Friuli nel Mondo n. 156 novembre 1966 - Ente Friuli nel Mondo

Noicnibre 1966
Alino .\\ - Num, 156
Spedizione in abbonam.
postale • Gruppo III
FRIUU NEL MONDO
MENSILE A CURA DELL'ENTE "FRIULI NEL MONDO,,
DIREZIONE E AMMINISTRAZIONE: UDINE • VIA MARINELLI. 2 - TELEFONO SS.077
Abbonam. annuo L. 60U
Una copia • 50
Estero > 1.200
AerM> > 3.500
A CONCLUSIONE DEL CICLO DI CELEBRAZIONI PER IL CENTENARIO DELL'UNIONE ALL'ITALIA
L'INCONTRO DI SARAGAT
CON LE GENTI FRIULANE
1 friulani hanno lissulo, dal 19 al 22
fitliihre, «luallro giornate indimenticabili
durante le quali hanno riaffermalo
|.„;i lullii il calore ildl'anima la loro
fdcllà alla Patria a cent'anni esalli di
disianza dal pldiiscilo che il 21 ollobrc
1866 .segnò la loro unanime volonlii di
viilcr legare, cosi nella buona come nel-
1.1 cattiva sorte, il desliiio delle niislic
(•(•ali a quello dell'Italia. E' sialo un
iiiiiiiii pldiiscilo di palriollismo. che ha
:i\ulM per Icslimone l'uonio nel quale
l'iilea di palria si personifica: il ]iresi-
(leiilc (Iella Bcpuliblica, mi. (Giuseppe
.Sragat, il quale projirio a l dine, nel
salone del castello che fu sede del pili
antico Parlamento d'Europa, ha lenulo il
(lisciirso conclusivo delle celebrazioni ild
(••.•nlcnario ddl'unionc del \ encto. del
•ihinlovano e del Eiiuli alla madrepatria.
Ma le ragioni della presenza del capo
ilillii Stalo fra le gemi del confine orientale
non vanno cercale siiltanlo nella
riovocazionc d'un evcnlo slorico. pur tanlii
denso di significalo e di nobiltà: valimi
cereale anche nella Milonlà del presidente
della Repubblica di rendersi dirdtamenle
conio della vila delle nostre
piipolazioni e dei problemi che ancora
li" assillano: ed è per ciò che la visita
ilrll'illustre ospite si è |iriilratta per ben
i|iiaUro giornale che gli hanno conscnlilii
di sostare a Udine. Osiippo. Tolniez-
/II. Cividale. Pordenone, Torviscosa. Aqui-
Ifia, Palmanina. Monfalcone. Redipiiglia,
(oirizia, Oslavia, ("ornions e \ ersa : vale
a dire nelle localitii clic niaggiornicn-
Ip hanno inciso il lor une nella storia
del Risorgimento italiano e in quelle
(he testimoniano, attraverso il lai oro, il
pcsii dei Friuli nella vila economica della
nazione,
Ai friulani non e certo sfuggila I iiii-
|iiirtanza e l'eccczionalilà d'un cosi dcnsii
programma di visite, ed hanno aii/i
riiiisiderato con orgoglio e con gralilii-
(iiiie il fallo che l'iin. Saragat avesse volulii
dedicare alla loro terra uno spazio
(li lempo grandissimo al confronto di
lineilo dedicalo, nei mesi e negli anni
^(•iirsi. ad altre regioni ilalianc. Ciò ha
bllii comprendere alle nostre popolazioni
die l'ilalia non le ha affallo diincnlicats.
ne conosce perfellamenlc le iii i-
(;iiiliclie doli di tenacia e di eroisnio, I allaiTamcnto
alle tradizioni civiche e cullurali
che fanno del Friuli una regione
unica e inconfondibile: ciò ha diinoslra-
I.i la stima e la siinpalia che il prc-iilcnli"
della Repubblica nutre per una
pente che come egli stesso ha dichia­
ralo più volte, e come ha dimostrato con
l'iniippugnabile prova dei fatti — è parliciilarmente
vicina al suo cuore.
la visita dcH'on, .Saragat è siala ol-
Iremiido proficua : perche se essa ha conicnlilo
all'ospilc graditissimo di conoscere
la natura dei scnliinenli di cui pal-
|iila il cuore dei friulani, ha fatto anche
iiiaiprendcrc alle nostre popolazioni che
il capo dello Stalo aicva non sollaiilo
una conoscenza direna ed approfondila
come hanno largamente e inequivolaliilmente
dimostralo i suoi discorsi nelle
varie città - di avvenimenti e di uomini
del passalo e del presente, ma anche
una conoscenza, per certi asiielli }icrsinii
sorprendcnle. dei probleini del Friuli
in una visione uiiilaria e jiarlicolnri'ggiata
insieme,
Idine e la " piccola jialria » hanno
acciilto il presidente della Repubblica con
un entusiasmo inconleniliilc. dimoslran-
(1(1 ancora una volta che i friulani —
sdlilamenle parchi di gesli e di parole co-
t'itine. 2.1 alla!" i, ,,•. v. (/- ih ll'i Un < cerimonia erimania candiisiva iltdie iltdle cddirazian: cdebrazit .• > 'iin>tt> ili il uniant ilei i etietit. del
Maittovatia e del I riuli uil'lluliu, il presidente tleltu Repulitilira. lasciata il salane del Pailaiiieitttt ilelltt Patria dd I ritili.
rispainte al .sttliito deltu eittailinanza elle fa ala ai ttue Imi ttetlti salita ilei castella. (Foto Afi. Udine)
me ogni popolazione duramcnle ]iriivata
da parlicolari siluay.ioni di storia e di
ambiente sono ricchissimi di calore
spirituale verso coloro che, come Pon.
Saragat. ne apprezzano In spirito di .sacrificio
e l'alia coscienza ciiica : una coscienza
che è lanlii più feconda di risultali
quanlo piti è scevra di smancerie, E
il prcsidcnic .'•^aragal, con altrettanta lealtà,
ha additalo hi saggezza aiiiministralìva
dd Friuli ad esempio per lulte le regioni
d'Italia, Il capo dello Stato, inoltre,
ha dato una chiarissima, inequivocabile
prova d'aver capilo l'essenza dell'a­
nima friulana cercandola nel volto stesso
della iioslra civiltà, che qua.ssù ha
percorso un cammino assai più arduo di
quanto non abbia fallo in altre regioni
inaggiorniente favorite dalla nostra: una
civiltà che non ha nulla da invidiare a
(|uella di altre plaghe d'Italia e che semmai,
anzi, può essere ascrìtta a titolo di
inerito dei friulani, per il fallo stesso di
essere riuscita ad affermarsi a onta di
tulle le difficoltà che ne intrah'iavano il
passo, a sopravvivere nonostante le guerre,
le invasioni, i colpi ciechi e forsennati
di immani tragedie.
E' stato un incontro indimenticabile,
quello che i friulani d'ogni zona del
Friuli hanno avuto con il jiresidente Sa­
ragat : un inconlro che ha accresciulo la
consapevolezza delle noslre genti di ave­
re a.ssennalamcnle operalo in vista del
bene supcriore della Palria. un inconlro
clic lin rcsliluilo fiducia in chi si crede­
va dimenticalo e trascuralo e ha trovalo
invece nel presidente della Repubblica
l'iioino che ha preso a cuore situazioni
e problemi e ha affermalo esplicitamen­
te l'impegno che nulla sarà tralasciato
_y
perche le une e gli altri siano vagliati,
arfriinlati e risolti.
La visita di quallrii giorni del capo
dello .Sialo al Friuli è slata il più alto
e ambilo riconoscimento alle virtù peculiari
delle noslre gemi: il riconosciincnlo
tramutatosi in elogio — della
Imo laboriosità e parsimonia, della loro
rclliludinc e serietà. In tale riconoscimen-
;ii non [loleva mancare — come non è
maiicalo il plauso per i friulani lon­
tani dalla terra natale: perche il problema
sul quale si è maggionnciite fermala
l'allcnzionc i\e\ presidente .Saragat «'
stato appunto reinigrazione. In altra parie
i\e\ giornale riportiamo le parole che
il [liti alto magislralo della nazione ha
|iriiiuinciato. nell'aula del castello di Udine,
a propiisiio dell' Ente « Friuli nel
mondo » : è un riconoscimento che ha
profondamente toccalo il nostro cuore,
anche perchè è sialo sottolinealo dagli
applausi della folla strabocchevole di
aulorilà e di rappresentanze che gremiva
il salone: ma accanto all'apprezzamento
per la nostra attività, i lettori
troveranno renudeazione di alcuni concetti
intorno al fenomeno migratorio che
testimoniano quanto profondamente l'on.
•Saragat senta il problema che priva il
Friuli ili energie preziosissime. Quelle
parole e altre, altre ancora, che ri­
porteremo fedelmente più avanti, nella
cronaca, necessariamente sinlclica, delle
giornate friulane del presidente della Repulililic:i
- - dicono da sole, senza alcun
bisogno di commento da jiarte nostra
( poiclii"' sajipiamii che ogni conimenlo sarebbe,
oliretulto. inadeguato), la sensibilità
d'un uomo che conosce, per averne
fatta personale esperienza, la durezza
ildl'csodo dalla terra natale.
Entusiasmo
Il primo incontro ddl'oii, .Saragat con
il Friuli è avvcnulo alle 16,4.1 di inercoledi
19 ottobre, quando il (^onvair
presidenziale è atterralo aH'aeriqiorlo militare
di Rivolto, dove era ad attendere
l'ospilc illuslre un gruppo di aulorilà. fra
\e quali il prcsiilcnlc della (>iunla regionale,
on. Berzanli. il scn, Pclizzo, il
prefetto di Udine doti. Bevivino, il questore
doti, .Andreassi, il sindaco di Codroipo
C3V, Renato Cengarle. e una piccola
folla che si era raccolta oltre le piste
del campo ed ha salutalo il capo
dello Siato con un applauso prolungato
e scrosciante. Dopo aver assistito a una
esibizione della pattuglia acrobatica nazionale
(( Frecce tricolori » (i bravi piloti
dei dieci G-91 hanno dato un breve,
ammirevole saggio dell'alto grado dd
loro addcstranienlo). .Saragat ha raggiunto
una lenda da campo, dove - attor.
nialo dal suo seguilo (era con lui anche
il segretario generale alla presidenza della
Repubblica, avv^ Pieella, sincero amico
del Friuli ) — ha ricevuto le autorità,
i giornalisti e i piloti che poco prima
avevano dimostralo la loro bravura e il
loro ardimento con le spericolate evoluzioni.
.'"i e formalo quindi il corteo presidenziale,
che. in forma privala, si è diretto
alla volta di l dine. Lungo tulio il
percorso, una folla plaudente, che si faceva
via via più fitta attraversando Campoformido
e Santa Caterina, si accalcava
ai due lati della strada. Su Udine era
già scesa la sera quando il corteo, dopo
esser passalo per alcune vie del centro, è
giunlo dinanzi al palazzo della Prefellu-

Pag, 2 FRIULI NEL MONDO Novembre 1966
ra. da dove ha avuln inizio la parie itlficiale
della visita. Il piazzale antistante
l'edificio era gremito sino airinvcrosinii-
Ic di citladini. Il presidente della Repubblica
ha passato in rassegna una comjiagnia
d'miorc ilei Terzo artiglieria da
iiionlagna e. al suo ingresso in Prefettura,
ha ricevuto gli onori militari anche
da un jiicchcllo del (Juiiilo artiglieria da
campagna della « Manlova », Nel salone
di raiii>resentanza erano ad attenderlo il
scn, Tiziano Tessitori per il Senato, rmi.
Lorenzo Biasulti per la Camera, e i rappresentanti
del (roverno ; il ministro per
il cmnincrcio cmi l'cslcro. mi, (riusto
Tolliiy. e il sotlosegrctariii agli Iiilcriii.
on. Guido Ceccherini,
Dopo essersi inlrallcnuto in ciir.lialc
colloquio con l'arciv csciiv o iiioiis. Zaffiinalii.
il jircsidcntc J^aragat ha ricevuto
in visita di presentazione un jiriino gruppo
dì autorità e poi si e affaccialo per
due volte al balcone del palazzo della
Prefellura per rispondere alle acclamazioni
degli udinesi ; geslii che ha ripelulo poco
dopo dal balcone del ]ialazzii residenziale,
in piazza Patriarcato, che aveva
raggiunto a piedi Ira due ali di popolo
cntusiast:!.
L'intera iiiatliiiala di giovedì 20 ollobrc
(' slata dedicata dall'on, .Saragat alla
città di Ldìne. La giornata, densa di avvenimenti,
si e aperta con il ricevimento,
in Prefellura. degli esponenti delle
varie istituzioni locali (per l'Ente ii Friuli
nel mon:lo ii ha reso omaggio al capo
dello .Slato il nostro presidente. Ottavio
\alerio). ed è continuata con la visita
alla mostra della pittura venda del Selleccnlo
in Friuli, allcslila iicH'incomparabile
cornice della Ircccnlcsca chiesa di
.S. Francesco, dove .Saragal è stato ricevuto
dal doti. Aldo Rizzi, ideatore della
magnifica rassegna clic ('• siala definita
« la più imporlanlc in Italia » dcH'anno
1966. In particolare, l'illuslrc visitatore
si è soffermato ad ammirare K La visione
di Sanl'.Anna » e ii Consilium in .\rena n.
due delle maggiori opere di (>ianiliattisla
Tiepolo : la prima, prestata dal iiiu-
.seo di Dresda; la seconda, custodita nel
civico musco di Udine,
l n (|uarlo il'ora più tardi l'on, Saragal
ha raggiunto piazza Liberia, dove è
salilo a rendere omaggio alla memoria
dei (Caduti, nel tempietto della loggia di
San Giovanni. Due corazzieri hanno deposto,
a suo nome, una l'orona d'alloro
ai piedi della bdlissimu slalua raffigurante
la vittoria alata, e il presidente
della Repubblica e sostalo in raccoglimenlo
nel sacello. Dopo essersi inchinalo
dinanzi ai medaglieri che conchiudevano
la lunga fila delle bandiere delle
associazioni coinballcntistiidie e d'arma
(frattanto la eittailinanza aveva occupalo
interamente la piazza, il terrapieno e
il loggiato del Cmiiuric). il capo dello
.'•^lato ha raggiunto la smnmìlà del casldlii
e ha l'alto ingresso nel salone cin-

Niivenibrc 1966 FRIULI NEL MONDO Pa(. 3
.avviandosi a concludere, il presidente
ha dello: u Noi. per parte vostra, per le
rasiiini che vi dicevo poc'anzi, già rappresentale
un esempio. Voi avete moslrato
saggezza, prudenza e virile fierezza:
avete mostrato di conlare più su voi
slessi che sull'aiuto altrui; avele mostralo
di voler progredire, conservando
l'iirioglio e il inerito di qucslo progredire,
.\aliiraliiienle ciò non ci esime dal
-enlire anche noi. come nostri, i vostri
pnililemi. e ilall'alularvi a risolverli nella
misura massiiiia consentila »,
!• Perché la Palria é tale lasciate
che cosi io concluda qucslo mio inconlro
fraterno con voi — in quanto con-
•iileri la propria unità, non come un dalli
puramente esteriore e di fatto, ina
(•lime un impegno morale; in (pianto il
suii destino sia veramente comune: in
(|uaiilo - ha concluso Saragal — dovunque
sorga una necessità o si presenti
un problema, là essa sia tulio, vigilanle
e soccorrevole, nella iiieiia uguaglian-
29 ili lutti i suoi filili »,
A Osoppo
\>l piimeri^^in. il presÌLlcntf della Re-
|)ulihlìca ha iniziato la visita alle altre
ritta del Friuli. I.aseiata Udine e allraler.'iati
.Vlarlipnacen. Fa*Ea

Pa(. 4 FRIULI NEL MONDO Novembre 1966
ni dell'azienda sìa sempre un contributo
di progresso e di benessere per il Friuli
e jier l'Italia,
L'ing, Zanussi ha quindi fallo dono
al presidente della Repubblica di una
rarissima copia del « Codex Portiis Naiinis
» del 1750 e di una raccolta di stanili:'
e documenti carliigrafici riguardanti
il Icrritorio porilcnoncsc, E un operaio
della commissioiic inlerna. aggiungendo
l'omaggio d'una lamina d'oro riproduccn.
le una vedula aerea degli slabìlìmenlì con
una dedica delle macslranze. ha pronuncialo
parole di gralitudine e d'augurio
pi-r l'alta missione dì libertà, di civiltà
e di pace di cui il capo dello Stalo è
cosi sensibile vessillifero,
L'on, .Saragal. rivolgendosi al « caro
ingegner Zanii.ssi » e ai « cari lavoratori
II. dopo aver rilevalo rimporlanzji del
lavoro, che rcsà/efi/e (Iella Repiihhiira
ha esaltato, in un breve discnrso. il patrittttisnut dt-gli italiani, che non è piìi
ha (letto - il patrimonio di un firuppo di eletti, ma f* diventato patrimonio di tutti.
provincia isontina. Prima sosta a Monfalcone.
dernamento
clic si imperniano nella costruzione
d'un grande scalo-bacino che consentirà
l'acquisizione di ordinazioni per navi

Novembre 1966 FRIULI NEL MONDO P««. S
V.
Oiiatri ejiìcarl^ mi»t la nape y
Ridi e vai
Torna, cjò. Di lonliiii : noi iinpuarte
il'indulà. ma che peraule 'e
siine cussi dolze : come mari, come
tiare, ancjc come amor e muri,
che si sintili.* in le lòr fiicircc
native, come ale denlrivic che a'
riamili vai o ridi. Ce dilerenze |):)s.
sie mo" fra ridi e vai'^
A' son i pins sul cuci e lajìi
(laùr I"agile, ("uli "e devi .-ici la volle:
li dongje al jere un clap e .«i
sentàvisi co si jere stracs. .-\' con-
Lin. ancje. dia si fermin a pol-a
lis animis. la lòr gnol. (jiianch'a
loriiin tal li'ir jiais. Ma la jarbc
(le lieorcje no si zugne. No jerial
niuarl ancje lui"^...
I umign ogni tanl a" .sinlin dentri
la sbisie di parli, (ionie di disevot
agn : qiialchidiin al à .sinipri
disevot agn e tal voli j rit simprì
ehel basin di sordi e di cil.
e s'insumie dal cìl e di une .-itrade
lungje e drete sol dal

Pag, 6 FRIULI NEL MONDO Novemlire 1966
IL SPAZZECJAMIN
Lu elamavin Floe e nissun al
saveve dì il so v("'r non. Quan'che
al capitave in pais due" j doinan-
davin :
— Ploe, (|iianl \egnic la ploe?
E lui al cjala\e atòr viars la
Basse e la iiiont cun chei vói gris.
ch'a pare\in tanl clàrs su che illu­
se sfusignade. e al (lave la s

\iivemlire 1966 FRIULI NEL MONDO Pag.
IL 'FOGOLÀR, DI NEW YORK
molto attende dalle giovani leve
In una lettera al direttore del nostro
periodico, il sempre dinamico e fedele
sig. Attilio Gerelli ci informa intorno
alPallìvilà del «Fogolàr» dì .\ew ì iirk.
dove un pugno dì ii patiti n. innamorali
a oltranza dclPllatia e della « pìccola patria
11, tiene accesa la fiamma della friulanilà.
E' una fiamma che. nell'immensa
metropoli americana, si penserelilie destinata
a gettare una deliolc luce: ma
non è così. E' vero, le file dei vecchi
soci del o Fogolàr » si assottigliano sempre
più: purtroppo molli ci hanno lasciali,
si sono allontanati da noi in silenzio,
in punta di piedi, quasi limorosi di distogliere
gli amici dal frenetico ritmo della
vila che pulsa inlorno, attraverso le mille
e invisibili vene della grande, smisurata
New York: ma i fedelissimi della
prima ora. i lienemerili che hanno speso
il loro lempo libero e le migliori energie
perché il « Fogolàr ii facesse brillare
la sua luce dopo aierla laboriosamente
accesa, ebbene essi non hanno ilesistilo,
non desistono: restano impavidi al loro
posto, come sentinelle fedeli a una consegna.
Anzi — ci informa il sig, Arrigo
Gerelli •— hanno moltiplicato le energie,
si sono impegnati a rendere sempre ]iiù
vivo il sodalìzio e sempre p'iii forte ìl
suo richiamo: sollecitano nuove adesioni,
promuovono iniziatile.
Ma l'azione più bella, più ricca di significalo
è quella che i vecchi soci del
« Fogolàr 11 di New York svolgono presso
i loro figli, presso i giovani che sono
destinali ad arricchire di nuova linfa il
vecchio ceppo della friulanità. Nel corso
dell'ultima assemblea molli giovani emigrali
nostri e molli figli dì anziani lavoratori
hanno risposto in massa all'appellii
lanciato dalla vecchia generazione, e hanno
chiesto di diventare soci del sodalizio.
Naturalmente, sono siali accolti con gioia
e con entusiasmo ; sono slati esortati, anzi,
dal presidenle e dai componenti il
Consiglio direttivo, a strìngersi con tutta
la compattezza possibile ìntornii al guidone
del « Fogolàr ii. che è l'unico vessillo
che rappresenti degnamente Panima
dei friulani negli .Slati Inìtì d'.Anierica.
Un delicato incarico
per un friulano a Venezia
Abbiamo appreso con piacere che il
nostrii corregionale doti, (jìovanni Hearzi.
da molti anni residente a \ cnezia.
dove è fra i maggiori esponenti del benemerito
.Sodalizio friulano, è stato chiamato
alla presidenza dell'.Assiiciazìoiie
abitanti del Lido.
Come ogni comunità, gli abilanli del
Lido di \ cnezia hanno i loro prolilciiii
da risolvere, le loro ragioni da far valere,
le loro nece.ssilà da esporre: problemi,
ragioni e necessità che vengiino
puntualizzali da un foglio bimestrale intitolalo
11 l.a mce del Lido ». la lettura
del quale ci ha informali intonio alle
legillime aspirazioni della zona. Tanto
per fare alcuni esempi, 1" Associazione ha
lanciato da tempo l'idea di creare al Lido
la stazione marittima dì \ eiiezia {ì
fondali che circondano Pisola la rendono.
infatti, la più adalla allo scopo), so­
stiene la necessità di concentrare in un
solo edificio tulli gli uffici dei servi/i
pubblici, sì balte perchè nell'isola stessa
sia realizzalo al più presto un attrezzalo
porlicciolo. Sono, quesli da noi ricordali,
appena alcu:ii dei ]iroblemì d'una zona
che, come certamente i nostri lettori
Milli ignorano, ha nel contesili della vila
ili \ cnezia uno spiccato carallcrc turisi
ico-residenziale,
(^)uantii abliianio rapiilaiiiciilc espusili
mette in riliem la ilclicalczza e l'importanza
dell'incarico al quale il doti, (violannl
Itearzi è stalo cliiamaln dalla stima
e dalla fiducia degli aliilanli del 1 idii,
e siiltiilinea la ciinsìderazìone dalla
quale è circiindalii. A lui, dunqiii', giungano
l'espressione del luislro rallegramento
e i Miti più feri idi di profìciiii
MF.l.liilt l{\F. 1 Atislraliaj l.a siiuadrit ìeinmiitite ili iiitllacuttestra del u Fogolàr
fitrtutt II, the ha caitdasa il latute vampiattuta in quiiilu posizione. Ilu sinistra a
tteslru, in pieili : te brave utiete Fitta llarlaliii. t era t*alesd. Loredana Vecch'ialla
e l.itntu Deduria. In ginocchia, sempre itti sinistru: l.orenzinu Fuliris. Fmanuda
l.iiitartltdto e Clara Cozzi. (Jiiesl'ultimu riveste il ruota di ctipitana della squutira
t he gatte della simpatia e ilei « tifa » ili tutti i soci dd sadutizio.
IL ((MLAI!)) DI MELBOME Film SERIO
Il sì*i. C R. Co/zi. prt'siilciitt' (It'l
a Vo^oìàr fiirtiiM » ili Mt'lliniirnr (Australia),
ci ha .-ipedilo una hreve ma precisa
relazione intorno alle più recenti attività
svolle da] .sodalizio.
K' da rilevare, anzitutto, che lo scorso
24 luglio è stata convocala Tassenildea
onerale dei soci - la decima del hi serie
— per il rinnovo delle cariche. Il
presidente n.-icenle. sijj. (lozzi, ha dato lettura
della relazione morale, che è slata
>alutal:i da prolun^fali applau-^ì e appro-
\ata aHunaniniìtà. e della relazione morale,
la (|uale ultima ha provocato un
elouio dell "assemh leu airindìrì/zo del
(.onsiirlin direttivo per la .'^a>{>£Ìa e disiiilei-e.'ssata
jiestione.
Il presidentei, illustrando nella sua relazione
le attività di ina

Ha(. 8 FRIULI NEL MONDO Novembre I9(i6
FORGARIA NELLA STORIA
La zona attualmente occupata dal quat
tro paesi che formano il Comune di For.
garia (Forgaria. Flagogna. Cornino e San
linceo), alla confluenza fra il Taglia*
mento e P.Arzino, era abitala qualche se.
colo prima di (tristo da tribù celticlie,
ossia gallo-carnìche. Ne è una jiroia ìl
ritrovamento di monete di regoli, o cajiitribù
celti, nel territorio di Cornino; ne
sono una prova, assai proliabilmenlc. gli
slessi nomi di Forgaria. Flagogna e (^irninn,
che sembrano tulli di derivazione
celtica, come del resto Osoppo, a cui erano
strettamente collegati. Forgaria vorrebbe
dire «zona davanti ai monti ii :
Flagogna «paese fra le acque»: Cornino
« paese sopra il fiume ». San Rocco, in.
vece, trae il suo nome dal .santo patrono
contro la peste: nome che assunse sul
finire del Quattrocento, mentre prima si
chiamava (^oslalonga. Forse certe elevazioni
nei lirevi spiazzi tlelPattuale territorio
del Comune risalgono a tumuli celtici
: ed infatti in alcune vennero un tempo
rinvenuti dei cadaveri.
Con l'occupazione romana del Friuli
nel secondo secolo avanti Cristo, anche
questa zona venne iiermcata dall'elemenlii
latino. Di origine romana sono i nomi
di alcune località, e lapidi romane
vennero trovate a Flagogna. La stessa parlala
locale, del resto, rivela una sopravvivente
mescolanza di celtico-latino.
.Nel Medio Evo il sistema feudale fece
sorgere anche qui alcuni castelli. Di un
castello si ha traccia in Cornino. E del
Castel Raimondo (volgarmente dello
Il Sgjarmonl » ) ci sono ancora le fondanienla
: mentre quello di Flagogna. comunemente
detto II di S. Giovanni n. mostra
ancora ruderi imponenti di sotto al
l'edera che li ricopre.
A Forgaria vi erano dei « Domini de
Forgaria ii che pare fossero della stessa
famiglia dei signori antichi di Osoppo.
.Ad essi nel secolo Xlll si sostituì un ramo
dei 11 signori ili .San Daniele ». che
tennero apjiunto il castello di Sgjarmonl
fino alla sua distruzione nel I.SIS, .A Flagogna
invece c'era una famiglia propria
dì feudatari, derivata dagli antichissimi
marchesi di Altems, Anche i signori dì
Flagogna dovellcro allontanarsi di là nel
secolo XIV^ e si dìsjiersero in po' ovunque,
soprallullo ad Aquìleia, Gemona, Cividale
e in Carinzia.
Fu sollo il patriarca Bertrando, morto
nel 1330, che tali castelli, e quindi i paesi,
passarono sollo il ilominio dei Savorgnano,
come Pinzano, che diventò quasi
la capitale di questo feudo, I Savorgnano
avevano in Forgaria un loro rappresentante,
il II messo », che nel Seicento fu
un Migotti. il cui cognome si mutò ap-
[lunlo in Missio. Ma per le faccende giudiziarie
si andava al castello di Pinzano,
che era come ìl tribunale e la pretura di
allora. Invece ogni paese aveva, come dovunque,
una sua amministrazione interna,
che vegliava sulla chiesa meiliante un camerario
eletto dal |iiijiolo. e sui beni comunali,
formali da Imschi e pascoli.
Ogni jiaese formala Comune a sé. C'erano
dunque quattro (Comuni : di Forgaria,
ili Flagogna, ili ("ostalonga e di Cornino,
Quest'ultimo non fece parte della
zona di Forgaria che a partire dal secolo
XVI ; prima era unito ad Osoppo, come
Alesso, Avasinis e gli altri paesi alla de-
Nozze Maldltid - Bellavilìs
La scarsa 3 seltemltre. la gentile signorina
Maria Malattia — figlia amatissima
dell'assessore provinciale avv. Cesare
Malattia. vice presidente ddl'Eiile
Il Friuli nel mondo » — ha dato la sua
mano di sposa al conte Landa Bdtavitis.
Il sacro rito è stato celebrato a l'ardenaiie.
nella chiesa di San Giorgio, in
un'atmosfera di raccoglimento e di soavità.
Gli sposi erano raggiunti : intorno
ad essi c'erano la gioia e Faugiirio, venati
da un filo di commozione, dei familiari,
dei parenti, degli amici, dei tantissimi
esliinatori : e nei due giovani, nette
pieghe piti sensiliili del toro cuore,
c'era la fiducia aperta sul domani e Finipegno
di affrontarlo con la reciproca dedizione
di due anime che il giuramento
pronunciato dinanzi a Dio aveva fatto
un'anima sola.
Ai novelli sposi .Maria e iMiido Betliivitis,
FEiite « Friuli nel mondo » porge
gli auguri piti cortliiili, anche a nome dei
nostri corregionali emigrati; ai parenti
tutti, e in particolare all'avv. (tesare Malattia,
esprime le felicitazioni piìi sentite.
stra del l'agliamento. Ogni Comune era
retto dalla vicinìa. cioè dai capifamiglia,
che si riunivano all'aperto (a Forgaria
spesso intorno alla chiesa di .S, .Nicolò),
oppure nella casa del Comune, dove è
il Municìpio attuale, e a Flagogna si trovava
pressa|iocii dov'è oggi la canonica.
Il capocomune veniva eletto dai .Savorgnano,
e si chiamava ordinariamente podestà
e talvolta decano. Era affiancalo
da due giurali e da altri eletti dal ]iiipolo.
incaricali dì sorvegliare le condizioni
delle strade o dei pascoli o dì altre
mansioni, la liiinìa con il podestà e i
giurati poteva anche trattare piccole questioni
giudiziarie, come fa adesso ìl giudice
conciliatore, e infliggere piccole
multe.
l.a gente viveva di agricoltura: ma non
tanto di coltìvaziiine di cereali, quali segala.
Saracino o sorgorosso (il granoliirco
è slato introdotto solo Irecenlo anni
fa ). quanto di canapa, che veniva lavorata
in casa, e soprattutto di vigneti a
bosco sugli alberi, che davano un vino
abbondante, ma debole, chiamato « forgiarìn
». Sarebbe stata la peronospera a
farlo scomparire. Più importante era la
pastorizia, e l'allevamento del bestiame in
genere.
Anche se una mila c'erano meno aliilanli.
specie perché la mortalità era grande,
a Forgaria si viveva miseramente, perchè
la terra era poca e povera. Perciò a|ijicna
si poteva si emigrava. Qualcuno scendeva
in F"riuli. e si trovavano un po' dappertutto
cognomi di origine forgarese.
Molli andavano a Venezia, capitale allora
della repubblica, a farvi i bottai o
qualche altro meslìere: e lungo il .Sei e
ìl .Settecento non mancò qualche notaio
Il qualche sacerdote che diede un po' di
lustro alla propria casata facendola trasferire
fuori dalla zona,
("on Napoleone le cose camliiarono,
Aliiilito ìl sistema feudale e abolìli anche
ì piccoli Comuni, venne istituito ìl Coiiiii
ne moderno, formato da più frazioni, con
un sindaco e dei « deputati » di ogni frazione.
Cosi nel I8().v sorse il Comune
attuale di Forgaria. che rimase poi anche
con la seconda occupazione austriaca
del 1813.
Forgaria jiarlccìpò aliba-tanza vivamente
al Risorgimento, Gli abitanti di Cornino
aiutarono gli assediati di Osoppo nel
1848; qualcuno di Flagogna eombatlè a
\ cnezia ; a Forgaria si fece una jiiccola
rivoluzione locale, F poi si ebbero i vari
gruiipi famrcmii a Garibaldi o a Cavour,
.Ai primi dell'I Itlocento cominciò a delincarsi
quel 1 asili moiimcnlo emigraloriii
che dura tuttora, A Trieste dapprima,
poi qua e là per PFuropa. sino nella
Siberia: ma specialmente in Ccrniani?,
nciPimpcro auslro-ungarico e in llomania.
I', verso la mela del secolo scorso
e più lardi, iiinlli andarono in America
e ili solilo in Argentina,
Le nuove amministrazioni comunali,
elette dal popolo dopo il 1866, iioterono
fare ben poco sino al 1020, K' in questo
secolo che si è avuto un cerio risicgliii.
Il palazzo del Munici|iiii conta circa
60 anni : gli edifìci scolasliei sono
tutti posteriori al 1*^20, La prima sede
stradale per Forgaria è pure del l'>20-22
e quella di .'^an Rocco fino al iiionlc
Pral nasce dal Genio militare nel 1916l'MT,
."^i può ilirc, però, l'Iie il jiacsc ha
cambialo inolio in quesli ultimi dicci anni
Il poco più, con gli acquedotti, con
nuovi edifici scolastici, con la farmacia
eli altre iniziative, fra le quali la più rilevante
è senza dubbio Pìniziala asfaltalura
della rete stradale,
\\ Kl.lNO ZI 11 \M
Con ta .scritto die tjtii sapra aliliiaiita
ptttililieula. Il Friuli nel mando » hu inlesa
rendere amuggia atta memariu del
CUV. .4velina y.ttiiani, sindaco di Forgaria.
spentosi to scorso 11 ottolire a soli
1.1 anni tl'eliì. L'.4mministrazione civica
di Farguriu. inlerprelanda i sentimenti
di tutta la popotuzione, ha ddilierala
die i funerali fossero cddirati a spese
ilei Comune e che la salma fosse inumala
nella euppdta marluuria per i lienefallari.
aciiiitta a quella ttell'indimettlicaliile
pievano mans. .Antonia .Murerà.
A difficile dire con qiiattlu dtdizione,
con quule entusiasma, anzi con qinile giavaitile
untore, il cav. .4velina /.uliuiii alilìiu
curato te cose del Comune di Farguriu:
vi aveva messa la slessa tenacia
e la stessa energia con le t/uuti si eru
costruita tu propria esistenza, sliitliantlo
Ini malli sticrifici per conseguire il diploma
di geometra, aprendasi la strada
itali umilia delle origini a una meritala
elevazione ecatiomica e sociale.
Alla memoria del cav. /.uliani. che
fu devota e fedele amica itell'iùtie e del
nostro giarttale fai quule uvevu recentemente
invialo la scritta da noi ripradotta.
e che aggi acquista Fumarti sapore
d'una pagina postuma) il nastra accorata
saluta: ui familiari tutti, l'espressione
lidia nastra affettuosa parleciptizione al
gravissima lutto die li ha colpiti.
GIUBILEO D'UN MISSIONARIO
COSTRUTTORE IN BRASILE
Nel natio paese di Valle, in Comune
di Ileana del Roiale. il mi.ssionario Padre
-Nereo Bassi ha celebrato il 25" lidia
sua ordinazione sacerdotale, ricevuta,
mentre in Europa infieriva la guerra, nel
1911 in Brasile, Nella lontana re|iublilica
sudamericana ìl religioso friulano ha
compiuto opere che leslimoniano uno zelo
apostolico non comune: da parroco
e direttore di seminario si è trasformato
in impresario edile e coslruttore jicr
dare case a numerose famiglie tra le )iiù
povere di Londrina. la cillà nella quale
altualmenle risiede.
Rileniamo sìa interessante conoscere
come lati abitazioni sono sorte a Londrina,
Nella cillà c"è una zona dove senza
numero sono i tuguri e le case malsane.
Padre Ba.ssi, coadiuvato da alcuni
tecnici tedeschi inviati dal governo dì
Bonn per aiutare i Paesi sottosvilu|i|iati.
decise di costruire un intero villaggio che
lirenderà il nome di ii Villa della fraternità
», 11 lavoro procede senza soste: ed
ecco dalle misere baracche apparire una
serie di centodieci linde casette in legno
(lo zoccolo è in cemento), composte da
quattro stanze più i servizi. In mezzo
al quartiere slamili nascendo la chiesa e
la scuola.
A Valle dì Ileana, nel giorno del giubileo
sacerdolale di Padre Bassi, erano
convenuti, a fargli festa e ad esjiriiiiergli
il loro augurio, familiari, autorità e
confratelli, oltre alla popolazione del-
Popenisa località. Fra ì numerosissimi intervenuti,
ricordiamo i fratelli e le sorelle
del .sacerdote, giunti dal Belgio e
dalla Svizzera, il sindaco e il vice sindaco
del ('iiniune. un rappresentante del-
PEnle iattello. L nanimc
è stalo l'apprezzamento anche per una
altra iniziativa: rallestimento duna pesca
di beneficenza, dotata di numerosi
e ricchi premi.
Al comitato organizzatore delle manifestazioni
ferragostane di Harcis è andato
il più sincero elogio a locale aveva dati) la notizia che,
dopo .-^ettant'anni di ininterrotta attività.
si era ritirato in quiescenza, aveva dato
un addio alla camera oscura e alle bacinelle
contenenti l'iposolfito.
In verità, \ltilio lìrisighelli era assai
più d'un fotografo: era un artista. E artista
non soltanto per la bellezza, la proprietà,
il nitore delle esecuzioni: ciò appartiene
ancora all'artigiano, sia pure
stpiisito ; era artista j)erch«' in ogni immagine
della realtà che egli ritraeva vibrava
l'anima del poeta.
Aveva appena dieci anni quando cominciò
a lavorare: e allora, alla fine
del secolo scorso, si sa (|ua1i ftissero gli
strunu'uli di cui un fiitografo potesse disporre:
aiq)arecchiature che. al confronto
con le moderne, hanno il sapore del pezzo
unt ual mente
quanto prima ) una segnalazione partico­
lare nu'rila il sig. Luis Pagnucco, oriun­
do dì Maniago e residente negli Stati
l nilì. ìl quale era accompagnato dal fra­
tello, sig. Davì

Niiveinbre 1966 FRIULI NEL MONDO P»f • 9
POSTA SENZA FRANCOBOLLO
AFRICA
DI Kl.'^OTTl ing, .Allilio - Y.AOINDF
(Canieroun) - Le rinnoviamo il nostro
sentito ringraziamento per ìl saldo l"*66
(via aerea) e per ìl generoso versamento
a favore delle attività delPFnle. Infìnì-
Ir cordìalilà augurali.
PELLFGRIM Antonio - JOIIAN.NFS-
BlRi; (i^ud Afr, ) - l.a sua gentile consorte,
che la saluta con tulio Paffetlo,
ci ha versalo per lei il saldo iy(i6 e 07
(snstenìt,). Grazie a tutte due, e voli
il"ognì bene,
PE.NF.TTI Mario e LFLCCI Carlo -
DURB.A.N (Sud Afr.) - .Siamo grati al
sig. Penetti per la cortese visila fallaci
e per ìl saldo I96.i e 66 a suo favore,
nonché per il saldo 66 a nome del sig.
l eucci. -A UitPe due. ì nostri più cari
.laguri.
ASIA
Zll.lANl P. (.ino - l.A.SllK» (Itirmania)
- -Al saldo 1966 a suo favore ha
prin veduto Pamìco sig, Francesco Tiippazzìni.
ai cordiali saluti del quale ci
associamo, ringraziando e formulando ì
più fervidi auguri per la sua opera missionaria,
AIJSTHALIA
K(»(;()L.AR FI KI.AN di \IKI.Ititi K-
\K - Siamo grati al presidente sig, (.uzzi
per le notìzie forniteci intorno alPallilità
del sodalizio e per il saldo l"67
(via aerea) a favore del sig. (iiuseppc
Ciimelli e (vìa normale) per i sigg. -Nicola
Pozzo. Fnzo Tavian. Walter Rinaldi.
Remo Cher. Elio Romanin. (iiusejipe
liiinotto. (Giuseppe Cargnelli, Albina
(iriiatto e Giuseppe .Sabidussi. Nei nostri
registri, ìl sig. Elio Romanin figura residente
a Fitzroy. al n, ,tll di Brunswick
Street: nella lettera del sig. Cozzi, lo slessii
sig. Romanin è indicalo come residente
a Thornbury. al n, 19 di Clapham
Street, Si tratta della stessa persona? Saremo
grati di un cenno al riguardo, (.ari
saluti a tutti e a ciascuno, con Pcspressiiine
della più viva gratitudine,
PERSELl.O Elio - AYR - Con tanti
cari saluti da Fagagna, grazie per ìl saldo
1966.
PIN Otclio - MUTCHII.B.A - Rinnovali
ringraziamenti per la gentile vìsita
e per il saldo 67, Speriamo di rivederla
presto e di stringerle ancora, corilìaliiienle,
la mano,
PIRONA Emma e Aldo - NEITOWN
- .Al saldo 1966 (siisi.) hanno ]iriiMediilo
per voi i coniugi Leonarduzzì. i-he con
voi ringraziamo senlilamenle.
PIVIDORI Enrico e BORGNOl.O A iltorio
- GKIFFITII - (irazie di cuore al
sig, Pìvidori per ai crei spedilo il salilo
1966 a favore di entrambi, \ oli fervidi
il'ogni bene.
VALLAR Antonio - RANDIXICK -
Ricambiamo i gradili saluti e auguri, ringraziando
per il saldo 1966.
VE.NLTl Oidio " ADELAIDE - (irazìe:
la sterlina ha saldalo il "66. Vive
cordialità da Savorgnano del Torre.
ZANON Luigi - VIACK.AV - A ]iiisiii
il 1966, Grazie, Saluti cari da Cividale
e dal puìnt dal Diàul,
KirUVA ZKLANWA
VERONESE, famìglia - CIIRIST-
CHLRCH - Ben volentieri, ringrazianc.ti
per il saldo 1966 (via aerea), saluliamo
per voi il Friuli e gli amici ili qui. Da
noi. angui, "
IT.tl.IA
EVUOI*A
PERE.SSON ing, Giuseppe - \ENK-
ZIA - (/razie per le cortesi espressioni e
per ìl saldo 1966. Cordiali auguri.
PEKE.SSLTTl Valerio - MILANO -
Hicaniliiaiiio i gradili saluti, ringrazianilo
Jier ìl saldo 66,
l'KZ Lino - ROMA - tirali per il saldo
1967 ( Pabliiinamenlo per Panno in
corso era già stato sislemalo). la .salutiamo
con fervido augurio.
PICCO Rinaldo - MILANO - Le rinniii'iamo
ìl nostro rìngrazìamcnln per hi
cortese visita ai nostri uffici e |icr il saldo
66.
PLAI.Nl l'go - SA.SSARl - Grazie: 66
a posto, l n'augurale stretta di mano.
RIDOLFO Hodolfo e TONFI.LO \ iigilio
- MILANO - Siamo grati al sig. Ridolfo
per la cortese lettera e per averci
spedito ìl saldo 1967 per sé e ìl saldo
I''

Pag. 10 FRIULI NEL MONDO Novembre 1966
Palla per averci spedito ìl saldo 1966 a
favore di entrambi, -A lutt'e due. i nostri
più cordiali auguri.
PARON (iiuseppe - DOViNSMEVS -
(^in un caro mandi da Codroipo, grazie
per ìl saldo 1966.
PARON Luigi - HAAIILTON - .Siamo
lieti dì trasmetterle gli affettuosi saluti
del suo ottimo papà, che ci ha corrisposto
per lei ìl saldo 1966. Con le cordialità
del babbo, i nostri sentiti ringraziamenti,
PITICCO Enrico e Franca - .MON­
TREAL - La familiare signora Anna, facendoci
gradita \isita. ci ha versalo ìi
saldo 1966 per voi e ci ha pregato ili
salutarvi affettuosamente a suo nonu'.
Da noi. grazie e cordialità.
PONTl.s.SO Achille - TORONTO -
(irazie per il saldo 66 e mille cari auguri
da .Se.'leglìano,
PRE.SSACCO Domenico - WLND.SOR -
Con fervidi saluti da 'Purrida di Sedegliano.
grazie jier ìl saldo 6fi,
(.)IERLN Basilio - MONTREAL - Le
siamo grati per le belle espressioni che
ci dicono tutto ìl suo amore jier il Friuli.
Ricambiamo i graditi saluti e auguri
e ringraziamo per ìl saldo 1966 (sostenitore),
RAFFIN Riccardo - «INI).S(>R . Grazie
per il saldo 1966 e jier gli auguri,
davvero graditi, A lei e ai smiì cari Pespressìone
della più vi\a cordialità,
RINALDI Bruno e Rosina - TORON­
TO - Ben volentieri, ringraziando }ier il
saldo 1966 e 67 (soslenil,). salutiamo
per voi ìl Friuli, e in particolare .Siilegliano,
RINALDI Gio Batta - TIMMINS - l
tre dollari saldano il 1966 in qualità di
sostenitore. Grazie vivissime e conlìalì
auguri,
VENUTI Alberto - NANAIMO - Grati
per il 1966. la saluliamo caramente da
San Pietro al -Natisone e dalle iiendici
del Matajur.
VENUTO Rina e Alberto - TORON-
TO - Siamo grati alla gentile signora
Rina per averci spedito il saldo 1966
per sé e per il fratello. Ben volentieri
salutiamo per voi Codroipo e ricambiamo
di cuore a tutta la famiglia i gradili
auguri,
VENUTO .Silvano e .SACILOTTO John
- TORONTO - (irazie cordiali al sig. Venuto
per ìl saldo 1966 per sé e 1967 per
il sig, Sacìlollo. che è a posto per Panno
in corso. Saluti cari da Codroipo: ve
li inviano ìl presidente Valerio, il doli.
Pellizzari e ìl cav, uff, Diego Di -Natale,
che sono grati del buon ricordo.
VIDOM Renzo - OTTAWA - (irazie
della simpatica lettera e del saldo 1966
e 67, .Saluti cari da Buia anche alla gentile
signora Lisa e ai bambini, citati nei
modernissimi versi dedicati a « Friuli nel
mondo » e che qui Irascrivìamo : « Ogni
més tu rivis. - Lise mi dame -ci fruz
ancje, - Jò no sint. - Ogni mès une cene
fretle, - Cause*^ - Tu e jò »,
ZAMOLO Giovanni - TORONTO - A
posto Palili, 1966, (irazie, ogni bene,
ZAMER Orfeo e Rosina - EDMON-
TON - (^in saluti cari da Tarcento e ila
Molinis. grazie per il saldo 1966,
ZANLNl Renzo - TORONTO - Il fratello
Primo ci ha gentilmente .s|iedito jier
lei il .saldo delPabb, 1966, (irazie u lutt'e
due, cordialità,
ZANUTEL .Secondo - TORONTO -
.Saluti cari da .S. Lorenzo di Arzene e
vivi ringraziamenti per il saldo 1966,
ZEARO Antonio - TORONTO - Bene:
1966 a posto, (lordìalilà da (iemona.
Provveduto al cambio d'indirizzo.
ZILI.E (Giuseppina - F ERNIE - Ringraziando
per i due dollari a saldo del
1966, salutiamo per lei i familiari residenti
a Murlis,
^ f^e f%
•'.Sm
l.a gentile signaru l.ttigiu Trevi.sttn
( lerzti ila sinistra, nella foto) ha festeggitttti
la scorsa 2 ottolire. nel natio
paese iti Seiiituts. Il ttavanlesima campletitiiia.
A e/ rislartittle Bel veliere, inlorno
alla simpatica e arzilla « itantiiiltt
11 .SI sano stretti numerasi parenti,
umici ed estimutari, lutti tli .'^eiitttils.
fra i quitti litui pachi erano tantali
ilalt'eslera per la lieta circoslanztt. Fitrticalure
rilieva ha a.ssunto la presenza
ite! sig. (rtistava Mara, eano.sciutissiiiia
e apprezzato masaieista sequalsese,
il liliale, ttaiiasltittle i suoi tien 9-/ «lini
d'età, non aveva voluto muncare atta
festtt in attore tleltu sttti... qitttsi coetanea.
E' ila sottatineare die la signaru
l.uigiu Ila recentemente effettuato
tilt lunga viuggio negli .Stati Lniti:
il die itoeumetiia una volta di piit
se la foto che pitlihtidtiuma iiaii lia-
.s/assp ta straardinariu vigoria tli i/uesta
donna iFuittentteo ceppo friulana.
.\elta fola, lu nanuugetiaria è atlarniala
dal figlio, sig. Augusto, resiliente da
Il anni a Filadelfia, e dalla figlia,
signora Eletta Del Turca, e dalla nipote
Maria l.uisu, giunte du Bruxelles
(Belgio) per esprimere alta « iioiinitlu
ili .Setftiats 11 / laro piit tiffettuosi
auguri. .4 quelli dei familiari e itegli
limivi. Il Friuli net ntoitdo » aggiunge
i vali piit fervidi tli ancora liinglii
unni di serenità.
ZIRAl.DO Derna - .ST, CATILARI-
NE,S . Il marito, sig, Eiloanlo, ci ha corrisposto
il saldo 1966 a suo favore, (irazie,
ogni bene.
ZOKATPO Ranieri - HAMILTON -
(irazie: a jioslii l'alili. 1966, Cordiali voli
ili prosperità da Flambruzzo dì Rìvìgnano.
ZORZELLA Luigi - TORONTO - .Si.i.
mo lieti dì trasmetterle i saluti dello zìo
Vittorio, che ci ha versato il saldo 1966
a suo fallire, (irazie. auguri.
ZORZITTO Marcello - WIND.SOR -
(iordialità ila Rivignano e infiniti ringraziamenti
per il saldo 1966.
ZI PLANI Giovanni - MONTREAL -
.Si abbia ì corilìali saluti dell'amico sig
Fraiii'csi'o Toppazzìni. che ci ha corrisposto
per lei il salilo 1966, Da noi. grazie
e auguri.
STATI rxiTI
FIORITTO Alarla - TOLEDO - (Grazie
per i due dollari a saldo del 1966,
Possiamo assicurarle l'he il parroco di
(!a\asso Nuovo è vivo, ma non possiamo
occuparci della cosa che le sta a cuore
Non ci è consentilo interferire con itlivilà
che nulla hanno da vedere con la
nostre. Infiniti sj^luli dal Friuli.
Davvero fortunata piti) tlirsi una liullulti iti vtieeiti quatttla riesca a frullare, come
mostra la fotografia che putililidiiamo, un liottino ehe si riassume in 150 pernici,
cinque lepri, sette gallinacci e altri capi iti selvaggina. La liatlula ha avuta per
teatro una località dell'.Argentina e per protagonisti un gruppo di nostri eorregionali.
nativi di Pantianicca : i sigg. Ernesto Crugiia. .4iitiiliule Dtillu Ficca, Cornelio
Bertolissi, Giuseppe .Mattiussi. Luigi Brandolina. Serena e .Alita Cisitino
e un altro pantianicehese iti cui non ci è stalo fornito il nome. La foto ci è
stata cortesemente consegnata dal sig. Luigi (Visitino, di Pantianicca, nel corso di
una sua recente visita agli uffici ttell'F.ttte.
PA.STORUTTl Giuseppe - SAN FHAN-
(HSCO - Da Palmanova. il nipote Giorgio
ci ha spedito il saldo d'un semestre
1966 (via aerea). Grazie a lutt'e due;
ogni bene,
PELI.ARIN Mi.sè - REDWOOD Cl-
T\ - Perfello: i sei ilollari hanno saldalo
Palili, 1966 (via aerea). Ringraziando,
ricambiamo di cuore i graditi saluti.
PETRl eco Vincenzo - SPRING­
FIELD - e DINON Fanny - KENNET
SITUARE - Siamo grati al sig, Petrucco
per i 10 dollari che hanno saldalo il
1966 per entrambi, in qualità dì sostenitori,
.Saluti e voli di bene ila Cavasso
Ninivii,
PICCOLI Armand.i - CHICAGO - lo
assegno dì IO dollari ha saldato le ai.naie
1963, 66 e 67 in qualità dì soslenil,
Infinili ringraziamenti e auguri,
nVIROTTO Elide - GARFIELD -
(irazie, genlile signora, per il saldo 66
e per i saluti che cordialmcnle rìeainb'aiiiii
da ('ordenons.
PRIMI S Ferilinando - FILADELFIA -
(>razie |ier la lettera. Teniamo a rassicurarla
che alla fine del 6.i ci giunsero
ì 10 dollari, che così dividemmo: cinque
a suo nome ( saldo soslenil. ). due a
favore del sig. Luca Primus. tre per la
Filologica (quota a.ssiiciatìva 1964). Ori.
accusiamo ricevuta dei tre dollari per il
sig. Riiineo Primus, quale saldo del .secondo
semeslre 1966 e delPintera annata
1967, Cordialità a tutti, e in parliciilare
a lei e alla gentile signora (iiudir i,
PRIMUS Luca - FILADELFIA - Regolarmenle
ricevuti i due dollari: a jiosto
il 1966, Cordialità da Cleulis.
PENTII. Nazareno - SllARON - Mtl
graziis: ancje lui al è « puesl pai 7966.
I utintir 'a satudin i créz di l'ieriu e
la « Cjasa du ciuvita ». Mandi!
RAN(;AN Ernesto - PORTLAND - Saldato
il "6.*!. (irazie, auguri,
REfilO Antonio - KALA.MAZOO - timi
vive cordialità da Fanna natale, grazie
per il saldo 1966,
RIZZI (iina - MC KEESPORT -
(irazie: 1966 a posto, (iradisca i nostri
più fervidi auguri,
ROMAN Vittorio - (iRAND RAPIDS
- I cinque dollari hanno sistemato il 1965
e 66, (irazie. Ricambiamo caramente i
graditi saluti,
ROSA Agostino - NEW YORK - Infinite
cordialità da Casasola di Frisane.!
e sentiti ringraziamenti per il saldo 66,
RO.SSETTI Giuseppe e Maria - NE»
A'ORK - Vi rassicuriamo iPaver ricevuto
il saldo 1966, Di quello delPanno scorso
abbiamo dato comunicazione nel nostro
numero 115 (dicembre). Ricambiamo gli
auguri, ringraziando,
VALENSl .Selmo e Assunta - LA CRE-
.SCENT.A - Ben volentieri, ringraziando
per il saldo 66. salutiamo per voi Casarsa
natale e i jiarenli emigrali i'i tutto il
mondo: parlicolarmenle quelli in Au-lratìa.
Coriiialità e auguri.
VALLE - NINZATTl Angela - El-
MUR.ST - Primcdulo al canili'o il indirizzo,
(jrazie per il saldo 66 e vive cordialità,
VEMER Luisa - DETROIT - La sua
cara mamma, facendoci gradita visita, ci
ha corrisposto il saldo 1966 a --uo favore,
(irazie, (.!on gli affettuosi saluti della sua
familiare, il nostro ringraziamento e gii
auguri migliori,
ZAMBON Alfredo - FILADELFIA -
II familiare sig, (iiu.seppe ci hi versato
per lei il saldo 1965 e 66 ( so..tenit, ),
Con i suoi saluti, si abbia i no tri auguri
e liii ringraziamenti,
/\\IPH()(,\0 Louise - HYDK PARK
• Se lei ave.s.se avuto un pò* ili jKì/ìenza.
avrebbe vi.sto che non dimentichiamo
ncs-suno. Le al>l>ìamr> ri.-:posto nel nostro
numero 145 {dicembre I9ò.>). cttsi come
oggi la ringraziamo per il ^d.do 1966.
Vive cordialità,
ZANCW D..menico - DANBl RY - Il
l*'6», (' .>al(lato. (grazie anche pfi le cnriesi
c^|)rc«.-i6'» e 67.
(irazie infinite e .-aluti cari .la S. Poca
di Pordenone.
ZlCCilLT Francesco - ALLXAN"-
DUI A - (rrazie: sistemato il 1966. Saltiti
e cordialità, bcneaugurando.
/( LWt Fabio - LNKSTKR - Caro
amico. lei deve rendersi conto che riceviamo
mi^^liaia fli lettere, e che rispondiamo
a tutte. Per fare ciò, tuttavia, dtd)bìamo
suddividerle in grupjii. dando la
precedenza a quelle giunteci prima. !\el
numero di giugno del J96-> le abbiamo
couiunicalo d"aver ricevuto il saldo 1966;
ora la rassicuriamo che ci sono pervenute
le quote per il 1967 e 68. Va bene?
Si abbia cordiali saluti e auguri.
SII» il.MEKICA
AHGKKTI.X'A
PVPPAROTTl Bruno - ROSARIO -
.Saldato il 1966 e 67 : ha provveduto per
lei il sig. Alberto (foretti, del quale, ringraziando,
le trasmettiamo i saluti.
P.ATAT Giovanni - JLMN - Da Gemona.
la sorella Lina, ehe le invia affettuosi
auguri, ci ha spedito il saldo 1966
(sostenit.) a suo favore. Grazie: mandi.
PICCINI Luigi - VILLA MADERO -
.Si. la sua parenle ha provveduto a saldarci
Pabb. 1966 a suo favore. Il metodo
per spedire l'importo dalP.Argenlina
I' qucslo : effettuare il \ersamento a mezzo
ili una banca, ilii'hiaranilo che si tratta
delPaliliiinaniento a un giornale, (irazie
per le cortesi espressioni e fervidi auguri,
RINALDI Dante - S. ROSA CAI.V-
MI (IIPIA - Il sindaco di .Sedegliano,
che la saluta caramente attraverso le nostre
colonne, ci ha versato jier lei il salilo
delPabb. 1966, (irazie e tutl"e due;
auguri di bene,
VAI.ZACCIIl Natale - CORDOBA -
Il sig. (ias|iarìni ci ha corrisposto per
lei il saldo per il secondo semestre 1966
e per liniero 1967, (irazie a tulle due,
(airdialilà.
VIDOM (ieninia e Kiicardo - SAN
MAKTIN - A posto l'alili, 1966: ha provleilulo
per voi il sig. Cori, ai saluti del
quale, ringraziando, ci associamo.
VIDONI (iiovanni - MERLO - .ST,
l.PIS - Saluti cari dal cugino (iiovanni,
che ci ha versato il saldo 1966 ]ier lei,
(irazie a tulle due: ogni bene,
ZAMPARO Felice e MATTll .SSl Pietro
- (il ERNK.A - Il sig. Aldo, rispellivamenle
fratello e cognato, ci ha corrisjiosto
la iiiiola 1966 a favore di cu-
Iranibi. (irazie. Con gli affettuosi saluti
del loslrii familiare, abbiateli le nostre
cordialità.
ZANETTE (.nido - ROSARIO - La
sua l'ara, buona mamma ci ha spedilo il
saldo 1**66 (soslenil.) a suo favore, (irazie.
.Siamo lieti di trasmetterle il suo costante,
affetluosìssimo ricordo, uiiilo alla
speranza di rivederla presto nella terra
natale,
ZANINI Pietro - CU DADEl A - Si
abbia gli affettuosi saluti, della sorella
-Vugusta, che ci ha versato per lei ìl saldo
delle annate 1966, 67, 68 e 69. Grazie
infinite a tulle due, e auguri d'ogni
bene,
ZlLLl Pietro - MENDOZA - Da Ospedaletlo.
la gentile signora Teresa
.Slmili ci ha spedito il saldo 1966 a suo
favore, (irazie, cari voli di prosperità,
CHILB
PIEMONTE Pio • SANTIA(iO - (irazie
di cuore per i ."i dollari a saldo del­
Pabb. l"65 e 66 (soslenil,). Ricambiamo
con fervido augurio ì graditi saluti,
POPI I.IN Candido e Pia - SANTIA-
(iO - l.a gentile signora Luigia Lotti,
rispettivamente cognata e sorella, che vi
invia attraverso le nostre colonne i suoi
più cari saluti, ci ha versato per voi jl
saldo 1967, Con infiniti rìngraziameiilì,
ioli fervidi iPiigni bene,
COLOMBIA
ZU.lANl l.orcn/.o Giai - ZAR.A-
(TOZA - \ ivi.ssimi ringraziamenti per il
saldo 1966 che ci Icslimonia la sua stima
e la sua ciir:!ialc amicizia, l n mandi
colmo di augurio.
• •MPPO -FIHH«IIE-
ITALIA
• •I» • !•• -CilllO «MIIIC*
• Oli • ti» picint*
LLOYD TRIESTINO
puaiM ' oiHMO ononi - unnum
I UttUl . UMUU - COMO - UMOU
ADRIATICA
Mino , miai
UDINE - Palazzo de!la S>de centrala
"•1"'IM
titBWii canu
mutsmuk • trtmik • MM OMN
UFFICIO RAPI^RESF.NJAN7A
I It i V V.
Vìa Ltf/tel .• //•/ - P..' itt liti .l'.nnicii.'o
rHl'GVAV
PA(,AN1 don Sisto - MONTEVIDEO -
II rev, don Ziimpicchiatli ha saldato il
1966 a suo nome. Gr,azie a tutte due.
Si abbia, con i nostri saluti da Rivignanii,
Pespressione della nostra gratitudine
per le buone, cortesi parole e per Pimplorala
benedizione sul nostro lavoro.
ERMETE PELLIZZARI
Direttore responsabile
Tipografia G. B. Doretti - Udine
Autorizz. Trib. Udine 10-.''i-19.';7. n. 116
La
Cassa di Risparmio
U I U Q I ri 6 fondata nel 1876
è il salvadanaio del
risparmiatore friulano
BANCA AGENTE PER IL COMMERCIO CON L'ESTERO
Corrispondenti in tutto il mondo
Per le vostre rimesse per i vostri depositi servitevi di noi
DATI AL 30 GIUGNO 1966
Patrimonio L. 3.447.376.079
Depositi fiduciari L. 60.490,372,426
Beneficenza erogata nell'ultimo decennio L, 999,272,255
19 FILIALI 4 AGENZIE DI CIHA' 8 ESAHORIE