Dolomites Airport Shuttle - Südtirol Bus
Dolomites Airport Shuttle - Südtirol Bus
Dolomites Airport Shuttle - Südtirol Bus
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ORARI DI PARTENZA<br />
TRANSFERZEITEN<br />
TIMETABLE<br />
ab/dal/from 01.06.2013<br />
Alto Adige/<strong>Südtirol</strong> – Aeroporti/Flughäfen/<strong>Airport</strong>s<br />
Arrivo aeroporti/Ankunft Flughäfen/Arrival airports<br />
Verona „Valerio Catullo“ – 05:00 08:00 11:00 16:00<br />
Bergamo „Orio al Serio“ 02:30 06:30 09:30 12:30 17:30<br />
Milano Malpensa T. 2 04:00 08:00 11:00 14:00 19:00<br />
Milano Malpensa T. 1 04:10 08:10 11:10 14:10 19:10<br />
Aeroporti/Flughäfen/<strong>Airport</strong>s – Alto Adige/<strong>Südtirol</strong><br />
Milano Malpensa T. 1 09:00 13:00 17:00 20:00 23:00<br />
Milano Malpensa T. 2 09:10 13:10 17:10 20:10 23:10<br />
Bergamo „Orio al Serio“ 10:30 14:30 18:30 21:30 24:00<br />
Verona „Valerio Catullo“ 12:00 16:00 20:00 23:00 –<br />
365<br />
Meran / Merano 23:10 02:10 05:10 08:10 13:10<br />
Brixen / Bressanone 23:15 02:15 05:15 08:15 13:15<br />
Klausen / Chiusa 23:35 02:35 05:35 08:35 13:35<br />
Bozen / Bolzano 00:01 03:01 06:01 09:01 14:01<br />
Trento Nord 00:55 03:55 06:55 09:55 14:55<br />
Rovereto Nord 01:25 04:25 07:25 10:25 15:25<br />
Milano Malpensa - Terminal 1<br />
Sala uscita nr. 2 - NCC<br />
Milano Malpensa - Terminal 2<br />
Uscita Taxi<br />
Bergamo „Orio al Serio“<br />
Uscita Taxi - Bar<br />
Verona Villafranca „Valerio Catullo“<br />
Sala arrivi - Bar<br />
Tage im Jahr<br />
giorni all‘anno<br />
days a year<br />
5x täglich<br />
7 Tage die Woche<br />
5 volte al giorno<br />
7 giorni alla settimana<br />
5 times a day<br />
7 days a week<br />
Buchen Sie 24 Stunden ONLINE unter:<br />
Prenotare ONLINE - booking:<br />
www.suedtirolbus.it<br />
www.altoadigebus.it<br />
T. +39 0471 66 52 44<br />
booking@suedtirolbus.it<br />
Unsere Büros / Nostri uffi ci / Our offi ces<br />
Bozen/Bolzano Kaltern/Caldaro Vintl/Vandoies<br />
T. 0471 30 56 04 T. 0471 96 20 84 T. 0472 97 08 88<br />
Numero d‘emergenza / Notrufnummer<br />
Emergency Number:<br />
T. +39 329 280 83 43<br />
Nessuna prenotazione / Keine Buchung / No booking<br />
Per gli aeroporti / Zu den Flughäfen / To the airports<br />
Verona<br />
„Valerio Catullo“<br />
Malpensa<br />
Milano Malpensa T1 & T2<br />
Bergamo<br />
„Orio al Serio“<br />
Der <strong>Bus</strong> für alle Flieger.<br />
Il pullman per ogni volo.<br />
The bus for all airline<br />
passengers.<br />
www.altoadigebus.it<br />
www.suedtirolbus.it
ITALIANO DEUTSCH<br />
ENGLISH<br />
Il <strong>Dolomites</strong> <strong>Airport</strong>-<strong>Shuttle</strong> Vi porta in modo economico,<br />
sicuro e comodo dall’Alto Adige agli aeroporti di<br />
Verona – Bergamo – Milano Malpensa e viceversa.<br />
Potete partire da diverse fermate in Alto Adige e raggiungere<br />
rapidamente e comodamente – 5 volte al giorno<br />
– il Vostro volo.<br />
Non importa con quale compagnia aerea volate,<br />
potete goderVi il tragitto per l’aeroporto sui nostri<br />
autobus.<br />
Appoggiatevi allo schienale e arrivate rilassati a destinazione<br />
con l’ Alto Adige <strong>Bus</strong>.<br />
I NUMEROSI VANTAGGI: IHRE VORTEILE:<br />
OVERVIEW OF YOUR BENEFITS:<br />
• Collegamento garantito: 5 volte al giorno Alto Adige – Ve-<br />
rona – Bergamo – Milano Malpensa – Alto Adige<br />
• Partenze da Merano – Caldaro – Bolzano – Chiusa –<br />
Bressanone<br />
• La Vostra auto rimane sicura nel Vostro garage<br />
• Niente parcheggi costosi all‘aeroporto e niente pedaggi<br />
autostradali<br />
• Viaggio rilassante su confortevoli autobus da turismo<br />
• Guaranteed connections: 5 times a day South Tyrol –<br />
Verona – Bergamo – Milano Malpensa – South Tyrol<br />
• Departures from Merano – Caldaro – Bolzano – Chiusa –<br />
Bressanone<br />
• Your car stays safely in the garage<br />
• No expensive parking fees at the airport and no toll charges<br />
• A relaxed journey: you can enjoy the comforts of modern<br />
coach travel<br />
PREZZI DEI BIGLIETTI: FAHRPREISE & INFOS:<br />
FARES & INFOS:<br />
Viaggio singolo – (Aeroporto Verona): 44,- €<br />
Viaggio singolo – (Aeroporto Bergamo): 55,- €<br />
Viaggio singolo – (Aeroporto Milano Malpensa): 77,- €<br />
Bici, Ski o tavola da Surf: 15,- €<br />
Variazione viaggio: 5,- € a prenotazione<br />
Bambini da 3 - 13,99 anni: 50 %<br />
Bambini fi no 2,99 anni: Gratuiti<br />
Annullamento da 24 ore prima della partenza: 100% penale.<br />
Per la prenotazioni che vengono fatte in agenzia viaggi il pagamento<br />
sarà effettuato direttamente in agenzia viaggi. Per la prenotazioni<br />
last-minute il pagamento sarà effettuato direttamente all’autista.<br />
Der <strong>Dolomites</strong> <strong>Airport</strong>-<strong>Shuttle</strong> bringt Sie günstig, schnell<br />
und ganz bequem von <strong>Südtirol</strong> zu den Flughäfen Verona<br />
– Bergamo – Milano Malpensa und wieder zurück.<br />
Er holt Sie an verschiedenen Haltestellen in <strong>Südtirol</strong> ab<br />
und bringt Sie sicher und komfortabel – 5x täglich –<br />
zu Ihrem Abfl ug.<br />
Ganz egal, mit welcher Fluggesellschaft Sie fl iegen,<br />
den Weg dort hin können Sie in unseren <strong>Bus</strong>sen<br />
genießen.<br />
Lehnen Sie sich zurück und kommen Sie entspannt mit<br />
dem <strong>Südtirol</strong> <strong>Bus</strong> ans Ziel.<br />
• Garantierte Verbindungen: 5x täglich <strong>Südtirol</strong> – Verona –<br />
Bergamo – Milano Malpensa – <strong>Südtirol</strong><br />
• Abfahrten ab Meran – Kaltern – Bozen – Klausen – Brixen<br />
• Ihr Auto bleibt sicher in Ihrer Garage<br />
• Kein teures Parken am Flughafen und keine teuren Maut-<br />
gebühren<br />
• Entspannte Fahrt: Sie fahren in komfortablen Reise-<br />
bussen<br />
Einzelfahrt – (Flughafen Verona): 44,- €<br />
Einzelfahrt – (Flughafen Bergamo): 55,- €<br />
Einzelfahrt – (Flughafen Milano Malpensa): 77,- €<br />
Fahrrad, Ski oder Surfbrett: 15,- €<br />
Fahrtumbuchung: 5,- € pro Buchung<br />
Kinder von 3 - 13,99 Jahre: 50 %<br />
Kinder bis 2,99 Jahre: Gratis<br />
Stornierung ab 24-Stunden vor der Abreise: 100% Stornokosten.<br />
Bei Buchungen im Reisebüro erfolgt die Zahlung im Reisebüro.<br />
Bei kurzfristigen Buchungen erfolgt die Zahlung im <strong>Bus</strong><br />
beim Fahrer.<br />
The South Tyrol bus is a favourable, quick and com-<br />
fortable way to get from South Tyrol to the air-<br />
ports Verona – Bergamo – Milano Malpensa and<br />
return.<br />
We will pick you up at different stops in South Tyrol<br />
and will take you quick and comfortable to the airport.<br />
The service is offered fi ve times a day.<br />
The airline you are fl ying with is not important and in<br />
the meantime you can enjoy the trip on our busses.<br />
Lean back and relax! The South Tyrol <strong>Bus</strong> takes you<br />
effortlessly to your destination.<br />
Single trip – (<strong>Airport</strong> Verona): 44,- €<br />
Single trip – (<strong>Airport</strong> Bergamo): 55,- €<br />
Single trip – (<strong>Airport</strong> Milano Malpensa): 77,- €<br />
Bycicle, Ski or surfbooard: 15,- €<br />
Any change: 5,- € for booking<br />
Children to 3 - 13,99 years: 50 %<br />
Children until 2,99 years: Free<br />
Cancellation within 24 hours before departure: 100% charge.<br />
By booking in a travel agency, the payment is made at the<br />
travel agency. In the case of a last-minute booking, you can<br />
pay directly to the bus driver.
Change language