che lascia penetrare molta luce del<br />
giorno all'interno dell'edificio. Le nostre vetrature<br />
isolanti doppie garantiscono un eccezionale isolamento<br />
termico ed acustico.<br />
37
38<br />
Serie CR<br />
La produzione in ambienti controllati è oramai<br />
divenuta una necessità per molte aziende. Il crescente<br />
numero di regolamentazioni e normative<br />
che vengono imposte richiedono portoni speciali<br />
ed affi <strong>da</strong>bili per applicazioni in camera bianca,<br />
come ad esempio nel settore della farmaceutica,<br />
delle biotecnologie e delle tecnologie medicali,<br />
dell'aviazione e dell'astronautica, dell'elettronica,<br />
della produzione automobilistica e della meccanica<br />
di precisione. Il giusto portone è uno dei<br />
componenti principali di una camera bianca!<br />
In condizioni estreme una qualità eccezionale<br />
ripaga ancora più velocemente: con la serie<br />
CR i nostri ingegneri hanno sviluppato portoni<br />
speciali di elevata qualità e perfettamente a<strong>da</strong>tti<br />
all'impiego in zone di produzione controllate.
40<br />
Portoni speciali<br />
per camere bianche<br />
I portoni per camere bianche della serie CR di<br />
EFAFLEX si a<strong>da</strong>ttano perfettamente ai criteri imposti<br />
alle zone controllate di produzione e garantiscono<br />
la perfetta ermeticità degli accessi. Questi<br />
effi cienti portoni ad apertura rapi<strong>da</strong> presentano<br />
una struttura superfi ciale liscia, priva di bordi sporgenti.<br />
Possono dunque essere puliti con estrema<br />
facilità ed impedire completamente il depositarsi<br />
di particelle. I portoni del tipo a norma GMP della<br />
serie CR sono generalmente costruiti in V2A e<br />
sono conformi alle seguenti normative e linee gui<strong>da</strong><br />
internazionali per applicazioni in camera bianca:<br />
<br />
<br />
<br />
Portone per camera<br />
bianca EFAFLEX a<br />
norma GMP.<br />
Più vantaggi speciali<br />
Accanto alla perfetta idoneità per le camere bianche,<br />
i portoni speciali della serie CR vi offrono tutta<br />
una serie di altri vantaggi imbattibili. Come tutti<br />
i portoni ad apertura rapi<strong>da</strong> di EFAFLEX, essi sono<br />
infatti in grado di isolare i rumori, impedire le correnti<br />
d'aria ed aiutarvi a risparmiare energia grazie<br />
all'incomparabile velocità di apertura e chiusura.<br />
Grazie alla loro eccelsa qualità i portoni per camera<br />
bianca EFAFLEX sono inoltre eccezionalmente<br />
resistenti e richiedono una manutenzione ridotta.
Applicazione perfetta<br />
Vista libera sulla camera bianca: EFA-STT ® -CR.<br />
La soluzione giusta<br />
per ogni applicazione<br />
Serie CR<br />
Lasciatevi consigliare <strong>da</strong> noi nella scelta del portone<br />
per camere bianche più a<strong>da</strong>tto alle vostre esigenze.<br />
La serie CR è disponibile in varie versioni:<br />
come portone avvolgibile, portone a spirale, portone<br />
scorrevole o portone scorrevole ad apertura<br />
verticale. I portoni ad apertura rapi<strong>da</strong> della serie<br />
CR sono particolarmente a<strong>da</strong>tti anche ad applicazioni<br />
speciali, come ad esempio camere bianche<br />
per materiali ed impianti di trasporto. Il vostro interlocutore<br />
EFAFLEX sarà lieto di offrirvi consulenza<br />
in merito a tutte le possibilità.<br />
EFA-SRT ® -CR.<br />
41
46<br />
Innovazione in ogni dettaglio<br />
In qualità di produttore leader nel settore dei portoni ad apertura rapi<strong>da</strong>,<br />
EFAFLEX è ben consapevole della sua responsabilità: anche nell’ambito della<br />
sicurezza i portoni ad apertura rapi<strong>da</strong> di EFAFLEX vi garantiscono quindi il<br />
massimo stan<strong>da</strong>rd.<br />
Sicurezza assoluta: sistema<br />
a fotocellula EFA-TLG ®<br />
Ci siamo posti l’obiettivo di imporci come pionieri<br />
anche nel campo della sicurezza. Del resto, portoni<br />
eccezionali meritano un sistema di sicurezza<br />
eccezionale! La fotocellula a infrarossi omologata<br />
TÜV EFA-TLG ® è unica al mondo e completamente<br />
autocontrollante. L'unità viene installata direttamente<br />
sulle guide laterali del portone.<br />
Protezione della zona antistante<br />
il portone con il laser<br />
scanner EFA-SCAN<br />
Il primo laser scanner al mondo per l'applicazione<br />
su portoni è naturalmente un brevetto dell'azien<strong>da</strong><br />
EFAFLEX: EFA-SCAN ® è trasmettitore di impulsi e<br />
sistema di sicurezza in un'unica unità e abbraccia<br />
tutta la zona antistante il portone, senza alcun<br />
pericoloso buco e in modo più affi <strong>da</strong>bile di ogni<br />
altra tecnologia grazie all'intelligente dispositivo di<br />
riconoscimento della direzione.<br />
Nuova tecnologia combinata:<br />
ra<strong>da</strong>r e infrarossi<br />
Ra<strong>da</strong>r e sistema a infrarossi vengono combinati in<br />
modo intelligente nel trasmettitore di impulsi a<br />
formare l'unità di rilevamento attualmente più affi -<br />
<strong>da</strong>bile sul mercato. La tecnologia ra<strong>da</strong>r provvede<br />
al rilevamento dei movimenti, mentre la tecnologia<br />
ad infrarossi è responsabile del rilevamento<br />
della presenza. Una combinazione senza eguali!
Quadro di<br />
comando EFA-CON ®<br />
Formato compatto, nuovo design e massima funzionalità:<br />
<strong>da</strong> ora le centraline stan<strong>da</strong>rd EFAFLEX<br />
sono quelle appartenenti alla nuova generazione<br />
EFA-CON ® . L’alloggiamento slanciato di policarbonato<br />
nero in formato compatto (160 x 430 x 155<br />
mm) richiede un ingombro notevolmente ridotto<br />
rispetto a prima. Al contempo EFAFLEX ha aumentato<br />
sensibilmente la potenza della centralina.<br />
Interruttore generale, tastiera a membrana e display<br />
informativo (vacuum fluorescent display) con<br />
visualizzazione del funzionamento e della diagnostica<br />
rientrano nella dotazione stan<strong>da</strong>rd. Il quadro<br />
di comando è concepito per essere conforme CE,<br />
alle normative DIN/EN e alle linee gui<strong>da</strong> VDE/CEM.<br />
Centralina con microelettronica<br />
all’avanguardia<br />
La centralina a microprocessore sviluppata <strong>da</strong><br />
EFAFLEX forma un’unità tecnologica in perfetta<br />
sinergia con motore, freno e convertitore di frequenza.<br />
La centralina più recente è dotata di un<br />
microprocessore estremamente veloce che offre<br />
come risultato massima velocità, sicurezza e versatilità!<br />
La dotazione offerta di serie comprende<br />
oltre 20 ingressi digitali. La centralina viene montata<br />
sullo stipite <strong>da</strong>l lato motore ed il cablaggio<br />
corre completamente protetto all’interno del telaio<br />
del portone.<br />
Periferiche<br />
Il nuovo quadro di comando EFA-CON ® dotato di<br />
una centralina a microprocessore di elevata velocità.<br />
Scegliete voi il trasmettitore di impulsi più<br />
giusto per il vostro portone ad apertura rapi<strong>da</strong>.
Affi<strong>da</strong>bilità al alto livello<br />
Da oltre 30 anni sviluppiamo insieme ai nostri<br />
clienti soluzioni ottimali per ogni tipo di esigenza.<br />
Approfittate anche voi della nostra competente<br />
assistenza prima, durante e dopo l’acquisto.<br />
Soluzioni su misura<br />
I nostri consulenti ispezionano insieme a voi il<br />
futuro luogo di installazione. Sempre insieme a<br />
voi discutono delle specifiche esigenze ed elaborano<br />
una soluzione complessiva personalizzata,<br />
studiata nei minimi dettagli e favorevole a lungo<br />
termine. EFAFLEX è il miglior interlocutore anche<br />
in caso di esigenze particolari!<br />
Compresa nella fornitura:<br />
la miglior assistenza al cliente<br />
Rapidità, sicurezza ed affi<strong>da</strong>bilità. Si tratta di un<br />
motto che vale per i nostri portoni ad apertura rapi<strong>da</strong><br />
come anche per il nostro ambito di fornitura.<br />
Rispondiamo con flessibilità alle richieste urgenti<br />
ed anche il montaggio viene naturalmente eseguito<br />
in modo celere e senza problemi. Del resto,<br />
EFAFLEX svolge autonomamente il montaggio in<br />
tutta la Germania e non appalta questa importante<br />
fase di lavoro a ditte esterne, come avviene di<br />
solito.<br />
Presente nel mondo a livello locale<br />
– il servizio esterno<br />
EFAFLEX non vi abbandona: troverete sempre<br />
un interlocutore cortese e competente disposto<br />
a rispondere alle vostre domande e ad aiutarvi in<br />
caso di problemi. Il servizio di assistenza clienti e<br />
la rivendita di pezzi di ricambio vengono in molti<br />
luoghi offerti <strong>da</strong> un unico fornitore che troverete<br />
naturalmente nelle vostre immediate vicinanze –<br />
in tutto il mondo!<br />
Il nostro servizio di manutenzione:<br />
a vostra completa disposizione<br />
Sulla base dei contratti di manutenzione che vi<br />
raccomandiamo il nostro reparto di assistenza<br />
si fa carico dei controlli prescritti per i portoni ad<br />
azionamento meccanico. Eseguiamo manutenzione<br />
sui portoni ad apertura rapi<strong>da</strong> di EFAFLEX<br />
come anche sui portoni di altri costruttori.<br />
La migliore assistenza è quella di<br />
cui non si ha bisogno<br />
Fi<strong>da</strong>rsi è bene, poter contare su un collaudo finale<br />
accurato ed una garanzia superiore alla media è<br />
meglio. E naturalmente anche sulla massima qualità<br />
di fabbricazione! I portoni ad apertura rapi<strong>da</strong><br />
di EFAFLEX vengono prodotti con impianti precisi<br />
e all’avanguardia. Da professionisti – per professionisti.
Dati tecnici:<br />
Applicazione Portone interno<br />
Portone di chiusura<br />
Serie S<br />
EFA-SST ®<br />
PREMIUM ECO<br />
L S ÜS XL ISO-60 ACS-DS L S<br />
Carico <strong>da</strong> vento max.* secondo DIN EN 12424 in classi 2 – 4 2 – 4 2 – 4 0 – 2 2 – 4 0 2 – 4 2 – 4<br />
o in km/h – – – – – – – –<br />
Forze operative / apertura sicura secondo DIN EN 13241-1 conforme conforme conforme conforme conforme conforme conforme conforme<br />
Resistenza alla penetrazione dell'acqua* secondo DIN EN 13241-1 in classi 3 3 3 3 3 0 3 3<br />
Permeabilità all'aria* secondo DIN EN 13241-1 in classi 3 3 3 3 3 0 3 3<br />
Isolamento al rumore aereo diretto RW* in dB secondo DIN EN 717-1 24 25 26 26 25 22 24 25<br />
Valore U massimo* in W / m 2 K secondo DIN EN 13241-1 1,52 0,91 0,66 0,66 0,80 – 1,52 0,91<br />
Dimensioni portone (in mm) Larghezza B max. 4500 6000 8000 10.000 6000 4000 4500 6000<br />
Altezza H max. 5000 6000 8000 6600 6000 5000 5000 6000<br />
Velocità massima del manto* in m / s 2,5 1,5 1,2 1,0 2,5 2,5 1,5 1,2<br />
Velocità media, circa * Apertura in m / s 2,0 1,2 1,0 0,8 2,0 2,0 1,0 0,9<br />
Chiusura in m / s – – – – 0,75 – 0,6 0,6<br />
Chiusura con sistema<br />
a fotocellula EFA-TLG ® in m / s<br />
1,0 1,0 0,8 0,4 1,0 1,0 – –<br />
Alloggiamento del manto Spirale roton<strong>da</strong><br />
Spirale ovale – – – –<br />
Architrave basso – – – – – –<br />
Struttura in acciaio Telaio in lamiera di acciaio zincata<br />
Acciaio inossi<strong>da</strong>bile<br />
Verniciata a polveri secondo RAL<br />
– –<br />
Manto del portone Lamelle EFA-THERM ® a<br />
doppia parete isolate / verniciate<br />
Lamelle EFA-THERM ®<br />
con finestra a doppia parete<br />
– – – – – –<br />
EFA-ISO-CLEAR a doppia parete<br />
isolate termicamente / anodizzate<br />
– –<br />
EFA-CLEAR a parete unica / anodizzate – – –<br />
Lamelle di ventilazione<br />
Vernice RAL (senza superficie trasparente)<br />
– – –<br />
Moduli del manto in<br />
alluminio E6 / EV1 anodizzato<br />
– – – – – – – –<br />
Finestra a parete unica / a doppia parete – – – – – – – –<br />
Riempimento non trasparente a parete unica / a – – – – – – – –<br />
Manto in PVC flessibile, trasparente<br />
con strisce segnaletiche in diversi colori<br />
– – – – – – – –<br />
Telo flessibile in vari colori con / senza<br />
superficie trasparente<br />
– – – – – – – –<br />
Comportamento al fuoco Classe materiale DIN 4102 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2<br />
Bilanciamento con molle molle molle molle molle molle molle molle<br />
Progettato per circa ... cicli di carico all’anno 250.000 250.000 250.000 150.000 250.000 250.000 200.000 200.000<br />
Sistema anticollisione Active Crash System EFA-ACS / EFA-EAS – / – – / – – / – – /– – / – / – – / – – / –<br />
Azionamento Elettromotore con convertitore di frequenza<br />
Pneumatico con comando elettrico – – – – – – – –<br />
Centralina EFA-CON ® Convertitore di frequenza<br />
MCP2 con tecnologia BUS<br />
Interruttore generale e tastiera a membrana<br />
– –<br />
Teleinvertitore / comfort – – – – – – – –<br />
Alimentazione Allacciamento elettrico 230V / 50Hz – –<br />
Allacciamento elettrico 400V / 50Hz – – – – – –<br />
Interruttore automatico 16A(K) 16A(K) 16A(K) 16A(K) 16A(K) 16A(K) 16A(K) 16A(K)<br />
Allacciamento aria compressa (1/2") – – – – – – – –<br />
Bloccaggio manuale –<br />
Apertura di emergenza Automatica previa attivazione manuale<br />
Attivazione manuale – – – – – – – –<br />
Dispositivi di sicurezza Sistema a fotocellula EFA-TLG ®<br />
sulla linea di chiusura del portone<br />
Costa sensibile –<br />
Barriera fotoelettrica<br />
Controllo area antistante al portone<br />
–<br />
Sistema a fotocellula esterno – – – – – – – –<br />
Sistema di sicurezza incl. trasmettitore di<br />
impulsi<br />
EFA-SCAN ® stipite / colonnina<br />
/ / / / / / / /<br />
Trasmettitore di impulsi Possibilità di collegare qualsiasi<br />
trasmettitore di impulsi in commercio<br />
• stan<strong>da</strong>rd, o su richiesta, - non disponibile, * in funzione di manto, alloggiamento del manto e dimensioni del portone, con riserva di modifiche tecniche!
Serie R Serie F<br />
EFA-STT ® EFA-STR ® EFA-SRT ® EFA-SFT ®<br />
BASIC PREMIUM<br />
L L S ÜS N ACS-DS L S N ACS-DS L S ECO ST EC L S ÜS<br />
o o – – –<br />
2 – 4 3 – 4 2 – 4 2 – 4 3 – 4 0 2 – 3 2 – 3 2 – 3 0 0 – 3 – – – – 4 3 2<br />
– – – – – – – – – – – 38 18 18 18 – – –<br />
conforme conforme conforme conforme conforme conforme conforme conforme conforme conforme conforme conforme conforme conforme conforme conforme conforme conforme<br />
3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0<br />
3 2 2 2 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0<br />
24 20 20 20 20 18 12 12 12 11 12 12 12 12 12 21 21 21<br />
1,52 6,50 6,37 6,28 6,50 – 6,10 5,95 6,01 – – – – – – 4,88 4,66 4,11<br />
4500 4000 6000 8000 4000 4000 4000 7000 7000 4000 4500 6000 4000 3500 3500 3750 5250 8000<br />
5000 5000 6000 7800 5000 5000 5000 6000 5000 5000 4500 6000 4000 3500 3750 3750 7000 6000<br />
0,5 3,0 2,8 2,2 1,8 2,5 4,0 3,2 2,5 4,0 2,6 2,0 2,0 1,8 2,0 2,5 2,0 1,5<br />
0,3 / 0,5 2,5 2,2 1,8 1,5 2,0 3,6 2,8 2,2 3,6 2,0 1,5 1,5 1,5 1,5 2,0 1,8 1,0<br />
0,3 / 0,5 0,75 0,6 0,6 0,75 – 0,75 0,75 0,75 – 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 1,0 1,0 0,6<br />
– 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 – – – – – – –<br />
– – – – – – – – – –<br />
– – – – – – – – – – – – – – – – –<br />
– – – – – – – – – – – – – – –<br />
– –<br />
– – – – – –<br />
– – – – – – – – – – – – – – – – –<br />
– – – – – – – – – – – – – – – – – –<br />
– – – – – – – – – – – – – – – – –<br />
– – – – – – – – – – – –<br />
– – – – – – – – – – – –<br />
– – – – – – – – – – – –<br />
– – – – – – – – – – – – – – –<br />
– / – / – / – / – / – – – – – – – – – – / / /<br />
– / – / – / – / – / – – – – – – – – – – / / /<br />
– – – – – – – – – – – – –<br />
– – – – – – / / / / / / / / / – – –<br />
B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2<br />
molle molle molle molle molle molle molle molle molle molle molle molle peso molle peso – – –<br />
100.000 150.000 150.000 150.000 120.000 200.000 150.000 150.000 120.000 150.000 150.000 150.000 150.000 150.000 150.000 200.000 200.000 200.000<br />
– / – – / – – / – – / – – / – / – – / – – / – – / – / – – / o – / o – / o – / – / – – / – – / – – / –<br />
– / –<br />
– – – – – – – – – – – – – – –<br />
– / – –<br />
– / –<br />
–<br />
– /<br />
/ – – – – – – – – – – – – – – – – –<br />
– / –<br />
/ – – – – – – – – – – – – – – – – –<br />
10/16A(K) 16A(K) 16A(K) 16A(K) 16A(K) 16A/(K) 16A(K) 16A(K) 16A(K) 16A(K) 16A(K) 16A(K) 16A(K) 16A(K) 16A(K) 16A(K) 16A(K) 16A(K)<br />
– – – – – – – – – – – – – – – 6 bar 6 bar 6 bar<br />
– – – – – – – – – –<br />
– – – – – – – – – – – – – – –<br />
–<br />
– – –<br />
– / – – – – – – – –<br />
– / – – – –<br />
– / – –<br />
– /<br />
– – – – – – – – – –<br />
– / – / / / / / / / / / – / – / – / – / – / – / – / – /<br />
– /
50<br />
EFAFLEX® è un marchio registrato e tutelato giuridicamente · Con riserva di modifi che tecniche · Le immagini rappresentano in parte dotazioni opzionali · Realizzazione complessiva: www.creativconcept.de 10|11
Change language