DELIZIE DI CALABRIA S.r.l. - Deliziedicalabria.It
DELIZIE DI CALABRIA S.r.l. - Deliziedicalabria.It
DELIZIE DI CALABRIA S.r.l. - Deliziedicalabria.It
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>DELIZIE</strong> <strong>DI</strong> <strong>CALABRIA</strong> S.r.l.<br />
Via Dei Conti Ruffo 17 88100<br />
Catanzaro Sala (CZ) ITALIA<br />
www.deliziedicalabria.it<br />
info@deliziedicalabria.it<br />
Tel +39 0961.63507 Fax +39 0961.63506
1<br />
STORIA<br />
Nella terra di Calabria, dove modernità e tradizione sembrano coesistere senza incontrarsi mai, una fami-<br />
glia di giovani imprenditori ha dato vita a una singolare attività: Delizie di Calabria. Fa le scelte che conta-<br />
no e che hanno sempre la loro ascesa da una semplice intuizione, qualcosa che la ragione preludi, ma che<br />
con la ragione prende forma e si realizza. Tale intuizione non poteva che crescere in una famiglia calabrese,<br />
profondamente radicata nella cultura della sua terra. Questo è il motivo Delizie di Calabria non è solo un'a-<br />
zienda che produce grandi specialità gastronomiche, ma un pezzo di storia di questa terra e della sua gente<br />
umile e forte . Delizie di Calabria continua il suo viaggio in questa terra, che è stato profondamente<br />
coinvolto nella storia di Europa. Presente sul mercato con oltre un centinaio di specialità, è una sintesi equi-<br />
librata di calabrese prodotti, preparati e conservati secondo le più antiche tradizioni alimentari.<br />
Fondata da Domenico Scalise e la sua famiglia nel 1985, esso ha recuperato il meglio della tradizione ali-<br />
mentare della cultura contadina calabrese.<br />
La preparazione artigianale e dei processi di conservazione naturali (senza aggiunta di additivi e conser-<br />
vanti) fanno di Delizie di Calabria la base per una dieta sana ed equilibrata adatta a soddisfare i consuma-<br />
tori più esigenti. Assaggiare i suoi prodotti il consumatore ha l'impressione di essere un ospite in una delle<br />
famiglie calabresi dove può trovare il calore e il sapore di una terra millenaria.<br />
HISTORY<br />
In the land of Calabria, where modernity and tradition seem to coexist without ever meeting, a family of young entrepreneurs gave life<br />
to a singular business: Delizie di Calabria. <strong>It</strong> makes the choices that count and that always have their rise from a simple intuition;<br />
something which preludes reason, but that with reason takes shape and is realised. Such an intuition could only rise in a Cal abrian<br />
family, deeply rooted in the culture of its land. This is why Delizie di Calabria is not only a firm producing great gastronomic special-<br />
ties, but a piece of history of this land and of its humble and strong people..<br />
Delizie di Calabria continues its journey in this land, which has been deeply involved in the history of<br />
Europe. Present in the market with over one hundred specialties, it is a balanced synthesis of Calabrian<br />
products, prepared and preserved according to the oldest alimentary traditions.<br />
Founded by Domenico Scalise and his family in 1985, it recovered the best of the alimentary tradition of the Calabrian peasant culture.<br />
The artisan preparation and the processes of natural preservation (with no additives and preservatives) make of Delizie di Calabria<br />
the basis for a healthy and balanced diet fit to satisfy the most demanding consumers. Tasting its products the consumer is under the<br />
impression of being a guest in one of the Calabrian families where he can find the warmth and taste of a millenary land.<br />
L'intuizione di Domenico Scalise è partita dalla constatazione che il mercato italiano, anche se ricca di<br />
molti piatti regionali, mancavano di una linea che offriva un pezzo della cultura millenaria calabrese in<br />
tutte le sue specialità. Era una questione di recuperare un pezzo della storia dell'uomo, quella inclusa<br />
nelle specialità che solo il rigore e il buon gusto calabrese erano in grado di offrire. "Delizie di Calabria"<br />
nasce da un'idea di tornare ad un modello alimentare delle antiche tradizioni della nostra terra.<br />
Il primo problema fu quello di ridefinire il concetto di tradizione, inteso come un recupero globale di un<br />
modello alimentare: i prodotti naturali lavorati secondo ricette e metodi che sono state tramandate da<br />
secoli. Delizie di Calabria ha scelto il modo più duro. Il suo lavoro inizia con la ricerca accurata delle<br />
materie prime e si completa con una produzione artigianale igienicamente controllata.<br />
The intuition of Mr. Domenico Scalise was started from the observation that the <strong>It</strong>alian market, although rich with many regional<br />
dishes, were lacking a line that offered a piece of the millenary Calabrian culture in all its specialities.<br />
<strong>It</strong> was a matter of recovering a piece of man’s history, the one included in the specialities that only the meticulousness and good<br />
Calabrian taste were able to offer. “Delizie di Calabria” was founded from an idea of getting back an alimentary model from the<br />
ancient traditions of our land. The first problem was that of redefining the concept of tradition, intended as a global recovery of<br />
an alimentary model: the natural products worked according to recipes and methods that have been handed down for centuries.<br />
Delizie di Calabria chose the hardest way. <strong>It</strong>s work starts with the careful search of raw materials and is completed with an hygie-<br />
DOVE SIAMO<br />
Delizie di Calabria non è solo un nome.<br />
Delizie di Calabria è una sintesi completa dei prodotti<br />
calabresi preparati e conservati secondo le migliori<br />
tradizioni di questa terra.<br />
La Calabria è posta sulla punta dello stivale,<br />
all'estremo sud d'<strong>It</strong>alia, bagnata dallo splendido mar<br />
Ionio e dal cristallino Tirreno e separata dalla Sicilia<br />
dallo Stretto di Messina. Con sede nel cuore della<br />
regione, l’azienda si estende è assegnata in una<br />
superficie di 4000 mq comprensiva di uffici, produzione<br />
e magazzino, garantendo un’ efficace controllo su tutta<br />
la gestione aziendale.<br />
LOCATION<br />
“Delizie di Calabria” is not only a name. Delizie di Calabria is a high synthesis of Calabrian products prepared and preserved<br />
according to the best traditions of this land, Calabria is on the tip of the boot, the extreme south of <strong>It</strong>aly, lapped by the splendid<br />
crystal blue Ionian and Tyrrhenian Seas and separated from Sicily by the Strait of Messina. Based in the heart of Calabria, the<br />
company is allocated in an area of 4000 mq including Head office, Manufacturing and Warehouse, ensuring effective control<br />
over the all company management .<br />
2
3<br />
PRODOTTI AGRICOLI<br />
Solo prodotti lavorati con metodo naturale hanno libero accesso ai nostri laboratori di produzione. Quindi usiamo solo<br />
prodotti di stagione con il giusto grado di maturazione conferendo proprietà organolettiche, nutrizionali e salutistiche che<br />
garantiscono un prodotto unico secondo antiche ricette calabresi.<br />
AGRICULTURAL PRODUCTS<br />
Only those products worked with a natural method have free access to our production laboratories. Therefore we only use seasonal products, which the<br />
right degree of maturation confers organoleptic, nutritional and healthy properties that make of them a unique product acco rding to old Calabrian<br />
recipes..<br />
PRODOTTI NATURALI<br />
Selezioniamo in modo accurato e preciso gli ingredienti freschi e naturali, che non passano attraverso la manipolazione<br />
chimica e industriale e che mantengono tutte le loro proprietà organolettiche e nutritive, così che, con pieno merito,<br />
possono entrare nella cosiddetta " Dieta Mediterranea".<br />
NATURAL PRODUCTS<br />
<strong>It</strong> cures and selects in a thorough and accurate way the fresh and natural ingredients which did not go through chemical and industrial handling and<br />
which maintain all their organoleptic and nutritive properties; so that, with full merit, they can enter the so called typic al “Mediterranean Diet”.<br />
METODO <strong>DI</strong> LAVORAZIONE<br />
I nostri antenati non conoscevano tutti i processi di conservazione diversi da quelli che fornisce la natura e a questi si è<br />
fatto ricorso. Quasi un rapporto di funzionalità tra la natura e i bisogni dell'uomo. "Delizie di Calabria" ha raccolto la<br />
tradizione orale trasmessa dalla cultura contadina della nostra terra. Questa cultura è tutto nei prodotti.<br />
Nella trasformazione delle materie prime, non usa antiossidanti, coloranti e conservanti chimici, per questo "Delizie di<br />
Calabria" è anche storia, o meglio, parte di una storia cominciata con la civiltà greca e latina. Sua maestà il peperoncino<br />
è presente in una vasta gamma di forme, colori e dimensioni, dai peperoncini piccoli appuntiti e piccanti ai peperoni<br />
grossi carnosi con un sapore dolciastro presente in tutta la nostra gamma. Punto di forza dell’ azienda è l'alta<br />
qualità dei prodotti ed un processo produttivo artigianale. Si prefigge l’ obiettivo di valorizzare le produzioni della civiltà<br />
contadina calabrese ed offrire ai consumatori un'immagine di genuinità e tipicità propria di questa regione.<br />
PROCESSING METHODS<br />
Our forefathers did not know any preservation processes different from the ones nature supplies and they resorted to them. Al most a relationship of<br />
practicality between nature and the needs of man. “Delizie di Calabria” collected the oral tradition handed down by the peasant culture of the land of<br />
Calabria. This culture is all in the products.<br />
In the transformation of raw materials it does not use anti-oxidizers colouring, and other chemical preservatives; that’s why “Delizie di Calabria” is also<br />
history, or better, a part of the history started with the Greek and the Latin civilizations. <strong>It</strong>s Majesty the hot pepper is present in a wide range of forms,<br />
colours and dimensions, from the little pointed and very hot to the big fleshy peppers with a sweetish taste present in all our gamut. A point in favour of<br />
our firm is the high<br />
quality of products; the productive process is done by hand. <strong>It</strong>s objective is that of valuing the peasant Calabrian culture production and offering consu-<br />
mers an image of trustfulness with characteristics of authenticity and typicality proper to this region.<br />
PRODOTTI<br />
CERTIFICAZIONE<br />
Delizie di Calabria ha sempre lavorato per migliorare i propri prodotti e servizi e per offrire alla<br />
clientela la qualità e la sicurezza. Questo impegno costante e serio si basa sul pieno rispetto delle<br />
leggi sia nazionali che internazionali vigenti nel settore. In particolare, Delizie di Calabria ha ottenu-<br />
to la certificazione del proprio sistema di gestione della qualità secondo la ISO 9001:2000.<br />
CERTIFICATION<br />
Delizie di Calabria has always worked to improve its products and services, and to offer its clientele quality and safety. This<br />
constant and serious commitment is based on fully respecting the laws in force in the sector and the national and<br />
international codes. In particular, Delizie di Calabria has obtained certification for its quality management system according<br />
to the ISO 9001:2000 .<br />
Punto di forza dell'azienda è la qualità dei prodotti e valorizzazione della cultura gastronomica calabrese in grado di offrire<br />
un'immagine di genuinità e tipicità al cliente. La preparazione artigianale e la scelta accurata delle materie prime fanno di Delizie di<br />
Calabria la base di una dieta Mediterranean in grado di soddisfare la richiesta dei clienti più esigenti.<br />
In Calabria, dove gusto e tradizione si fondono armoniosamente, l'azienda combina l'artigianalità alla gastronomia del territorio.<br />
Non si può parlare di Calabria senza pensare a Sua Maestà il PEPERONCINO, un piccolo ma potente frutto, che è parte integrante della<br />
identità di questa terra..<br />
Presente sul mercato con quasi un centinaio di referenze, Delizie di Calabria è specializzata nella produzione di prodotti gastronomici<br />
che offrono al consumatore una gamma di prodotti con un buon rapporto tra prezzo e qualità.<br />
PRODUCTS<br />
Strong point of the company is the quality products and enhancement of the Calabrian peasant able to offer an image of genuineness and typicality to customer. The<br />
craft preparation and the careful choice of raw materials make of Delizie di Calabria the basis of Mediterranean diet able to satisfy customer demand more demanding.<br />
In the region of Calabria, where taste and tradition blend harmoniously, the company combines the craftsmanship to the gastronomy of the territory. We can not speak<br />
without thinking of Calabria to Her Majesty Chili Pepper, a small but powerful fruit that is an integral part of the identity of Calabria.<br />
Present on the market with almost one hundred of references, Delizie di Calabria is specialized in manufacturing many delicatessen products offering to the consumer a<br />
range of product s with a good relation between price and quality.<br />
PRODOTTI A MARCHIO TERZI<br />
La qualità dei prodotti Delizie Di Calabria è stata scelta anche da molti marchi privati: infatti, l'azienda<br />
produce molti dei suoi riferimenti per le private label, sia italiani che stranieri<br />
PRIVATE LABEL<br />
The quality of Delizie di Calabria products has also been chosen by many private trademarks: in fact, the company produces many of<br />
its references for private labels, both <strong>It</strong>alian and foreign<br />
4
5<br />
DESCRIZIONE PRODOTTO<br />
Product description<br />
BOMBETTA<br />
Bomblet (hot mix ed vegetables sauce)<br />
FUOCO D’AMORE<br />
Love Fire ( hot pepper sauce)<br />
TROPEANA<br />
Red onion and olive Pesto<br />
‘NDUJA<br />
Hot salami spreadable<br />
CO<strong>DI</strong>CE<br />
Code<br />
PESO/g<br />
Weight/g<br />
IMBAL.<br />
Packed<br />
CU001 90 12<br />
CU002 90 12<br />
CU004 90 12<br />
CU007 90 12<br />
DESCRIZIONE PRODOTTO<br />
Product description<br />
BOMBA DELL’AMORE Love’s Bomb<br />
(Hot mix vegetables sauce)<br />
FUOCO D’AMORE Love’s Fire<br />
(Hot pepper sauce)<br />
DESCRIZIONE PRODOTTO<br />
Product description<br />
BOMBA D’AMORE<br />
Love’s Bomb (hot mix vegetables sauce)<br />
FUOCO D’AMORE<br />
Love Fire (hot pepper sauce)<br />
‘NDUJA<br />
Hot salami spreadable<br />
TROPEANA<br />
Red onion and olives Pesto<br />
CO<strong>DI</strong>CE<br />
Code<br />
PESO/g<br />
Weight/g<br />
CO<strong>DI</strong>CE<br />
Code<br />
PESO/g<br />
Weight/g<br />
IMBAL.<br />
Packed<br />
CUM003 180 12<br />
CUM002 180 12<br />
CUM001 180 12<br />
CUM004 180 12<br />
IMBAL.<br />
Packed<br />
CUG001 280 12<br />
CUG002 280 12<br />
‘NDUJA Hot salami spreadable CUG003 280 12<br />
TROPEANA Red onion and olives Sauce CUG004 280 12<br />
SPAGHETTATA <strong>DI</strong> MEZZANOTTE<br />
Dressing Sauce for Spaghetti<br />
CUG005 280 12<br />
PICCANTINO Hot mixed vegetables sauce CUG008 280 12<br />
MARINARA Red onion and newborn fish Sauce CUG006 280 12<br />
6
7<br />
DESCRIZIONE PRODOTTO<br />
Product description<br />
BRUSCHETTONE MARE E MONTI<br />
Sea and Mountain Bruschetta Sauce (Hot)<br />
(anchovies and mushrooms)<br />
BRUSCHETTONE DEL TIRRENO<br />
(‘nduja , tuna and red onion) (Hot)<br />
BRUSCHETTONE AI FUNGHI PORCINI<br />
Porcini Mushrooms Bruschetta Sauce<br />
BRUSCHETTONE ALLA RUCOLA<br />
Rocket Bruschetta Sauce<br />
BRUSCHETTONE ALLA CIPOLLA ROSSA <strong>DI</strong> TROPEA<br />
Red onion of Tropea IGP Bruschetta Sauce<br />
BRUSCHETTONE ALLA CALABRESE<br />
Calabrian Bruschetta Sauce ( Hot)<br />
BRUSCHETTONE ALL’ ORTOLANA<br />
Vegetables Bruschetta Sauce<br />
CO<strong>DI</strong>CE<br />
Code<br />
DESCRIZIONE PRODOTTO CO<strong>DI</strong>CE PESO/g IMBAL.<br />
Product description<br />
Code Weight/g Packed<br />
SALSA CALABRESE<br />
Calabrian Sauce<br />
GSP010 180 12<br />
‘NDUJA Hotsalami spreadable GSP003 180 12<br />
SALSA AI FUNGHI PORCINI<br />
Porcini Mushroom Sauce<br />
GSP004 180 12<br />
TRITO <strong>DI</strong> PEPERONCINO PICCANTE<br />
GSP005<br />
Hot Pepper Sauce<br />
180 12<br />
PICCANTINO Hot appetizer Sauce GSP009 180 12<br />
SALSA <strong>DI</strong> RUCOLA Rocket Sauce GSP012 190 12<br />
SALS A<strong>DI</strong> POMODORI SECCHI<br />
Sundried Tomatoes Sauce<br />
GSP015 180 12<br />
SALSA PER BRUSCHETTA<br />
Bruschetta Sauce<br />
GSP020 180 12<br />
BOMBA CALABRESE<br />
Calabrian Bomb<br />
GSP023 180 12<br />
PESO/g<br />
Weight/g<br />
IMBAL.<br />
Packed<br />
LB001 180 12<br />
LB002 180 12<br />
LB003 180 12<br />
LB004 180 12<br />
LB006 180 12<br />
LB009 180 12<br />
LB006 180 12<br />
DESCRIZIONE PRODOTTO<br />
Product description<br />
GOCCE PICCANTI<br />
( Hot Pepper Oil in Anfora Montalcino bottle )<br />
GOCCE PICCANTI<br />
(Hot pepper oil Giulia bottle)<br />
ITALIA PICCANTE - Hot <strong>It</strong>aly<br />
(Hot pepper oil <strong>It</strong>aly bottle)<br />
DESCRIZIONE PRODOTTO<br />
Product description<br />
SALSA PER CARNE<br />
Meat Sauce<br />
SALSA PER CARNE PICCANTE<br />
Meat Sauce HOT<br />
CO<strong>DI</strong>CE<br />
Code<br />
PESO/g<br />
Weight/g<br />
CO<strong>DI</strong>CE<br />
Code<br />
PESO/g<br />
Weight/g<br />
IMBAL.<br />
Packed<br />
SC001 200 12<br />
SC002 200 12<br />
IMBAL.<br />
Packed<br />
CO002 250 ml 6<br />
CO020 100 ml 6<br />
250 ml 6<br />
8
9<br />
DESCRIZIONE PRODOTTO<br />
Product description<br />
CO<strong>DI</strong>CE<br />
Code<br />
PESO/g<br />
Weight/g<br />
IMBAL.<br />
Packed<br />
GRAN PESTO CALABRESE Calabrian Pesto GPS001 180 12<br />
PESTO ALLA GENOVESE Genovese Pesto GPS019 180 12<br />
PESTO ME<strong>DI</strong>TERRANEO con verdure<br />
Mediterranean Pesto with vegetables<br />
PESTO <strong>DI</strong> CARCIOFI E NOCI<br />
Artchockes Pesto with walnuts<br />
PESTO <strong>DI</strong> RUCOLA<br />
Rocket Pesto<br />
PESTO <strong>DI</strong> FUNGHI PORCINI<br />
Porcini mushrooms Pesto<br />
PESTO <strong>DI</strong> POMODORI SECCHI<br />
Sun dried Tomatoes Pesto<br />
GPS015 180 12<br />
180 12<br />
GPS006 180 12<br />
180 12<br />
180 12<br />
DESCRIZIONE PRODOTTO<br />
Product description<br />
CO<strong>DI</strong>CE<br />
Code<br />
PESO/g<br />
Weight/g<br />
SUGO ALLA BOSCAIOLA Mushrooms Tomato Sauce S011 320 6<br />
SUGO ALLA RICOTTA AFFUMICATA Ricotta Tomato Sauce S012 320 6<br />
SUGO ALL’ARRABBIATA Arrabbiata Tomato Sauce S013 320 6<br />
SUGO ALLA PUTTANESCA Puttanesca Tomato Sauce S014 320 6<br />
SUGO ALL’ORTOLANA Vegetables Tomato Sauce S015 320 6<br />
SUGO ALLA ’NDUJA Salami Tomato Sauce S016 320 6<br />
SUGO AL TONNO E CIPOLLA Tuna and Onion Tomato Sauce SUP001 320 6<br />
RAGU’ ALLA BOLOGNESE Bolognese Tomato Sauce SUC001 320 6<br />
SUGO ALLA MATRICIANA Matriciana Tomato Sauce SUC002 320 6<br />
SUGO ALLA SALSICCIA <strong>DI</strong> SUINO NERO Black Pork Sausages Tomato Sauce SUC004 320 6<br />
DESCRIZIONE PRODOTTO<br />
Product description<br />
SALSA PRONTA <strong>DI</strong> POMODO CILIEGINO<br />
Cherry Tomato Ready Sauce<br />
SALSA PRONTA <strong>DI</strong> POMODORO DATTERINO<br />
Plum Tomato Ready Sauce<br />
PASSA <strong>DI</strong> POMODORO “DEL TERRONE”<br />
“Terrone” Ready Tomato Sauce<br />
DESCRIZIONE PRODOTTO<br />
Product description<br />
POMODORO CILIEGINO IN ACQUA<br />
Cherry Tomato in water<br />
POMODORO DATTERINO IN ACQUA<br />
Plum Tomato in water<br />
POMODORO CILIEGINO PELATO IN ACQUA<br />
Peeled Cherry Tomato in water<br />
CO<strong>DI</strong>CE<br />
Code<br />
PESO/g<br />
Weight/g<br />
IMBAL.<br />
Packed<br />
RO004 360 12<br />
RO005 360 12<br />
RO006 360 12<br />
CO<strong>DI</strong>CE PESO/g IMBAL.<br />
Code Weight/g Packed<br />
RO001 480 12<br />
RO002 480 12<br />
RO003 480 12<br />
IMBAL.<br />
Packed<br />
10
11<br />
DESCRIZIONE PRODOTTO<br />
Product description<br />
FILETTI <strong>DI</strong> TONNO CON CIPOLLA ROSSA <strong>DI</strong> TROPEA <strong>CALABRIA</strong> IGP<br />
Tuna fillets with red onion<br />
FILETTI <strong>DI</strong> TONNO CON FINOCCHIETTO SELVATICO<br />
Tuna Fillets with wild fennel<br />
FILETTI <strong>DI</strong> TONNO CON ‘NDUJA<br />
Tuna fillets with ‘Nduja (salami)<br />
FILETTI <strong>DI</strong> TONNO CON PEPERONCINO <strong>DI</strong> <strong>CALABRIA</strong><br />
Tuna fillets with hot calabrian peppers<br />
FILETTI <strong>DI</strong> TONNO<br />
Tuna fillets<br />
FILETTI <strong>DI</strong> TONNO<br />
Tuna fillets<br />
CO<strong>DI</strong>CE<br />
Code<br />
PESO/g<br />
Weight/g<br />
IMBAL.<br />
Packed<br />
LT001 125 12<br />
LT002 125 12<br />
LT003 125 12<br />
LT004 125 12<br />
LT005 125 12<br />
LT020 590 6<br />
DESCRIZIONE PRODOTTO<br />
Product description<br />
DESCRIZIONE PRODOTTO<br />
Product description<br />
ALICETTE AL PEPERONCINO<br />
Anchovies with pepper<br />
ALICETTE AL PREZZEMOLO<br />
Anchovies with Parsley<br />
ALICETTE AL PEPERONCINO<br />
Anchovies with pepper<br />
ALICETTE AL PREZZEMOLO<br />
Anchovies with Parsley<br />
SAR<strong>DI</strong>NE PEPATE<br />
Sardines with Pepper<br />
ALICETTE AL PEPERONCINO<br />
Anchovies with Pepper<br />
FANTASIA <strong>DI</strong> PESCE PICCANTE<br />
Hot Newborn Fish<br />
FANTASIA <strong>DI</strong> PESCE DOLCE<br />
Newborn Fish<br />
CO<strong>DI</strong>CE<br />
Code<br />
PESO/g<br />
Weight/g<br />
CO<strong>DI</strong>CE<br />
Code<br />
PESO/g<br />
Weight/g<br />
IMBAL.<br />
Packed<br />
DO021 280 6<br />
DO022 280 6<br />
DOF026 530 6<br />
DOF027 530 6<br />
DOF034 530 6<br />
GD030 180 12<br />
IMBAL.<br />
Packed<br />
GSP001 190 12<br />
GSP001 190 12<br />
12
13<br />
DESCRIZIONE PRODOTTO<br />
Product description<br />
PEPERONCINI <strong>DI</strong> <strong>CALABRIA</strong> RIPIENI CON TONNO<br />
Calabrian Cherry Peppers with Tuna fish<br />
PEPERONCINI <strong>DI</strong> <strong>CALABRIA</strong> RIPIENI CON ALICI<br />
Calabrian Cherry Peppers with Anchovies and capers<br />
PEPERONCINI <strong>DI</strong> <strong>CALABRIA</strong> RIPIENI CON PECORINO<br />
Calabrian Cherry Peppers with Pecorino cheese<br />
PEPERONCINI <strong>DI</strong> <strong>CALABRIA</strong> RIPIENI CON ‘NDUJA E PECORINO<br />
Calabrian Cherry Peppers with Pecorino and ‘Nduja<br />
PEPERONCINI <strong>DI</strong> <strong>CALABRIA</strong> RIPIENI CON PESCE SPADA<br />
Calabrian Cherry Peppers with Sword Fish<br />
PEPERONCINI <strong>DI</strong> <strong>CALABRIA</strong> RIPIENI CON BACCALA’<br />
Calabrian Cherry Peppers with Cod Fish<br />
CIPOLLA ROSSA <strong>DI</strong> TROPEA RIPIENA CON TONNO<br />
Stuffed Red Onion of Tropea IGP with Tuna<br />
CARCIOFI RIPIENI CON TONNO<br />
Stuffed Artchokes with Tuna<br />
INVOLTINI <strong>DI</strong> MELANZANE CON ALICI<br />
Rolled Eggplants with Anchovies<br />
POMODORI SECCHI RIPIENI CON ALICI<br />
Sundried Tomatoes with Anchovies<br />
CO<strong>DI</strong>CE<br />
Code<br />
PESO/g<br />
Weight/g<br />
IMBAL.<br />
Packed<br />
DOP002 170 6<br />
DOP001 170 6<br />
DOP003 170 6<br />
DOP004 170 6<br />
DOP00 170 6<br />
DOP009 170 6<br />
DOP005 170 6<br />
DOP006 170 6<br />
DOP007 170 6<br />
DOP008 170 6<br />
DESCRIZIONE PRODOTTO<br />
Product description<br />
PEPERONCINI RIPIENI CON TONNO<br />
Cherry Pepper with Tuna Fish<br />
PEPERONCINI RIPIENI CON ALICI<br />
Cherry Pepper with Anchovies<br />
PEPERONCINI RIPIENI CON FORMAGGIO<br />
Cherry Pepper with cheese<br />
DESCRIZIONE PRODOTTO<br />
Product description<br />
PEPERONCINI RIPIENI CON TONNO<br />
Cherry Pepper with Tuna Fish<br />
PEPERONCINI RIPIENI CON TONNO<br />
Cherry Pepper with Tuna Fish<br />
PEPERONCINI RIPIENI CON PECORINO<br />
Cherry Pepper with Pecorino Cheese<br />
PEPERONCINI RIPIENI CON ALICI<br />
Cherry Pepper with Anchovies<br />
DESCRIZIONE PRODOTTO<br />
Product description<br />
PEPERONCINI RIPIENI CON TONNO<br />
Calabrian Cherry Peppers with Tuna fish<br />
PEPERONCINI RIPIENI CON ALICI<br />
Calabrian Cherry Peppers with Anchovies<br />
PEPERONCINI RIPIENI CON PECORINO<br />
Calabrian Cherry Peppers with Pecorino cheese<br />
POMODORI VER<strong>DI</strong> RIPIENI CON TONNO<br />
Green Tomatoes stuffed with Tuna fish<br />
POMODORI SECCHI RIPIENI CON ALICI<br />
SunDried Tomatoes stuffed with Anchovies<br />
CARCIOFI RIPIENI CON TONNO<br />
Artichockes with Tuna fish<br />
INVOLTINI <strong>DI</strong> MELANZANE RIPIENE CON ALICI<br />
Rolled Eggplants with Anchovies<br />
CO<strong>DI</strong>CE<br />
Code<br />
CO<strong>DI</strong>CE<br />
Code<br />
PESO/g<br />
Weight/g<br />
IMBAL.<br />
Packed<br />
GD001 170 12<br />
GD002 170 12<br />
GD003 170 12<br />
PESO/g<br />
Weight/g<br />
IMBAL.<br />
Packed<br />
920 6<br />
GAR001 1500 6<br />
GAR002 1500 6<br />
GAR003 1500 6<br />
CO<strong>DI</strong>CE<br />
Code<br />
PESO/g<br />
Weight/g<br />
IMBAL.<br />
Packed<br />
DO001 280 6<br />
DO002 280 6<br />
DO005 280 6<br />
DO010 280 6<br />
DO011 280 6<br />
DO015 280 6<br />
DO016 280 6<br />
DESCRIZIONE PRODOTTO<br />
CO<strong>DI</strong>CE PESO/g<br />
Product description<br />
PEPERONCINI RIPIENI CON TONNO<br />
Code Weight/g<br />
Calabrian Cherry Peppers with Tuna fish<br />
PEPERONCINI RIPIENI CON ALICI<br />
DOF013 530<br />
Calabrian Cherry Peppers with Anchovies DOF014 530<br />
PEPERONCINI RIPIENI CON PECORINO<br />
Calabrian Cherry Peppers with Pecorino cheese DOF015 530<br />
IMBAL.<br />
Packed<br />
6<br />
6<br />
6<br />
14
15<br />
DESCRIZIONE PRODOTTO<br />
Product description<br />
FUNGHI PORCINI<br />
Porcini Mushrooms<br />
FUNGHI MISTI<br />
Mixed Mushrooms<br />
CARCIOFINI<br />
Whole small Artichokes<br />
LE CILIEGINE Peperoncini Tondi Piccanti<br />
Cherry Peppers<br />
PEPERONCINI LUNGHI PICCANTI<br />
Hot Long Pepper<br />
PEPERONCINI PICCANTI A FETTE<br />
Hot Sliced Pepper<br />
OLIVE VER<strong>DI</strong> DENOCCIOLATE<br />
Pitted Green Olives<br />
MELANZANE A FILETTI<br />
Eggplant slices<br />
POMODORI SECCHI<br />
Sundried Tomates<br />
AGLIO PICCANTELLO<br />
Hot Garlic<br />
CO<strong>DI</strong>CE<br />
Code<br />
PESO/g<br />
Weight/g<br />
IMBAL.<br />
Packed<br />
DOP108 180 6<br />
DOP107 180 6<br />
DO042 180 6<br />
DOP102 180 6<br />
DOP104 180 6<br />
DOP105 180 6<br />
DOP103 180 6<br />
DOP106 180 6<br />
DOP109 180 6<br />
DOP101 180 6<br />
DESCRIZIONE PRODOTTO<br />
Product description<br />
ANTIPASTO CALABRESE<br />
Calabrian Antipasto<br />
ANTIPASTO MARE E MONTI<br />
Sea and Mountain Antipasto<br />
FUNGHI ROSITI<br />
Rositi Mushrooms<br />
FUNGHI PORCINI<br />
Porcini Mushrooms<br />
FUNGHI MISTI<br />
Mixed Mushrooms<br />
CARCIOFI CON GAMBO<br />
Artichokes with stem<br />
MELANZANE A FETTE<br />
Sliced Eggplants<br />
OLIVE MISTE<br />
Mixed Olives<br />
DESCRIZIONE PRODOTTO<br />
Product description<br />
PEPERONCINI TON<strong>DI</strong> PICCANTI<br />
Hot Cherry Peppers<br />
POMODORI SECCHI<br />
Sundried Tomatoes<br />
FUNGHI MISTI<br />
Mixed Mushroom<br />
OLIVE ALLA MONACALE<br />
Monacale Olives<br />
MELANZANE A FILETTI<br />
Eggplants Slices<br />
CO<strong>DI</strong>CE<br />
Code<br />
CO<strong>DI</strong>CE<br />
Code<br />
PESO/g<br />
Weight/g<br />
PESO/g<br />
Weight/g<br />
IMBAL.<br />
Packed<br />
GD037 180 12<br />
GD032 180 12<br />
GD035 180 12<br />
GD034 180 12<br />
GD036 180 12<br />
DESCRIZIONE PRODOTTO<br />
Product description<br />
ANTIPASTO CALABRESE<br />
Calabrese Antipasto<br />
ANTIPASTO MARE E MONTI<br />
Sea and Mountain Antipasto<br />
MELANZANE A FILETTI<br />
Eggplant Slices<br />
POMODORI SECCHI<br />
Sundried Tomatoes<br />
FUNGHI MISTI<br />
Mixed Mushrooms<br />
CARCIOFINI<br />
Small Artichokes<br />
OLIVE VER<strong>DI</strong> DENOCCIOLATE<br />
Pitted Green Olives<br />
IMBAL.<br />
Packed<br />
DOF001 530 6<br />
DOF024 530 6<br />
DOF033 530 6<br />
DOF038 530 6<br />
DOF004 530 6<br />
DOF006 520 6<br />
DOF002 530 6<br />
DOF007 530 6<br />
CO<strong>DI</strong>CE<br />
Code<br />
PESO/g<br />
Weight/g<br />
IMBAL.<br />
Packed<br />
DO021 290 6<br />
280 6<br />
DO018 280 6<br />
DO014 280 6<br />
DO022 280 6<br />
280 6<br />
DO024 280 6<br />
16
17<br />
DESCRIZIONE PRODOTTO<br />
CO<strong>DI</strong>CE PESO/g IMBAL.<br />
Product description<br />
Code Weight/g Packed<br />
POMODORI SECCHI Sun Dried Tomatoes GAG011 530 12<br />
FUNGHI MISTI Mixed Mushrooms GAG012 530 12<br />
ANTIPASTO CALABRESE Calabrian Antipasto GAG013 530 12<br />
MELANZANE A FILETTI Eggplant Slices GAG014 530 12<br />
MELANZANE A FETTE Filetted Eggplants GAG017 530 12<br />
CARCIOFETTE Sliced Artichokes GAG018 530 12<br />
CIPOLLE ROSSE <strong>DI</strong> TROPEA IGP IN AGRODOLCE<br />
Red Onion in sweet and sour<br />
GAM009 530 12<br />
OLIVE VER<strong>DI</strong> GIGANTI Green Giant Olives in brine GAG024 530 12<br />
OLIVE VER<strong>DI</strong> SCHIACCIATE CON NOCCIOLO<br />
Crushed Olives with bone<br />
GAG016 530 12<br />
OLIVE NERE AL FORNO Black Baked Olives GAG025 350 12<br />
OLIVE MISTE<br />
Mixed Olives<br />
OLIVE VER<strong>DI</strong> BELLA <strong>DI</strong> CERIGNOLA<br />
Bella di Cerignola Green Olives<br />
AGLIO IN AGRODOLCE<br />
Whole Garlic in sweet and sour<br />
FRUTTI DEL CAPPERO in agrodolce<br />
Caper Fruits in sweet and sour<br />
GAG015 530 12<br />
GAG024 530 12<br />
GAG052 530 12<br />
GAG027 530 12<br />
DESCRIZIONE PRODOTTO<br />
CO<strong>DI</strong>CE PESO/g IMBAL.<br />
Product description<br />
Code Weight/g Packed<br />
CIPOLLE ROSSE <strong>DI</strong> TROPEA IGP IN AGRODOLCE<br />
Red Onion in sweet and sour<br />
GAG001 950 6<br />
ANTIPASTO CALABRESE Calabrian Antipasto GAG002 950 6<br />
POMODORI SECCHI Sundried Tomatoes GAG004 950 6<br />
MELANZANE A FILETTI Sliced Eggplants GAG005 950 6<br />
MELANZANE A FETTE Filetted Eggplants GAG028 950 6<br />
CARCIOFETTE Sliced Artichokes GAG030 950 6<br />
FUNGHI MISTI Mixed Mushrooms GAG007 950 6<br />
OLIVE MISTE Mixed Olives GAG006 950 6<br />
OLIVE VER<strong>DI</strong> SCHIACCIATE CON NOCCIOLO<br />
Crushed Olives with stone<br />
GAG003 950 6<br />
18
19<br />
DESCRIZIONE PRODOTTO<br />
Product description<br />
OLIVE NERE ALLA MONACALE<br />
Aromatic Black Olives<br />
OLIVE NERE AL FORNO<br />
Black Baked Olives<br />
OLIVE VER<strong>DI</strong> SCHIACCIATE CON NOCCIOLO<br />
Crushed Green Olives<br />
OLIVE NERE ALLA MONACALE<br />
Aromatic Black Olives<br />
OLIVE NERE AL FORNO<br />
Black Baked Olives<br />
OLIVE VER<strong>DI</strong> DENOCCIOLATE<br />
Pitted Green Olives<br />
DESCRIZIONE PRODOTTO<br />
CO<strong>DI</strong>CE PESO/g IMBAL.<br />
Product description<br />
Code Weight/g Packed<br />
ANTIPASTO CALABRESE Calabrian Antipasto GA001 1500 6<br />
POMODORI SECCHI Sundried Tomatoes GA002 1500 6<br />
MELANZANE A FILETTI<br />
Eggplants Slices<br />
GA003 1500 6<br />
FUNGHI MISTI Mixed Mushrooms GA004 1500 6<br />
OLIVE SCHIACCIATELLE CON NOCCIOLO<br />
Crushed Olives with bone<br />
GA005 1500 6<br />
OLIVE MISTE Mixed Olives GA006 1500 6<br />
CIPOLLE ROSSE <strong>DI</strong> TROPEA IGP IN AGRODOLCE<br />
Red Onionin sweet and sour<br />
GA012 1500 6<br />
CARCIOFETTE Artichokes sliced GA007 1500 6<br />
AGLIO MARINATO Marinated Garlic GA015 1500 6<br />
CO<strong>DI</strong>CE<br />
Code<br />
PESO/g<br />
Weight/g<br />
IMBAL.<br />
Packed<br />
GSV0010 500 12<br />
GSV004 500 12<br />
GSV024 500 12<br />
GSV001 3000 1<br />
GSV002 3000 1<br />
GSV003 3000 1<br />
DESCRIZIONE PRODOTTO<br />
Product description<br />
DESCRIZIONE PRODOTTO<br />
Product description<br />
MIELE <strong>DI</strong> MILLEFIORI AL PEPPERONCINO<br />
Wildflower honey Hot Pepper<br />
MIELE <strong>DI</strong> MILLEFIORI ALLA LIQUIRIZIA<br />
Wildflower honey Liquorice<br />
CO<strong>DI</strong>CE<br />
Code<br />
PESO/g<br />
Weight/g<br />
IMBAL.<br />
Packed<br />
ML001 125 12<br />
ML002 125 12<br />
CO<strong>DI</strong>CE<br />
Code<br />
PESO/g<br />
Weight/g<br />
IMBAL.<br />
Packed<br />
DOLCEZZA <strong>DI</strong> PEPERONCINO Chilli Jam LMO001 110 12<br />
DOLCEZZA <strong>DI</strong> CIPOLLA ROSSA <strong>DI</strong> TROPEA IGP<br />
Red Onion Jam<br />
DOLCEZZA <strong>DI</strong> CIPOLLA ROSSA <strong>DI</strong> TROPEA IGP<br />
Red Onion Jam<br />
LMO002 110 12<br />
M002 240 6<br />
DOLCEZZA <strong>DI</strong> PEPERONCINO Chilli Jam M001 240 6<br />
20
21<br />
DESCRIZIONE PRODOTTO<br />
CO<strong>DI</strong>CE PESO/g IMBAL.<br />
Product description<br />
Code Weight/g Packed<br />
PEPERONCINO TRITATO PICCANTE<br />
Minced Hot Pepper<br />
ASB001 100 12<br />
PEPERONCINO MACINATO PICCANTE<br />
Ground Hot Pepper<br />
ASB002 100 12<br />
PEPERONCINO PICCANTE INTERO<br />
Whole Hot Pepper<br />
ASB003 30 12<br />
PEPERONCINO PICCANTE INTERO<br />
Whole Hot Calabrian pepper<br />
ASB021 50 12<br />
ORIGANO Oregano ASB004 40 12<br />
SPAGHETTATA<br />
Mixed Spices for Spaghetti<br />
ASB005 70 12<br />
PENNE ALL’ARRABBIATA<br />
Mixed Spices for Penne<br />
ASB006 80 12<br />
LINGUINE ALLA PUTTANESCA<br />
Mixed Spices for Linguine<br />
ASB009 70 12<br />
RISOTTO ALL’ORTOLANA<br />
Vegetables Mixed Spices for Risotto<br />
ASB010 40 12<br />
ORIGANO A MAZZETTO<br />
Oregano Bunch<br />
ASB020 50 6<br />
FUNGHI PORCINI SECCHI<br />
Dried Porcini Mushrooms<br />
ASB037 50 12<br />
FUNGHI PORCINI SECCHI<br />
Dried Porcini Mushrooms<br />
ASB036 430 6<br />
POMODORI SECCHI<br />
Sundried Tomatoes<br />
ASB038 250 6<br />
DESCRIZIONE PRODOTTO<br />
CO<strong>DI</strong>CE PESO/g IMBAL.<br />
Product description<br />
Code Weight/g Packed<br />
SOUVENIR PEPERONCINO PICCANTE TRITATO<br />
Hot Minced Pepper Souvenir<br />
ASC001 30 6<br />
SOUVENIR PEPERONCINO MACINATO PICCANTE<br />
Hot Ground Pepper Souvenir<br />
ASC002 30 6<br />
SOUVENIR SPAGHETTATA ASC004 30 6<br />
SOUVENIR PENNE ALL’ARRABBIATA ASC008 20 6<br />
DESCRIZIONE PRODOTTO<br />
Product description<br />
CALABRISELLA CON PEPERONCINO TRITATO PICCANTE<br />
Calabrian Girl with hot pepper<br />
CO<strong>DI</strong>CE<br />
Code<br />
PESO/g<br />
Weight/g<br />
IMBAL.<br />
Packed<br />
ASCA006 30 6<br />
DESCRIZIONE PRODOTTO<br />
Product description<br />
PEPERONCINI <strong>DI</strong> <strong>CALABRIA</strong> RIPIENI COLLECTION X 3 PEZZI X 170 g<br />
Calabrian Stuffed Cherry Peppers COLLECTION X 3 PCS<br />
PEPERONCINI <strong>DI</strong> <strong>CALABRIA</strong> COLLECTION X 4 PEZZI X 170 g<br />
Calabrian Hot Pepper COLLECTION X 4 PC<br />
FILEJA ALL’ARRABBIATA 530 g<br />
Pasta “Fileja” with Arrabbiata Spices for Pasta<br />
ANTIPASTO & CO X 9 PEZZI<br />
Gif pack Antipasto & Co. x 9 pcs<br />
CO<strong>DI</strong>CE<br />
Code<br />
PESO/g<br />
Weight/g<br />
IMBAL.<br />
Packed<br />
ST024 6<br />
ST010 6<br />
LR021 12<br />
LR014 1<br />
22