Aprile 2005 - Associazione artigiani Bergamo

p. 6
p. 9
p. 10
p. 12
p. 13
p. 14
p. 15
p. 16
p. 18
sommario
Cronaca
Confiab: l’Assemblea dei 25 anni. Modifiche statutarie e rinnovo cariche. Ondei confermato presidente
La marcatura CE dei prodotti da costruzione approfondita in un convegno all’Edil 2005
In primo piano
Il sostegno del territorio: la situazione in Valle Brembana
Domande e risposte
L’Artigianato a Bergamo: politiche e strategie del Comune per lo sviluppo delle imprese. Intervista al Sindaco di Bergamo Roberto Bruni
Fiscale
Assistenza fiscale - Modelli 730/2005
Euroservice
Mobile d’arte: delegazione russa incontra le imprese di Treviglio e della Gera d’Adda
Dalla Francia in visita all’Edil 2005 e alle imprese bergamasche
Sindacale - Contrattuale
Memorandum per le retribuzioni di marzo 2005
Aree di mestiere
Produzione e subfornitura - Mobili e complementi di arredo in legno: obbligatoria la “scheda prodotto”
Servizi - Aperte le iscrizioni al Corso di “Autronica 2005”
Vita associativa
Pasticceri - Giosuè Berbenni nuovo presidente Capab. Succede al compianto Tiziano Bonati
Tessile bergamasco: aiuti per 15 milioni e fino a tutto il 2006
Acconciatori A.N.A.M. - Nuove vittorie all’8° Trofeo Nord Italia
Gruppo Giovani - Al 1° Trofeo di sci di Confartigianato Lombardia, terzo posto per la squadra bergamasca
Ultim’ora - Scadenze
Scadenze fiscali e per l’amministrazione del personale del mese di aprile 2005
Scadenza presentazione M.U.D. - 30 aprile
bergamo artigiana
Periodico mensile
degli organi direttivi
dell’Associazione Artigiani
di Bergamo
aderente a Confartigianato
Direttore Responsabile
Italo Calegari
Editore
Associazione Artigiani
via Torretta, 12
24125 Bergamo
Tel. 035.274.111
sito internet: www.artigianibg.com
e-mail: aab@artigianibg.com
Redazione
Associazione Artigiani
via Torretta, 12
24125 Bergamo
Servizio Editoriale e Pubblicità
Trizio Srl
via Matris Domini 3
24121 Bergamo
Tel. 035 235702
Fax 035 270847
Stampa
CPZ Litografia Sas
Costa Mezzate (Bg)
Autorizzazione
del Tribunale di Bergamo
n 501 del 13 -12-1968
N. iscrizione ROC: 10601
Chiuso in tipografia
il 23 marzo 2005

Sei un artigiano che produce articoli
da distribuire e vendere?
Desideri realizzare un catalogo in Internet
completamente gratuito
e avere la possibilità di vendere direttamente
in tutta la provincia di Bergamo?
Per informazioni
telefona
035 235 702

editoriale
“I nostri interventi sindacali:
grande successo dell’iniziativa per il rimborso IRAP”
Molti artigiani già conoscono i servizi di alta qualità che l’Associazione Artigiani mette a
disposizione dei propri associati attraverso alcuni settori quali, ad esempio, Ecologia e
Ambiente,Legale,Euroservice,nonché quelli tradizionali come paghe e contabilità.
E’ bene però ricordare che l’Associazione Artigiani non offre solo i servizi considerati
indispensabili per l’artigiano, ma è sempre impegnata nella individuazione e nella
realizzazione di nuovi interventi per la tutela e la difesa dei diritti della categoria e per la
promozione di azioni a sostegno delle imprese artigiane,per la soluzione dei tanti problemi
che le affliggono.
Proprio per questi motivi i nostri rappresentanti a livello provinciale, regionale e nazionale
sono presenti ai tavoli dove vengono assunte decisioni importanti che riguardano il mondo
artigiano.Per quanto riguarda l’attività della nostra Associazione, le “presenze”sindacali dei
propri dirigenti e funzionari a riunioni, convegni, visite commerciali, incontri con enti e
istituzioni politiche e amministrative,sono state 1054,cioè più di tre al giorno.
Le riunioni della Giunta sono state 16 e 8 quelle del Consiglio Direttivo, 452 gli incontri nella
sede dell’Associazione, per consigli direttivi e assemblee di categoria o dei consorzi,
commissioni di lavoro, corsi di aggiornamento e formazione; 42 le riunioni dei Poli in
provincia e nelle delegazioni periferiche; 335 gli incontri organizzati dalle istituzioni
bergamasche a cui hanno preso parte i nostri rappresentanti; 194 le riunioni in varie città
d’Italia e 7 all’estero.
Appuntamenti questi che hanno permesso di analizzare, individuare, progettare ed avviare
preziose iniziative per il bene dell’artigianato in generale e nell’interesse dei nostri associati
in particolare.Possiamo affermare che ha ottenuto ottimi risultati l’intervento sindacale per
la presentazione delle istanze di rimborso dell’IRAP pagata negli ultimi 48 mesi (la notizia
è stata pubblicata sul numero di febbraio di Bergamo Artigiana). Come ricorderete, infatti,
l’Associazione Artigiani si è organizzata in modo da offrire alle ditte associate almeno una
possibilità di accedere ad un eventuale rimborso dell’IRAP versata, pur nell’incertezza circa
gli esiti e i tempi dell’iniziativa.
E’ stato un intervento di notevole importanza dal punto di vista sindacale: se infatti non si
aveva alcuna certezza sull’effettiva concessione dei rimborsi,si poteva avere la sicurezza che
un alto numero di domande presentate avrebbe dato all’Associazione maggior voce in
capitolo nel chiedere la soppressione per il futuro di questo tributo,che da anni giudichiamo
un iniquo e illegittimo onere a carico delle imprese.
Grazie alla risposta delle imprese interessate, è stato possibile presentare oltre 2000 istanze
di rimborso: un numero certamente superiore alle nostre aspettative e un ottimo risultato
dovuto principalmente all’impegno di tutto il personale dell’Associazione presente in sede
e sul territorio,che,insieme ai dirigenti,ha creduto nell’iniziativa.
Un successo che consentirà di essere presenti ai tavoli delle trattative con un potere
contrattuale ancora maggiore per meglio tutelare i diritti delle imprese ed aiutarle a
superare questo difficile periodo congiunturale. Occorre però sottolineare che è stato
possibile realizzare quanto sopra esposto grazie a tutti voi soci artigiani che da anni credete
in noi rinnovandoci la vostra fiducia.
Il Presidente
Italo Calegari
5

6
cronaca
Confiab: l’Assemblea dei 25 anni
Modifiche statutarie e rinnovo cariche
Ondei confermato presidente
Si è svolta lo scorso 25 febbraio alla presenza di numerosi
associati l’Assemblea del Confiab, il Consorzio Fidi
dell’Associazione Artigiani che proprio quest’anno ha
compiuto 25 anni.
Un’assemblea con una prima parte straordinaria
durante la quale è stato approvato all’unanimità
l’adeguamento dello statuto alla riforma del diritto
societario e alla cosiddetta Legge-quadro sui Confidi,
è stata fissata al 2020 la durata del Consorzio con ulteriore
facoltà di proroghe ed è stata estesa l’adesione
anche alle imprese non iscritte all’Albo Artigiani.
Nella successiva parte ordinaria ha avuto luogo la relazione
del presidente del Confiab, Cav. Angelo Ondei,
sull’esercizio 2004 che ha rilevato come “il volume dei
finanziamenti garantiti nell’anno appena trascorso ha
segnato un incremento del 55% rispetto all’anno precedente,
superando i 34 milioni e mezzo di euro, mentre
nei 25 anni di attività l’ammontare complessivo
della garanzia ha toccato quota 331.485.502 euro”.
Davvero vasto il ventaglio delle categorie che nel 2004
hanno usufruito della garanzia Confiab: al primo
posto l’edilizia, seguita da impiantistica, meccanica,
materie plastiche e via via dalle altre attività produttive
e di servizio. In particolare, il ricorso alla garanzia ha
riguardato per il 46% la copertura di investimenti; per
il 44% le esigenze di liquidità; per il 5% l’avvio di
nuove attività e per il 5% lo smobilizzo di crediti.
“Il futuro dei Confidi – ha quindi dichiarato Ondei – verrà
deciso dalla loro capacità di adeguare le proprie strutture
alla Legge-quadro e a “Basilea 2”,per continuare
ad essere veri facilitatori dell’accesso al credito alle imprese”.
A questo proposito, il presidente del Confiab ha fatto
riferimento alla certificazione del Sistema Qualità
recentemente ottenuta dal Consorzio, oltre che alle
modifiche statutarie appena approvate,che consentiranno
al Confiab di fregiarsi di un’organizzazione interna sempre
più efficiente e aperta ai futuri cambiamenti del sistema
del credito.Ondei ha quindi reso omaggio alla memoria
dei compianti comm. Agazzi, comm. Pagliari e cav.
Campana, appassionati presidenti del Confiab e, nell’esprimere
apprezzamento per quanti hanno collaborato
in questi 25 anni alla crescita del Consorzio, ha testimoniato
gratitudine al presidente dell’Associazione
Artigiani e di Aecm, Italo Calegari, il quale a sua volta
ha tenuto a precisare, in qualità di tesoriere del
Consorzio, che “il bilancio 2004 è la conferma più evidente
di una capacità di gestione di tutto rispetto. Non è
stato un anno facile,e l’avere conseguito livelli così significativi
va a merito di quanti, nei rispettivi ambiti, si sono
impegnati. E’ giunto ormai il momento – ha concluso
Calegari - di scelte condivise e realistiche, perché la
mutua garanzia è un bene troppo importante per la crescita
della micro-impresa”.
Nell’ordine del giorno anche l’approvazione del bilancio,avvenuta
all’unanimità, e il rinnovo delle cariche
sociali, che ha visto la nomina a consigliere di Alberto
Cerri e la conferma di Giacomo Capelli, Fermo Mager,
Giovanni Pasinelli e di Angelo Ondei che in una successiva
seduta è stato confermato alla presidenza del
Consorzio.
Tra i consiglieri anche Italo Calegari che, nella sua qualità
di presidente dell’Associazione Artigiani, è membro
di diritto del Consiglio di Confiab.
Confermato quale rappresentante della Camera di
Commercio Franco Torri, poi nominato vicepresidente
del Consorzio. Nominato anche il Collegio sindacale,
composto dal presidente Gianfranco Ceruti e da
Achille Monti e Massimo Balestra (effettivi); Pietro
Ranza ed Emanuele Martinelli (supplenti).
Al termine dell’Assemblea, proprio per festeggiare i 25
anni di fondazione del Confiab,si è provveduto a rendere
omaggio ai 21 soci che il 27 febbraio 1980,guidati
dal compianto Gianfranco Agazzi, hanno dato vita al
Consorzio Fidi dell’Associazione Artigiani.Angelo Ondei ed
Italo Calegari hanno quindi consegnato una medaglia
commemorativa ai fondatori presenti: Giovanni
Cesare Ongaro, Amedeo Maffeis, Arduino Nicoli,
Giancarlo Frigerio, Antonio Battista Moioli,
Giovanni Prometti, Rosario Camporese, Paolino
Gervasoni, Mario Campana, Franco Torri, Isaia
Martinelli, Fermo Mager, Giovanni Battista Basi,
Achille Monti e Giacomo Capelli.
Riconoscimenti anche a quanti negli anni si sono
dedicati al Consiglio del Confiab: il past president
dell’Associazione Antonello Pezzini, Celestino Casali,
Giovanni Pasinelli, Severo Gonella, Alessandro Piva,
Roberto Locatelli, Pietro Ranza e Massimo Balestra.
Premiato, infine, il personale in servizio, o che ha fatto
parte del Confiab: l’ex direttore Elio Toscani, Palma
Garavelli, Fabio Rota, Laura Colombo, Fiorella
Cattaneo, Massimo Giacomini, Giovanni Agazzi, oltre
all’attuale direttore Antonella Bardoni.

cronaca
La marcatura CE dei prodotti da costruzione
approfondita in un convegno all’Edil 2005
La Marcatura CE dei prodotti da costruzione è stata
protagonista di un interessante convegno organizzato lo
scorso 5 marzo, nell’ambito della manifestazione fieristica
Edil 2005 e finalizzato ad analizzare i riflessi della
normativa sulle imprese del settore. Un argomento che -
come ha avuto modo di sottolineare il presidente
dell’Associazione Artigiani Italo Calegari nel suo
discorso introduttivo - “deve ritenersi di grande attualità
per le imprese del comparto, in quanto la normativa
impone precisi obblighi non solo in materia di produzione
ed immissione sul mercato, ma, anche e soprattutto,
nella scelta e nell’utilizzo dei cosiddetti “prodotti
da costruzione” che, secondo quanto disposto
dalla norma, devono recare la marcatura CE, anche per
garantirne la sicurezza per la salute”. Una norma dall’iter
particolare quella sulla Marcatura CE dei prodotti da
costruzione, se si considera che la Direttiva 89/106/CEE,
emanata in materia dall’Unione Europea, risale al lontano
1989 ed è stata recepita dallo Stato Italiano già dal 1993 e
tuttavia fino all’entrata in vigore del Decreto
Ministeriale dell’aprile 2004 (G.U. n. 95 del 23 aprile
2004) le sue prescrizioni non erano state rese operative a
causa di difficoltà tecniche e politiche legate all’emissione
delle cosiddette “norme armonizzate” indispensabili per la
corretta applicazione della norma. Obiettivo del convegno
dunque è stato quello di chiarire agli intervenuti
quali sono le imprese coinvolte, quali obblighi ne
derivano e quali soggetti sono tenuti al rispetto
della norma. Chiarimenti che sono stati possibili grazie
agli interventi dei relatori, il Dr. Tomaso Parodi, esperto
valutatore dei sistemi qualità, che ha illustrato il tema centrale
del convegno e l’Ing. Alberto Pasquali, esperto
NORMAPME, che ha fatto luce sulla complessa disciplina
della responsabilità civile prodotti e sulla sicurezza generale
dei prodotti stessi. Come ha ricordato Calegari, infatti
“non bisogna dimenticare che sono previste forti sanzioni
per i produttori che immettono sul mercato prodotti
privi di marcatura CE, così come lo stesso utilizzo di prodotti
senza marchio può essere causa di annullamento di
gare d’appalto con i committenti pubblici”. Un incontro
che ha costituito in particolare una preziosa occasione per
approfondire oltre ai riflessi diretti sulle aziende
anche quelli indiretti, nonché i dubbi legati all’applicazione
di un provvedimento che, come Confartigianato ha
recentemente segnalato,potrebbe mettere a rischio la produzione
delle piccole imprese proprio per le sue disposizioni
che, in alcuni casi, si rivelano di difficile ed
onerosa applicazione. E ciò proprio in un periodo di difficile
congiuntura economica, in cui tutti gli sforzi delle
aziende, soprattutto le più piccole, sono mirati a non soccombere
nella contesa con un’agguerrita concorrenza proveniente
da paesi dove la manodopera non costa come in
Italia e dove, forse, i controlli sono un po’ meno pressanti.
“Paesi, tanto per intenderci, – ha tenuto a precisare il presidente
dell’Associazione Artigiani - che permettono l’apposizione
di un marchio CE che non sta a significare
Comunità Europea,ma Cina Esporta, e che per questo
motivo può indurre in errore sia i consumatori che le
imprese”. Un incontro, quindi, molto proficuo per tutti gli
interessati che ha consentito un positivo momento di confronto
su una tematica di estrema attualità.
Grandi complimenti anche per il bellissimo stand
dell’Associazione Artigiani in fiera,il n.14,nel padiglione
A, dove anche quest’anno personale qualificato ha
offerto consulenza ed informazioni alle imprese interessate.
A fianco dell’Associazione, lo stand del Caib
(Consorzio Artigiani Installatori Idraulici Bergamaschi),
con esperti del settore a disposizione per illustrare ai visitatori
le ultime novità in materia di idraulica,riscaldamento
e climatizzazione.
7

Consorzio Fidi
tra le imprese artigiane
della provincia di Bergamo
della
SEI ARTIGIANO?
Diamo garanzia
ai tuoi investimenti
per contribuire allo sviluppo
delle tue idee
VUOI DIVENTARLO?
Abbiamo riservato per te
prodotti vantaggiosi
per introdurti nell’affascinante
mondo imprenditoriale
CONTATTACI CON FIDUCIA!
Il nostro personale
è a tua disposizione
per rispondere
alle tue esigenze
CONFIAB
Via Torretta, 12 – Bergamo - Tel 035.22.34.42 Fax 035.23.03.97
e-mail: credito@artigianibg.com

in primo piano
Il sostegno del territorio:
la situazione in Valle Brembana
La situazione manifestatasi negli ultimi mesi in Valle
Brembana può essere considerata solo il riflesso più
visibile di un processo che è in atto ormai da anni
e che, purtroppo, non si esaurirà in una congiuntura
transitoria, ma, al contrario, senza adeguati interventi
potrà portare verso futuri scenari di impoverimento
e spopolamento del territorio.
Siamo insomma in un momento cruciale per l’intero
sistema socio economico vallivo e le recenti questioni
riguardanti la chiusura o il trasferimento di grandi
stabilimenti situati in valle ha soltanto messo a
nudo un nervo da tempo scoperto.
Sono infatti molti i problemi del territorio da lungo
tempo trascurati, da una viabilità inadeguata che
ruba ore di lavoro e di vita ai trasportatori e ai residenti,
alla carenza delle infrastrutture, al quasi assente
sostegno nei confronti delle imprese più piccole,
in particolare di quelle artigiane.Imprese che dovrebbero
invece essere aiutate perché rappresentano l’ultimo
vero collante di una generazione di lavoratori con il loro
territorio.
In Val Brembana le imprese artigiane riescono ad insediarsi
con difficoltà e faticano a crescere: difficile
infatti trovare una buona collocazione, gli spazi migliori
sono già stati riservati ad altri; improbabile individuare
fattori che sostengano una competitività già minata
dalla distanza dal capoluogo e dai problemi di trasporto.
Un altro problema che affligge le imprese artigiane in
genere ma che in valle viene avvertito con maggiore
sofferenza è quello del passaggio generazionale
delle imprese. I giovani, anche qualora lo vogliano (e
purtroppo ultimamente accade sempre più di rado)
non sono incentivati a portare avanti le imprese
dei padri:capannoni troppo cari, troppi lavori di ristrutturazione
da fare, guadagni troppo magri fanno preferire
un lavoro in città, magari con la comodità di una casa
vicina.
E quindi le piccole imprese, prima delle grandi, chiudono
o scelgono di insediarsi altrove e, se rimangono,
hanno uno sviluppo molto limitato che ne mette a
rischio la sopravvivenza. Questo però va a discapito di
tutta l’economia della valle, perché se le piccole
imprese hanno problemi, non possono svolgere il
ruolo che tradizionalmente hanno sempre svolto:
raccogliere e formare la manodopera locale, trattenere i
giovani dall’esodo verso le città, assorbire la manodopera
eccedente delle grandi imprese.
Per questo sono assolutamente necessari interventi che
richiedono la collaborazione di tutti i potenziali attori
per attivare una coalizione territoriale in grado di
condividere concrete prospettive di sviluppo.
Questo è l’obiettivo del Tavolo istituzionale per la
Valle Brembana recentemente istituito dalla
Provincia di Bergamo, al quale partecipano anche qualificati
rappresentanti della nostra Associazione e che ha
già individuato interessanti azioni da realizzare, sia in
via immediata che in prospettiva, per incentivare la
competitività del territorio.
Fra le azioni di breve periodo figurano interventi per
accelerare le procedure di approvazione e concessione
dei finanziamenti dell’Obiettivo 2 del Fondo
Sociale Europeo,l’individuazione di risorse regionali
e progetti atti a perseguire concreti e immediati
risultati, la creazione di nuovi siti a destinazione
produttivo/industriale già individuati dalla
Comunità Montana Valle Brembana in collaborazione
con i Comuni, l’accelerazione delle procedure di modifica
al progetto viario tra Treviolo e Almè, il progetto
di tram moderno tra Bergamo e San Pellegrino.
Fra le azioni di lungo periodo la definizione di un
Piano Integrato intersettoriale per lo sviluppo
della valle che connetta Industria - Artigianato -
Commercio - Agricoltura - Turismo per definire progetti
concreti e attuabili per il rilancio delle risorse del
territorio (acque, energia, pietra, legno, prodotti tipici
della tradizione locale, qualità della vita), il reperimento
di finanziamenti per garantire ammortizzatori sociali
mirati al rilancio dell’economia, l’individuazione di
potenziali interventi straordinari.
NUOVA AIRE
di Labriola Giuseppe
Trattamento antipolvere - Autolivellanti - Sigillature
Massetto ad alta resistenza e antiscivolo
Recupero pavimentazioni industriali
Almè - (BG) - 24011 - Tel. 035 545346
www.paginegialle.it/nuovaaire - email: nuavaaire@tiscali.it
9

10
domande e risposte
L’Artigianato a Bergamo:
politiche e strategie del Comune
per lo sviluppo delle imprese
Nella sua esperienza alla guida di una città come
Bergamo, capoluogo di una provincia che si posiziona
tra le prime in Italia per l’incidenza delle
attività artigianali rispetto al totale delle imprese,
quale ruolo vede per l’artigianato e le piccole
imprese?
Il ruolo dell’artigianato e delle piccole imprese all’interno
del panorama economico bergamasco è di primaria
importanza. Solo la città di Bergamo registra al suo attivo
circa 4.000 imprese artigiane. Da sempre il nostro territorio
si avvale dell’operato di valenti artigiani che contribuiscono
in prima linea a fornire beni e servizi di alto
livello qualitativo. In quest’ottica la loro presenza è indispensabile
per lo sviluppo socio-economico della città di
Bergamo e della sua Provincia. Uno sviluppo armonioso
che deve tener conto delle diverse esigenze di tutte le
Associazioni di categoria al fine di perseguire un percorso
comune che miri a risolvere problematiche inerenti la
sostenibilità ambientale delle infrastrutture necessarie
in un contesto economico. Inoltre è necessario dotarsi di
regole condivise nel rispetto delle quali il tessuto connettivo
imprenditoriale possa perseguire traguardi sempre
più ambiziosi.
Esistono specifici progetti previsti dalle politiche
comunali per interventi riguardanti le imprese
artigiane?
Abbiamo più volte espresso il nostro intendimento di
promuovere un tessuto urbano poliforme, una città plurale,
che non espella ma valorizzi le attività produttive
aiutandole a crescere e a svilupparsi. Ne sono prove evidenti
la realizzazione del Piano di Insediamento
Produttivo “Industrie nel Bosco”, gli spazi individuati nel
Piano Particolareggiato di Città Alta per i cosiddetti
“Atelier”, lo sforzo per favorire la formazione a tutti i
livelli,insieme alla particolare attenzione verso i siti della
ricerca e dell’innovazione. Tra le priorità di questa
Amministrazione vi è l’impegno a garantire chances e
opportunità agli individui, ed in particolar modo ai giovani,
perché diventino “imprenditori di se stessi”.
In questo contesto quale ruolo riserva alle
Associazioni di categoria come l’Associazione artigiani?
A mio avviso l’Associazione artigiani deve svolgere un
Intervista al sindaco di Bergamo Roberto Bruni
Continuiamo la pubblicazione delle interviste realizzate con i personaggi di primo piano del mondo politico e amministrativo
bergamasco per approfondire le tematiche che maggiormente stanno a cuore alle imprese artigiane.
In questo numero pubblichiamo l’intervista al Sindaco di Bergamo Roberto Bruni che ci ha illustrato le strategie e le
politiche comunali a favore delle imprese.
ruolo da co-protagonista assieme alle diverse
Associazioni di categoria che sono pronte a dialogare con
la nostra Amministrazione. In particolar modo
l’Associazione artigiani è invitata a mantenere un rapporto
costante con noi al fine di tenere alta l’attenzione
su tutte le problematiche da risolvere. Inoltre, mi auguro
che sia l’Associazione stessa a portare avanti proposte
innovative, sulle quali si possa costruire, tutti assieme, un
rapporto proficuo che possa far scaturire progetti concreti,
efficaci e sempre più ambiziosi.
Infrastrutture, viabilità e trasporti, se carenti,
possono costituire un freno allo sviluppo delle
imprese: quali risultati possono attendersi gli
artigiani bergamaschi dalle politiche comunali in
materia?
La nostra opinione è che, se da un lato è fondamentale
ricercare il giusto equilibrio tra sviluppo e ambiente, dall’altro
lato è altrettanto necessario e urgente colmare il
gap infrastrutturale per ciò che attiene la mobilità e i trasporti.
L’azione dell’Amministrazione, dunque, si snoda
su due linee direttrici: il potenziamento del trasporto
pubblico nell’ambito urbano e metropolitano (Tram
delle Valli, TramTreno Ponte/Seriate) e il completamento
di una efficiente rete viaria a scorrimento veloce (Villa
D’Almè - Dalmine, Nembro - Seriate, svincolo autostra-

domande e risposte
dale, revisione progettuale della Tangenziale Est, avvio
dei lavori per supplire ai limiti dell’attuale
Circonvallazione).
La sicurezza è un tema che sempre più di frequente
si affaccia nelle cronache cittadine, che vedono
imprenditori vittime di furti, rapine, raggiri e
danneggiamenti. Esistono delle specifiche iniziative
comunali a tutela delle imprese?
E’necessario da una parte rafforzare gli strumenti di controllo
del territorio - coordinamento con le forze dell’ordine,
presenza della Polizia Locale nelle strade, sorveglianza
dei luoghi pubblici, ecc. - e dall’altra promuovere
progetti mirati ad aumentare la vivibilità dei quartieri
cittadini, recuperando le aree oggi degradate. In questo
quadro,la costante cooperazione con il mondo imprenditoriale
è, a nostro parere, uno strumento molto importante
su più versanti di interesse per le imprese: il sistematico
monitoraggio, segnalazione e intervento nelle
aree a rischio, l’introduzione di un’assicurazione comunale
per le vittime della microcriminalità, l’ottimizzazione
dell’utilizzo del sistema di videosorveglianza, la lotta
all’abusivismo commerciale.
Parliamo di un argomento che da tempo è al centro
del dibattito cittadino: ci riferiamo alla fusione
dell’ex municipalizzata Bas con Asm Brescia.
Quali saranno gli effetti positivi per le imprese?
ASM rappresenta oggi la realtà più interessante e dinamica
tra le grandi multiutilities italiane. Le forti sinergie
che deriveranno dall’integrazione di BAS con ASM permetteranno
agli utenti bergamaschi - imprese comprese
- di usufruire di condizioni qualitative e di costo general-
mente migliori per quanto riguarda i servizi esistenti
(gas, acqua, rifiuti, pubblica illuminazione), e di beneficiare
dell’offerta di servizi innovativi quali il teleriscaldamento
(che porterà con sé importanti risparmi dal punto
di vista economico e ambientale) e la fornitura di energia
elettrica. Con la fusione BAS-ASM il Comune di
Bergamo, oltre a valorizzare al meglio il patrimonio
aziendale e occupazionale oggi rappresentato da BAS,
godrà di un rilevante flusso di dividendi utile per finanziare
numerose iniziative pubbliche a vantaggio dell’intera
comunità locale bergamasca.
Come vede la Bergamo del futuro?
Una Grande Bergamo, una città metropolitana. Il risultato
di una città divenuta consapevole di non poter non
guardare al di fuori delle proprie mura per cercare le
soluzioni adeguate alle esigenze e alla domanda di sviluppo
espressa dalla sua comunità.Il risultato della capacità
e del lavoro, paziente, serio e costante, delle
Istituzioni locali che hanno saputo costruire e cementare
una coalizione di consenso e un sistema di relazioni tale
per cui l’interesse generale dell’intera comunità bergamasca,
è riuscito a varcare e trascendere i confini delle
diverse municipalità.
Una città produttiva e competitiva che, avendo investito
con impegno e convinzione nell’eccellenza formativa, in
particolare sinergia con gli Istituti tecnici e professionali
e con l’Università, si presenti sul mercato con imprese
competitive e ad alto contenuto tecnologico. Una città in
cui il benessere economico sia proporzionale alla coesione
sociale. Una città che si distingua sì per i suoi instancabili
lavoratori, ma anche per gli imprenditori responsabili
e capaci di valorizzare le risorse umane, ricchezza primaria
di ogni impresa.
11

ASSISTENZA FISCALE
Modelli 730/2005
Anche per il corrente esercizio il
CAAF ART SRL
Centro autorizzato di assistenza fiscale
ASSOCIAZIONE ARTIGIANI DI BERGAMO
quale sportello del
“CAAF Confartigianato
Pensionati e Dipendenti srl”
Via Torretta, 12 - 24125 BERGAMO
dal mese di aprile
sarà a disposizione di tutti i contribuenti interessati
(lavoratori dipendenti anche minorenni,
pensionati, collaboratori. ecc.)
per la gestione dell’assistenza fiscale
a condizioni vantaggiose
Per informazioni rivolgersi a:
Servizio INAPA Tel. 035.274.237 - 274.239
Ufficio CAAF Tel. 035.274.290 - 274.268
e presso tutte le sedi di delegazione

euroservice
Mobile d’arte
Delegazione russa incontra le imprese
di Treviglio e della Gera d’Adda
Sono numerose le iniziative dell’Associazione Artigiani
in programma nei prossimi mesi nell’ambito del progetto
“Azioni di sostegno per comparti produttivi
in difficoltà della Provincia di Bergamo”, per
promuovere le aziende del mobile d’arte di
Treviglio e della Gera d’Adda presso gli operatori
esteri.
Tra queste, riveste particolare importanza l’organizzazione
di una visita presso le nostre imprese da
parte di una delegazione russa, costituita da architetti,
designers, importatori e un trade analyst
interessati a future collaborazioni commerciali.
La Russia risulta infatti essere un attraente mercato
per le imprese del settore, come del resto è dimostrato
dalla partecipazione, già per due anni consecutivi,
di alcune aziende del mobile d’arte di Treviglio e
della Gera d’Adda alla fiera del mobile “Mebel” a
Mosca, importante rassegna che ha luogo nel mese di
novembre.
Il programma di lavoro dell’iniziativa, dal 3 al 7 aprile,
prevede visite presso una ventina di aziende,
nonché un fitta serie di incontri d’affari coi produttori
di arredamento in stile, beneficiari del marchio
comunitario “mobile d’arte di Treviglio e
Gera D’Adda”.
C’era anche una delegazione di artigiani francesi fra
le migliaia di visitatori della manifestazione Edil 2005,da
poco conclusasi alla Fiera Nuova di Bergamo.
Sette imprenditori francesi dell’Area Costruzioni
accompagnati dal responsabile del progetto che, accolti
dall’Associazione Artigiani nell’ambito di un programma
di scambi culturali con Paesi Europei, hanno
potuto apprezzare la qualità del salone espositivo bergamasco
dell’edilizia, partecipando anche al convegno
sulla Marcatura Ce organizzato dal Comitato Unitario
dell’Artigianato.
Si è trattato della prima fase di un soggiorno formativo
in Italia, organizzato dall’ufficio Euroservice
dell’Associazione Artigiani e finanziato attraverso il programma
europeo Leonardo da Vinci II, che ha successivamente
previsto la visita ad imprese di
Bergamo,ma anche di Trento e Vicenza, per poi concludersi
il 12 marzo.
Obiettivo del progetto è stato quello di realizzare uno
scambio di competenze e know-how con imprese
artigiane dello stesso settore,nonché visite a cen-
La delegazione sarà poi accolta dalla Cassa Rurale di
Treviglio e Gera d’Adda presso la Casa del Socio, a
Treviglio, per un incontro che consentirà agli operatori
stranieri di conoscere meglio il territorio e la realtà
economica locale.
Gli architetti russi saranno ospiti infine dell’ordine
degli architetti di Bergamo. La missione, organizzata
dall’Associazione Artigiani di Bergamo in
collaborazione con l’Università di Bergamo e
A.S.S.I.S.T. Srl, partners del progetto, prevede il cofinanziamento
dell’Istituto Commercio Estero, di
Regione Lombardia e Unioncamere Lombardia.
Per informazioni è possibile contattare l’Ufficio
Euroservice (responsabile D.ssa Marina
Redondi, Tel. 035.274.323).
Dalla Francia in visita all’Edil 2005
e alle imprese bergamasche
tri di formazione professionale e alle organizzazioni
dell’artigianato.
L’ente francese organizzatore della missione, partner già
da diversi anni dell’Associazione Artigiani, è la scuola
professionale Maison Familiare Rurale di
Cormaranche en Bugey,una cittadina a circa 80 km da
Lione conosciuta per l’edilizia e la carpenteria in legno e
che vanta numerosi abitanti di origine bergamasca emigrati
dall’Italia per motivi di lavoro che ora costituiscono
parte della realtà imprenditoriale locale.
13

14
sindacale - contrattuale
Memorandum per le retribuzioni
di marzo 2005
Edilizia aziende artigiane
Solo per settore artigianato
Aumenti salariali
A decorrere dal mese di marzo 2005 scatta la seconda
tranche di incrementi retributivi previsti dall’accordo
di rinnovo del CCNL edili artigiani siglato il 1° ottobre 2004.
Grafici artigiani
Una Tantum
Con la retribuzione del mese di marzo 2005,ai lavoratori
in forza alla data del 10 giugno 2004,va corrisposta
la terza ed ultima tranche di una tantum pari a €-
50,00 ( €-37,00 per gli apprendisti) a copertura del
periodo 1/7/2002-31/7/2004.
Tale importo è suddivisibile in quote mensili, o frazioni, in
relazione alla durata del rapporto nel periodo interessato.
Imprese di pulizia
artigiane
Una Tantum
Con la retribuzione del mese di marzo 2005,ai lavoratori
in forza alla data del 29 luglio 2004, viene erogata
la seconda ed ultima tranche dell’importo una tantum
pari a €-30,00 ( €-20,00 per gli apprendisti) a copertura
del periodo 1 luglio 2003-31 agosto 2004.L’una
tantum è suddivisibile in quote mensili o frazioni in relazione
alla durata del rapporto nel periodo interessato.
Si comunica che, a decorrere dalle retribuzioni del
mese di marzo 2005, vi sono variazioni anche per i
seguenti contratti:
-Agenzie immobiliari – Una Tantum
-Autoferrotranvieri – Una Tantum
-Case di cura private – Personale medico –
Arretrati
-Ceramica – Aziende industriali – Minimi tabellari
-Dirigenti– Aziende cooperative –Minimi tabellari
Escavazione e lavorazione
materiali lapidei artigiani
Minimi retributivi
Dal mese di marzo 2005 scatteranno i nuovi minimi
retributivi così come stabilito dall’accordo di rinnovo
siglato il 28 luglio 2004.
Orafi, argentieri e affini
Aumenti salariali
L’accordo di rinnovo parte economica sottoscritto in data
19 ottobre 2004 ha previsto, con la retribuzione del mese
di marzo 2005, l’erogazione della seconda tranche di
incrementi retributivi.
Edilizia - Industria
Per i settori non artigiani
Aumenti salariali
A decorrere dal mese di marzo 2005 scatta la seconda
tranche di incrementi retributivi previsti dall’accordo
di rinnovo del 20 maggio 2004.
Le tabelle salariali relative agli incrementi su
indicati sono a disposizione delle aziende artigiane
associate e degli studi di consulenza convenzionati.
-Edilizia – Aziende cooperative – Minimi tabellari
-Edilizia – Piccola e media industria – Minimi
tabellari
-Igiene ambientale – Aziende municipalizzate –
Premio qualità della prestazione
-Igiene ambientale – Aziende private – Premio
qualità della prestazione
-Terziario – Confcommercio – Minimo tabellare settore
Ortofrutticoli ANIPO
-Formazione professionale – Indennità vacanza
contrattuale
Per maggiori informazioni le aziende interessate potranno rivolgersi all’Ufficio Sindacale Contrattuale
(Tel. 035.274.230 – 232 – 242) oppure agli Uffici Libri Paga dell’Associazione Artigiani.

aree di mestiere
Mobili e complementi di arredo in legno:
obbligatoria la “scheda prodotto”
Tutti i prodotti in legno quali mobili, complementi
d’arredo e qualsiasi altro oggetto o manufatto
realizzato con l’impiego del legno che hanno un
peso rilevante nella vita dei consumatori per il
loro valore anche sociale devono essere accompagnati
da una “scheda prodotto” predisposta dal produttore
o dall’importatore, fornita al distributore e, da
quest’ultimo, esposta e resa disponibile al potenziale
acquirente.
Lo ha stabilito la Circolare 3 agosto 2004, n.1 del
Ministero delle Attività Produttive pubblicata sulla
Gazzetta Ufficiale numero 187 dell’11 agosto 2004, che,
ai sensi della legge n. 126/1991 e del relativo regolamento
di attuazione (D.M n. 101 dell’8 febbraio
1997), detta indicazioni per la compilazione e la
distribuzione della scheda identificativa dei prodotti
in legno e del settore legno-arredo.
La circolare, operativa dallo scorso febbraio,definisce
le informazioni che devono figurare sull’etichetta in
modo da permettere al cliente una maggiore consapevolezza
delle caratteristiche del mobile che si appresta
ad acquistare. In particolare la nuova etichetta deve
illustrare:
-la denominazione legale o merceologica del prodotto
-il nome o ragione sociale o marchio e la sede del
produttore o di un importatore stabilito nell’Unione
europea;
-l’eventuale presenza di materiali o sostanze che possono
arrecare danno all’uomo, alle cose o all’ambiente;
-i materiali impiegati e i metodi di lavorazione, ove
questi siano determinanti per la qualità o le caratteristiche
merceologiche del prodotto;
Aperte le iscrizioni al
Corso di “Autronica 2005”
Sono aperte le iscrizioni al corso “Autronica 2005”,
organizzato dalla categoria Automotoriparatori
dell’Associazione Artigiani di Bergamo, cofinanziato
da Bergamo Formazione.
Il corso, rivolto agli artigiani associati che già operano
nel settore della riparazione di autovetture e veicoli
industriali, verrà ripetuto due volte per consentire
la partecipazione al maggior numero possibile di
imprese interessate.
Pertanto la prima edizione si terrà a maggio, nei
giorni 16-18-23-25-30 e proseguirà a giugno nei
giorni 6-8-13-15-20 e 22.
Gli argomenti delle lezioni saranno: l’evoluzione dell’impianto
elettrico delle auto; come leggere uno sche-
Produzione e subfornitura
-le istruzioni, le eventuali precauzioni e la destinazione
d’uso ove utili a fini di fruizione o sicurezza del
prodotto;
-potrà inoltre contenere anche le indicazioni per lo
smaltimento del prodotto stesso.
Come illustrato dalla circolare la “scheda prodotto” deve
essere predisposta da tutti i produttori o importatori
e fornita a distributori e rivenditori che a loro
volta hanno l’obbligo di esporla a tutela dei consumatori.
Per quanto riguarda la forma della “scheda prodotto”
è importante sottolineare che non è obbligatorio
che le informazioni richieste siano date sotto
forma di scheda. La legge infatti si limita a precisare
che i dati devono essere forniti sul prodotto o
sulla confezione e che devono essere visibili dal
consumatore e da esso comprensibili. È quindi
importante scegliere un metodo che consenta di
provare che le informazioni sono state realmente
fornite (ad es. nel caso di mobili e serramenti si può
pensare a forme semipermanenti come etichette e
marchiature o deperibili come schede, scritte sull’imballaggio,
scritte sulla fattura). L’adozione di una vera
e propria scheda accompagnatoria viene preferita
da molti produttori in quanto questa può costituire
anche un buon veicolo di marketing poiché in
aggiunta alle prescrizioni di legge si possono fornire
notizie diverse a carattere pubblicitario. L’azienda può
scegliere di fornire le indicazioni richieste in modo più
o meno sintetico. Se lo ritiene utile, può dare informazioni
sui dettagli costruttivi, soprattutto se ciò può
aiutare a qualificare il prodotto. Importante è anche
insistere sulle modalità d’uso e manutenzione.
Per ogni ulteriore chiarimento è a disposizione
l’Ufficio Categorie (geom. Renzo Lo Iacono Tel.
035.274.291).
Servizi
ma elettrico ed eseguire una riparazione (alzavetri
chiusure ecc.); gli impianti di iniezione ed accensione
elettronica; l’impianto common rail multijet; il funzionamento
e l’evoluzione degli impianti diesel ad alta
pressione.
La seconda edizione, che tratterà gli stessi argomenti
della prima, si terrà nelle seguenti date: 10-
12-17-19-24-26-31 ottobre, 2-7-9-14 novembre.
I corsi, che prevedono un numero minimo di 16 fino
ad un massimo di 18 partecipanti per edizione ed
avranno la durata di 33 ore, si svolgeranno nella sede
dell’Associazione Artigiani in Bergamo, via Torretta 12,
dalle ore 19.45 alle 22.45.
Le iscrizioni devono pervenire entro il 15 Aprile
2005 a mezzo fax (035.274.308) all’Ufficio
Formazione (Tel. 035.274.321), disponibile per
ogni ulteriore chiarimento.
15

16
vita associativa
Pasticceri
Giosuè Berbenni nuovo presidente Capab
Succede al compianto Tiziano Bonati
È Giosuè Berbenni il nuovo presidente del
Consorzio Pasticceri Artigiani Bergamaschi
dell’Associazione Artigiani di Bergamo.
Berbenni, pasticcere di Montello, già vicepresidente
del Consorzio, è stato chiamato lo scorso 21 febbraio
dall’assemblea del Capab a succedere a Tiziano
Bonati, il compianto presidente recentemente
scomparso e ricordato dallo stesso Berbenni per le
grandi doti e la disponibilità che hanno fatto del
Capab uno dei più grandi consorzi di pasticceri
in Europa.
Berbenni, nato a Montello il 10 giugno 1954, terzo di
quattro figli in una famiglia di fornai, impara prestissimo
il mestiere dell’arte bianca, spronato soprattutto
dal padre.
A 16 anni si iscrive alla scuola di pasticceria a Bergamo
e a 25, con Jole, sua moglie e collaboratrice, inizia l’attività
in proprio: apre vicino a casa un piccolo laboratorio
che, nei successivi 25 anni, si sviluppa fino a
diventare l’odierna Pasticceria Giosuè, un rinomato
negozio in cui oltre ai titolari lavorano 4 dipendenti
ed, attualmente, uno stagista francese inserito in
azienda per un periodo di 6 mesi nell’ambito del progetto
Leonardo.
Nel 1989 entra a far parte del Consorzio
Pasticceri Artigiani Bergamaschi, iniziando così
una preziosa collaborazione che lo porta a divenirne
vicepresidente nel 2002 ed ora presidente.
Sempre in occasione dell’assemblea dei soci, è stato
eletto alla vicepresidenza Giovanni Martinelli,
già componente del direttivo, socio della Pasticceria
Due Gi di Suardi &.C di Trescore Balneario. Nato a
Seriate il 16 ottobre 1964, Martinelli dopo il diploma
all’alberghiero di San Pellegrino ha lavorato presso le
più note pasticcerie bergamasche fino al 1986 anno in
cui, a soli 22 anni, decide di mettersi in proprio ed apre
la pasticceria dove ancora opera come titolare.
L’assemblea ha infine integrato il Consiglio direttivo,
riportandolo a 9 membri, con la nomina di
Gian Franco Consiglio, anche lui giovane pasticcere
appassionato del suo lavoro, che ha iniziato dopo la
rituale gavetta la sua avventura da titolare artigiano
nel 2002 in qualità di socio dell’impresa paterna
“Pasticceria Margherita” di Romano di Lombardia.
Ricordiamo che gli altri componenti il direttivo
sono: Giancarlo Cortinovis (Pasticceria Cortinovis
Giancarlo & C. snc – Ranica), Angelo Filippoli
(Pasticceria da Gianni - Cologno al Serio), Giuseppe
Villa (Pasticceria S. Giuseppe – Seriate), Monica
Beretta (Pasticceria Beretta Monica & C. snc –
Madone), Rossana Gamba (Pasticceria S. Donato –
Osio Sotto), Rosa Maria Corti (Pasticceria Corti –
Calolziocorte); mentre i Revisori dei conti sono
Angelo Nervi (Presidente), Nadia Nervi, Antonio
Chiodini, ed i membri del Collegio dei Probiviri
sono Mario Camponuovo (Presidente), Severino
Capello, Livio Ravasio.
Tessile bergamasco:
aiuti per 15 milioni e fino a tutto il 2006
Lunedi 21 marzo è stato siglato, presso la Prefettura di Bergamo, un importante accordo che proroga la
Cassa integrazione straordinaria per le imprese artigiane e industriali con meno di 15 dipendenti
del sistema moda visto l’accuirsi della crisi che che sta investendo le nostre aziende. Questa proroga
è stata concessa grazie allo sforzo congiunto del mondo imprenditoriale industriale ed artigiano
oltre alle organizzazioni sindacali dei lavoratori e si è resa necessaria vista la difficoltà in cui si
trova il comparto.
Alla firma erano presenti tutte le istituzioni locali, oltre al Ministro del Lavoro On. Roberto Maroni,il
quale ha espresso il suo elogio per l’impegno e lo sforzo congiunto di tutte le parti presenti al tavolo a tutela
e salvagurdia delle imprese del settore e delle maestranze che in esso lavorano.
Nel prossimo numero di questa rivista verranno illustrati nel dettaglio gli aspetti più importanti
dell’accordo oltre ai dettagli tecnici per accedere ai vantaggi dell’accordo siglato.

vita associativa
Acconciatori A.N.A.M.
Nuove vittorie
all’8° Trofeo Nord Italia
Nuove vittorie dei docenti ed allievi dell’A.N.A.M.-
Accademia Nazionale Acconciatori Misti
dell’Associazione Artigiani di Bergamo all’8° Trofeo
Nord Italia, la prestigiosa competizione a carattere
nazionale di acconciatura maschile e femminile tenutasi a
Pisa lo scorso febbraio che ha visto affrontarsi a colpi di
phon e spazzola oltre 220 maestri dell’acconciatura
provenienti da tutte le regioni d’Italia.
I nostri acconciatori si sono portati a casa ben tre primi
premi, un secondo premio ed un terzo piazzamento
ad indicare che la competenza e l’esperienza fornita dalle
strutture formative bergamasche dell’Anam è difficile da
battere.
I tre ori sono stati conquistati da Evelin Cappellini,
prima classificata nel “Trofeo raccolto su testamodella”,
Antonella Gadda, 1° posto nel “Trofeo
Testamodella femminile trend” e Francesca
Mazzoleni prima nel “Trofeo moda stravagante”
mentre Alessandra Tolotti si è piazzata al 2° posto nel
“Trofeo spose di prestigio” con lo scarto di un solo
punto dal primo classificato. Terzo premio per Veronica
Mansi nel “Trofeo disco style”.
Ottimi piazzamenti anche per gli altri partecipanti,
Isabella Bonicchio, Elena Bosio, Silvia Cagner,
Cinzia Ciro, Lucia Anna Gervasoni, Eleonora Lancini,
Daniela Longaretti, Fabio Mostarda, Massimiliano
Pagani, Angela Paris, Elisabetta Rocchi e Ivan
Schena, che hanno raccolto importanti risultati nelle
varie competizioni.
Sono stati ottimi i piazzamenti dei Giovani Imprenditori
dell’Associazione Artigiani di Bergamo che hanno preso
parte alla gara di slalom gigante “1° Trofeo Giovani
Imprenditori della Lombardia”, un’iniziativa sportiva
organizzata a Ponte di Legno - Passo del Tonale dal gruppo
della Confartigianato di Brescia che ha visto protagoniste, per
il primo anno, tutte le Associazioni territoriali aderenti
a Confartigianato Lombardia.
Un prestigioso terzo posto è stato infatti assegnato a
Giacinto Giambellini e Alessandro Benedetti,rispettivamente
presidente e consigliere del Gruppo Giovani
della nostra Associazione. Il Trofeo Regionale, consegnato
dal Presidente Nazionale dei Giovani di Confartigianato
Maurizio Del Tenno, è andato invece ad Antonio Trivella e
Stefano Ramponi del Gruppo Giovani di Sondrio, mentre il
secondo posto è stato conquistato da Michele Coatti e
Pierangelo Landi del Gruppo di Brescia.
Ottimi risultati nelle varie specialità anche per il nostro asso-
I concorrenti erano accompagnati dal Presidente di
ANAM Bergamo e Capocategoria degli Acconciatori
dell’Associazione Artigiani, Marziano Borlotti, e dal
Direttore Tecnico femminile nazionale il Campione
mondiale Guglielmo Mangili, oltre che da alcuni
docenti del Centro ANAM.
Il presidente dell’Associazione Artigiani Italo
Calegari si è congratulato con Borlotti per gli ottimi piazzamenti
dei docenti ed allievi dell’A.N.A.M. Bergamo che
“hanno dato buona mostra delle proprie capacità, del
resto già ampiamente dimostrate in numerose altre competizioni,
non ultima l’edizione dello scorso anno del
Trofeo Nord Italia che abbiamo avuto l’onore di ospitare
nella nostra provincia”.
Gruppo Giovani
Al 1° Trofeo di sci di Confartigianato Lombardia
terzo posto per la squadra bergamasca
ciato Claudio Marcassoli (automotoriparatore di Nembro),
primo nei senior, e, nelle gare femminili, per Gisella
Inverardi della segreteria dei Giovani imprenditori
della nostra Associazione.
Tra i rappresentanti del nostro gruppo Giovani anche Oscar
Mora (in gara) e Marcello Vitali (accompagnatore).
17

18
ultim’ora - scadenze
Scadenze fiscali
e per l’amministrazione del personale
del mese di aprile 2005
18-4-2005
(cadendo di sabato il 16 aprile)
Sostituti d’imposta
●-Versamento ritenute alla fonte su importi corrisposti
nel mese di marzo 2005.
Contribuenti Iva mensili
●-Versamento dell’IVA dovuta per il mese di marzo
2005.
Inps - Versamento contributi lavoro dipendente
●-Soggetti obbligati: datori di lavoro che hanno alle
proprie dipendenze lavoratori subordinati di qualsiasi
categoria e qualifica iscritti alle gestioni previdenziali e
assistenziali dell’Inps. Adempimento: versamento dei
contributi Inps relativi alle retribuzioni dei dipendenti
corrisposte nel mese precedente.
Inps - Versamento contributi Gestione separata
●-Soggetti obbligati: committenti. Adempimento:
versamento alla Gestione Separata dei contributi corrisposti
su compensi erogati nel mese precedente a collaboratori
coordinati e continuativi e venditori a domicilio,
iscritti e non iscritti a forme di previdenza obbligatoria.
Versamento addizionale regionale e comunale
●-Soggetti obbligati: sostituti d’imposta.
Adempimento: versamento della rata dell’addizionale
regionale e comunale trattenuta ai lavoratori dipendenti
sulle competenze del mese precedente a seguito delle
operazioni di conguaglio di fine anno, o in unica soluzione
a seguito delle operazioni di cessazione del rapporto
di lavoro.
20-4-2005
Operatori intracomunitari con obbligo mensile
●-Presentazione elenchi intrastat delle cessioni e/o
acquisti intracomunitari effettuati nel mese di marzo
2005, mediante raccomandata, invio telematico o presentazione
diretta presso gli uffici doganali.
30-4-2005
(cadendo di sabato si rinvia al 2 maggio)
Operatori intracomunitari con obbligo trimestrale
●-Presentazione elenchi intrastat delle cessioni intracomunitarie
effetuate nel 1° trimestre 2005; mediante
raccomandata, invio telematico o presentazione diretta
presso gli uffici doganali.
Inps - Denuncia mensile Mod. DM10/M
(via Internet)
●-Soggetti obbligati: datori di lavoro che hanno alle
proprie dipendenze lavoratori subordinati di qualsiasi
categoria e qualifica iscritti alle gestioni previdenziali e
assistenziali dell’Inps. Adempimento: denuncia dei
contributi previdenziali ed assistenziali relativi al mese
precedente.
Sono fatte salve eventuali proroghe o slittamenti
dell’ultima ora.
Scadenza presentazione M.U.D. - 30 aprile
Il prossimo 30 aprile scade il termine di presentazione delle denunce annuali dei
rifiuti.
L’ufficio Ecologia, Ambiente e Sicurezza dell’Associazione Artigiani è a disposizione,
come ogni anno, per la redazione delle stesse su sistema informatico.
Le ditte interessate alla stesura del MUD, sono pregate di prenotarsi per tempo.
Per ogni ulteriore informazione è a disposizione il nostro
Ufficio Tecnico Ecologia, Ambiente e Sicurezza
Tel. 035.274.260 - fax 035.274.319 – E-mail ambiente@artigianibg.com